Žijú medzi nami

Asýrski kresťania z Iraku v Nitre

Knižnica ako miesto realizácie vzdelávacích aktivít

Bratislava, 4. Október 2017

Utečenci

• Utečenci sú ľudia ako my s tým rozdielom, že my bývame vo svojej rodnej krajine, ale oni nedobrovoľne odchádzajú zo svojej rodnej krajiny, kde žili.

• Ich životy sú kvôli vojnovému konfliktu zničené. Niektorí z týchto ľudí trpia depresiami, sú psychicky labilní. Paradoxne, tí z nich, ktorí v živote prešli viacerými stratami, sú odolnejší.

• Sú nútení začať od nuly. Presun na Slovensko, do úplne inej kultúry je pre nich traumatizujúci.

• Integrácia je ťažký proces, pretože človek nie je strom. Nemožno ho presadiť a veriť, že zapustí korene.

Irak Zdroj: www.aktuality.sk , www.dennikn.sk

Boje v irackom Mósule

Asýrski kresťania

• Do Nitry a okolia sa v marci 2016 presunulo 149 Iračanov, ktorým bol udelený azyl na Slovensku.

• Išlo o 25 kresťanských rodín, ktoré k nám prišli v decembri 2015. Keby zostali v Iraku, zabili by ich militanti z takzvaného Islamského štátu. Pochádzajú z Ninivskej planiny, najmä z mesta Karakoš a jeho okolia, ktoré leží neďaleko Mosulu.

• Boli medzi nimi umelci, lekári, programátori, ale aj zdatní remeselníci.

• Asi tretina sa vrátila späť. Niektorí to vzdali, iných ovládla euforická predstava návratu do oslobodenej domoviny. Zatiaľ však prečkávajú v utečeneckých táboroch v irackom Kurdistane. Starší z prvej várky svoje rozhodnutie vrátiť sa do Iraku vnímajú ako správne, inak to berú najmä tí mladší.

Príchod na Slovensko

foto – TASR

Asýrski kresťania

• Ubytovanie našli v Diecéznej Charite v Nitre a niektorí sa postupne integrujú aj v okolitých obciach.

• Asýrski kresťania chodia na kurzy slovenského jazyka, keďže slovenčina im stále robí ťažkosti.

• Ich materinským jazykom je aramejština, jazyk ktorým hovoril aj Ježiš.

• Snažia sa začleniť do bežného života.

• Deti chodia do školy a niektorí starší dochádzajú do Bratislavy, aby sa pripravili na vysokoškolské štúdium.

• Dospelí sa postupne zamestnávajú vo firmách v okolí.

Diecézna charita v Nitre

Ako vznikol projekt

• Pedagógovia E-KU pravidelne navštevujú knižnicu a využívajú naše služby.

• E-KU Inštitút jazykovej a interkultúrnej komunikácie v Nitre, ktorý je vzdelávacou inštitúciou zameriavajúcou sa na komplexné cudzojazyčné vzdelávanie všetkých vekových skupín obyvateľstva

• V E-KU Nitra úspešne pôsobí oddelenie slovenského jazyka pre cudzincov, ktoré participovalo a aj participuje na niekoľkých medzinárodných projektoch.

• Asýrski kresťania tu pokračujú s výučbou slovenčiny, ktorú začali počas mesačnej karantény v Humennom.

• Hľadanie riešení, ako vzbudiť v utečencoch záujem o štúdium nášho jazyka, keďže je pre nich výučba dosť ťažká.

Projekt knižnice a jazykovej školy

• Spoločné stretnutie knižnica – jazyková škola

• Vznik spoločného projektu

• Zameranie projektu:

- oboznámenie sa s prostredím knižnice a jej službami

- možnosť bezplatného využívania služieb knižnice

- spoznávanie mesta Nitry

- spoznávanie Nitrianskeho kraja

Ako to fungovalo v praxi

• Dohodnuté dve skupiny na prvé stretnutie v knižnici

- skupina mládeže do 18 rokov

- skupina dospelých

• Stretnutie v knižnici iba jednej skupiny

- zmiešaná skupina, zväčša mládež

Návšteva knižnice - exkurzia

• Oboznámenie sa s históriou knižnice

• Informácie o knižničnom fonde

• Informácie o službách knižnice

• Prehliadka priestorov knižnice

• Možnosti využívania služieb bezodplatne

• Vzájomná výmena informácií

• Konfrontácia : knižnice na Slovensku a knižnice v Iraku

Spoznávanie mesta Nitra Nitrianskeho samosprávneho kraja

• Prezentácia o meste Nitra - história mesta - pamiatky a dominanty mesta - kultúra - súčasnosť mesta • Prezentácia o Nitrianskom samosprávnom kraji - vznik a rozvoj kraja - významné mestá a pamiatky - termálne pramene

Nitra naživo 5 zastavení v NSK

Zhodnotenie projektu

• Vynaložené maximálne úsilie na udržanie projektu • Krátkodobý projekt v trvaní jedného mesiaca

Mínusy Plusy

Nezáujem zo strany utečencov Vzájomné obohatenie sa

staršieho veku Oboznámenie sa s našou históriou

Značná jazyková bariéra Spoznanie mesta a kraja

Ťažká adaptácia na nové prostredie Deti navštevujúce ZŠ (ZŠ sv. Marka, ZŠ sv. Svorada a Benedikta)

pravidelne navštevujú knižnicu a požičiavajú si knihy

Ďakujem za pozornosť

Monika Lobodášová

Krajská knižnica Karola Kmeťka v Nitre