مؤسسة المواصفات والمقاييس المملكة األردنية الهاشمية

قاعدة فنية هذه الوثيقة إلزامية التطبيق

Technical Regulation This document is mandatory

المياه العادمة الصناعية المستصلحةـالمياه Water - Industrial reclaimed wastewater

٢٢/١١/٢٠٠٧ دة بتاريخـ المنعق٩/٢٠٠٧لسته رقم س بجـات والمقاييـة المواصفـس إدارة مؤسسـق مجلـواف تاريـخمن المفعول ةرياس إلزامية التطبيق واعتبارها كقاعدة فنية٢٠٢/٢٠٠٧رقـم على اعتماد المواصفة القياسية

ات ـمن قانون المواصف) ب(رة ـفق) ٨(ه بموجب المادة لـةـوذلك استناداً للصالحيات المخول ٣١/٣/٢٠٠٨ .٢٢/٢٠٠٠ والمقاييس رقم

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

مؤسسة المواصفات والمقاييس ة األردنية الهاشمية المملك

JS 202:2007 ٢٠٢/٢٠٠٧ م ق أ

الثالثاإلصدار Third edition

مواصفة قياسية أردنية

المياه العادمة الصناعية المستصلحةـالمياه Water - Industrial reclaimed wastewater

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

احملتويات

املقدمة

١ .........................................................................................اال -١ ١ ...............................................................................املراجع التقييسية -٢ ١ ........................................... الرموز واملصطلحات املختصرة املصطلحات والتعاريف -٣ ٤ ............................................................................. االشتراطات العامة -٤ ٥ ...............................................................................املتطلبات العامة -٥ ٦ ........................................................................................القيود -٦ ٧ ...........................................................................االشتراطات القياسية -٧ ١٣ .................................................................................الرقابة النوعية -٨

١٩ ...........................................................القطاعات الصناعية )تقييسي (امللحق ـ أ ٢٥ .......................................................................................املصطلحات

٢٥ ............................................................................................املراجع

اجلداول ٣ ......................................................... ـ الرموز واملصطلحات املختصرة ١اجلدول ٧ ..................صلحة اليت يتم طرحها للسيول خواص نوعية املياه العادمة الصناعية املست ـ ٢اجلدول الصناعية املستصلحة اليت يتم طرحها للسيول واألودية العادمة اخلواص امليكروبيولوجية للمياه ـ ٣اجلدول

.................................................................................واملسطحات املائية ٨

الصناعية املستصلحة اليت يتم طرحها للسيول العادمةاخلواص الكيميائية والفيزيائية للمياه ـ ٤ول اجلد .........................................................................واألودية واملسطحات املائية

٨

الصناعية العادمة والنـزرة يف املياه املسموح به من تركيز املعادن الثقيلة األعلى ـ احلد٥اجلدول ........................................املستصلحة اليت يتم طرحها للسيول واألودية واملسطحات املائية

٩

الصناعية املستصلحة واليت يسمح العادمة ـ درجة املعاجلة واملؤشرات امليكروبيولوجية يف املياه٦اجلدول ..................................................................................باستخدامها للري

١٠

الصناعية املستصلحة واليت يسمح باستخدامها العادمة ـ اخلواص الكيميائية والفيزيائية للمياه٧اجلدول .............................................................................................للري

١١

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

الصناعية املستصلحة العادمة ـ احلد املسموح به من تركيز املعادن الثقيلة والنـزرة يف املياه٨اجلدول ......................................................................واليت يسمح باستخدامها للري

١١

العادمة الصناعية خذ العينات من قبل املنشأة الصناعية للرقابة على نوعية املياه ـ تكرارية أ٩اجلدول ...................................املستصلحة اليت يتم طرحها إىل السيول واألودية أو املسطحات املائية

١٤

العادمة الصناعية املياه ـ تكرارية اخذ العينات من قبل املنشأة الصناعية للرقابة على نوعية١٠اجلدول ...................................................................املستصلحة املستغلة ألغراض الري

١٥

العادمة الصناعية ـ تكرارية أخذ العينات من قبل اجلهات الرمسية للرقابة على نوعية املياه١١اجلدول ...................................سيول واألودية أو املسطحات املائية املستصلحة اليت يتم طرحها إىل ال

١٥

العادمة الصناعية ـ تكرارية أخذ العينات من قبل اجلهات الرمسية للرقابة على نوعية املياه ١٢اجلدول ...................................................................املستصلحة املستغلة ألغراض الري

١٧

١٩ ............................................. ـ الصناعات حسب القطاعات الصناعية١اجلدول أ ـ

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

املقدمة

مؤسسة املواصفات واملقاييس األردنية هي اهليئة الوطنية للتقييس يف األردن، حيث يتم إعداد املواصـفات القياسـية وتكون هذه اللجان عـادةً مشكلةً من أعضاء ممثلني للجهات الرئيسية املعنية مبوضوع . ردنية من خالل جلان فنية األ

املواصفة، ويكون جلميع اجلهات املعنية مبوضوع املواصفة احلق يف إبداء الرأي واملالحظات حول هذه املواصفة، وذلك ملواصفـات األردنية موائمة للمواصفات الدولية قدر اإلمكان من أجل أثناء فترة تعميم املشروع النهائي، سعياً جلعل ا

.إزالة العوائق الفنية من أمام التجارة وتسهيل انسياب السلع بني الدول

: ٢، اجلـزء ٢/٢٠٠٥-١تتم هيكلة وصياغة املواصفات القياسية األردنية وفقاً لدليل العمل الفين ملديرية التقيـيس . ملواصفات القياسية األردنيةقواعد هيكلة وصياغة ا

بدراسـة وتعديل املواصفة القياسـية األردنيـة للمياه واملياه العادمة الدائمة وبناًء على ذلك فقد قامت اللجنة الفنية

وأوصت باعتمادهـا كقاعـدة فنيـة أردنيـة املياه العادمة الصناعية املستصلحةباملياه ـ اخلاصة ٢٠٢/٢٠٠٤ .٢٠٠٠ لسنـة ٢٢من قانون املواصفات واملقاييس رقم ) ١(بند ) أ(فقرة ) ٥(داً للمادة وذلك استنا، ٢٠٢/٢٠٠٧

ـــــــــ .وحتل حملها ٢٠٠٤ لنفس املواصفة الصادرة عام تعترب هذه املواصفة بديلة

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

املياه العادمة الصناعية املستصلحةـاملياه

ل اا-١

املياه العادمة على تصريف املفروضة واملتطلبات والقيود االشتراطاتتحديد ب األردنية املواصفة القياسيةختتص هذه أو ،املسطحات املائية السيول أو األودية أو إىل ،اخلارجة من املنشآت الصناعية أو حمطات املعاجلة التابعة هلا ،الصناعية

. القياسية األردنية حسب ما هو وارد يف هذه املواصفةرىأغراض أخ أيةاستغالهلا ألغراض الري أو إعادة

املراجع التقييسية-٢

تطبق الطبعة املذكورة يف حالة اإلحالة املؤرخة ال ميكن االستغناء عنها لتطبيق هذه الوثيقة، التاليةاملرجعيةالوثائق ، )متضمنة أي تعديالت (اهن املذكورة أدرجعيةمل فتطبق آخر طبعة من الوثيقة اغري املؤرخة أما يف حالة اإلحالة ،فقط

.علماً بأن مكتبة مؤسسة املواصفات واملقاييس حتتوي على فهارس للمواصفات السارية املفعول يف الوقت احلاضرالصادر عن اجلمعية األمريكية للصحة العامة واجلمعية " ياسية لفحص املياه واملياه العادمةالطرق الق"كتاب -

. وتعديالته،لمياهاألمريكية ل

صادرة باالستناد لقانون سلطة ال ،تعليمات تصريف املياه العادمة الصناعية والتجارية إىل مشروع الصرف الصحي - . ١٩٩٤ لسنة ٦٦ مبوجب نظام الصرف الصحي رقم ١٩٨٨ لسنة ١٨املياه رقم

.البيئة األمريكيةمحاية مواصفة وكالة -

ز واملصطلحات املختصرة والرمو املصطلحات والتعاريف-٣ املصطلحات والتعاريف١-٣

:ألغراض هذه املواصفة تستخدم املصطلحات والتعاريف الواردة أدناه١-١-٣

املنشآت الصناعية ا هلللقيام بأنشطة تصنيعية حمددة حسب الترخيص املمنوح اجلهات الرمسية املعنيةاملؤسسات املرخصة من قبل

٢-١-٣ املستصلحةصناعيةالالعادمة ملياه ا

الناجتة من استعمال املياه يف كل أو بعض مراحل التصنيع أو التنظيف أو التربيد أو غريهـا سـواء اخلارجة أو املياه القياسية األردنية واملتوافقة مع متطلبات هذه املواصفة)مثل مصانع الثلج (كانت معاجلة أو غري معاجلةأ

١/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ ٣-١-٣

الت اخلطرةالفض الصناعية النشاطاتتنتج عن ،أي مادة بسيطة أو مركبة أو خملوطة أو نفايات أي منها سواء كانت طبيعية أو مصنعة

واليت تشكل خطورة على وهلا صفات خطرة كاملذيبات العضوية واألصبغة والدهانات وغريهاأو عمليات االستخدام البيئة أو أي من عناصرها

٤-١-٣ لبةالفضالت الص

عمليات التخمر أو احلرق أو التخزين وتسبب ضرراً للبيئة مثل مثلنشاطاتاملواد الصلبة وشبه الصلبة النامجة عن أي احلمأة واألنقاض وغريها

٥-١-٣ املواد اخلطرة

مواقع طرح النفايات العامة أو شبكات الصرف الـصحي وال ميكن التخلص منها يف املواد اليت تتسم بصفات خطرة أو ذات صفات االشتعال أو االنفجار وتتخذ إجراءات خاصة للتعامل معها ،تيجة تأثريها على الصحة العامة والبيئة ن

والتخلص منها٦-١-٣

حرم املنشأة والتابعة للمنشأة عليها املنشأة الصناعية وما حوهلا ةاملساحة املقام

٧-١-٣ االستخدامإلعادة اجلهة املعنية بالترخيص

إلعادة استخدام املياه العادمة الصناعية املستصلحة لألغراض املختلفة وحسب ما هو بالترخيصاملعنيةلرمسية ا ةاجله )وزارة البيئة( األردنية القياسية يف هذه املواصفة٣-٤وارد يف البند

الرموز واملصطلحات املختصرة٢-٣

:١ الواردة يف اجلدول ختصرة املذكورة أدناه الرموزألغراض هذه املواصفة القياسية األردنية حتمل املصطلحات امل

٢/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

الرموز واملصطلحات املختصرة ـ١اجلدول املصطلح املختصر الرمز

Al Aluminum As Arsenic Be Beryllium HCO3 Bicarbonate BOD5 Biochemical Oxygen Demand (Five Day) B Boron Cd Cadmium Ca Calcium COD Chemical Oxygen Demand Cl Chloride Cr Chromium Co Cobalt CFU Colony Forming Unit Cu Copper CN Cyanide DO Dissolved Oxygen E.Coli Escherichia Coli FOG Fat, Oil and Grease F Fluoride Fe Iron Pb Lead Li Lithium Mg Magnesium Mn Manganese Hg Mercury MBAS Methylene Blue Active Substance Mo Molybdenum MPN Most Probable Number pH Negative logarithm of H+ concentration NTU Neuflumetric Turbidity Unit Ni Nickel NO3 Nitrate Se Selenium Na Sodium SAR Sodium Adsorption Ratio SO4 Sulphate

٣/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة (ـ١جلدول ا

املصطلح املختصر الرمزTDS Total Dissolved Solids T-N Total Nitrogen TOC Total Organic Carbon PO4 - P Phosphate TSS Total Suspended Solids V Vanadium Zn Zinc

العامة االشتراطات -٤

:التالية العامةن تتوفر يف املياه العادمة الصناعية املستصلحة االشتراطاتجيب أ

احلصول على الترخيص اخلاص املستصلحةعلى كل منشأة صناعية تنوي إعادة استخدام املياه العادمة الصناعية ١-٤ .)وزارة البيئة (املعنية باالستخدام املنشود من اجلهة الرمسية

مرفق به املعلومـات املستصلحة استالم طلب إعادة استخدام املياه العادمة الصناعية ب املعنية اجلهة الرمسية تقوم ٢-٤ :التالية

.)اإلحداثيات(للمنشأة احملدد املوقع اخلرائط والوصف اجلغرايف للمنطقة واليت تبني - . أنواع املنتجات- .نتاج طرق اإل- . متطلبات مراقبة اجلودة- . ات ختفيض الفضالت املختلفة مبادئ ومتطلبات عملي- .خطة إلدارة الفضالت بأنواعها - . خطة معاجلة الفضالت السائلة والصلبة- . خطة ختزين املواد وكيفية تداوهلا واستعماهلا- .عدد املوظفني ونظام الورديات العاملة - .)خالل عام ( املياه املستخدمة شهرياًةكمي - .وأوقات تدفقها) خالل عام( كمية املياه اخلارجة شهرياً - .ومساحتهالصناعية املستصلحة موقع استغالل املياه -

٤/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ املواد غريها، كذلككشف باملواد املستخدمة يف الصناعة تتضمن املواد الداخلة يف اإلنتاج والتنظيف والتعقيم و -

.املنشأةاملخزنة يف .٦ البند املشار إليها يف والقيود اخلاصة ا للخواص املطلوبة حسب نوع الصناعةنوعية املياه اخلارجة بالنسبة - . األردنية القياسية هذه املواصفةتطلباتلاللتزام مببيان نوع املعاجلة املتاحة لكافة املراحل - .تمكن من إعادة استخدامهاالبيان البدائل لتصريف املياه العادمة الصناعية يف حالة عدم - . املعنية ضرورية الرمسيةأية معلومات تراها اجلهات -املعنية بتصنيف الصناعة وحتديد املعايري الواجـب الرمسية تقوم اجلهة ٢-٤بند ال على البيانات احملصلة من بناءً ٣-٤

. وحسب االستخدام النهائي املخطط له٧البند االلتزام ا حسب االشتراطات الواردة يف من اخلواص املوضحة يف اجلداول ) املعاجلة أو غري املعاجلة (املياه اخلارجة من املنشآت الصناعية تطابق أنجيب ٤-٤ وحسب االستخدام النهائي املخطط له ملنع اإلخالل بعناصر البيئة ، القياسية األردنية الواردة يف هذه املواصفة ٧ إىل ٢

.املختلفةاصة السماح بإعادة استخدام املياه العادمة الـصناعية املستـصلحة يف بعض احلاالت اخل املعنية للجهة الرمسية ٥-٤

الدراسات الفنية اجلهة الطالبة شريطة تقدمي ،جتاوز بعض املعايري غري املرتبطة بالصحة العامة ألغراض الري بالرغم من يتضمن االستثناء تكثيـف أن على فيها إعادة االستخدام اليت سيتم اليت تبني عدم تأثريها على عناصر البيئة يف املنطقة

. األردنية وفقاً ملتطلبات هذه املواصفة القياسيةالرقابة على نوعية املياه واملتابعة من قبل اجلهات املعنيةتعليمات ل شبكة الصرف الصحي العامة شريطة مطابقة نوعية املياه إىل املياه العادمة الصناعية بتصريفيسمح ٦-٤

وبعد احلصول على والصادرة عن سلطة املياهناعية والتجارية إىل مشروع الصرف الصحيتصريف املياه العادمة الص .املوافقة اخلطية منها

. والفضالت اخلطرة مع الفضالت العاديةعدم خلط النفايات ٧-٤ .جيب أن تتبىن املنشآت الصناعية تقانات مكافحة التلوث يف كافة الصناعات ٨-٤ .الصناعية منهج التوجه حنو اإلنتاج النظيف ضمن مبادئ اإلدارة البيئيةجيب أن تتبىن املنشآت ٩-٤ إىل املواقع املعاجلة أو غري املعاجلة بواسطة الصهاريج ذات اللون الرمادي املياه العادمة الصناعيةجيب أن تنقل ١٠-٤

.املرخصة الستقباهلا

املتطلبات العامة-٥

:التالية العامةملتطلبات املنشأة الصناعية اجيب أن تتوفر يف

على مجيع املنشآت الصناعية اليت يتم ترخيصها توفري شبكة صرف صحي للمياه الصناعية منفصلة عن شبكة١-٥

٥/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

اجلـة يـة املع عالالصرف الصحي املنـزلية وميكن استثناء ذلك إذا بني صاحب املنشأة أن خلط املياه سيحسن من ف .ة اجلهة املعنية بالترخيصريطة موافقشتعتمد عملية خلط مياه الصرف الصحي املنـزلية مع مياه اليت و، سابقاًرخصةامل املنشآت الصناعية تقوم ٢-٥

عمل على فصل املياه العادمة خالل أي عملية حتديث على املنشأة أو أن تقوم بذلك حىت عام بالالصرف الصناعية زلية أو ـاخلارجة من املنشأة مواصفة املياه العادمة املن تطابق املياه أنجيب فترة خالل هذه الوأيهما أوالً، ٢٠١٠

.أكثر تشدداً أيهما الصناعية . املصادر املائيةواليت تؤثر سلباً على ال يعاد استخدام املياه ألغراض الري يف املناطق القريبة أنجيب ٣-٥

املياه املستصلحة لغري األغراض املذكورة يف هذه املواصـفة استخدام طلب صاحب املنشأة الصناعية يف حال ٤-٥واملواصـفات املعنية لتحديـد املعـايري الرمسية يتم الرجوع للجهة ) أو اإلطفاء أعمال التربيد مثل( األردنية القياسية

.يةاا الطبيعية والكيميائية واحليواملطلوب التقيد ا لضمان عدم تأثريها على عناصر البيئة وتوازنجيب على صاحب املنشأة االحتفاظ بالسجالت اخلاصة بنوعية املياه اخلارجة من املنشأة الصناعية مدة مخس ٥-٥

. سنوات على األقل وإبرازها للجهات الرمسية املعنية عند الطلبياه الطرق القياسية لفحص املياه وامل"كتاب ما هو وارد يفكحتليل اخلواص وفحصها قياس و يتم أنجيب ٦-٥

معتمدة أو أية طرق حتليل هالصادر عن اجلمعية األمريكية للصحة العامة واجلمعية األمريكية للمياه وتعديالت" العادمة . إذا مل تتوفر يف املرجع املشار إليهأخرى

القيود-٦اريج وطرحهـا يف أو غري املعاجلة بواسطة الـصه )املستصلحة (ال يسمح بنقل املياه العادمة الصناعية املعاجلة ١-٦

.زلية أو السيول واألودية إال بعد احلصول على موافقة اجلهات الرمسية املعنيةـاملكبات املخصصة للمياه العادمة املنال يسمح بتصريف املياه العادمة الصناعية املستصلحة إىل خليج العقبة أو األودية املؤدية إليه حتت أي ظرف من ٢-٦

.الظروفمن خارج حرم املنشأة الصناعية أو التصرف ا املستصلحةدة استخدام املياه العادمة الصناعية يسمح بإعاال ٣-٦

يلتزم الطرفان باالشتراطات الواردة أنوجيب . بالترخيصاملعنية الرمسيةةخذ املوافقة من اجلهأ بعد الإ طرف ثاٍنقبل . املعنية عند الطلب الرمسيةملستخدم ومنتج املياه للجهات وإبراز االتفاقيات بني ا األردنية القياسيةيف هذه املواصفة

اخلارجة من املنشآت الصناعية مبياه عذبة بقصد ختفيفها املستصلحةال يسمح خبلط املياه العادمة الصناعية ٤-٦ . األردنيةومطابقتها لالشتراطات الواردة يف هذه املواصفة القياسية

متطلبات توفرت إال إذا املستصلحة الصناعية العادمةملياه اإىل شأة الصناعية يف املنالعاملنيبتعرض ال يسمح ٥-٦ .وغريها توفر القفازات واألقنعة الواقية للجسم والوجه والعيون مثلللحماية السالمة العامة

٦/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

.ه اليت تؤكل غري مطبوخةاستعمال املياه العادمة الصناعية املستصلحة لري اخلضار والفواكبال يسمح ٦-٦ .استخدام املياه الصناعية املستصلحة للري يف حرم املصادر املائيةبال يسمح ٧-٦

االشتراطات القياسية-٧ :هلاحسب االستخدام النهائي الصناعية املستصلحة إىل ثالثة أقسام العادمة تقسم املياه ١-٧ .ملسطحات املائية السيول واألودية وا إىلاملياه اليت يتم طرحها - .إعادة استغالهلا ألغراض الرياملياه اليت يتم - . يف املنشأة الصناعيةهاإعادة تدويراملياه اليت يتم -وعيتها شريطة تطابق ن السيول واألودية أو املسطحات املائية إىلملياه العادمة الصناعية املستصلحة ايسمح بطرح ٢-٧ .٥ إىل٢ول من ا الواردة يف اجلداخلواص واملعايريواألردنية ة متطلبات هذه املواصفة القياسي مع

اليت يتم طرحها للسيول خواص نوعية املياه العادمة الصناعية املستصلحةـ ٢اجلدول

٧/٢٥

املسموح بهاحلد األعلى الرمز اخلواص )باستثناء املشار إليها (ل/مغ

٦٠ BOD5 حيوياً املستهلك األكسجني ١٥٠ COD ياًئاي كيماألكسجني املستهلك

٢,٠ال يقل عن DO األكسجني املذاب ٦٠ TSS املواد العالقة الكلية

)أ٩-٦ pH اهليدروجيينالرقم ٨٠ NO3 النترات

٧٠ T-N النيتروجني الكلي )ب٦ T ة حرارة املياه املستقبلةجالتغيري يف در

)ج١٥ C اللون )د١٥ NTU العكارة

. وحدة )أ .سº )ب

. كوبالتةوحد )ج نيفيلومتريةةوحدة عكار )د

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

اليت يتم طرحها للسيول واألودية الصناعية املستصلحة العادمة اخلواص امليكروبيولوجية للمياه ـ٣اجلدول واملسطحات املائية

املسموح بهاحلد وحدة القياس الرمز اخلواص وحدة أو لعدد األكثر احتماالًا Escherichia coli يكوال ااإليشرييشي

مل١٠٠/مكونة للمستعمرة١٠٠٠

١≤ بيضة لكل لتر Intestinal Helminthes Eggs بيوض الديدان املعوية

اليت يتم طرحها للسيول الصناعية املستصلحة العادمة اخلواص الكيميائية والفيزيائية للمياه ـ٤اجلدول واألودية واملسطحات املائية

املسموح به األعلىاحلد الرمز اخلواص ل/مغ

٨ FOG الزيوت و الشحوم ٠,٠٠٢ < Phenol الفينول

٢٥ MBAS املنظفات ٢٠٠٠ TDS املواد الصلبة الذائبة الكلية

١٥ PO4 - P الفوسفات ٣٥٠ Cl الكلورايد ٣٠٠ SO4 الكربيتات

٥ NH4 وماألموني ٤٠٠ HCO3 البيكربونات

٩ SAR وم الصوديادمصاصنسبة ٥٥ TOC الكربون العضوي الكلي

٨/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

املستصلحة الصناعية العادمةملياهالثقيلة والنـزرة يف ا املسموح به من تركيز املعادن األعلى احلد ـ٥اجلدول اليت يتم طرحها للسيول واألودية واملسطحات املائية

به املسموح األعلىاحلد الرمز العنصر ل/مغ

٠,٠٥ CN السيانيد ١,٠ Ba الباريوم ٢ Al األملنيوم ٠,٠٥ As الزرنيخ

٠,١ Be برييليومال ١,٥ Cu النحاس

٢ F الفلورايد ٥,٠ Fe احلديد

٢,٥ Li ليثيومال ٠,٢ Mn املنغنيز ٠,٠١ Mo نوماملوليبِد ٠,٢ Ni النيكل

٠,٢ Pb الرصاص ٠,٠٥ Se سيلينيومال

٠,٠١ Cd الكادميوم ٥ Zn اخلارصني ٠,١ Cr الكليالكروم

٠,٠٠٢ Hg الزئبق ٠,١ V فاناديوم

٠,٠٥ Co الكوبالت ١,٠ B البورون ٠,١ Ag الفضة

٩/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ لخـواص شريطة مطابقة نوعيتها ل املختلفةألغراض الري يسمح باستخدام املياه العادمة الصناعية املستصلحة ٣-٧

.٨ و٧ و٦ة يف اجلداول الوارد

يسمح الصناعية املستصلحة واليت العادمة املياهدرجة املعاجلة واملؤشرات امليكروبيولوجية يف ـ٦اجلدول ستخدامها للريبا

احلدود القصوى املسموح ا حسب أوجه االستخدام )باستثناء املشار إليها (ل/مغ

ة احملاصيل احلقليواحملاصيل الصناعية واألشجار احلرجية

األشجار املثمرة وجوانب الطرق

اخلارجية واملسطحات

اخلضراء

اخلضار املطبوخة واملتنـزهات

واملالعب وجوانب الطرق داخل املدن

ورود القطف

III II I

املعايري واخلواص

األكسجني املستهلك حيوياً ٣٠ ٢٠٠ ٣٠٠ ١٥

١٠٠ ٥٠٠ ٥٠٠ ٥٠ األكسجني املستهلك

كيماوياً األكسجني الذائب ٢> - - ٢>

العالقة الكلية الصلبةاملواد ٥٠ ٢٠٠ ٣٠٠ ١٥ اهليدروجيينالرقم )أ٩-٦ )أ٩-٦ )أ٩-٦ )أ٩-٦

درجة العكورة )ب١٠ - - )ب٥ النترات ٣٠ ٤٥ ٧٠ ٤٥ النيتروجني الكلي ٤٥ ٧٠ ١٠٠ ٧٠

كواليااإليشرييشي )ج١٠٠ )ج١٠٠٠ - )ج١,١ < بيوض الديدان املعوية )د١ ≤ )د١ ≤ )د١ ≤ )د١ ≤

الدهون والزيوت والشحوم ٨ ٨ ٨ ٢ .وحدة )أ

.نيفيلومتر )ب .مل١٠٠/ أو وحدة تكوين مستعمرةالعدد األكثر احتماالً )ج .بويضة لكل لتر )د

١٠/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

ستخدامها للرييسمح با الصناعية املستصلحة واليت العادمة اخلواص الكيميائية والفيزيائية للمياهـ ٧اجلدول ى املسموح بهعلاحلد األ

ل/مغ اخلواص الرمز

٨,٠ FOG الزيوت والشحومالدهون و ٠,٠٠٢ > Phenol الفينول

١٠٠ MBAS املنظفات ٢٠٠٠ TDS املواد الصلبة الذائبة الكلية ٣٠ PO4 - P الفوسفات ٤٠٠ Cl الكلورايد ٥٠٠ SO4 الكربيتات ٤٠٠ HCO3 تكربونايالب ٢٣٠ Na الصوديوم ١٠٠ Mg املغنيسيوم ٢٣٠ Ca الكالسيوم ٩,٠ SAR الصوديوم دمصاصانسبة

الصناعية املستصلحة العادمةملياه املسموح به من تركيز املعادن الثقيلة والنـزرة يف ا األعلىاحلد ـ٨اجلدول استخدامها للرييسمح بواليت

ى املسموح بهعلاحلد األل/مغ

لعنصرا الرمز

٥ Al األملنيوم ٠,١ As الزرنيخ ٠,١ Be الربيليوم ٠,٢ Cu النحاس ٢ F الفلورايد

٥,٠ Fe احلديد الليثيوم Li )٢,٥للحمضيات (٠,٠٧٥

١١/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ٨اجلدول

ى املسموح بهعلاحلد األ ل/مغ

العنصر الرمز

٠,٢ Mn املنغنيز ٠,٠١ Mo نومِدبياملول ٠,٢ Ni النيكل ٠,٢ Pb الرصاص ٠,٠٥ Se السيلينيوم ٠,٠١ Cd الكادميوم ٥,٠ Zn اخلارصني ٠,١ Cr الكليالكروم

٠,٠٠٢ Hg الزئبق ٠,١ V الفاناديوم ٠,٠٥ Co الكوبالت ١,٠ B البورون ٠,١ CN السيانيد

١٢/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

اخلارجة من حمطة سامة يتم مراقبة املياه كيماويةحتتوي على مواد الصناعي مدخالت اإلنتاج أنإذا تبني ٤-٧

إجراء دراسة يتم وعند عدم توفرها ، هلذه املواد وحبيث ال تتجاوز املعايري والقيم الواردة يف املواصفات العامليةاملعاجلة .فنية وتقدميها للجهة الرمسية املعنية

الساعة من يسمح باستخدام الري بالرشاشات فقط لري مالعب الغولف ويتوجب عندها ممارسة الري ليالً ٥-٧ .واستخدام الرشاشات املتحركة وغري املعرضة لالستخدام اراًالسادسة وحىت الواحدة ليالً

جيب إيقاف الري قبل ) املسموح ا( املستصلحة ألغراض ري احملاصيل العادمة الصناعيةعند استخدام املياه ٦-٧ .جين احملصول بأسبوعني

استبعاد الثمار املستصلحة ألغراض ري األشجار املثمرة واخلضراوات جيب العادمة الصناعية عند استخدام املياه٧-٧ . وعدم بيعها يف األسواق لالستهالك البشريالساقطة واملالمسة للتربة

.ا أو غريهإلعادة استعماهلا يف نفس العمليات داخل املصنع املستصلحةالعادمة الصناعيةاملياه تدويرإعادة ميكن ٨-٧ ملتطلبات املصنع اخلاصة بنوعية املياه ما دام موضوع سالمة العاملني املياه اليت يتم تدويرها تبعاًوختتلف مواصفات

دة تدوير املياه داخل املنشآت الصناعية اويفضل إع( حسب ما هو مشار إليه أدناه ا وصحتهم يف املصنع يتم االلتزاماالة يف ترشيد استهالك املياه واحملافظة عليهكوسيلة فع:(

.حتول دون تعرض العاملني الحتماالت التماس معها متر املياه بأنابيب مغلقة أنجيب ١-٨-٧ .قل من الطاقة القصوى املمكن للمحطة استيعااأ تكون كمية املياه املعاد تدويرها أنب جي٢-٨-٧ الطارئة اليت ال تسمح جيب على صاحب املنشأة الصناعية وضع خطة لتصريف املياه العادمة يف احلاالت ٣-٨-٧

.بإعادة تدوير املياه داخل املنشأةشـهر للتأكـد مـن التـزام املـصنع أالرقابية القيام بالتدقيق البيئي على املصنع مرة كل ثالثة على اجلهات ٩-٧

.هعالباالشتراطات أ

النوعية الرقابة -٨ الرقابة ومجع العينات ١-٨

على املائية املستصلحة اليت يتم طرحها للسيول واألودية واملسطحاتة يالصناعمة ى املياه العاد آلية الرقابة علتعتمدوتكون تكرارية مجع العينات ) من املياه متر مكعب يوميا١٠٠ًقل أو أكثر من أ(كمية املياه اخلارجة من املنشاة

.٩ل وداجل الصناعية كما هو وارد يف املنشأةوحتليلها من قبل القائمني على

١٣/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

العادمة الصناعيةملياه من قبل املنشأة الصناعية للرقابة على نوعية اخذ العيناتأ تكرارية ـ٩اجلدول ىل السيول واألودية أو املسطحات املائية إاملستصلحة اليت يتم طرحها

تكرارية أخذ العينات )أ اسم الصناعة ٥دول اجليطبق ٤دول اجلق يطب ٣دول اجليطبق ٢دول اجليطبق

>١٠٠ يوم/٣م

≤١٠٠ ومي/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

>١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

صناعات التعبئة والتغليف والورق

والكرتون واللوازم املكتبية

رياًشه ربعياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات التموينية والغذائية والزراعية

والثروة احليوانية شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات اجللدية واحمليكات

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات الكيماوية ومستحضرات

ميلالتج شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات العالجية واللوازم الطبية

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

شهرياً ربعياً شهرياً ربعياً أسبوعياً يوما١٥ً شهور٣ شهور٣ الصناعات التعدينية ندسيةالصناعات اهل

والكهربائية وتكنولوجيا

املعلومات

شهرياً

يوما١٥ً شهرياً

أسبوعياً

ربعياً

شهرياً

ربعياً

شهرياً

الصناعات البالستيكية

واملطاطية

شهرياً

يوما١٥ً شهرياً

أسبوعياً

ربعياً

ربعياً

ربعياً

شهرياً

أنظر امللحق أ) أ

١٤/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ الرقابة وضبط اجلودة ٢-٨

املستصلحة اليت يتم استعماهلا العادمة الصناعية تكون عملية الرقابة وضبط اجلودة من قبل املنشأة الصناعية على املياه .١٠هو مشار إليه يف اجلدول للري كما

العادمة الصناعيةملياه من قبل املنشأة الصناعية للرقابة على نوعية ااتخذ العينأ تكرارية ـ١٠اجلدول املستصلحة املستغلة ألغراض الري

االستخدام الزراعيتكرارية نوع الزراعة ٨دول اجليطبق ٧دول اجليطبق ٦دول اجليطبق

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

I -زهات ـ اخلضار املطبوخة واملتنواملالعب وجوانب الطرق داخل حرم

املنشأة الصناعية

٦كل شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً شهور

ربعياً

II -٦كل شهرياً شهرياً األشجار املثمرة واملسطحات اخلضراء شهور

٦كل ربعياً شهور

ربعياً

III -ة واحملاصيل الصناعية احملاصيل احلقلي و األشجار احلرجية

٦كل شهور

٦كل شهرياً شهور

٦كل ربعياً شهور

ربعياً

آلية الرقابة النوعية٣-٨ىل إ طرحهـا الصناعية املستصلحة واليت يـتم العادمة تقوم اجلهات الرقابية الرمسية بأخذ عينات من املياه ١-٣-٨

.١١ حسب التكرارية املشار إليها يف اجلدول السيول واألودية أو املسطحات املائية

العادمة الصناعيةملياه من قبل اجلهات الرمسية للرقابة على نوعية اخذ العيناتأ تكرارية ـ١١اجلدول ىل السيول واألودية أو املسطحات املائية إاملستصلحة اليت يتم طرحها

تكرارية أخذ العينات ٥دول يطبق اجل ٤دول يطبق اجل ٣دول اجليطبق ٢دول يطبق اجل

سم الصناعةا> ١٠٠ يوم/٣م

≤١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

صناعات التعبئة والتغليف والورق

والكرتون واللوازم املكتبية

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً

١٥/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ١١اجلدول تكرارية أخذ العينات

٤دول يطبق اجل ٣دول يطبق اجل ٢دول يطبق اجل ١دول يطبق اجل سم الصناعةا

> ١٠٠ يوم/٣م

≤١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

الصناعات التموينية والغذائية والزراعية والثروة

احليوانية شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات اجللدية واحمليكات

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

الصناعات الكيماوية ومستحضرات التجميل

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً شهرياً يوما١٥ً ياًشهر

الصناعات العالجية واللوازم الطبية

شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً أسبوعياً يوما١٥ً يوما١٥ً شهرياً

شهرياً ربعياً شهرياً ربعياً أسبوعياً يوما١٥ً شهور٣ شهور٣ الصناعات التعدينية ةاهلندسي الصناعات

والكهربائية وتكنولوجيا املعلومات

شهرياً

يوما١٥ً شهرياً

أسبوعياً

ربعياً

شهرياً

ربعياً

شهرياً

الصناعات البالستيكية واملطاطية

يوما١٥ً شهرياً شهرياً شهرياً ربعياً ربعياً ربعياً أسبوعياً

الصناعية املستصلحة والـيت يـتم اسـتعماهلا دمة العا بأخذ عينات من املياه الرمسيةتقوم اجلهات الرقابية ٢-٣-٨

.١٢حسب التكرارية املشار إليها يف اجلدول ألغراض الري

١٦/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

العادمة الصناعيةملياهلى نوعية ا من قبل اجلهات الرمسية للرقابة عخذ العيناتأ تكرارية ـ١٢اجلدول املستصلحة املستغلة ألغراض الري وجه االستخدام الزراعيتكرارية أ

نوع الزراعة ٨دول يطبق اجل ٧دول يطبق اجل ٦دول يطبق اجل> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

> ١٠٠ يوم/٣م

≤ ١٠٠ يوم/٣م

I -زهات ـ املطبوخة واملتن اخلضارواملالعب وجوانب الطرق داخل حرم

املنشأة الصناعية

٦كل شهرياً ربعياً يوما١٥ً شهرياً شهور

ربعياً

II -٦كل شهرياً شهرياً األشجار املثمرة واملسطحات اخلضراء شهور

٦كل ربعياً شهور

ربعياً

III - احملاصيل احلقلية واحملاصيل الصناعية و احلرجيةاألشجار

٦كل شهور

٦كل شهرياً شهور

٦كل ربعياً شهور

ربعياً

على اجلهة املالكة للمنشأة الصناعية التأكد من مطابقة نوعية املياه للمواصفات املعتمدة وحسب االستعمال ٣-٣-٨ املخربيـة النتائج لتوثيق ة الالزمة مع ضرورة فتح سجالت رمسي املخربيةجراء الفحوصات إالنهائي هلا وعليها القيام ب .١٠ و٩اجلداول يف لتكرارية املوضحة ل اً عند طلبها وفقالرمسيةوإبرازها للجهات الرقابية

وحسب ما هو وارد يف كتاب الطرق ،يتم أخذ العينات وحفظها ونقلها وحتليلها يف خمتربات متخصصة ٤-٣-٨مريكية للصحة العامة واجلمعية الفيدرالية األمريكية ألحباث القياسية لفحص املياه واملياه العادمة الصادر عن اجلمعية األ

. وأية طرق حتليل معتمدة أخرى إذا مل تتوفر يف املرجع املشار إليه،املياه ورقابة تلوثها وتعديالتهوحمطات التنقية الطبيعية يتم احتساب بالنسبة حملطات التنقية امليكانيكية اليت حتتوي على برك الصقل٥-٣-٨ . بعد إجراء عملية الفلترةBOD5 ألكسجني املستهلك حيوياًاي عند كوال ااإليشرييشي يستخدم املعدل اهلندسي الحتساب نتائج عصيات القولون املقاومة للحرارة أو ٦-٣-٨

.تقييم نوعية املياه احلسايبستخدم املعدل فيما خيص تقييم حمتوى املياه العادمة الصناعية املستصلحة من النيتروجني الكلي، ي٧-٣-٨

.وحبيث ال يقل عدد العينات املشمولة يف حسابه عن مخسي عند عدم كوالشرييشياإليا عن نتائج فحص تعترب نتائج فحص عصيات القولون املقاومة للحرارة بديال٨ً-٣-٨

.توفر اإلمكانات الفنية الالزمة للفحص

١٧/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

بائية على اجلهات الرقابية والتشغيلية القيام بالتحري عن اجلراثيم املعوية املمرضة املمكـن يف احلاالت الو ٩-٣-٨ .تواجدها يف املياه

آلية التقييم ٤-٨١-٤-٨ املستصلحةلغايات تقييم نوعية املياه العادمة الصناعية ١٠و ٩الفترات الزمنية املوضحة يف اجلدولني عتمدت

واملستخدمة حسب األوجه ١٢ و١١ كما هو موضح يف اجلدولني ذلك اجلهة الرقابيةكومن قبل املنشأة الصناعية . األردنية القياسيةاملبينة يف هذه املواصفة

املستصلحة لألودية أو السيول أو العادمة الصناعية عند ظهور جتاوز يف أي من املعايري اخلاصة بطرح املياه٢-٤-٨ وجود ة املستصلحة، فإذا بينت النتائج املخربي العادمة الصناعية إضافية من املياهةيدياملسطحات املائية يتم أخذ عينة تأك

. جتاوز يف العينتني يتم إشعار اجلهة املعنية بضرورة تصويب الوضع بفترة أقصاها شهر يتم أخذ عينة املستصلحةالعادمة الصناعية عند ظهور جتاوز يف أي من املعايري اخلاصة بإعادة استخدام املياه٣-٤-٨

وجود جتاوز يف العينتني يتم إشعار ة املستصلحة، فإذا بينت النتائج املخربي العادمة الصناعية إضافية من املياهةتأكيديالعادمة يتم إيقاف استعمال املياهأشهراجلهة املعنية بضرورة تصويب الوضع وإذا استمر التجاوز ملدة تتجاوز ثالثة

.ما خيتص االستخدام الذي مت جتاوز املعايري اخلاصة به حلني استقرار نوعية املياه املستصلحة فيالصناعيةالة وكواصفة مب االسترشاديف حال عدم ورود قيم قياسية لبعض املعايري املمكن تواجدها باملياه الصناعية يتم ٤-٤-٨

. أي مواصفات أوروبية مناظرة هلاوأالبيئة األمريكية محاية

١٨/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

امللحق ـ أ )تقييسي(

القطاعات الصناعية

.١ ـيتم تصنيف الصناعات حسب القطاعات الصناعية الواردة يف اجلدول أ

ـ الصناعات حسب القطاعات الصناعية١ ـ أاجلدول الصناعة القطاع الصناعي الرقم

طبيعية لانسيجية اللياف األ - يوط اخل - األقمشة- اهزة عدا األلبسةاجلنسيجية الصناف األ - السجاد واملوكيت- التريكو ومنتجاته- لبسة األ - الفراء- كسسوارات ومستلزمات احمليكاتاإل - اجللد الطبيعي والصناعي- قائباحل - حذيةاأل - ةحذياأل مستلزمات -

الصناعات اجللدية واحمليكات ١

- ّة صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاعأي عالجيةالطبية والواد امل - األدوية - مواد ومستحضرات طبية طبيعية- عالجيةالطبية والطهرات امل -

الصناعات العالجية واللوازم الطبية ٢

طبيةاللوازم الجهزة واألخربية واملكواشف ال -

١٩/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ ١ ـ اجلدول أ الصناعة القطاع الصناعي الرقم

سمعية البصرية والجهزة األ - سناناأل أجهزة ومستلزمات - طبيةالستهلكات امل -

الصناعات العالجية واللوازم الطبية ٢

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع- الصمغ - املنتجات النفطية املكررة - املواد الكيماوية العضوية- املواد الكيماوية غري العضوية- عاجني ومستلزمات الدباغة والتلويناملدهانات وال - األمسدة ومبيدات اآلفات - وسيطةالبتروكيماوية الواد امل - ابونصالتنظيف والساحيق ومعاجني امل - العطور ومركزات العطور ومستحضرات التجميل- الصقة الواد املغراء وال - الثقاب - ناريةالنتجات املتفجرات وامل - حبار األ - املنتوجات الكيماوية األخرى-

الصناعات الكيماوية ومستحضرات ٣ ميلالتج

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع- ات اإلطار- منتجات الصناعات املطاطية- خيوط وأشكال خاصة منسوجة من البالستيك-

الصناعات البالستيكية واملطاطية ٤

بالستيكيةالراطيم اخلواسري واملنابيب واأل -

٢٠/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ ١ ـ اجلدول أ الصناعة القطاع الصناعي الرقم

الستيكية ومنتجاابالصفائح اللواح واأل - بالستيكيةالويات ااحلحواض واأل - األدوات املرتلية البالستيكية- فيرب جالس ومنتجاته- منتجات اإلسفنج- دمى بالستيكية اللعاب واأل - بالستيكيةالكسسوارات اإل - بالستيكية لالستخدام الزراعيال عداتاملجهزة واأل -

ستيكية واملطاطية الصناعات البال ٤

اعات أخرى شبيهة ضمن القطاع أية صن- الطاقة الكهربائية - صناعات احلديد والصلب األساسية- ساسية عدا احلديد والصلباألعدنية املصناعات ال - نشائيةاإلعدنية املنتوجات امل - عدنيةامل زليةـناملستلزمات املدوات واأل - األدوات احلادة والقاطعة - األسالك واملسامري والرباغي- أعمال الصاج والسكب واخلراطة - كهربائية ومستلزمااالزلية ـناملجهزة األ - أعمال التدفئة املركزية والسخانات الشمسية - عدنية لالستخدام الزراعي املعدات املجهزة واأل - كهربائيات ولوازم اإلنارة واألسالك ال- لكترونيةاالجهزة األ - وليةاألاليا اخلركبات وامل -

الصناعات اهلندسية والكهربائية ٥ وتكنولوجيا املعلومات

تسجيلالتلفزيوين والذاعي واإلبث الستقبال واال أجهزة -

٢١/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ ١ ـ اجلدول أ الصناعة القطاع الصناعي الرقم

املركبات ومعدات النقل ومستلزماا- أعمال الصياغة - عدنية املدوات األكائن وامل - املضخات والروافع والسالمل واملصاعد- طفاء ومستلزماااإلتربيد والتكييف وال أجهزة - دوات لعمل املواد اإلنشائية األعدات واملكائن وامل - وزن القياس والأجهزة - أجهزة لتحضري املواد الغذائية واملياه- الساعات واملنبهات - صناعة وتكنولوجيا املعلومات واالتصاالت -

الصناعات اهلندسية والكهربائية ٥ تكنولوجيا املعلوماتو

أية صناعات شبيهة أخرى ضمن هذا القطاع- صنع املشب اخل - أعمال النجارة والديكور - صنوعة من الفلني والقش املناف صاأل - تعبئة الزجاجية والزلية ـناملنتوجات امل - زفية اخلزجاجية الزلية ـناملنتوجات امل - شيب اخلعدين واملكتيب املزيل وـناملثاث األ - املطابخ - تخصص املثاث األ - أجزاء من األثاث- منتوجات أثاث أخرى- ألثاث خدمات ا-

الصناعات اخلشبية واألثاث ٦

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع -

٢٢/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ ١ ـ اجلدول أ الصناعة القطاع الصناعي الرقم

بناء ومنتجات الكسارات والرمال ال أحجار - مواد للعزل اإلنشائي- صحية ومستلزمااالتمديدات ال - البالط - ألواح الزجاج - نشائيةاإلرارية احلنتوجات امل - املنتوجات اإلمسنتية ألغراض إنشائية- حديد التسليح واهلياكل املعدنية - أعمال الديكور واإلنشاء-

الصناعات اإلنشائية ٧

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع- املنتجات الزراعية والبستنة - احليوانات احلية - املنتوجات احليوانية - اللحوم احلمراء والبيضاء ومنتوجاا - كسرات املفواكه والضار واخل - ضراوات اخلفواكه وال عصائر - نباتية والطحينةاليوانية واحلدهون الزيوت وال - احلليب واأللبان منتجات - منتجات مطاحن احلبوب - األعالف - منتجات الدقيق والطحني - مسحوق الكاكاو واحللويات - توابل وملح الطعام البهارات والشاي والنب وال -

الصناعات التموينية والغذائية والزراعية ٨ وة احليوانيةوالثر

اخلمائر-

٢٣/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

)تتمة( ـ ١ ـ اجلدول أ الصناعة القطاع الصناعي الرقم

املشروبات - التبغ ومنتجاته- منتوجات متوينية أخرى-

الصناعات التموينية والغذائية والزراعية ٨ والثروة احليوانية

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع- العجائن الورقية والورق - ورقية عدا الورق التجات نامل - الطباعة - القرطاسية - خدمات الطباعة والتغليف - خدمات األفالم وإنتاجها والتصاميم اهلندسية- منتوجات التعبئة بأنواعها -

صناعات التعبئة والتغليف والورق ٩ والكرتون واللوازم املكتبية

أية صناعات أخرى شبيهة ضمن هذا القطاع- األحجار والرمال االستخراجية- املعادن الكيميائية -

الصناعات التعدينية ١٠

اإلمسنت -

٢٤/٢٥

Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.

٢٠٢/٢٠٠٧م ق أ

املصطلحات :مصطلحات اإلجنليزية املقابلة هلاألغراض هذه املواصفة حتمل املصطلحات املذكورة أدناه املعىن لل

رقم البند املصطلح العريب املقابل اإلجنليزيDissolved Oxygen (DO) ١اجلدول ئبأكسجني ذا

Biochemical Oxygen Demand (BOD) ستهلك حيوياًمأكسجني ١اجلدول Chemical Oxygen Demand (COD) ستهلك كيميائياًمأكسجني ١اجلدول Most Probable Number (MPN) ً٢اجلدول عدد أكثر احتماال

Thermotolerant Coliforms ٦-٣-٩ عصيات القولون املقاومة للحرارة Total Organic Carbon (TOC) ٣اجلدول كربون عضوي كلي Total Dissolved Solids (TDS) ٣اجلدول كليةذائبة واد صلبةم Total Suspended Solids (TSS) ١اجلدول كلية عالقة صلبةوادم Total Nitrogen ( T-N) ١اجلدول نيتروجني كلي Neuflumetric Turbidity Unit (NTU) ١اجلدول نيفيلومتريةةوحدة عكار

املراجع

- Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, APHA,1998.

- Irrigation with Reclaimed Municipal Wastewater, A Guidance Manual, Stuart Pettygrove et al., 1984. - Reuse of Effluents, Methods of Wastewater Treatment and Health Safeguards, WHO, 1989.

- www.deqp.go.th/english/greendata/env-standard/12421.html - http://sunsite.nus.edu.sg/apcel/dbase/vietnam/regs/virwin.html - http://www.infrastech.com/index.shtml

٢٥/٢٥ Licensed by JISM to EKO COOrder # /Downloaded: 2008-12-31Single-user licence only, copying and networking prohibited.