( l"luY BAN xnAx oAx

HUYE}I TAM DUOI\GcoNG HoA xA uqt cryu FJG i: ; ', ',,'|$f lqAh'i

DOc Iip - ,Tr.r do - IISnh , ,' iir-:

6n

1ao

ir t;{. /K}l-ilBND Tatn Du'o"ng, ngd-y i tr thang I I rrim 2017

fifl l*(-ur4-DIr II I I(),\CI I

Ti6p tuc tiru'c hi6n D6:in "Tu\'0n trul'€n ptrc U;0n 1,.1::ip Iuit cho Ilgt;": i.i:;

ddng v:) ngrrd'i sii'clung lno d6ng trong c:ic lo:pi hinh cloanlt nghi6p" fpf; 'ii'1binhu1,6n@2017 -2021

Cirn cu'K€ ho4ch s6 1919/KI-I-LIBND ngi1, 1811A12017 cira UBND ti: .;.Lai Chi;-i r c f.ie1,., tuc thr.rc hjOn DO 6n "Tuy6n tt'ur,6n ph6 bi6n phirp' lriAt ch,

ngr-ro'i lao dong va ngu'd'i su' dur-rg lao d6ng trons c:rc loai hinir doarth nghi6p"

tr,3n clia bAn tinh Lai ChAu giai cloan 20ll - 2021.

UBn-lf hu1,6n 'fam Duong ban hdnh KO hoach ti6p tuc thu'c^;"Tr:r'en tlLir en pho bi0n phSp luAt cho ngu'o'i lao d6ng vi ngrrd'i s

clQng tlolrg c6.c loai hinl-r doanh nghi6p" trOn dia ban hu1,'6t-r Tam Dr-rd'ng giai

doan 2017 - 2021 , cu t1i0 nhu' s:ru:

i. N{UC UICH, YT,U CAU

1. N'{uc dfch

- NAng cao chdt luo-ng vd hi6u quA trong cong tiic tuy6n truy6n, ph6 bi6n

ph6p luAt noi chung, ph6p lu6t lao clQng n6i ri6ng, a'i6n l$ai dong b6 co hi6u quA

cac lruc tieu da duo.'c phO dr.r1,Ot tai Quy6t clinh s5;t l2O09lQD-TTgnga).

z+lO)lz-v., ,.,* ^-,,i; tu'o'ng Chinh phir.

-.r- Tiep tr,rc tao su chuy6n bi6n manh 116 vO y thu'c tu gi6c, ton trong rza

ch6p hdnh ph6p 1u0t d6i voi nguo'i lao d6ng, ngu'd'i sr"L dung 1ao d6ng; xAy dLrng

quan hO lao dong hdi hoa, 6n dinh va ti6n bo trong cloanh nghi6p; d6rn bao thuc,l ;. ,hien da1, du qul'6r-r duo-c ti'i6ng tin r,6 ph6p luAt cua c6r-rg dAn; gop phAn thuc clAy

sAn xuAt, tl-u-r hirt clAr-r tir va pl-i6t tri6n k-inh tC - x5lioi cua dia pl-ru'ong.

2. YGu ciu

- C6c hoat d6ng cAn b6m sat v6'i n6i dr-rng, nhi6m vu va nhu cAu cua tung-:.nhotn doi tuo-ng; dr-ra ra c1.c bi6n phdp todn di6n d0 l<h[c phUc nhiing y6u k6m,

t6n tai; tri6n l<hai thr-rc hi6n cdc hoat dQng c6 trong tAm, trong c1i6rl, tr6nh dan

trai, khong trtng lap chOng cheo vo'i c6c hoat d6ng, c6c du an, chuong trinh

hiOn D0

Ll dung

kh6e dd vd dang tri6n khai o dia phuong.

- I ;'icrt liltai sili i'ong. ioir:r ciiin. ric;rg b0 clr: lrllir thLrc lirve ir l:,;r i;r. ll:crjirie:r tr:-,.1'lL;ri llto tioinq: clton loc 1t1tii tliCn clic il6 ltirtlt. itjel ttltii,- llto bi3n.

!.iio tJL;c t,'itlil-'liiit hi.^,-i rtult. t,'hii i:op vcii cioi iLLonl. ciir bli;: r,u nhri cru iriti: iriel

i-.iuin luii ripLroi 1ao, cloirg vr\ irsircl,j sri' clung lao cl6ng.

- Co sLr linir dao, chi dao thu'org xur'6n ciia cic cip" c:rc ngarrh^ s,.L iiranr

gia tich cttc ct-ilt \{.it tlair T'o ctrioc vi ciic to citLre tir).ln iltc. nltin ci;t, sii cltr-r

ciong vAo ci-i6c cLia ngLto'i sr,L dung 1ao c16ng va ngLro'i 1ao dOng.

II. NIT]C TItrU

1. N{uc tiOu t6ng qurit: Tao su' chu1,'6n biOn marih ri-rd r,6 nhAn thu'c vd y,:

th[Lc chrip hnnh phap iuAt n6i cirung, ph6p luAt lao cl6ng noi ri6ng d6i vcfi ngr-r'd'i

lao d6ng vl) i-igr.roi su'dung lao dong, xiy dung quan h0 lao dong hii hoa tlong cdc

loai irinh cioanh nghi0p, gop phin tirirc cla1, san xr-r0t phirt tli0r-r, on dinh x5 hoi.

2. \'Iuc ti0u cu tlt6: Phin cl,'iLi c10n h6t nrint 2021 clat tiL 95% tlii leu ngr-roi

su dung 1ao d6ne thu6c cdc loai hinh doanh nghi6p tr'6n dia ban hur,6n duoc^itrtrin triil'rrt.t, pho bi6n ph6p IuAt lao d6ng yi c6c q,,r1,cli1h pit6p lLr6t li0, qua,

to'i hoat dQng cua doarih nghiep: u'€n l50h nguo'i lao dor-rg trong cac loai hinhdoanh nghi€p dr-ro'c tur,6n truy6n" ph6 bi0n phAp luat 1ao dQng vd c6c quy dinhphAp luAt Ii6n quan to'i quyOn vd nghia vu cua c6ng dArr r,d ngud'i lao ciong.

III. NCI I]UNG

1. Khur'6n l<hfch Doanh nghiOp tu\,0n tnr1,0n, ptr6 ni6n phfp Iuiit

- l'u-v6lr trr:vOn, pho bi0n ph6p lr-rAt lao dQng va cdc cdc linh vu'c ph6p luAtkhic li0n qLlan to'i hoat clQng cr-ra doanh nghiOp vd qur,6n, nghia vu cira c6ng dAn

vd ngLro'i lao clong tar doanh nghiOp;

- Ph6 bi€n ph6p luAt lao d6ng vd c5.c linh vr.rc ph6p luAt khac 1i0n quan to,ihoat d6ng cua doatrh nghiCp va quy6n, nghia vu cua c6n-e clArr trong n6i dungcua th6a rr5'c lao dOng t6p th6, trong nhfrrrg ti6u chi cl6nh gi5 doanh nghi0p.

- I(hu1'en khich doanh nghiOp tao cii6u ki6r-r, h6 tro ngn6n lu'c va pnOi hopVo'i cd.c t6 chu'c c6rtg dodn, cac co quan quan ly Nha nu6'c tli0n khai thrrc hi€nc6c hoat dorlg trtt'en trLry0n. pnO Uien phap luAt lao clQng va cdc linh vuc ph6plLr6t hh6c 1i6n quan den hoat clQng cr-ia doanl-r nghiOp, quy6n va nghia yu c6anguo'i su dung lao d6ng, nguo'i 1ao d6ng.

2. Boi clu'ii'ng rl6i ngir cfn b6 ndng.6t lin, c6ng t6c tuy6n tru1,6n, ph6bi6n ph{p luit Iao dQng r,) cfc linh vu'c phdp lu6t hhfc li6n quan t6'i hoatei6ng cii, cloanh nghiGp vi quydn, nghia 'u cfia c6ng clin

- Phoi hctp vo'i So Lao tiong-1'hiLorg bjnl, rri \i hoi to chLi'c chc 1op tilrhuiit phiip luit iao dong vi phip lLrlrt cri licn qiian cho rigu'o'i sr-r' ciu;-r-u 1ao c'lcng..

c6lt bo cortg clodr-r doanh nghrtp. ri r,i€n ho'p tir: ri va nguoi lao dong irol.rl ciicloaj hinh cioanh nghr0p tr'6n cljli l,.al.

- Ph6j ho1. r,oi c6c ban. lrr'Lnh. ric,a;r tlrtr tinh. hu1,6n tqp hr-rAn. boi ciu'orgirAng cao cirit li-ro'ng d6i ngli c6n b6 lirri coitg tac tuyOrr truyOn, pnO U;On phaplu6t lao c1Qng, tu.r,6r-i phap ir-r6t lao ciQng cta itu1,g1t vA cac xA, titi tran.

3. Hoat alQng tuy6n trul'6n, pfr6 Ui6n ph6p lu6t Iao ,IQng vi cric linhvuc ph6p luit l<h6c li0n quan t6'i hoat tl0ng cria doanh nghiCp vi quy6n,nghia vu ctia c6ng din cho ngu'd'i lao tl6ng vi ngu'd'i sir dung lao tl6ng taic:ic doanh nghi6p

- T6 chf'c cac hoat d6ng tuy0n truy6n ph6p ludt trdn c6c phuo'ng ti6nthong tin dai cirfrng; uu ti6n tli6n khai tai cac dia bar-r co nhi6u doanh nghiep,l<hu vuc n6ng th6r-r, vung s6u, r,ung dAn t6c ft ngrro'i. co di6u ki6n dac bi6t kh6khEn, dia bdn x6:y ra nhi6u vi pl-rant ph6p luat.

- Thuong xuy6n c6p nhAt, bo sung c5c ngu6n tdi li6u m6i; ph6t hanh tog6p n6i dung tuy6n truy6n phdp lu6t iao dOng cho ngud'i su dung lao d6ng, canbo cong dodn doanh nghi6p cl6 thuc hi6n ph6 bi6n, gi6o dr-rc ph6p luAt cho nguo'iIao d6ng.

- DAy manh hoat d6ng pho bicn, gi6o duc ph6p luat tai co.s6,; long gh6pvdo hoat dOng hoa gi6i 6' co so', tu vAn ph6p lu6t, tro giup ph6p ly, cac hoat d6ngsinh hoat virn h6a, r,6n r-rgh6, hoc t6p tai cQng d6ng, c6c phong trao vAn d6ngnhAn ddn tuAn tl-ru, chAp hdnh ph6p luAt. xAv dr-.rng n6ng th6n n-i6'i, d6 thi vinrninh, hi6n dai; ph6t huy vai tro h6 tro- cua c6c thiet che th6ng tin tham gia tuy6n. .l , ;. .i.tlu1,en, pho bien, gi6o duc phap luAt lao dQng.

- Tang cudng irng dung cong nghe th6ng tin, h! thuAt ro trorrg trien khaic6c hoat dQng pho bi6n, giao duc ph6p luAt; uu ti6n hinh thfc truc tuy6n th6ngqua to chirc thi tim hieu ph6p luAt, tu vAn, giai ddp phap luAt qua dien thoai,1n?ng xE h6i, trang th6ng tin dien tu'...

- Thanh tra, ki6m tra vi6c ch6p hdnh ph6p luAt lao dQng aOi vO'i c6c doanhnghiCp th6ng qua hoat dQng thanh tra, ki6m tra, thu'c hien c6ng t6c tuyQn truyAngi6o duc ph6p luAt cho nguo'i su,dung lao dor-rg.

4. Ki6m tra thu'c hi6n kG hoach

Phong Lao dong - Thuo'ng binh vd xa hoi chu tri, ph6i ho-1r vo,i cac coquan, don vi co li6n quan va IIBND c6c x6, thi tr6n hang nam to chirc kh6o s6t,

iii0tr tra '.lrtlt hi:rlr lirr in f.i'i.r\ irn. pi:c bi€n. thuc Itj6it lthdp lr-rAt iao cloitg vd cac

i rin b:rlr i-.iriir-. ii;at lijtlt: cii ii0n cllltit toi clic itoai Cl0itg ci,ta cloaith nghielt t;-0n diabl)n 1-rr:1,6n.

5. So'k6t, t6ng I<6t r,i6c thu'i: hi6n KO hoach. -l- iJirt!. tt5tt"t. ddnli gi6 bing vin ban vc tiitlt i'rinh, ket qui turr6n ii'u\,6i^1,

ph6 bien phiip luAi lao ddn-s va cac vin ban ph6p lii6r l<hirc co iiOir quan to'i hoatdQng doanh nghi6p; tr6n co'so'd6 dd xu6t nhAn r6ng c6c m6 hinh, c6cii ldm cohicu qud cho rrirn sau.

- So k€t 03 ndm ddnh gi6 hi6u qua thuc hiOn KC hoach; to chfc t6ng k6tvi6c thuc hi0n i(e hoach thuc hi6n D0 an "Tuv6n truyOn pnO bien ph6p luAt chonguo'i lao d6ng va ngu'o'i sir dung iao ciong tror-rg c6c ioai hinh doanh ngi-ri6p"tr6n dia ban huy6n Tarn Dud'ng.

IV. CAC HO,AT DONG CU THE

1. Ti6u A6 6n 1: Tuy6n tru\'6n, pho bi6n ph6p luAt cho ngucri Iao dong vA

nguo'i si-i'dung iao d6ng trong c6c doanh nghiCp Nhd nu'oc va lao dQng Vi6t Namdi lam vi6c o'nu'6'c ngodi

1.I. Co' cluctn chu tri, Phong Lao d6ng - Tlruong binh vd xa h6i.

1.2. co'quan phot hctp thtrc hi€n; Phong Tuphdp, phong vdn hoa ya

Thdng tin, Li6n dodn Lao d6ng huy6n, Ddi Trur,€n Thanh - Truy6n hinh huy6n,cd.c ccy quan, dcrn vi co 1i6n quan va UBND c6c xd, thi tran.

l.S. Pai ht'o'ng thu haong

- Cdc co quan, to chtlc thatrt gia tuy€n truydn pnO Ulen ph6p lu6t lao d6ng.

- Nguoi lao d6ng va nguo'i su'dung lao dong trong cac doanh nghi-ep Nha nu6c.

- C6n b6 ldm c6ng t6c tuydn truyOn pnO UiOn ph5p luAt trong c6c doanhnghiOp Nha nu6'c.

- Ngu'o'i lao d6ng Viet Nam di larn vi6c o'nuoc ngodi.

1.4. Mr.tc r iitr

- NAng cao ndng luc di6u ph6i c6ng t6c tuyen truyen, pho bi6n ph6p ludtlao dong vd c6c quy dinh ph6p luAt khac li6n quan t6'i hoat dQng cta doalh

.lnghi€p va quy€n, nghia vu cdng dAn cho nguo'i lao d6ng va nguo'i su dung laoddng trong c6c loai hinh doanh nghi6p.

- Dat tr€n 95oA nguo'i su' dung lao d6ng duo-c tuy6n truy6n, ptro ulon phapluAt lao dQng vd c6c quy dinh ph6p IuAt ii6n quan toi iroat dQng cira doanh nghi6p

vi 309/o ttgrld'i 1:,o d6;-rg trons doanh ngniep Nhi: ;rli'cc. 1009'0 lao cktng \ij0i Natl dilinr vjtlc o'nii'ti'c nqol)i diLoc iuv6n tru1,61r. phO biO; pirap luat lao dilng i,a cac quy,

cliitit;tilii,. jiti.t li.rr trLra;r ioiqrrr r\rt va nghia vu cln cro;tg cldrt va ngu'oi lao dong.

/..t. ,\"'oi dtttlq ltoot clort,q

- Boi drr6trg d6i ngil cdn b6 r'rdr"rg cot iirnr cung 16c tur,6n ti'ii1,[1." ph6 bi6nph6p luit lao c16ng vd c6c phhp luit hhdc ii6n qualr to'i hoat d6ng cLia doanh

r'^ . Inghiep r i qr.n'ir-t, nghia vu c6ng dAn.

- Tli6n hhai tuy6n truy6n, pho bitin ph6p luAt lao dQng vd c6c phap luAtkh6c li0n quan to'i hoat dQng cua doanh nghiCp va quy6n, r-rghia vlr c6ng dAn chongu'o'i Iao c16ng va nguo'i su' dulrg lao d6ng th6ng qua cdc phuong ti6n th6ng tinclai chung.

2. Ti6u a6 lin 3: Tuyon truyon, pn6 ulon ph6p 1u6t iao dQng, phap lu6tc6ng doAu vd c6c quy dinh phdp IuAt 1i6n qualr cho ngu'oi iao dong tai ciic doanhnghi6p dAn doanh vd doanh nghi€p .o v6, dAr-r tLL nuo'c ngoai.

2. I . Co' clucul cltil tri: Li€n dodn Lao d6ng }-ruy6n.

2.2. Co'quctn phAi hop thtrc hien: Phong Lao clong - Thuong binh vd XEh6i, Phong Tu'ph6p, Phong i(inh t0 va Ha tAr-rg, c6c co'qlran, don vi co li6n quanvd UBND c6c x5, thi tran.

2.3. D6i tu'o'ng thlr hu.o'ng

- Cdc t6 chilc c6ng dodn c6c c6p.

- C5n b6 cong dodn c6c c6p.

- Ngu'o'i iao dong trong c6c doanh nghiOp dAn doanh vd doanh nghi6p cov6n dAu tu'nuo'c ngodi.

2.4. l[t,rc tiAu

DOn h6t ndm 2021 ph6n dAu dat tren 70oA cong nhan lao dong trong c6cdoanh nghiOp ngoai nhd nr-r6'c dE co to chfc cong doan duo-c tuyen truy6n, ph$ bi6nph6p IuAt lao dOng, c6ng doan vd c6c quy dintr kh6c li6n qualr dOn quy6n, ng6ia vucua nguo'i lao d6ng.

2.5. lvoi dung hoat d)ng

- B6i du6'ng d6i ngfr c6n bo c6ng doan circ c6p ldm c6ng t6c tuyen truy6n,pho bi6n pirap lr-r6t lao dQng vd c6c phdp luAt khSc lien quan toi quyen vd nghiavu cua c6ng dAn trong doanh rrghi6p d6n doanh va doanh nghi6p co v6, dAu tunu6'c ngoai.

9

'IPoAu 3.onu.ry ngp LioA oc dgrq8u queop EA r{LrEop ugp clgrq8li LILrBop cec r€iSugp oe1 Sunp .ns r.o.n8u oqc derq8Lr queop enc Bugp 1€ori 1.g1 uenb u9r1 cgrpl t!n1dpqd cEO eA Sugp oe1 t!n1 dyqd uglq gqd ug(nr1 ug,(n1 olJr{c g} doLI Igrid -

'ieo8u c.onu,n, ngn .rnn n, dgrq8urluEop Bu\ r{LIEop ugp dgrq8u LIuEop 3uo:1 SugB ou1 Sunp .ns t.o,n8u orlc derqSritlueop enc Sugp leoq I.91 uenb ugll cglpl 1gn1 deqd cec eA SugB ou1 1gn1 dyq.luglq gqd'ue,(n;1 ue,(n1 cg1 Srroc Lripl ]gc Buou gq Lrgc g8u lgp Bu.g.np IgB -

'ieo8u cro.nu.ni ngpuo,\ of, darq8u tlueop 'qrieop uep dgrq8u qlreop 3uo.r1 uep Suoc nu\ Err13u 'uefnb e,rdgrq8u queop egc Sugp leoq ryt ueni: ugll ogrpl tgnl cleqd cec 8,,\ FugB ou1 1!n1 ,rpqdug,(nq ue,(n1 c.l.t{o 91 Suop oe1 Sunp ,r""rs r.on8u Llciei ue,(nrp1 Licgs rprillc ogr{} lgrlconc cec c.nqc 91 3ug1 eH pr p1 r1ury 3ugq4 ,qlrplc

1p1 Buqq6 1.9,t cloq 1gt1d pr1 pqc

lgri gx p^ qulq 8u.o.nq1 - Sugp oe1 3uoq4 :8rigp oe1 t!n1 clerld ue,(n-r1 ue{n} o.lllc

Ql Suop oe1 Sunp ns r,on8u LIciLpi u"^,{np1 qcBS qurllc Lr?nl cnql rerpl LrgirJ -

Sugp 1oot1 Sunp lgN g't

'dgrq8u rluuop eqc Sugp ltoq rgi uunbu?ll 19nl deqcl qrrip ,(nb cEc E,\ Sugp oe1 1!n1 t:lpqd e^ u?lq grqC ,ug,(n;1 ue,(n1

c.o.np rpo8u o.onu n} ngp uol oc derq8u qu€op BA r{uuop ugp dgrq8lr Llueop cuc3uo.r1 Sngp oe1 Sunp.ns r.o.n8u 0696u?rl lep ngp ugqd rc02 LrrErr leLi Lrecf

trr,, ,rn :, ,'reo8n c.o.nLr ru ngp uol oJ dgripu LILrEop

e^ queop ugp dgrq8u LILrl?op 3uo.r1 ns uequ cgt Buoc qcgrl nqd gq ugJ -'ipo8u c.onu ru ngp uol or ciaiq8u Liueop eA L[uEop ugp derq8u queop +LiJ -

8n,o,rtt1 nqt 8tto,nt lgc t €

.ug-r1 irll .EX cec CNiBI-)e,t uenb Li?ii gc i,r u,op 'uenb .oc c€c '8rig] tH pn pl quly Buoq4 ,ur} Buor1l

- egq uprl 3uoq4'dgqdn1 3uoq4:ug1t1 ctitlt c{r)q lgqd uonb,o3 e.g

!gr{ gX p^ r{ulq 8ii.o,ni1L - Sugp oe1 Srioq cL :Ut rttlc uonb o) t t'ieo8ir o.o.nLi.n] ngp Lio,\ oJ clerq8ir quuop u1\ Llrieop

rrep derrlSli L{rruop cer rui Biiop oi:1 iurio.ns ro.n8u rigp iienb Lrgii tgu[ cieilci Lliiip,(nb cr:c r,r iilcD ou1 i'eni cii;iici uarcl orici 'Lia,ir.r.i1 Lr.r.(i1t :p ut) l{l tt?!.t't

'iuo8u t,o.iiLr .ni i.r'jp [io,\ oJ cigrLJiii L[Lrl]op c,\ LnrLloD Lrgp cle n16rr

rlLIBop rul til Sirop oe1 t.o.n8it oLIJ itep Srroc i:r"rr li,r uirg8rr e,r LrJ,(r',[r i.91 iiunltLiJiI ouii.\i l!n1 ciu'-1cl cur e.r Suop ou1 itr1 cluitc'i Li"]r.i g:i;1[ irrini] ir.r,irr-i

\/. 1'lE,N tlo llit_t'C 111h5

I. Tir rrirrr 2{}17 - 2Ulg

-'.1'c chr-r'c tLtr'6r'1l'iivin" pirO biOn phair ir-rit ciro ngu'd'i lac clong vi ngLLoi

srr dtritg lao c16rtg tt'ot-lg cdc loai hjnl-r dcanh nshi6p tr6n dia bin hLry0n bang,.1nlriiir l;irrlt tltuc phri lr,.r1.

- Ki6rl tla vi6c thr:'c hi0n c6c n6i <iung cua KC hoacl-r.

- Ndn-r 2019: So k6t 03 ndm, d6nh gia hi6u qua thuc hi6n i(6 hoach,.\ , ,;dieu chinh, bo sultg cho phu hop r,6i thuc ti6n.

2. Til'nim ZA2A - 2021

- TAp trung chi dao nhimg n6i dung chua dat theo k6t quA so'k6t 03 nin1thuc hi6n k6 hoach; ti6p tuc b6 sung c6c tii 1i0u phdp luAt phir ho'p v6'i thuc..: ,l ;. , ,tiert dc to chuc thuc hi6n; ti6p tr:c thuc hien cdc n6i dung cua KC hoach tr.01 coso'di du'o-c di6u chinh phu ho-p voi thuc ti5n.

- Nim 2021: T6 chiLc t6ng k6t, darrh gi6 hieu qua tinh linh thuc hiOn Ke hoach.

VI. KINH PHi THIIC HIEN

1. Tt ng6n s6ch Nha nu'o'c; d6ng g6p cua c6c doanh nghiOp vd cac,rgr6nhop ph6p kh6c. Khu1,6n l<hich cdc doanh nghiOp tu, dArrl b6o chi phi dC thuc

^:hien tuy'en trul'6u, pho bi6n phap luAt lao dong cho ngud'i lao dong cua don vi.

2, Hing n6m, cdn cf vao nhi6m vu thuc hion D6 6n vd khi n6ng ng6ns6ch, cdc ccr quan, do'n vi duoc ph6n c6ng thr.rc hi6n c6c Ti6u D6 dn xAy dmgk6 hoach, 10p du to6n l<inh phi theo quy c]inh grLi phong Lao d6ng - Thuongbinh vd Xa hOi tong ho-p gui Plidng Tdi chinh - Ke hoach d6 thAm dinh trinhIJBND huy6n ph6 duy6t.

VII. TO CHUC THUC HIEN

1. Phdng Lao cI6ng - Thu'o'ng binh vi Xi h6i

- chir tri, ph6i ho'p vo'i cac co'quan, don vi co li6n quan tham muu, gi[rpUBND huy6n to chlrc thuc hiOn c6c hinh thirc tuy6n truy6n, pnO Ulen ph6p luAt1ao d6ng tr6n dia bdn huy6n,

- Kiein tra, gi6m siit, d6nh gi6 De dn, clinh ky t6ng hcr. p, b6o c6o trBNDhuy6n va So'Lao clong - Tliuong binh va Xd hoi ket quA thuc hi6n p6 an.

- Chir tri thuc hi6n Ti6u D0 6n 0l vd Tieu D6 an 04; giirp UBND huyen^ .l "trong viec so ket, t6ng kdt thr_rc hi6n Ke hoach.

d6

2. Ilhc;r;g'l'rr'1;liJi;: i)l;,\i iro'p vdi Pht)ng l-ao ciong -'l'hil'ong binh va Xil,oi i,li cac co.lLralt. cJo;t i'i cc lj0n .lililit cjlio UBI\rl) ItLi1,g1 thuc iti6;-r c6;tg tac. ^ .: ,

p)ttr bilit. eiio duc 1-'ltrtlt l.ilt ilc i6ng tlonq cac ioai Linl-r doanit nelrjep trOn d;a

bair ]:ri\ c:).

3. Pirdng Tli chfnir - i{6 honc'h: Chu tri thar-rr ntuu c}to UBND huv6ncdn tloi bo tli r,a bdo drinr kinir phi trien l<hai Lhu'c hjOn he hoach theo qu,., dinh

cua Luit ngir-r s6ch nhd nu6'c va huong ciin cLra So'Tai chinl-i.

4. Li6n ilohn Lao cl6ng huyQn

- Chir tri thuc hi6n Ti€u p0 6n 03: T6 chr-i'c tuy6n truyAn, pho bi6n phap

luAt lao dQng, phdp ii-rAt cong dodn vd m6t so noi dung ph6p luAt ii6n cuan to'i hoat

d0ng cua doanh nghiOp cho ngr-lo'i lao dQng trong doanh nghiCp dAn doanh vadoanh Irghi€p co v6n dAu tu r-u-Lcl'c ngoai; tharn gia c6c hoat d6ng chung cira DC 5n.

- Td chf'c cac lop tuy6r-i truy6n truc tiOp cho cdn b6 c6ng dodn trongdoanh nghi6p vd nguo'i lao Clong tai ciic doalrh r-rghiep tr6n dia bdn hui,6rr.

- chu tri, ph6i ho-p vo'i Phong Tr-r pi-riip, Phong Lao dong - Thuong binhva Xd h6i va c6c co quan, do'n vi co 1i6n quan phdt d6ng c6c hinh thri'c thi timhi6u ph6p luAt lao d6ng cho ngud'i lao d6ng o'c6c doanh nghi6p.

- Theo ddi, gi6m s6t, ci6nh giri c6ng tac tu,v€n truyen ph6 bi6n ph6p lu6tlao dong cho nguo'i iao d6ng trong cac doanh nghiCp tr6n dia bdn huy€n.

5. UBND cdc xi , thi trin- Cdn cir K6 hoach cLra UBND hu1,$1 r,d tinh hinh thuc te cua dia

phuo'ng, xAy dung kO hoach tuy6n tn-ry6n ph6 bi6n ph6p luAt lao d6ng chonguo'i lao c16ng vA ngud'i su'dung lao d6ng trong ciic doanh nghidp tr6n dia bdn,

: ,. , ,i. ,gan voi ke hoach thuc hi6n chu'ong trinh ph6 bi6n, gi6o duc ph6p lu6t chungcta dia phuong. Chu trorrg c6c hinh thu'c tuy6n truy€n truc ti6p, tuy6n truyQn

,iqua h€ thong loa truy6n tl"ranh c[ra xi, thi trAn, ban ...

- PhOi ho-p v6'i cac plidng, ban c[ra huy6n theo ci6i, ddnh gi6 viOc thuc hi$nc6c hoat d0ng cta ke hoach tu,v6n tn-ry6n ph6 bi6n ph6p luAt cho ngu'oi lao d6ngvd nguo'i su'dung lao d6ng trong cac loai hinh doan-h nghiep tr6n dia ban qu6n iy.

6. ChO iI6 th6ng tin, b6o c6o

- C6c don vi chu tri cac Ti6u DO 6n, IIBND cac x5, thi tren dinh k! 6th6ng vd ca ndm bSo c6o v6 uBi\iD hu1,6n (qua phong Lao dOng - Thuong binhvd Xd h6i) de tong hop bao cao So'Lao dOng - Thu,ong binir va xa h6i.

-'l-hoi a.ian tirLi',-: iri€n i,.rio clo: Bno cio 6 thdng gu'i illici'c irqi.,,25/5 hingninr; irio c6o nilr gu'i ti'r,iti'c rrgi-r, 10/i1 hirg ni-un.

l-r'clt cliv li I{e hoach lirip tuc thiLc hien D0 an "'l-li\,0n tl'i.ir'0it. ph6 bi0nt,.h[1: ]-r,iit ciro trsLldi ]no d6ng va nglroi sr-r'dr-r-rg lao dong tronq circ loai hlnjrc1oatrlr ngiridp" tr'6r dia bii-r huvtn giai doan 2011-2021 cua UBND hu1,.6r'r TarlDiLo'itg. \'6u cAu Thr,r tl'ilrilg cdc co qual'], c1o'ir r.,i co lr6n quan, Chii tich LiBNi);-cac xd, titj tran cin cu chu'c n[ng, nhi6r't-t vu tri6n ]<ltai ti'ruc hi6n; trong qu6

trinh thirc hi€n c6 r,u'cing ,-,.,i., phdt sinh cdc clon vi phAn 6nh kip tho'i r,O nlrOrgLao c16ng - Thuon-9 binh vd XA h6i c16 t6ng hop tr"inh UBND huy$n xem xdtgrar quy'et./:

No'i nltAn:- 56 Lao c16ng TII&XIl:- T1-. i{u1,6n ir1.:

- Chir tich. Pho Chir tich UBND hur,6n;- Ciic co qLran. Ccir vi cci li6n qL;an:

- UiIND c6c x5. thi tr6n;- Cdng Th6ng tiu cli6n tu' hur,€n;- i-LLu: Vl'.

rM. UY ?fysH+y,naxPric c:Hd i'lep

ffiIRB