i§iC CÞJã0ÇV 2019 · 8 0 )L Fm¸ 4'av×Já O 38 )BJáIî'Ìm¸5 i 40 ~`9i& krm¸J¬ ? 42 #r·r"( 44 ©Ë5 . V ³ 46 &º ³JÏ 4&g " 54 ë}^)LG 56 /'C & }kV " 4 JÏ 4}F0VM° ³

帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢2019

錜v䙼v遤

帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢�2019

䔲⚆歲姻⚰剒稒鶖涸⽭劼կ錜㣔㖑Ղ匧㖑ⱺ㽻嶊輑匧畮㣔孞聒贈峿宐傖拇곸〄կ

䙼騟Ղ㖑椕庛䏞梡䊺⼮넞1䶑孒䏞蕯�䧮⟌偽⸓✵邪庛䏞䖎䘯⠔�ⱄ♳⼮0�5䶑孒䏞鴪ⵌ1�5䶑孒䏞涸⚰歲挿ⴭ䠑满㖑椕㼜ꤴⰆ�偽〳䯍㔐涸⽭ꤗ㞯㖑կ遤♰ꅽՂ㣐⸂Ⲹ㼱寓厩ㄤ嵠餩㖈2030䎃⛓㹊梡焫䱗佞ꆀ�Ⲹ⼱涸湡叻կ

帜끩ꝩ劢ꨍ絺綬䫏餴匬䒊刿㹆㾀涸㖑椕ծ刿繠㥩涸�欰崞ծ刿〳䭯絯涸⚆歲կ雮䧮⟌鷅宠⼾馊騨遤⢪ㄐ鸣犷⚆➿կ

蜒䖉㣟倰䛶儻կ㨤✵➚룅✵䗱կ

㖈嚸뚧宐麤Ⱆ㔩渫搬綁䠑㽴佐滚䏀կ

�ꢓ靀շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ2019ո霼涬꣣UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�IPNF�[I䧴䪊䲽23瀦

帜끩ꝩ僽獤匧崞駟�涸䫏餴罏♸肅⚎䧮⟌鸣劍�〳䭯絯涸⟟⧩

帜끩ꝩ僽满滚劢勻涸劼匬�䧮⟌雷宠霟⥌�荝⸂鷅宠⼾馊

帜끩ꝩ僽㢊「⥌饆涸餴❡盗䫡罏䧮⟌⸂宠⚹⚆➿�字⠍靐犷ⵄ

鷅宠⼾馊

騨遤⢪ㄐ鸣犷⚆➿

帜끩ꝩ㹠畎

劼匬� 24�满滚劢勻涸劼匬� 26�➃䩞♸⟟⧩錜� 27�帜끩ꝩ腡⸓� 28餒⸉荈䖒⾲ⴭ� 30��Ⱆ䒓邂ꆀ䭷叻� 31�⥌欽餘ꆀ� 32�Ⱏ❧Ⱏ䬐� 34

餴❡盗䫡罏� 36�㢊「⥌饆涸餴❡盗䫡罏� 38�⥂䫡䧮⟌涸㖑椕� 40�繠㥩⚆歲涸䪬霿� 42�鸣犷爢⠔� 44�

꧋㔙餒⸉嚋銳� 46⚺銳䫏餴♧錢� 54翫絞⥌䜂� 56

⼧䎃⚌絫嚋錢�� 4�䫏餴絆ざ䶰銳� 5�袙✲䫣デ� 6�帜끩ꝩ%/"� 10�⠔雦ⲥⴭ涸佖」� 12�䫏餴罏� 14�獤匧崞駟涸䫏餴罏� 16䧭⾎玐� 17�䫏餴⸓䙖� 18�盗椚굥ꤗ� 20��劢勻12⚡剢䫏餴絆ざ㔐䫣澯� 21�20䎃劍䫏餴絆ざ㔐䫣㾝劅�� 22�

�

�湡䔶

帜끩ꝩ㖈劥餒䎃劣涸䫏餴絆ざⲙ⧩⚹3 130➉倝⯋1կ

䫏餴絆ざⲙ⧩�3 130➉倝⯋䫏餴絆ざⲙ⧩10➉倝⯋

䫏餴♸膴㈒10➉倝⯋ ⟄倝⯋雦皾涸忎⸓肅⚎䚪㔐䫣桧�

�劥餒䎃䫏餴괄240➉倝⯋

10䎃劍肅⚎㔐䫣桧�9%9

2010 13

22 2430 30

16

2924

166 109

15 1319

2818 16

28

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

䫏餴膴㈒

0

18 191009 11 12 13 15 16 1714

15 9

2

19

(30)

136

43

6 916 15

10

13 96 9

1514

7

(9)

66 13

6

4 5

12

79

1

7

1䎃劍 20䎃劍10䎃劍

(䨔荛3剢31傈)

1 䨔荛2019䎃3剢31傈湱䔲✵2 310➉繠⯋կ2 䨔荛2019䎃3剢31傈կ⟄繠⯋雦皾涸1䎃劍ծ10䎃劍ծ20䎃劍ծ30䎃劍ծ40䎃劍ㄤ荈䧭用⟄勻涸肅⚎䚪㔐䫣桧ⴔⵆ⚹��2��ծ10�ծ�

9��ծ14��ծ16�ㄤ16�կ

崹錢肅⚎䚪㔐䫣涸刿㢴⥌䜂霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�UTS�[I䧴䪊䲽23瀦

1䎃劍肅⚎㔐䫣桧��1�49%⟄倝⯋雦皾涸肅⚎䚪㔐䫣桧�

09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

130

186 198

266242

275

193215 223

308 313

20

10

30 12

40 15

9

7

1

15

1

荈1974䎃⟄勻

ッ䫣劍2(年)

4� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

�⼧䎃⚌絫嚋錢

3 䭽叻涸餴❡䨾㖈㖑ⴢⴔկ4 ⟄2019䎃3剢31傈涸宨桧雦皾կ5 ⚺銳⚹梡ꆄծ梡ꆄ瘝⟟暟⿺䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸♳䋑餴❡կ

帜끩ꝩ剣♲ⴔ⛓✳涸刕ꤗ�⽰䫏餴絆ざ侎〡�ⴔ䋒㖈❇崍կ(䨔荛3剢31傈)

64�231C1PSUGPMJP6

3.#1�55U1PSUGPMJP6

2019 2018 2017

ꆄ輑剪⸉ 25 26 25 歏⥌ծ㯮⡤♸猰䪮 20 21 23 嶊餩♸䨻㖑❡ 17 16 17 ❜鸑♸䊨⚌ 16 16 17 欰ㄐ猰㷖♸絾ざⱚ⚌ 7 6 4 腊彂♸餴彂 3 3 3 㢴遤⚌㛇ꆄ 8 8 8 Ⱖ➭�⺫䭍⥌餧 4 4 3

2019 2018 2017

崨⸓餴❡⿺䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸♳䋑餴❡5 �36� 36 33 ♳䋑㣐㘗餴❡䭯肅嫱⢾≥20%⚂<50% �10� 10 9 ♳䋑㣐㘗餴❡䭯肅嫱⢾≥50% �12� 15 18 ꬋ♳䋑餴❡ �42� 39 40

2019 2018 2017

倝⸈㗗 26 27 29 ⚥㕂 26 26 25 ⻌繠崍 15 13 12 ❇崍♶ゎ倝⸈㗗♸⚥㕂 14 15 14 妍崍 10 9 8 慌㣐ⵄ❇⿺倝銯Ⱎ 6 7 8 ꬋ崍ծ⚥❇⿺⚥⚎ 2 2 2 䬘♨繠崍� 1 1 2

㖑椚⼓㚖3�

遤⚌곭㚖3�

餴❡崨⸓䚍�

崹錢帜끩ꝩ䫏餴絆ざ涸刿㢴⥌䜂霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�QPSUGPMJPIJHIMJHIUT�[I䧴䪊䲽23瀦�

2 310➉繠⯋䫏餴絆ざ��4

3 130➉倝⯋�䫏餴絆ざ

15 500➉➃字䋏�䫏餴絆ざ��4

� 5

⚌絫嚋錢�䫏餴絆ざ䶰銳

鵂♧䎃⼱⚥䋑㖞岚⸓♶㹁կⰌ椕㸪錜梠㞯⛲㖈鵯♧䎃絑⾎✫♶㼱鲮䫔挿կ絑崸倰䋑㖞⾲劥䬐䘨佟瘻鵂傍佐稒⠔䕧ㆇⰌ椕絑崸㟞㥵➚㣐㹻ⴭ刿Ⱒ䗱⚆歲稒䓎㽷⸷⼮紩㽍Ⱖ僽⚥繠Ⱒ禹涸⸓䙖կ㼆Ⰼ椕梠㞯涸ꅾꅾ䮋䧶䋑㖞�䞔絬ㄤ䫏餴罏⥌䗱〳腊♴徾կ㽴盗㥵姼䧮⟌곫劍佟瘻ⵖ㹁罏⠔⨞㥩ⲥ㢊ꅷ欽庛ㄤ涸佟瘻կ蕯絑崸㟞絩絯⛘⸂⡛ⵄ桧梠㞯〳腊䭯絯㖈〳곫錛涸劢勻ꅽ㔐䫣곫劍〳腊꣭⡛կ䧮⟌絩絯㺙ⴗⰢ岤繠㕂鵳Ⰶ儻ワ劍絑崸邝鷍涸굥ꤗկ妍崍絩絯瘇縟㖈薉㕂膴妍�⟄⿺佟屛晜㕃傈渤ⴔ鄬涸䕧♴կ⚥㕂絑崸➠㗏㹁㖑ぢ劍〳䭯絯〄㾝涸倰ぢ鵳遤絕匬靈侮կ鵯❈㔔稇㼆Ⰼ椕䋑㖞⥌䗱ㄤ絑崸劍〳䭯絯㟞❡欰ꅾ銳䕧ㆇկ䔲➚孞⦫」⻊僽➃碫⚰涸剒⚚䃔䮋䧶կ翫ざ㕂佟䏎ꢂ孞⦫」⻊⚁꡶㨼プ⠔�险デ㖈2030䎃⛓䗳곢䪍鲮Ⰼ椕焫䱗佞ㄤ庛㹔孞⡤䱗佞涸䙖⸷կ㖑椕�庛䏞䊺♳⼮1䶑孒䏞騄猌1�5䶑孒䏞涸⚰歲挿➑ⶥ0�5䶑孒䏞կ䫏餴絆ざ⚌絫邍梡䧮⟌涸䫏餴「絕匬䚍馋⸷끮⸓ꅾ挿Ⱒ岤ꬠ倝猰䪮ծ〳䭯絯涸欰崞倰䒭ծ刿涸㼑ㄐㄤ嶊餩垷䒭鲮㘗瘝곭㚖կ㖈劥餒䎃ꅽ䧮⟌剣䠑靈侮✫䫏餴姿⠄䫏餴괄⚹240➉倝⯋膴㈒괄⚹280➉�倝⯋կ䨔荛2019䎃3剢31傈帜끩ꝩ䫏餴絆ざⲙ⧩⚹3 130➉倝⯋1կ䧮⟌涸1䎃劍肅⚎䚪㔐䫣桧⚹1�49%3䎃劍肅⚎䚪㔐䫣桧⚹8�88%կ劍ꣳ鳅涸10䎃劍ㄤ20䎃劍肅⚎䚪㔐䫣桧ⴔⵆ⚹9%ㄤ7%կ荈1974䎃䧭用⟄勻涸肅⚎�䚪㔐䫣桧⚹15%կ帜끩ꝩ䚪⡤䫏餴絆ざ絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥⚹7%կ♸⛓湱嫱䧮⟌涸餒㺢㟞⧩⡛✫180➉倝⯋կ勻荈䫏餴絆ざ涸肅䜂佐Ⰶ⚹90➉倝⯋կ䧮⟌㖈餒䎃劣絶䭯ⲙ梡ꆄ朐ⲃկ帜끩ꝩ䨾䭯剣涸梡ꆄծꜾ遤㶸妴⡮괄⿺瀊劍䫏餴䚪⧩僽150➉倝⯋劢⩟鵮⧥⸉涸3⦔կ

�280➉倝⯋劥餒䎃膴㈒괄

�240➉倝⯋劥餒䎃䫏餴괄

1 䨔荛2019䎃3剢31傈⚹2 310➉繠⯋կ6� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

�袙✲䫣デ

꧋㔙餒⸉➢2018䎃饰倝⸈㗗♸㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ�(*'34)�馋ず帜끩ꝩ湱䎾ꅷ欽✫㕂꣢�餒⸉䫣デⲥⴭկ鵯⺫䭍倝涸շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦9〿ꆄ輑䊨Ⱘո(*'34�9)霪ⲥⴭ䕧ㆇ✫䧮⟌㼆�꧋㔙餒⸉佐渤䧴䰀㣟涸䫣デ倰䒭կ呏䰘�*'34�9�涸銳宠⽰⢪㖈䫣デ劍ꣳⰻ尵剣鵳遤湱Ⱒⴀ㈒䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸�䫏餴涸劢㹊梡䋑⧩佐渤䧴䰀㣟㖲곢雦Ⰶ꧋㔙䰀渤邍կ鵯呋㖈嫱鳅ぐ䎃䏞餖佐渤䧴䰀㣟傞䫣デ涸䰀渤䞔ⲃ⠔ⴀ梡㣐䌴䏞岚⸓կ⚹✫鳇⸔♸鵂餒佟䎃䏞�䰀渤邍鵳遤嫱鳅䧮⟌괄㢪䫪ꪪ✫䩾ꤑ䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡�佐渤䧴䰀㣟た涸꧋㔙ⲙⵄ嶹կ⚹✫鸣劍〳䭯絯涸⟟⧩䧮⟌岤ꅾ䫏餴絆ざ涸劍邍梡⟄⿺湱䎾涸絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥կ䧮⟌盗椚䫏餴絆ざ涸湡叻♶僽㹊梡⽀⚡䎃⟧涸餖渠ⵄկ菔遤✵㢕勇㢴」涸⚆歲Ⰼ椕絑崸㟞䊺絑䒓㨤佞綕䎇〳腊㔔館僒♸㖑続佟屛稒䓎㽷⸷⼮紩罜鵳♧姿「䮲կ⚥㕂䋑㖞兞〳腊㔔⚥繠ꢂ涸㼆用㽷⸷罜䪬「刿㣐⾓⸂կ⚥㕂㼆㸪錜굥ꤗⰨ剣⯎ⴔ雩霋䎇Ⱘ㢊駈㢿涸瑟ꢂꅷ》㺈匠佟瘻勻綕鍒⾓⸂կ㔔姼䧮⟌㼆⚥㕂絑崸涸⚥劍饥⸷⥂䭯⛙錜䎇劍䖉溏ⵌ刿㢴䲀⸓絑崸鲮㘗涸佖ꬠ⚿䲃⤛鵳⚥㕂絑崸饥ぢ�刿〳䭯絯涸㟞麤騟կ繠㕂倰歋✵絑崸㟞䊺絑䒓㨤Ⲹ鸟罜鸑餗芲胆桧➠⡛✵湡叻䧮⟌곫雦�繠翫⪰㼜㖈鵛劍佞㺈餗䋏佟瘻կ㽴盗鵯呋⠔꣭⡛繠翫⪰䒸〄絑崸邝鷍涸굥ꤗ�⡎⠶ꥥ繠㕂絑崸姿ⰆⲸ鸟鲪麤蕯㼆⚥㕂ꅷ》刿䔂炽用㖞瘝䞔ⲃⴀ梡⡛鶴涸�䋑㖞⥌䗱〳腊Ȿⴁ絑崸կ妍崍絑崸㖈鵂♧䎃ꅽ㟞鸟♴꣭կ赡搬妍崍⚥㣛Ꜿ遤⠔絩絯㹊倶㺈匠佟瘻〳僽佟瘻瑟ꢂ剣ꣳ鳅ꦼ䫻䮢〳腊ⴀ梡涸Ȿⴁկꥥ满Ⰼ椕絑崸㟞佞綕倝⸈㗗絑崸〄㾝鷓䏞կ㽴盗㖑続佟屛稒䓎㽷⸷⼮紩�〳腊䌄勻絑崸鵳♧姿♴遤涸굥ꤗ⡎僽⠶ꥥ❇絈㸝�(⚎湅)�⼓㚖館僒ㄤ䫏餴㟞⸈�倝⸈㗗䧴雽腊➢⚥「渤կ䧮⟌곫雦⚁⚌剪⸉ծꆄ輑ㄤ猰䪮剪⸉瘝絑崸곭㚖㼜�絩絯珘⨴〄㾝կ

3 130➉倝⯋䨔荛2019䎃3剢31傈�䫏餴絆ざⲙ⧩

䧮⟌盗椚䫏餴絆ざ涸�湡叻♶僽㹊梡⽀⚡䎃⟧涸餖渠ⵄկ

� 7

袙✲䫣デ

帜끩ꝩ絩絯ㄤ䫏餴絆ざⰖⴔ❧葻㥩屛椚涸錛鍒ㄤ剒⢕㹊騨⚿遤✫⟄㡮钚ծ⽭劼尲鸑ㄤ緸絞㸝Ⰼ⚹⚺곿涸雿㗐կ�帜끩ꝩ⛲絩絯刿倝䪮腊ㄤ䔂⻊腊⸂կ㖈傈渤㢕勇涸㉁⚌梠㞯⚥䧮⟌⨞㥩ⲥ㢊鵓䱹괇銻䚍䮋䧶ㄤ劼麁⺫䭍㖈⥌䜂猰䪮禹絡ㄤ緸絞㸝Ⰼ倰涸⚿䲃䎇絆䒊✫ⴔⵆⰢ岤⼓㗌Ꝇㄤ➃䊨兰腊涸併䰦䊨⡲絆կ곭㼋㽻倰朣愝⯓欰✵➚䎃4剢1傈䱹剏勚艗⪁⯓欰ⴀ⟣帜끩ꝩ㕂꣢껷䌏䪄遤կ艗⪁䱹剏⡦兪㥎㡦䬐⟣帜끩ꝩ㕂꣢袙✲䎇⟣帜끩ꝩ䱽肅䪄遤袙✲�⟄佅䭯ㄤ䭷㼋朣愝⿺盗椚㔙ꢭ絩絯䪾帜끩ꝩ㝕鸣⚹满滚劢勻涸劼匬կ䧮帿⥌朣愝⼸ず䔂剣⸂涸㔙ꢭ䒸곭帜끩ꝩ㖈劢勻涸⼧䎃ꅽ♶倗ぢ鵄鵳կ歋邪䠭靧➃䩞僽帜끩ꝩ剒㹈餥涸餴❡կ䧮邪䗱䠭靧Ⱆ⾎㾉袙✲⠔ծ盗椚㽻ㄤⰌ⡤プ䊨�➭⟌➰ⴀ涸傞ꢂㄤ鳟⸣Ⱏず㝕鸣满帜끩ꝩ涸僈㣔կ䧮溫霟䠭靧帜끩ꝩ袙✲⠔ず⬌㖈鵂♧䎃ꅽ嬗偽⥂殆涸餑柄կ2018䎃10剢31傈帜끩ꝩ袙✲叕鸪韵⯓欰♶䎋鸙⚆䧮⟌帿䠭汥䗱♸♶莓կ叕⯓欰僽⟣劍剒涸袙✲䎇䬐⟣㹎雦㨼プ⠔⚺䌏⨞ⴀ匊ⴀ餑柄կ䧮⟌㼆➭㢴䎃勻涸♶䥮➰ⴀㄤ䭷㼋宕䙕䠭慨կ�➚䎃2剢11傈䧮⟌䖎虽䎋㖑妅鵓⩫䧭桪⯓欰⸈Ⰶ帜끩ꝩ袙✲⠔կ䎃10剢䧮⟌〄遤✫帜끩ꝩ52023�4�⧥ⵚ껷妃雮倝⸈㗗侔䨪䫏餴罏♸✫䧮⟌涸⧥ⵚ〄遤雩餝կ䧮⟌䖎넞Ⱓ溏ⵌ䋑㖞涸獤匧䎾馄鵂50 000ぜ倝⸈㗗�侔䨪䫏餴罏䧭⚹✫帜끩ꝩⵄ渤湱Ⱒ纈⡤涸♧鿈ⴔկ䧮邪䗱䠭靧䧮⟌涸肅⚎ծ⧥ⵚ䭯剣罏ծ翫ざ䫏餴罏ծざ⡲⠑⠶ծ港盗鿈꡶ծⰖ渤劼匬⟄⿺䎛㣐Ⱆ⠍靧靧➭⟌絛✮涸䭷㼋ㄤ佅䭯կ䧮⛲銳䠭靧帜끩ꝩ㕂꣢㨼プㄤ⼓㚖ㅐ霧㨼プ⟌➭⟌涸⽇䙼潇兰雮䧮⟌蜦渤葻㢴կ

15�荈䧭用⟄勻肅⚎䚪㔐䫣桧

90➉倝⯋劥餒䎃肅䜂佐Ⰶ


袙✲䫣デ�絯

䫏Ⰶ爢纈㹊梡䡦兞➚䎃6剢帜끩ꝩ䏅㾋�(5FNBTFL�4IPQIPVTF)�䧭⸆䒓䍋鵯僽䧮⟌絛倝⸈㗗⿺刿䎛岌�爢纈涸♧⟧爞暟կ䧮⟌䋞劅帜끩ꝩ䏅㾋腊㢿ⳕ翸爢纈Ⱏず⼸⡲䲀⸓〳䭯絯〄㾝䒸곭Ⱆ渤✲⚌涸倝㘗〄㾝垷䒭�կ䧮⟌㼜絩絯♸佟䏎ծ⟱⚌ざ⡲⠑⠶ծꬋ佟䏎絆絉ծ㢴鴝ㄤ⼓㚖劼匬⟄⿺⚡➃ざ⡲Ⲹ㼱庛㹔孞⡤䱗佞ㄤ寓厩䫏餴匬䒊〳䭯絯〄㾝涸⚆歲կ�帜끩ꝩ僽䫏餴罏ծ劼匬ծ餴❡盗䫡罏կ肕餏鵯♲⚡錭蒀䧮⟌鷅宠⼾馊騨遤⢪ㄐㄤ鸣犷⚆➿կ〫剣爢纈䖤ⵌ葻㥩涸〄㾝欰崞䎋犷牬ㄤ劼匬珘⨴䧭㖑椕䖤ⵌ⥂䫡傞帜끩ꝩ䩞腊蜦䖤劍涸䧭⸆կ䧮⟌满滚劢勻峯䜪⚆歲」⻊㹎䢆䙼罌倰涸䮋䧶Ⰼ⸂⟄饬⹄侓遤嫦⚡➃�鿪〳⟄⚹劢勻柄♳♧⟧⸂կ�㥵➚孞⦫」⻊鶖㖈溍漪銳Ⰼ椕爢纈Ⱏず䎾㼆կ⚹✫劢勻⚆➿䧮⟌䗳곢ꅷ》遤⸓⥂䫡㖑椕⟄㹊梡〳䭯絯〄㾝կ➰ⴀ偽雿㣐㼭ꅾ✵Ⱏず䬐䔲倰〳㝕鸣劢勻կ雮䧮⟌♧饰錜ծ䙼ծ遤կ㨤✵➚룅✵䗱կ

卌俒Ⱓ袙✲2019䎃7剢

⚹✫劢勻⚆➿䧮⟌䗳곢�ꅷ》遤⸓⥂䫡㖑椕�⟄㹊梡〳䭯絯〄㾝կ

� 9

袙✲䫣デ

佟䏎䪾傍劍⚹✫ⵞ慨絑崸〄㾝罜霃用涸♧䪠⟱⚌ⴔ猌ⴀ勻⡲⚹帜끩ꝩ涸䫏餴絆ざկ姼⚿僈烁✫屛椚絕匬⼓ⴔ✫佟䏎⡲⚹佟瘻ⵖ㹁罏ծ帜끩ꝩ⡲⚹㉁⚌⻊肅⚎ㄤ餴❡䨾剣罏涸勉餓կ帜끩ꝩ㖈�1974��䎃䎾鵘罜欰䱹盗歋35㹻⟱⚌絆䧭ծ䚪⧩3�54➉倝⯋涸䫏餴絆ざⰦ⚥⛲⺫䭍♧鿈ⴔ梡ꆄկ獤匧崞駟涸䫏餴罏ⵌ1979䎃傞帜끩ꝩ䊺䧭⚹獤匧崞駟涸䫏餴盗椚罏կ♳⚆紬80䎃➿䫏餴絆ざꅽ涸♧❈Ⱆ鄄膴㈒�罜倝⸈㗗菔瑟Ⱆ瘝♧❈Ⱆⴭ䭱晥♳䋑կ⫸僤㾝�Ꜿ遤瘝⟱⚌荛➚➠僽帜끩ꝩ涸⚺銳䫏餴絆ざⰖկⵌ✫♳⚆紬90䎃➿♧❈佟䏎㘐倗涸⟱⚌鄄膴㈒絛�帜끩ꝩ䧴鸑鵂帜끩ꝩ鵳遤ⴀ㈒կ1993䎃倝⸈㗗歏⥌Ⱆ䒓♳䋑Ⱏ紨140♰倝⸈㗗➃鵶ずⰦ➭䫏餴罏�♸✫䫏餴կ鵯❈⚿䲃傋㖈〄㾝刿⸈䒓佞ծ刿Ⱘ畊✰⸂�涸絑崸⡤䩧鸣⯎忘崞⸂涸猙蠒鿈꡶ㄤ崞駟涸肅牰䋑㖞կ佞滚嵳㢪2002䎃帜끩ꝩⱿ㹁佞滚嵳㢪䬪㾝倝Ⱓ涸❇崍䋑㖞կ㽴盗2003䎃ⴲ❇崍旘〄✫⠛厩䚍ꬋⰩ㘗肽拧�(4"34)氋䞔帜끩ꝩ➠搬✵2004䎃㖈霪⼓㚖䫏餴✫紨100➉倝⯋կⵌ✫2018䎃帜끩ꝩ䊺㖈❇崍ծ繠崍ㄤ妍崍霃用✫11⚡⸅✲㢅騯魧Ⰼ椕䫏餴罏涸遤կ

5VNBTJL♧霒〳腊彂荈昨ㅿ俒UBTJL䠑⚹廩屯կ�1365䎃涸昨ㅿ㹡䒄〷霜շ昨ㅿ〷곩ո⚥䲿ⵌ��5VNBTJL僽忘罏⠭㣧桬㕂涸꣡㾩㕂կ⚥㕂涸寝㣐幩㖈1349 �䎃涸菔嵳遤雵⚥䲽鶣✫㖈帜끩ꝩ䧴獦��5BO�.B�4J涸⚙⚡鵳遤館僒✈⽁涸翸衅կ馊⽂俒柄雵鲿勻荈��4BDI�NB�UJDI涸끩勻⢪蒜剎㖈1330䎃霄馊⽂㹡䒄կ鵯❈帜끩ꝩ涸〢獦霎霹满鵯䏠嵳㙹涸欰⸓⾎〷կ㖈齡⛓た涸Ⳝ⚡⚆紬ꅽ鵯䏠㙹⾎絑尻呹小嵥湬荛1819䎃〷⚸犷v蜟⡱㡦昽㡦�(4JS�4UBNGPSE�3BGGMFT)�涸ⵌ勻�雮㸐蹈」⚹籖虽涸荈歋度〡㤭♴梡➿倝⸈㗗涸�䒓畮կ1959䎃倝⸈㗗䧭用껷⚡荈屛佟䏎կ1965䎃倝⸈㗗㹒デ杝用կ⯘⯘⥛倝⸈㗗荈屛⛓ⴲ涸곭㼋㽻㖈痦♧䎃㽠㼆满婤字佟䏎殆♴涸1 400♰倝⯋곫皾饕㶶կ➭⟌鳟⸖⸂✵ず䎃䏀�㹊梡✫100♰倝⯋涸餒佟渠⡮կ�鵯㝕鸣✫倝⸈㗗⯘⯘⥛ծ㗏嫏⹄侓ծ姻湬霟⥌涸%/"կ1965䎃杝用た倝⸈㗗佟䏎⸖⸂エ䒸䫏餴ծ鸣㽠⚌劼⠔⚹➃字䒊鸣繠㥩涸㹻㔩կ㖈1969䎃傞倝⸈㗗涸餴❡㟞荛33➉倝⯋կ⸉㹊㽂霚㖈杝用⛰䎃た涸1974䎃倝⸈㗗佟䏎絊✵玕ꅺꅾ餏կ

14⚆紬涸〷俱雵鲿满帜끩ꝩ♸昨ㅿծ⚥㕂ㄤ馊⽂涸⾎〷幩彂կ

帜끩ꝩ%/"

✫鍒帜끩ꝩ䧭用傞涸䫏餴絆ざ霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�QPSUGPMJPBUJODFQUJPO�[I䧴䪊䲽23瀦10� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

帜끩ꝩ%/"

㢴䎃勻帜끩ꝩ⿺Ⱖ䫏餴絆ざ絑⾎✫㢴妃罌낉剒⚚䃔涸僽1985䎃倝⸈㗗絑崸䚉ⶢ邝鷍ծ1997䎃❇崍ꆄ輑⽭劼ծ2003䎃ꬋⰩ氋䞔聒贈ㄤ2008䎃Ⰼ椕ꆄ輑⽭劼կ帜끩ꝩ넞紩盗椚㽻⟄魧⡲ⴭ荈䡦䱹「嫱ⴲ紩プ䊨刿㣐䌴䏞涸Ⲹ讏렽⸠䫏餴絆ざⰖ⿺Ⱖプ䊨굥ꨍず莽♧饰庋鵂✫ꦼⰢկ帜끩ꝩ⥌䩯㛇ꆄ⠔僽䧮⟌荈2003䎃饰霃用涸ꬋ蠒ⵄ䯩饐㛇ꆄ涸餒⸉䩯盗➃կ帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔ⴭ「䩯⚹Ⱘ⡤涸爢纈宠䒓〄雦ⴢㄤ고湡կ帜끩ꝩプ䊨⛲鸑鵂⸈Ⱒ昶䠑䡦㔙�(T-Touch)�涸崞⸓獤匧㔐껩爢⠔䌐⸔�䎃罏ծ猰月瘝䓳⸷纈⡤կ⦸㼋�abc�⚆歲荈2014䎃饰帜끩ꝩ䲀遤欰䙖♸籖虽䎇遤涸〳䭯絯〄㾝椚䙁䩧鸣�abc�⚆歲䭆剣崞駟涸�(BDUJWF)�絑崸ծ繠⚽涸�(CFBVUJGVM)�爢⠔ㄤ峇ⲙ㹆㾀涸�(DMFBO)�㖑椕կ佟䏎ծ⟱⚌ծ字ꢂ絆絉ㄤ⚡➃Ղ雮䧮⟌룅䗱⼸⸂⚹✫刿〳䭯絯ծ刿㹆㾀涸㖑椕遤⸓饰勻կ鵯僽䧮⟌殆絛➚⚆た➿涸Ⱏず麰❡կ

Ⱆ䒓㗞霟荈2004䎃饰帜끩ꝩ♧湬㖈շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո⚥Ⱆ䋒⚌絫邍梡կ2004䎃琁鶓�(.PPEZT)�ㄤ叻ⲥ兜㼷�(4�1)�껷妃㼆�帜끩ꝩ鵳遤霉紩կ䧮⟌ⴔⵆ蜦䖤涸"BB�"""剒넞�⥌欽霉紩 ⚹2005䎃껷妃〄遤帜끩ꝩ繠⯋⧥ⵚ�㤭㹁✫㛇炄エ䒸✫倝⸈㗗ㄤⰌ椕ⵄ渤湱Ⱒ纈⡤♸կ㢴䎃勻䧮⟌〄遤帜끩ꝩ⧥ⵚⰦ⚥⛲⺫䭍剒鵛��♧妃ぢ倝⸈㗗侔䨪䫏餴罏〄遤涸⧥ⵚկշ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デոծ⥌欽嚋錢ㄤ帜끩ꝩ⧥ⵚ⡲⚹�Ⱆ䒓䭷叻⡤梡✫帜끩ꝩ珘⨴ծ荈䖒ծ满滚劢勻涸�劼匬䪬霿կ䒓䬪倝帜끩ꝩ涸ⴲ劍䫏餴絆ざ⡤梡✫䧮⟌荝⸂✵䱲程ㄤ�倝涸礵牟䪾ⴲⴀ薹䎺涸菔瑟Ⱆ〄㾝䧭⚹⚌ⰻ�倝♸剪⸉⢣⢣罏䒊用〄㾝Ꜿ遤桧⯓ꅷ欽꧋鄳盲鵘鳕կ帜끩ꝩ侓✵⯓遤♶倗㽂霚կ2013䎃帜끩ꝩ䧭用⟱⚌〄㾝✲⚌鿈ⱄ妃慨〄⹄侓倝涸礵牟䫏餴✵ⴲ匬䟝ⱄ梡䧮⟌⡲⚹倝�⟱⚌㛆肫罏涸錭蒀կ鷅宠⼾馊騨遤⢪ㄐ鸣犷⚆➿⡲⚹䫏餴罏ծ劼匬ㄤ餴❡盗䫡罏帜끩ꝩ涸%/"僽�鷅宠⼾馊ծ騨遤⢪ㄐㄤ鸣犷⚆➿կ䧮⟌⸖⸂⚹䫏餴絆ざⰖ㟞⧩䒸㼋プ䊨騨遤姻烁涸⟟⧩錜Ⱒ䙕ㄤ昶䫡䧮⟌欰崞涸爢纈ㄤ㖑椕կ��

� 11

1 霼ꢓ痦48荛53곜涸꧋㔙餒⸉嚋銳կ

帜끩ꝩ➢䎃饰ꅷ欽✫㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ�(*'34)⺫䭍倝涸շ㕂꣢餒⸉䫣デ�ⲥⴭ痦9〿ꆄ輑䊨Ⱘո(*'34�9)霪ⲥⴭ涸ꅷ欽㼆䧮⟌㥵⡦䫣デ꧋㔙餒⸉�涸䰀渤䞔ⲃ❡欰䕧ㆇկꅷ欽շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦�〿ꆄ輑䊨Ⱘո*'34��*'34�9⠔雦ⲥⴭ㼆䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴❡欰䕧ㆇկꅷ欽�*'349��⛓帜끩ꝩ涸䰀渤邍雦Ⰶ✫膴㈒傞㖈䫏餴ワ劍ⰻ䊺㹊梡涸⟣⡦佐渤䧴䰀㣟կ餴❡餏⧥邍⠔䫪ꪪ䭯肅�嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸⽀⚡䎃⟧䋑⧩」⻊䎇♶䕧ㆇ䰀渤邍䨾䫪ꪪ涸䰀渤䞔ⲃկ呏䰘*'349涸銳宠䨾剣䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴⺫䭍劢ⴀ㈒鿈ⴔ涸⽀⚡䎃⟧䋑⧩」⻊곢⺫ゎ㖈䰀渤邍ꅽկ�䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴紨⽑帜끩ꝩ䫏餴絆ざ涸40%կ㔔姼ꅷ欽*'34�9た䰀渤邍䫪ꪪ涸䰀渤䞔ⲃ㼜㔔�⽀⚡䎃⟧餖佐渤䧴䰀㣟罜ⴀ梡㣐䌴䏞岚⸓կ鵯呋涸䋑㖞岚⸓䎇♶僥ⴀ㈒傞涸悶㖈佐渤䧴䰀㣟կ

䲿⣘괄㢪䫪ꪪ�⚹✫⤑✵♸ꅷ欽�*'34�9�涸ぐ鵂䖃餒䎃꧋㔙ⲙⵄ嶹鵳遤嫱鳅䧮⟌㖈꧋㔙餒⸉嚋銳1⚥䲿⣘✫괄㢪涸⥌䜂䫪ꪪJ�� 䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟⿺JJ��♶ゎ䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸꧋㔙ⲙⵄ嶹կ

䭯肅嫱⢾⡛✵��涸䫏餴䭷䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸�㼱侨䫏餴կ劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟䋑㖞♳涸肅⟟」⸓㼜䌄勻⟟⧩涸佖」鵯❈�鄄獦⚹餖䰀渤䧴䭽䋑⧩雦皾涸䰀渤կ

䝠濼麤に

䨾剣䊺㹊梡佐渤䧴䰀㣟䭯肅嫱⢾⡛✵��涸䫏餴�劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟ꅷ欽*'34�9た�帜끩ꝩ涸꧋㔙�ⲙⵄ嶹⺫䭍

倝


⠔雦ⲥⴭ涸佖」

2 㖈䨔荛2019䎃3剢31傈涸餒䎃ꅽշ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦9〿ո*'34�9�銳宠䪾䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟⺫ゎ㖈꧋㔙ⲙⵄ嶹ꅽկ

㼆帜끩ꝩ꧋㔙餒⸉涸垷䬾䕧ㆇ♴㕃⚥涸覰蒀㹊絁儑爙鵂10䎃⣜䰘շ倝⸈㗗餒⸉䫣デⲥⴭո綘ⵖ涸絑㹎雦♶⺫䭍䭽䋑⧩雦皾佐渤䧴䰀㣟涸꧋㔙ⲙⵄ嶹կ磋紤蒀贞絁ⴭ皍⻊㖑邍梡ⴀ⺫䭍✫䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸垷䬾꧋㔙ⲙⵄ嶹կ帿稘蒀挿儑爙2019䎃⣜䰘�*'34��9�⠔雦ⲥⴭ綘ⵖծ⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸絑㹎雦涸侨䰘կ

⡲⚹䫏餴罏䧮⟌荝⸂✵鸣劍〳䭯絯涸⟟⧩կ㔔姼䧮⟌ꅾ錠䫏餴絆ざ涸劍邍梡ㄤ湱䎾涸絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥罜♶僽㹊梡⽀⚡䎃⟧涸餖渠ⵄկ

11.86.2 4.6

10.710.7 10.3

2.9

14.5

(24.9)

27.3

13.6

12.7

13.6 10.9

32.1

(6.7)

26.1

41.8

21.78.4 14.2

12.8

19218171615141312111009

劢⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸絑㹎雦꧋㔙ⲙⵄ嶹⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸垷䬾꧋㔙ⲙⵄ嶹劢⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20%涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟涸䨔荛2019䎃3剢餒䎃꧋㔙ⲙⵄ嶹��䨔荛2019䎃3剢餒䎃⣜䰘�IFRS 涸絑㹎雦꧋㔙ⲙⵄ嶹

(䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞)

垷䬾10䎃꧋㔙ⲙⵄ嶹�2009�2018䎃10➉倝⯋�⺫䭍⿺劢⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡佐渤䧴䰀㣟

偽Ⱖ➭䕧ㆇ*'34�9㼆♴ぐ고ⰻ㺂尵剣䕧ㆇ

• 䫏餴絆ざⲙ⧩ • 肅⚎䚪㔐䫣桧 • ⥌欽嚋錢

� 13

⠔雦ⲥⴭ涸佖」

16� 獤匧崞駟涸䫏餴罏17� 䧭⾎玐18� 䫏餴⸓䙖20� 盗椚굥ꤗ�21� 劢勻12⚡剢䫏餴絆ざ㔐䫣澯�22� 20䎃劍䫏餴絆ざ㔐䫣㾝劅

䫏餴罏

15

�䊩饰�㶹➋⹄ㄤ㥎⯄㶹갍唿㖈㕂⼶猰蒌ⱚ㖞�䱲程ⱚ⚌倝㥵⡦⤛鵳礒굹㸝Ⰼկ�

⡲⚹獤匧崞駟涸䫏餴罏ㄤ餴❡䨾剣罏帜끩ꝩ⚁岤✵鸣劍〳䭯絯涸⟟⧩⚹⚆➿䩧鸣刿繠㥩涸⚆歲կ荈䧭用⟄勻䧮⟌涸䫏餴➢倝⸈㗗䪈㾝荛Ⰼ椕ぐ㖑կ鵂17䎃ꅽ䧮⟌涸䫏餴椚䙁�♧湬黽䗄㔋㣐䫏餴⚺곿

• 鲮㘗⚥涸絑崸⡤• 㟞⚥涸⚥❡紩• 儑衼涸嫱鳅⠏⸷• 倝Ⱓ涸륫㣢⟱⚌

鵯❈䫏餴⚺곿㖈♧❈倝Ⱓ〄㾝馋⸷⚥䖤ⵌ✫⡤梡㥵刿涸㼑ㄐծ刿〳䭯絯涸�欰崞ㄤ刿✽翫✽鸑涸⚆歲կ䧮⟌䱲㼊齡❈⦶⸔⯓鵳猰䪮♶倗倝涸⟱⚌կ➭⟌鴽鸟괇銻⾲剣㉁⚌垷䒭慨〄倝涸嶊餩宠⟄忘駈➃〡絕匬」⻊ㄤ嶊餩垷䒭鲮㘗涸銳կ䧮⟌곡䎾鵯❈絕匬䚍馋⸷♶倗ꅾ㝕䫏餴絆ざկ䧮⟌涸䫏餴⾲ⴭꅾ挿Ⱒ岤ⰻ巑⟟⧩⟄⿺僽や痗ざ굥ꤗ㔐䫣呥卹կ䧮⟌㼆嫦고䫏餴劼⠔鵳遤荈♴罜♳涸ⰻ巑⟟⧩崵霚䎇⣜䰘絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥勻邂ꆀ�䫏餴㔐䫣桧կ⡲⚹餴❡䨾剣罏ㄤ䫏餴罏䧮⟌⥂䭯⯎ⴔ涸抳崞䏞㖈劼⠔䧴䮋䧶ⴀ梡傞ꅾ㝕ㄤ䎂邂䫏餴絆ざկ帜끩ꝩ⚺銳鵳遤肅勉䫏餴呏䰘굥ꤗ㔐䫣⨊㥩絕ざ㼆䋑㖞涸㾝劅ㄤ⟟⧩崵霚絕卓鵳遤䫏餴䧴膴㈒կ䧮⟌〳⟄鷥䭊㣐錞垷꧋⚥䫏餴䧴䭯剣梡ꆄ⚂♶⠔㼆餴❡碫ⵆծ䨾㖈㕂㹻ㄤ遤⚌霃㹁ꣳⵖկ䧮⟌⛲鸑鵂盗椚餴❡崨⸓䚍ㄤ餴❡餏⧥邍⥂䭯꯸䚍♸抳崞䚍կ⡲⚹獤匧崞駟涸肅⚎偽雿䨾䫏餴涸僽ⴲ⟱⚌䧴僽䧭擿⟱⚌䧮⟌㼊宠⚹♶ず〄㾝ワ劍涸䫏餴絆ざⰖ㟞⸈䧴鸣⟟⧩䎇♶傞♸ざ⡲⠑⠶ծ䫏餴絆ざⰖ涸袙✲⠔ㄤ盗椚㽻ⴔ❧㼆Ⰼ椕䧴䧶殜馋⸷涸錛鍒կ䧮⟌⚺⸓䲀遤葻㥩涸Ⱆ屛椚㺕劅✵䫏餴絆ざⰖ涸袙✲⠔ⵖ㹁♸䲀⸓䧶殜䎇歋Ⱖ盗椚㽻勻鵘蠒Ⱆկ䧮⟌涸䫏餴絆ざ⺫䭍♳䋑ㄤꬋ♳䋑餴❡罜た罏⺫䭍Ⱆㄤ㛇ꆄկ䧮⟌涸ꬋ♳䋑絫⠏Ⱆ⟄⿺⠏餘㛇ꆄ絆ざ䌄勻✫珘㹁涸肅䜂ㄤ佐渤կ�

䧮⟌涸䫏餴⾲ⴭꅾ挿Ⱒ岤ⰻ巑⟟⧩⟄⿺僽や痗ざ굥ꤗ㔐䫣呥卹կ


獤匧崞駟涸䫏餴罏

1 帜끩ꝩ✵1974䎃6剢25傈䧭用կ2 1975餒佟䎃䏞䒓㨤✵1974䎃6剢25傈䨔姺✵1975䎃12剢31傈կ3 ➢1994䎃饰餒佟䎃䏞䨔姺傈劍➢1993䎃⟄涸12剢31傈佖⚹3剢31傈կ4 ➢䨔荛2006䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞䒓㨤⠔雦ⲥⴭ銳宠䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴銳䭽䋑⧩雦皾կ

用ⴲ劍帜끩ꝩ♸倝⸈㗗Ⱏず䧭կ2002䎃饰䧮⟌佞滚�嵳㢪䬪㾝鲮㘗⚥涸❇崍䋑㖞獤匧䫏餴✵Ⰼ椕䪾䳣侨㶶猰䪮ㄤ〳䭯絯〄㾝劼麁կ帜끩ꝩ㖈1974䎃䧭用ⴲ劍涸䫏餴絆ざ僽倝⸈㗗䊨⚌⻊〄㾝ⴲ劍涸綫䕧կⰦ⚥��♧❈Ⱆ⟄⿺た絯⸈Ⰶ涸䫏餴絆ざⰖ㥵倝⸈㗗菔瑟Ⱆㄤ倝⸈㗗⸓暟㔩��䊺鷶姿䧭⚹Ⱘ剣➿邍䚍涸倝⸈㗗ㅷ晥կ僤㾝꧋㔙ծ倝⸈㗗歏⥌ㄤ�14"�㕂꣢�度⸉꧋㔙瘝䊺䧭⚹⼓㚖⛇荛Ⰼ椕涸곭⯓⟱⚌կ鵛䎃勻䧮⟌♧湬䫏餴✵歋⯓鵳�猰䪮ծ➃〡絕匬」⻊ㄤ嶊餩垷䒭鲮㘗䨾끮⸓涸㢴⚡馋⸷կ�䧮⟌♶倗䱲㼊倝⟱⚌涸䫏餴劼⠔鵯❈⟱⚌䒓〄倝Ꝙ鍒Ɀ倰呩鸣劼麁䎾㼆Ⰼ椕➃〡傈渤㟞涸宠կ䨔荛2019䎃3剢31傈帜끩ꝩ䫏餴絆ざⲙ⧩⚹3 130➉倝⯋կ

191817161514131211100908070605040302010099989796959439291908988878685848382818079787776752741

0

50

100

150

200

250

300

350

3剢3 餒佟䎃䏞12剢3

肅⚎勉渤䋑⧩ 劢雦皾䋑⧩」⸓涸肅⚎勉渤4

(10➉倝⯋)餴劥䋑㖞㣟邂

猰䪮肅掚惐곝䂽 Ⰼ椕ꆄ輑⽭劼

倝⸈㗗歏⥌♳䋑❇崍ꆄ輑⽭劼

ꬋⰩ氋䞔

帜끩ꝩ㟞⸈㖈❇崍涸䫏餴

3 130➉倝⯋䨔荛2019䎃3剢31傈涸䫏餴絆ざⲙ⧩

✫鍒帜끩ꝩ䧭用傞涸䫏餴絆ざ霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�QPSUGPMJPBUJODFQUJPO�[I䧴䪊䲽23瀦

帜끩ꝩ荈䧭用⟄勻涸䫏餴絆ざⲙ⧩

� 17

䫏餴罏䧭⾎玐

㖈䔲➚侨㶶傞➿遤⚌涸⯓遤罏僽齡❈腊㢿⦶⸔猰䪮䲿넞佪桧涸⟱⚌կ

䧮⟌♶倗霉⠮ㄤꅾ㝕䫏餴絆ざ满滚鵴馋⸷Ⱒ岤⚥劍굥ꤗկ㖈䨔荛2019䎃3剢31傈涸餒䎃ꅽ䧮⟌涸䫏餴괄⚹240➉倝⯋膴㈒괄⚹�280➉倝⯋կ䎃䏞䫏餴㔐곥➢遤⚌곭㚖勻溏곡䎾劍馋⸷涸猰䪮⟱⚌僽帜끩ꝩ涸♧고䫏餴ꅾ挿կ㖈劥餒䎃䧮⟌䫏餴✫645�(MPCBM♧㹻䲿⣘⯓鵳雦皾ㄤ侨㶶剪⸉涸猰䪮Ⱆկ�Ⱖ➭䫏餴⺫䭍⽪䏞涸絁♳䩧鲨鲱⟝Ⱆ0MB$BCTծ⻌繠涸귬⾍㢪鷐剪⸉㖈絁�䎂〵%PPS%BTIծ倝⸈㗗涸傞㼿歏㉁䎂〵;JMJOHP⟄⿺䊼銯涸⼕毫⥂⨴歏㉁䎂〵#JPOFYPկ䧮⟌絩絯翸搋✵ꬋꜾ遤ꆄ輑剪⸉⚌㥵ꆄ輑猰䪮ㄤ佅➰禹絡կ䧮⟌涸䫏餴⺫䭍鵘蠒偫菢佅➰䎂〵佅➰㹈�("MJQBZ)�涸赦赥ꆄ剪�("OU�'JOBODJBM)�ծⰌ椕騗㞯佅➰�剪⸉㉁굷宨�('MZXJSF)�ծꨪ ㈒Ꝉ㈒挿絊畮鍒Ɀ倰呩⣘䎾㉁1JOF��-BCT⟄⿺Ⰼ椕�佅➰猰䪮ㄤ鲱⟝鍒Ɀ倰呩⣘䎾㉁梠宨�((MPCBM�1BZNFOUT)կ�㖈欰ㄐ猰㷖곭㚖䧮⟌涸䫏餴⺫䭍Ⰼ椕倝⼕毫霃㢊♸毫岁Ⱆ�"FSPHFOծ⽪䏞猙➃滚猰⼕毫剪⸉鵶ꝉⰖ�%S��"HBSXBMT�)FBMUIDBSF⟄⿺佅䭯倝⼕蚋❡ㅷ灇〄涸⚥㕂⚰䎯ざず灇瑕劼匬匆䊜岲呔⼕蚋 ()BOH[IPV �5JHFSNFE)կ䧮⟌⛲䫏餴✵鵳Ⰶ�㉁⚌⻊媯涸欰暟ⵖ蚋Ⱆ�0SDIBSE ��5IFSBQFVUJDTⰦ㖈縁錛氬氻㛇㔔屛毫倰㢅✵Ⰼ椕곭⯓㖑⡙⟄⿺繠㕂䩛助霃㢊♸鳇⸔剪⸉鵘蠒㉁4VSHFSZ�1BSUOFSTկ㖈㖑椚ⴔ䋒♳䧮⟌㖈繠㕂涸Ⱖ➭䫏餴⺫䭍ꛏ㼆ⱚ䨪涸ⱚ⚌ⴔ區䎂〵'BSNFST�#VTJOFTT�/FUXPSL⟄⿺獆欽霃雦䋗剪鄳ㄤꂁ껑涸歏㉁緸畀�3FOU�UIF�3VOXBZկ㖈妍崍䧮⟌䫏餴✫岁㕂涸굷劼䒸乾霃㢊ⵖ鸣㉁饋䂽�(4BGSBO)կ䧮⟌㖈⚥㕂涸䫏餴鵮⺫䭍Ⱏ❧⸅Ⱆ瑟ꢂ8F8PSL�$IJOB⟄⿺倝♧➿絈脅毫岁Ⱆ❅㋐欰暟�((SBDFMM�#JPUFDIOPMPHJFT)կꥥ满Ⰼ椕㸪錜絑崸黨麁鷟굥䧮⟌⸈䘯✫膴㈒姿⠄կ膴㈒涸䫏餴⺫䭍しⵄ䗞�猰㷖�((JMFBE�4DJFODFT)ծ$BSHJMM�5SPQJDBM�1BMNㄤ,MBCJOկ㽴盗䧮⟌膴㈒✫♧鿈ⴔ㖈ꅽ䊼䊼�("MJCBCB)�ծ$FOUVSZ-JOL♸㙩⥌⼶鵄*)4�.BSLJU)�涸䫏餴⟄䎂邂䫏餴絆ざ�⡎➠⥂殆✫㖈鵯❈Ⱆ涸㣐괄肅勉կ2019䎃3剢た䧮⟌㸤䧭✫㼆�%BOBNPO�Ꜿ遤�肅勉涸膴㈒կ⚎⽂❇䋑㖞䖤渤✵⚥瘝佐Ⰶ➃〡㟞⿺✽翫緸絑崸觌⸽〄㾝䧭⚹䧮⟌傈渤Ⱒ岤涸䫏餴⼓㚖կ䧮⟌絩絯Ⱒ岤䎇䫏餴✵⽪䏞㽲銯❇➢嶊餩ㄤ䨻㖑❡⚌ⵌ猰䪮♸ꆄ輑剪⸉⚌涸倝Ⱓ馋⸷կ


䫏餴⸓䙖

䫏Ⰶ倝㖈䔲➚侨㶶傞➿遤⚌涸⯓遤罏僽齡❈傁腊㢿⦶⸔猰䪮䲿넞佪桧⿶腊⟄⤑䰦�絑崸涸倰䒭忘駈嶊餩罏宠涸⟱⚌鵯❈⟱⚌㝕鸣满倝涸遤⚌呔㽷կ➃䊨兰腊䪮助㽍Ⱖ儑爙ⴀ䲀⸓䎛岌遤⚌鲮㘗涸悶腊կ㖈劥餒䎃䧮⟌㖈Ⰼ椕➃䊨兰腊곭㚖䫏餴✫侨㹻㢅✵〄㾝傍劍涸倝Ⱆկ鵯❈䫏餴⺫䭍⚁岤✵ꆄ輑ծ岁䖒ㄤ⚁⚌剪⸉곭㚖涸➃䊨兰腊Ⱆ蒔罭�(&JHFO)�ծ欰❡⚁欽蓿晙⟄佅䭯➃䊨兰腊䎾欽玐䎸涸⼱㼋⡤Ⱆ5IJO$*ծ偽➃劼❜鸑盗椚䎂〵"JS.BQ⟄⿺㖈〄㾝⚥㕂㹻鵘鷐⼕毫❡ㅷ涸㉁欽偽➃劼䘯鷻Ⱆ�;JQMJOFկ帜끩ꝩ♸倝⸈㗗㕂用灇瑕㛇ꆄ⠔ざ⡲䒊用ざ餴Ⱆ㼜濼霋❡勉㉁⚌⻊⚹湡叻ꛏ㼆倝⸈㗗ⰖⰟ餴⸔灇瑕고湡䬒ⴔⴀⰖ䎇㖈鵯❈Ⱆ涸猫㶩劍ծ"鲰ծ#鲰⿺たⳜ鲰輑餴⚥鵳遤䫏餴կ㖈鵯♧餒䎃ꅽ䧮⟌䫏餴✫.BJO� 4FRVFODF� 7FOUVSFTկ鵯僽�歋慌㣐ⵄ❇佟䏎猰灇劼匬翫齥猰㷖♸䊨⚌灇瑕絆絉�($4*30 ) �霃用涸䎂〵�ず呋傋㖈㼜慌㣐ⵄ❇ぐ⚡㣐㷖瘝猰灇欰䙖禹絡涸倝䧭卓㉁⚌⻊կ䧮⟌絩絯䫏餴✵侨㹻⚎⽂❇㛇ꆄ⺫䭍�(PMEFO�(BUF�7FOUVSFTծ+VOHMF�7FOUVSFTծ�.POLT�)JMMծ0QFOTQBDF�7FOUVSFT�⿺�8BWFNBLFS�1BSUOFSTկ

� 19

䫏餴罏

㛇✵䧮⟌㼆Ⰼ椕䋑㖞涸㾝劅䧮⟌⸈䘯✫膴㈒�姿⠄կ

帜끩ꝩ㖈⟣⡦䋑㖞鵳遤䫏餴ծ膴㈒䧴䭯剣餴❡傞鿪♶〳鼙⯝㖑�⚰굥ꤗկ帜끩ꝩ用駈鵴Ⱘ剣鵳遤䧴䭯剣㣐괄꧋⚥䫏餴涸抳崞䚍կ䧮⟌䫏餴✵㢅㖈㉁⚌ワ劍♶ず媯涸⟱⚌⺫䭍ⴲ⟱⚌ծꬋ♳䋑Ⱆծ㣐㘗⟱⚌♸♳䋑餴❡կ偽雿僽�㼆餴❡碫ⵆծ䨾㖈㕂㹻ծ遤⚌곭㚖ծ⚺곿鵮僽⽀♧⟱⚌涸䫏餴䧮⟌鿪♶⠔곫⯓�霃㹁꧋⚥䫏餴涸歲ꣳ䧴湡叻⧩կ⡲⚹劍䫏餴罏䧮⟌涸䫏餴絆ざ⟄肅勉⚹⚺⺫䭍猙肅勉㛇ꆄ瘝ꬋ♳䋑�餴❡➢罜㹊梡刿넞涸絑굥ꤗ靈侮た涸劍㔐䫣կ㔔姼䧮⟌涸䫏餴絆ざ䎃䏞ず嫱㔐䫣곫劍岚⸓䌴䏞鳅㣐⚡ⵆ䎃⟧❡欰餏㔐䫣涸굥ꤗ⛲鳅넞կ䧮⟌涸䫏餴瘻殜僽銳絑「⡞瀊劍䋑㖞岚⸓⚁岤✵鸣〳䭯絯涸劍㔐䫣կꊹ✵㼆岚⸓䚍涸곫劍䧮⟌㹎䢆㖑盗椚餴ꆄ勳勍嫱⢾ㄤ餴❡崨⸓䚍⽰⢪㖈匧畮�⾓⸂♴➠腊⥂䭯꯸䚍♸䫏餴涸抳崞䚍կ�岁䖒♸港盗䧮⟌黽㸛倝⸈㗗岁䖒♸岁錞䨾紨勲涸䨾剣⛐⸉⺫䭍㕂꣢勵紨ㄤ翫ざ㕂ⵖ鄪�䨾錞㹁涸餓⟣կ䧮⟌⛲黽㸛䫏餴䧴鵘蠒䨾㖈㖑涸岁䖒♸岁錞կ帜끩ꝩ麤䗞♸�遤⚹㸛ⴭ�(5�$PEF)�⿺Ⱖ湱Ⱒ佟瘻⚹袙✲⠔ㄤプ䊨涸傈䌢䊨⡲⿺遤⚹䲿⣘䭷䒸կ劼匬굥ꤗ盗椚呥卹䧮⟌⚺⸓㖈♶ず絑崸ㄤ䋑㖞ワ劍⚥鷅驶ㄤ盗椚굥ꤗ⺫䭍餴❡㽻涸Ⱘ⡤굥ꤗկ⚹✫⢪鵘蠒굥ꤗ剒㼭⻊䧮⟌㼜굥ꤗ盗椚紵Ⰶ禹絡♸崨玐⛓⚥⺫䭍㹎䪠勉ꣳ䱇勉ծⰖ佟瘻ծ叻ⲥ鵘蠒崨玐⟄⿺ぢ袙✲⠔鵳遤굥ꤗ䫣デկ䧮⟌♶⟄瀊劍䋑⧩」⻊⚹罌ꆀ勻盗椚䫏餴絆ざկ⡲⚹ⰻ巑⟟⧩崵霚涸♧鿈ⴔ䧮⟌霉⠮ぐ碫⾓⸂䞔㞯♴涸悶㖈䭯絯䰀㣟կ

䧮⟌㹎䢆㖑盗椚餴ꆄ�勳勍嫱⢾ㄤ餴❡崨⸓䚍⟄⥂䭯꯸䚍♸抳崞䚍կ�

䧮⟌黽㸛䫏餴䧴鵘蠒�䨾㖈㖑涸岁䖒♸岁錞կ


盗椚굥ꤗ

1 ⧺霃䋑㖞朐ⲃ䧴䫏餴絆ざ䧭ⴔ♶」呏䰘褐㖑⽓縄垷䬾岁崵皾涸12⚡剢鵴劍䫏餴絆ざ㔐䫣ⴔ䋒կ2 䋑㖞岚⸓鳅⡛傞劍կ3 䋑㖞岚⸓⚥瘝傞劍կ4 䋑㖞岚⸓鳅넞傞劍կ

帜끩ꝩ盗椚䫏餴絆ざ♶僽⟄嫦䎃涸㔐䫣桧䧴ⵄ嶹⚹湡叻�Ղ�䧮⟌ꅷ欽褐㖑⽓縄垷䬾岁㼆䫏餴絆ざ鵳遤崵皾傋㖈雮ⵄ渤湱Ⱒ纈⡤✫鍒劢勻12⚡剢ꅽ〳腊蜦䖤涸㔐䫣⼓ꢂկꅷ欽褐㖑⽓縄垷䬾岁㼆帜끩ꝩ䔲䫏餴絆ざ鵳遤崵皾䧮⟌剣Ⱉⴔ⛓❀涸Ⳝ桧蜦䖤�13%荛�18%涸1䎃劍㔐䫣桧կ鵂紨10䎃ꢂ䎃㔐䫣桧㢅✵�30%荛�43%�涸⼓ꢂⰻ僥ⴀ⟄肅勉䫏餴⚹⚺涸䫏餴絆ざ岚⸓䌴䏞㣐涸䚍餘կ♴㕃⚥♸2008䎃�2009䎃Ⰼ椕ꆄ輑⽭劼劍ꢂ鳅䩀䎂涸刼絁湱嫱刿瑺涸刼絁�䠑满㔐䫣岚⸓䚍鳅⡛կ

✫鍒帜끩ꝩ굥ꤗ盗椚呥卹涸刿㢴⥌䜂霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�SJTL�[I䧴䪊䲽23瀦

‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣ ‣ ‣ ‣ ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣

‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣ ‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣ ‣‣‣ ‣ ‣ ‣‣‣‣‣‣‣‣‣◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

◊◊◊◊

◊◊◊◊◊◊

◊◊◊◊

◊◊◊◊◊◊◊◊

◊◊◊◊◊◊

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚

˚˚˚˚

˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚̊ ˚̊

˚̊˚̊ ˚̊ ˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚120100604020 800-20-40-60

湱㼆Ⳝ桧

1䎃た悶㖈䫏餴絆ざ㔐䫣�(%)

䨔荛2020䎃3剢31傈涸12⚡剢〳腊㔐䫣⼓ꢂ-13%荛+18%

Ⱉⴔ⛓❀Ⳝ桧�涸㔐䫣⼓ꢂ11䎃た�㹊꣢肅⚎�䚪㔐䫣桧%⡛㔐䫣% 넞㔐䫣%

20062 -10 16 27 20084 -30 55 -30 20094 -30 76 43 20113 -17 26 1 20152 -12 17 -9

20163 -21 32 13

20183 -17 24 1

20192 -13 18

(䨔荛3剢31傈)

垷䬾12⚡剢鵴劍䫏餴絆ざ㔐䫣

� 21

䫏餴罏劢勻12⚡剢䫏餴絆ざ㔐䫣澯

帜끩ꝩⳜ⡦곫劍㔐䫣桧垷㘗�(5�(&.)�垷䬾䫏餴絆ざ㖈䱹♴勻20䎃ꅽ〳腊蜦䖤涸㔐䫣⼓ꢂկ鵯❈垷䬾涸⡲欽䎇♶㖈✵곫崵�㹊꣢絕卓կ♶ず䫏餴絆ざ涸20䎃劍곫劍㔐䫣㥵♴㕃䨾爙帜끩ꝩ䫏餴絆ざ㖈20䎃劍劣䭆剣剒㣐涸♳遤悶⸂䎃䏞ず嫱㔐䫣�岚⸓䚍⛲剒넞կ湱鳅✵Ⰼ椕肅牰䫏餴絆ざㄤ帜끩ꝩ䫏餴絆ざⰌ椕⧥ⵚ䫏餴絆ざ涸♳遤悶⸂剒㼭䎃䏞ず嫱㔐䫣ⴔ䋒刼絁鳅瑺⡤梡ⴀ㸐涸岚⸓䚍僽剒⡛涸կ

(䨔荛2019䎃3剢31傈)

♶ず䫏餴絆ざ涸20䎃劍劣Ⳝ⡦㔐䫣Ⳝ桧㢕ざ䎃⻊

20䎃劍ꢂ䎃䏞ず嫱㔐䫣�(%)Ⰼ椕肅牰䫏餴絆ざ帜끩ꝩ䫏餴絆ざ Ⰼ椕⧥ⵚ䫏餴絆ざ

餏侨 0 姻侨

帜끩ꝩ䫏餴絆ざ刼絁鳅㺈䎃䏞ず嫱㔐䫣岚⸓䚍鳅넞Ⰼ椕⧥ⵚ䫏餴絆ざ刼絁鳅瑺䎃䏞ず嫱㔐䫣岚⸓䚍鳅⡛湱㼆Ⳝ桧

湱㼆Ⳝ桧

20䎃劍劣涸Ⳝ⡦㔐䫣�(㢕ざ䎃⻊)(%)0 姻侨餏侨

帜끩ꝩ䫏餴絆ざ蜦䖤餏㔐䫣涸Ⳝ桧鳅⡛帜끩ꝩ䫏餴絆ざ蜦䖤刿넞姻㔐䫣涸Ⳝ桧鳅넞

湱㼆Ⳝ桧湱㼆Ⳝ桧

♶ず䫏餴絆ざ涸20䎃劍ꢂ䎃䏞ず嫱㔐䫣Ⳝ桧


20䎃劍䫏餴絆ざ㔐䫣㾝劅

崹錢20䎃劍䫏餴絆ざ㔐䫣㾝劅涸�刿㢴⥌䜂霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�UHFN�[I�䧴䪊䲽23瀦

♶ず悶㖈䞔㞯♴帜끩ꝩ20䎃劍곫劍㔐䫣湱鳅✵⚥㕂絑崸炽满꣣ծ館僒ㄤ猰䪮稒䓎㽷⸷⚚ꅾ⼮紩ծ劍忕胆鵯♲猫䞔㞯㛇ⲥ䞔㞯♴帜끩ꝩ䫏餴絆ざ涸20䎃劍곫劍㔐䫣桧剒넞կ

(䨔荛2019䎃3剢31傈)

悶㖈䞔㞯♴20䎃劍劣Ⳝ⡦㔐䫣Ⳝ桧㢕ざ䎃⻊

20䎃劍劣涸Ⳝ⡦㔐䫣�(㢕ざ䎃⻊)(%)0 姻侨餏侨

㛇ⲥ䞔㞯♴蜦䖤餏㔐䫣涸Ⳝ桧鳅⡛ 㛇ⲥ䞔㞯♴蜦䖤刿넞㔐䫣涸劼桧鳅넞㛇ⲥ䞔㞯♴蜦䖤刿넞㔐䫣涸Ⳝ桧鳅넞湱㼆Ⳝ桧湱㼆Ⳝ桧

20䎃劍ꢂ䎃䏞ず嫱㔐䫣�(%)㛇ⲥ䞔㞯劍忕胆館僒ㄤ猰䪮稒䓎㽷⸷⚚ꅾ⼮紩⚥㕂絑崸炽满꣣

0 姻侨餏侨

㛇ⲥ䞔㞯♴蜦䖤刿넞㔐䫣涸Ⳝ桧殜넞湱㼆Ⳝ桧

悶㖈䞔㞯♴20䎃劍ꢂ䎃䏞ず嫱㔐䫣Ⳝ桧

� 23

䫏餴罏

26� 满滚劢勻涸劼匬27� ➃䩞♸⟟⧩錜28� 帜끩ꝩ腡⸓30� 餒⸉荈䖒⾲ⴭ�31� Ⱆ䒓邂ꆀ䭷叻�32� ⥌欽餘ꆀ�34� Ⱏ❧Ⱏ䬐

䊩饰�3BXTPO�)BWFSUZ�ㄤ靧㹃ꩮ㖈雭雿�㷖欰蔼⠚勉♸㔙ꢭ㖈帜끩ꝩプ䊨䭷㼋♴䒓〄涸�歏㶩佅➰ㄤ椚餒䎾欽玐䎸#SJEHFկ�

25

劼匬

䧮⟌涸⟟⧩錜ㄤ遤⚹㸛ⴭ㝕鸣✫帜끩ꝩ涸⥌钚ㄤ礵牟䒸곭䧮⟌⸖⸂騨遤⢪ㄐկ雷宠霟⥌ㄤ✽湱㼣ꅾ僽帜끩ꝩ礵牟涸㛇瀖㈔䩞僽欽ㄤ鷅宠⼾馊僽䧮⟌㛆肫�➃䩞涸䭷䒸㔙ꢭ⼸⡲ㄤ✽⥌✽⸔⢪䧮⟌⚚靭剣䏞ծ抳崞䎾」կ鵯❈.&3*55⟟⧩錜㝕鸣✫䧮⟌满滚劢勻涸䡦兞կ㝕鸣刿繠㥩ծ刿兰腊ծ刿〳䭯絯涸⚆歲⡲⚹荝⸂✵劍鸣〳䭯絯⟟⧩涸騗⚆➿䫏餴罏〳䭯絯〄㾝僽䧮⟌♧ⴗ遤⸓䨾黽䗄涸呍䗱椚䙁կ�⡲⚹餏餓⟣涸䫏餴罏䧮⟌䱲程劼⠔ծ䫏餴✵齡❈䎾㼆Ⰼ椕〳䭯絯〄㾝䮋䧶涸Ⱆկず傞㖈帜끩ꝩ荈魧涸䫏餴Ɀ瘻ㄤ盗椚⚥紵Ⰶ㼆梠㞯ծ爢⠔ㄤ屛椚㔔稇�涸罌ꆀկ�⡲⚹餴❡䨾剣罏䧮⟌렽⸠䫏餴絆ざⰖꅷ欽湱䎾涸佟瘻♸䲃倶⟄⥂ꥻ䎇�㟞䔂Ⱖ⚌⸉⟄⿺刿䎛岌爢纈涸劍〳䭯絯〄㾝կ⡲⚹劼匬䧮⟌鸑鵂㛆肫➃䩞㟞䔂腊⸂ㄤ⠏⻊崨玐荝⸂✵⨴Ⰼ屛椚ㄤ〳䭯絯〄㾝կ⡲⚹餴❡盗䫡罏䧮⟌䒊用⠑⠶Ⱒ禹䎇霃用䯩饐㛇ꆄ䩧鸣刿Ⱘ꯸䚍涸爢纈鸑鵂欰䙖籖虽⠔雳ㄤ䙼䟝곭㼋⸂雿㗐瘝䎂〵ⴔ❧〳䭯絯〄㾝ㄤ屛椚涸剒⢕㹊騨♸馋⸷կ�䲀遤葻㥩屛椚䧮⟌⦸㼋葻㥩涸Ⱆ屛椚荝⸂絶䫡Ⱒ✵⚺勉䫏餴涸㖁㖑❇ㆥ⾲ⴭ�(4BOUJBHP�1SJODJQMFT)կ2008䎃帜끩ꝩ佅䭯㕂꣢餗䋏㛇ꆄ絆絉�(*.')�ⵖ㹁✫鵯❈⾲ⴭկ�帜끩ꝩ袙✲⠔ㄤ盗椚㽻㖈卌俒Ⱓ袙✲涸곭㼋♴䧮⟌涸袙✲⠔ㄤ盗椚㽻烁⥂帜끩ꝩ黽㸛䫏餴♸鵘蠒䨾㖈㖑涸岁䖒♸岁錞կ

崹錢帜끩ꝩ넞紩盗椚㽻�霫絈⥌䜂霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�UFBN�[I�䧴䪊䲽23瀦

崹錢帜끩ꝩ袙✲⠔�霫絈⥌䜂霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�CPBSE�[I��䧴䪊䲽23瀦26� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

满滚劢勻涸劼匬

鷅宠⼾馊Excellence

��䧮⟌獤匧㖑㷖⛴ծ��♶倗㖑㸤㊤䎇⨞ⴀ⠏䒗䧭絫

㈔䩞僽欽Meritocracy䧮⟌⟄Ⱆ䎂㹐錜涸䙖䏞肤㹁⚡➃♸㔙ꢭ涸餑柄♸邍梡

✽⥌✽⸔Trust

䧮⟌㛆Ⱞ㔙ꢭ⛓ꢂ✽⥌✽⸔涸⟱⚌俒⻊

雷宠霟⥌Integrity

䧮⟌霟㹊㖑㼆䖉荈䊹ծ䧮⟌涸✲⚌ծ䧮⟌涸劼匬⟄⿺䧮⟌涸ⵄ渤湱Ⱒ纈⡤

✽湱㼣ꅾRespect

䧮⟌⟄✽湱㼣ꅾ⚹⾲ⴭ㊤䖉➭➃

⟟⧩錜

䧮⟌涸㔙ꢭ⼸⡲Teamwork��䧮⟌✽湱ꅾ錠ծ��ず䗱⼸⸂ծ》邉瀊

勻荈紨30⚡㕂㹻涸800ぜず✲ⴔ䋒✵11⚡⸅✲㢅帜끩ꝩ腡⸓㼜Ⱖ稒㺙湱鵶կ䧮⟌⟄�.&3*55�⟟⧩錜㈔䩞僽欽ծ鷅宠⼾馊ծ✽湱㼣ꅾծ雷宠霟⥌ծ㔙ꢭ⼸⡲ծ✽⥌✽⸔⚹㼋ぢ荝⸂✵鷅宠⼾馊騨遤⢪ㄐ鸣犷⚆➿կ䧮⟌獤匧㛆肫➃䩞⚹劢勻⨞㥩ⲥ㢊կ�帜끩ꝩプ䊨荈〄䧭用✫Ⱒ昶䠑䡦㔙�(T-Touch)�⛐䊨雦ⴢ㣐㹻鸑鵂⸈�T-Touch⛐䊨崞⸓㔐껩爢纈կ

� 27

劼匬➃䩞♸⟟⧩錜

㖈帜끩ꝩ涸鵘蠒䨾㖈㖑䧮⟌涸プ䊨♸ꬋ蠒ⵄ劼匬ծ荈⸔㔙⡤ざ⡲♸⠍㢴�䬪㾝崞⸓կ�

帜끩ꝩ腡⸓

䊼銯㖁⥂縄⠛乄妅⛙♸䓳⸷⯄留䏞鵂�⯎忘⛙馰涸♧㣔

㟯銯ㆥ㟯銯ㆥ㙹佅䴂䫡䊨��⚹䢨䚍氬氻䝖罏㹻䏭�䲿⣘굹ㅷㄤ껏俱

薉㕂⠡侚⚹偽㹻〳䔱罏䲿⣘굹ㅷ�♧饰ⴔ鄳굹ㅷ鷐ⵌ�偽㹻〳䔱罏佐㺂䨾

繠㕂紿紨鷐庛军♸)PQF�GPS�/FX�:PSL��絆絉ざ⡲䪾굹ㅷㄤ�欰崞䗳ㅷⴔ〄�絛偽㹻〳䔱罏


倝⸈㗗䌐䪜爢纈♸䗱椚⽡欰㷖ꤎծ倝⸈㗗띿굥�佹崸⼸⠔ծ⠭㣐㽲⽡椚毫Ⱞꤎծ㛇漛⛓⯕⽡椚Ⱒ䙕ꤎㄤ倝⸈㗗崸⚆⛓㹻涸「渤罏♧ず⸈�㔩康⠔ծⱚ⾎倝䎃䎧牝崞⸓䎇�康錢剣馰涸兞挿

⽪䏞㷆✈䶀䩛䧭�ぢ㷛㶩⟌雷䱇�梠㞯⥂䫡涸濼霋�

⚥㕂帿㖕⦸㼋⚡➃⽡欰⥂⨴�⚹餛㔮㹻䏭涸⯄留ⵖ⡲肍涵�

� 29

劼匬

帜끩ꝩ黽䗄♧㤛⚚靭涸餒⸉佟瘻ㄤ荈䖒⾲ⴭկ䧮⟌靭䢆盗椚餴ꆄ勳勍嫱⢾ㄤ餴❡崨⸓䚍烁⥂餴❡餏⧥邍⽰⢪㖈匧畮⾓⸂♴⛲腊⥂䭯꯸䚍ㄤ抳崞䚍կ䧮⟌烁⥂⚺銳餴ꆄ勻彂駈⟄餏䬐ꬋ劼⸓䒓佅㥵鵘蠒�䒓佅ծぢ⧥ⵚ䭯剣罏佅➰ⵄ䜂ㄤ⩟鵮⧥⸉կ袙✲⠔絕ざ肅⚎勉渤ծ梡ꆄ崨䞔ⲃㄤ⥌欽嚋ⲃ霃㹁䚪⡤⧥⸉ꣳ괄կ餴劥⿺崨⸓䚍盗椚帜끩ꝩ涸⚺銳餴ꆄ勻彂⺫䭍膴㈒䨾䖤ծ➢䫏餴絆ざⰖ蜦䖤涸肅䜂ㄤ佐渤鵮剣帜끩ꝩ⧥ⵚㄤ妍⯋㉁⚌牰䰘⡲⚹邉⯎կ䧮⟌⚺⸓錞ⴢⴔ䋒㖲邂⚂侮⡤⩟鵮劍ꣳ鳅涸⧥⸉絆ざ鼙⯝㖈⟣⡦♧䎃ꅽ�꧋⚥ⴀ梡䊭괄ⵌ劍⧥⸉կ⧥⸉盗椚帜끩ꝩ♶⠔⚹䫏餴絆ざⰖ涸䎾➰妴고䲿⣘⟣⡦餒⸉䬐⥂կ㢪宨盗椚㼆✵嫦♧고䫏餴䲿呩絑굥ꤗ靈侮た涸곫崵㔐䫣㖲罌贊㢪宨굥ꤗկ㖈ざ鷓涸䞔ⲃ♴䧮⟌⠔鸑鵂湱䎾涸㢪宨䊨Ⱘ㼆Ȿ㢪宨刕ꤗկ

3.8

5.64.4

1.32.04.4

5.2

15 16 17

19

7.9

18 19

28

7.8

1.2 3.1 3.4

5.1

18

7.0 1.42.94.24.3

16

9.04.30.95.64.3

28

8.5

肅䜂佐Ⰶ1䎃ⰻⵌ劍⧥⸉

膴㈒䨾䖤10䎃たⵌ劍⧥⸉1荛�䎃ⵌ劍⧥⸉ 3荛10䎃ⵌ劍⧥⸉

(䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞)

⚺銳絑䌢䚍佐Ⰶ㼆嫱⧥⸉ⵌ劍䎃ꣳⴔ䋒10➉倝⯋


餒⸉荈䖒⾲ⴭ

�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デոծ⥌欽嚋錢ㄤ帜끩ꝩ⧥ⵚ⡲⚹Ⱆ䒓邂ꆀ�䭷叻⡤梡ⴀ帜끩ꝩ珘⨴ծ荈䖒ծ满滚劢勻涸劼匬䪬霿կ�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո僽䧮⟌ぢⵄ渤湱Ⱒ纈⡤㾝爙涸雦ⴔ邍կ帜끩ꝩ僽♧㹻❧剣鞒⯝勉涸倝⸈㗗猙➃Ⱆ1偽ぢⰖ⠍䫪ꪪ餒⸉⥌䜂կ⡎荈2004䎃饰䧮⟌鷥䭊嫦䎃〄䋒շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո⡲⚹⚌絫邍梡涸Ⱆ䒓邂ꆀ䭷叻կ⥌欽嚋錢➢勳勍桧ծⵄ䜂銻渷桧ծ⧥⸉⩟鵮嫱桧♲倰➝絏✫帜끩ꝩ⚺銳⥌餧䭷叻2կ⥌欽嚋錢⡤梡✫帜끩ꝩ⡲⚹♧㹻䫏餴Ⱆ涸㛇劥餒⸉腊⸂կ⥌餧嫱桧僽霉⠮䧮⟌⥌欽餘ꆀ涸ꆀ⻊邂ꆀ倰岁կ帜끩ꝩ荈2004䎃껷妃蜦䖤霉紩荛➚♧湬ⴔⵆ蜦䖤琁鶓�(.PPEZT)�ㄤ叻ⲥ兜㼷(4�1)�涸"BB�"""剒넞⥌欽霉紩3կ�䧮⟌ぢ侔䨪ծ劼匬ծざ呔䫏餴罏⿺Ⱖ➭暵㹁䫏餴罏〄遤帜끩ꝩ⧥ⵚ♸妍⯋㉁⚌牰䰘⡲⚹䧮⟌餒⸉荈䖒⾲ⴭ涸絆䧭鿈ⴔկ鵯❈⧥ⵚㄤ牰䰘㖈䋑㖞涸⥌欽ⵄ䊵�朔㥵㖈撋瀤㈖姐涸ꆄ⚏ꦿⰖ䒓ぢ䋑㖞⠛鷻帜끩ꝩ⥌欽餘ꆀ涸⥌〿կ帜끩ꝩ偽㖈⦶妴䧴蜦䖤⥌欽霉紩涸䲿♴鵳遤䫏餴կ鵯❈Ⱆ䒓邂ꆀ䭷叻⡤梡✫帜끩ꝩ涸餒⸉荈䖒⾲ⴭ䬪㺈✫ⵄ渤湱Ⱒ纈⡤涸銻渷薴㔵鳇⸔䧮⟌♸刿䎛㣐爢纈涸❜崨尲鸑կ

1 呏䰘շ倝⸈㗗Ⱆ岁ո痦50畎❧剣鞒⯝勉涸猙➃Ⱆ䭆剣荛㢴20ぜ肅⚎⚂Ⱖ肅勉♶䖤歋⟣⡦Ⱆ䭯剣կⰨ剣⩟➰腊⸂涸鞒⯝猙➃Ⱆ偽ぢⰖⰟ岤ⱃ鿈꡶歍䫣Ⱖ絑㹎雦涸餒⸉䫣邍կ2 �㛇✵帜끩ꝩ⡲⚹♧㹻䫏餴Ⱆ涸餒⸉⥌䜂⽰帜끩ꝩ䱽肅�猙➃�剣ꣳⰖ�5FNBTFL�)PMEJOHT�1SJWBUF�-JNJUFE皍獦�5)1-�⿺偫♴ぐ䫏餴䱽肅Ⱆ�*OWFTUNFOU�)PMEJOH�$PNQBOJFT皍獦*)$T�涸餒⸉⥌䜂կ*)$T�㖲僽5)1-�湬䱹䧴ꢂ䱹䨾剣涸Ⰼ餴㶩ⰖⰦ袙✲⠔䧴ず瘝屛椚㔙ꢭ歋5)1-ծ5)1-�涸Ⰼ餴㶩Ⱆ帜끩ꝩ猙➃剣ꣳⰖ�5FNBTFL�1UF��-UE�皍獦�51-�ㄤ�䧴�51-�涸Ⰼ餴㶩Ⱆ涸プ䧴㨼⟣➃㡦䬐⟣կ5)1-�⿺�*)$T�涸⚺銳⚌⸉僽䫏餴䱽肅ծ輑餴ㄤ�䧴䲿⣘䫏餴ㅐ霧♸곥剪⸉կ3 霉紩劼匬剣傞〳腊⥝佖霉紩叻ⲥ鵯❈叻ⲥ涸」刿〳腊佖」♧㹻Ⱆ涸⥌欽霉紩㽴盗剣傞霪Ⱆ涸�餒⸉朐ⲃ䎇尵剣㹊餘䚍佖」կ�

帜끩ꝩ偽㖈⦶妴䧴�蜦䖤⥌欽霉紩涸䲿�♴鵳遤䫏餴կ

帜끩ꝩ♶⠔⚹䫏餴絆ざ�Ⱆ涸䎾➰妴고䲿⣘�⟣⡦餒⸉䬐⥂կ

� 31

劼匬Ⱆ䒓邂ꆀ䭷叻

16 18

15 16 17

19

18

24 22

19

54

86

69 68

96

15 16 17 18 19

絑䌢䚍佐Ⰶ3�㼆ⵄ䜂䒓佅⛓嫱⦔96⦔

肅䜂佐Ⰶ�㼆ⵄ䜂䒓佅⛓嫱⦔22⦔

⥌欽嚋錢ꆀ⻊➝絏✫帜끩ꝩ涸⥌欽餘ꆀㄤ餒⸉朐ⲃ1կ(䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞)�

1 㛇✵帜끩ꝩ⡲⚹♧㹻䫏餴Ⱆ涸餒⸉⥌䜂⽰帜끩ꝩ䱽肅�猙➃�剣ꣳⰖ�5FNBTFL�)PMEJOHT�1SJWBUF�-JNJUFE皍獦�5)1-⿺偫♴ぐ䫏餴䱽肅Ⱆ�*OWFTUNFOU�)PMEJOH�$PNQBOJFT皍獦�*)$T�涸餒⸉⥌䜂կ*)$T�㖲僽�5)1-�湬䱹䧴ꢂ䱹䨾剣涸Ⰼ餴㶩ⰖⰦ袙✲⠔�䧴ず瘝屛椚㔙ꢭ歋5)1-ծ5)1-�涸Ⰼ餴㶩Ⱆ帜끩ꝩ猙➃剣ꣳⰖ�5FNBTFL�1UF��-UE�皍獦�51-�ㄤ�䧴�51-�涸Ⰼ餴㶩Ⱆ涸プ䧴㨼⟣➃㡦䬐⟣կ5)1-��⿺�*)$T�涸⚺銳⚌⸉僽䫏餴䱽肅ծ輑餴ㄤ�䧴䲿⣘䫏餴ㅐ霧♸곥剪⸉կ2 ⚺銳⚹梡ꆄծ梡ꆄ瘝⟟暟ㄤ䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸♳䋑餴❡կ3 膴㈒䨾䖤ծ肅䜂佐Ⰶծ䫏餴佐Ⰶㄤⵄ䜂佐Ⰶկ4 梡ꆄծ梡ꆄ瘝⟟暟ㄤ瀊劍䫏餴կ

3 3 5 4 4

15 16 17 18 19

7

2721 18

9

15 16 17 18 19

絑䌢䚍佐Ⰶ3�㼆1䎃ⰻⵌ劍䚪⧥⸉⛓嫱⦔9⦔

崨⸓䚍餴❡⡮괄4�㼆10䎃ⰻⵌ劍䚪⧥⸉⛓嫱⦔4⦔

19 19 21 24 21

15 16 17 18 19

7 6 7 9 7

15 16 17 18 19

䫏餴絆ざⲙ⧩�㼆䚪⧥⸉⛓嫱⦔21⦔

崨⸓餴❡2�㼆䚪⧥⸉⛓嫱⦔7⦔


⥌欽餘ꆀ

⚺銳⥌餧䭷叻�⟄10➉倝⯋雦

0

1

2

30

1

2

3

4

5

6

1.0

0.50.3

0.5

1.00.30.7

1.81.6

0.5

1.0

0.3

1.20.9

0.8

0.9

2019 2039 2040 2042 20502020 2022 2023 2025 2028 2029 2035

2.0 2.12.6

0.7

4.3000%

5.3750%

4.6250% 5.1250%

2.7000%

3.7850%4.0000%

1.5000%

4.0475%4.2000%4.2000%

3.2650%

2.3750%

0.5000%

3.6250%3.3750%

( )

ぜ⛐〄遤錞垷10➉倝�⯋6

牰䜂%

( )

繠⯋⧥ⵚⵌ劍䎃⟧

帜끩ꝩ⧥ⵚ�̀ �ⵌ劍䞔ⲃ♸牰䜂

倝⯋⧥ⵚ 薉ꞙ⧥ⵚ 妍⯋⧥ⵚ

5 䨔荛2019䎃3剢31傈䚪⧥⸉⺫䭍㖈䚪⧩200➉繠⯋涸Ⰼ椕䬐⥂⚥劍牰䰘ㄤ䚪⧩50➉倝⯋涸䬐⥂⚥劍牰䰘고湡♴〄遤涸䚪⧩138➉�倝⯋�102➉繠⯋�劢⩟➰帜끩ꝩ⧥ⵚⰦ⸈勉䎂㖲ⵌ劍䎃ꣳ馄鵂10䎃⟄⿺㖈䚪⧩50➉繠⯋涸妍⯋㉁⚌牰䰘고湡♴〄遤涸䚪⧩13➉倝⯋�9➉繠⯋�劢⩟➰帜끩ꝩ妍⯋㉁⚌牰䰘Ⱖ⸈勉䎂㖲ⵌ劍傞ꢂ馄鵂2⚡剢կⰌ鿈帜끩ꝩ⧥ⵚ鿪ⴔⵆ蜦䖤琁鶓�.PPEZT�ㄤ叻ⲥ兜㼷�4�1��涸"BB�"""霉紩կ帜끩ꝩ妍⯋㉁⚌牰䰘고湡ⴔⵆ蜦䖤琁鶓�.PPEZT�ㄤ叻ⲥ兜㼷�4�1�涸�1�1�"�1��瀊劍霉紩կ6 ⟄2019䎃3剢31傈涸宨桧雦皾կ� �

䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞 2015 2016 2017 2018 2019膴㈒䨾䖤 19 28 18 16 28 肅䜂佐Ⰶ 7�9 7�8 7�0 9.0 8.5 䫏餴佐Ⰶ 0�1 0�2 0�2 0.3 0.4 ⵄ䜂佐Ⰶ 0�1 0�2 0�2 0.2 0.4 ⵄ䜂䒓佅 0�5 0�4 0�4 0�4 0.4 䫏餴絆ざⲙ⧩ 266 242 275 308 313 崨⸓餴❡2 90�6 74�3 91�1 110�3 112.2 崨⸓䚍餴❡⡮괄4 26�7 27�1 37�6 33�2 44.2 䚪⧥⸉5 13�8 12�9 12�8 12�8 15.1

� 33

劼匬

䧮⟌猥䪬餴❡䨾剣罏礵牟㼜劼匬縨✵⚡➃⛓♳䔂靈劍�ⵄ渤넞✵瀊劍ⵄ渤㖈♶ず絑崸ワ劍ⰻ烁⥂プ䊨♸肅⚎涸�ⵄ渤♧荝կ帜끩ꝩ涸讏ꂹ呥卹荝⸂✵㝕鸣넞佪㽴餓涸⟱⚌俒⻊慨⸠プ䊨⟄餴❡䨾剣罏涸錭䏞䙼罌♸遤✲♸肅⚎ず莽Ⱏ崸Ⱏ❧佐渤ծⰟ䬐䰀㣟곥瀊劍⚌絫♸劍⟟⧩鸣կ劍㤙⸠剒〳鷻䒁荛12䎃崣〄䎇》Ɀ✵䋑㖞굥ꤗㄤ㔐䭉劼ⵖ湡涸僽㖈䋑㖞ワ劍ⰻ㹊梡〳䭯絯㔐䫣կ�鷻䒁㤙⸠ㄤ㔐䭉劼ⵖ僽帜끩ꝩ讏ꂹ雦ⴢ涸ꅾ銳絆䧭鿈ⴔկ鵂10䎃⚥䧮⟌Ⱏ㔐䭉❀妃蔄紤僽㔔⚹Ⱖ鵂䖃餒䎃涸餒㺢㟞⧩⚹餏侨կⰦ⚥剣㔋妃㔔鷻䒁㤙⸠��♶㢿䫻嶊鵂䖃餒䎃涸㔐䭉餴ꆄ罜䒁荛♴♧䎃䏞կ䧮⟌呏䰘䫏餴㔐䫣Ⱏ䬐굥ꤗծⰟ❧㔐䫣կ㥵卓ⴀ梡餏㔐䫣䧮⟌㼜➢鵂䖃餒䎃�鷻䒁涸蔄紤⚥㔐䭉䗳銳傞⛲⠔靈欽劢勻餒䎃涸蔄紤կ䎃䏞梡ꆄ蔄紤�Ղ�䧮⟌涸瀊劍㤙⸠劼ⵖ곫皾薴㔵ⰻ涸䎃䏞梡ꆄ蔄紤》Ɀ✵Ⱆծ㔙ꢭㄤ⚡➃涸⚌絫邍梡կ�餒㺢㟞⧩蔄紤⪰㢊�Ղ�䧮⟌涸⚥劍㤙⸠劼ⵖ䫏餴㔐䫣넞✵絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥傞⠔㼜餒㺢㟞⧩蔄紤崣〄荛嫦ぜプ䊨涸ぜ⛐餒㺢㟞⧩蔄紤⪰㢊餖䨪넞紩盗椚㽻〳⯣梡Ⱖ餖䨪絕⡮♲ⴔ⛓♧涸㤙⸠ⴲ紩翟⡙涸プ䊨〳⯣梡荛㢴♲ⴔ⛓✳կ㥵卓ⴀ梡餏㔐䫣餒㺢㟞⧩蔄紤⪰㢊涸�絕⡮㼜〳腊鄄㔐䭉կ�䫏餴Ⱏ❧雦ⴢ�Ղ�䧮⟌涸劍㤙⸠劼ⵖプ䊨〳腊蜦䖤⟄⚌絫䧴傞ꢂ⚹⯣梡勵⟝涸翫ざ䫏餴⽀⡙鵯❈翫ざ䫏餴⽀⡙涸�剣佪劍⚹12䎃կ㹊騨ⵄ渤Ⱏ❧㖈䨔荛2019䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞䧮⟌尵剣姻侨餒㺢㟞⧩♸プ䊨ⴔ❧⡎プ䊨涸蔄紤⪰㢊絕⡮♶⠔鄄㔐䭉կ㖈鵯♧呥卹♴帜끩ꝩⰌ⡤プ䊨㖈♶ず涸䋑㖞ワ劍ⰻⰟずⴔ❧佐渤ծ䪬䬐굥ꤗㄤ䰀㣟鵳♧姿䊯㔿䧮⟌涸餴❡䨾剣罏礵牟կ

㤙⸠剒〳鷻䒁荛12䎃�崣〄䎇》Ɀ✵䋑㖞굥ꤗㄤ㔐䭉劼ⵖկ


Ⱏ❧Ⱏ䬐

PMS307- To convert to CMYK in this chart

20164

20153

2014

20133

20123

2011

20103

20186

2019

20173,5

餏侨姻侨餏侨姻侨0 0

餒㺢㟞⧩肅⚎䚪㔐䫣♳♧餒佟䎃䏞䨾饊》餒㺢㟞⧩蔄紤䊺佅➰涸鿈ⴔ♳♧餒佟䎃䏞䨾饊》餒㺢㟞⧩蔄紤鷻䒁涸鿈ⴔ㶸㖈劢勻鄄㔐䭉涸굥ꤗ翫ざ䫏餴⽀⡙ꥥ肅⚎䚪㔐䫣涸」⻊㟞䧴Ⲹ㼱䎇》Ɀ✵⚌絫邍梡ㄤ傞ꢂ勵⟝䖃䎃鷻䒁餒㺢㟞⧩蔄紤涸㔐䭉餏侨餒㺢㟞⧩涸絕⡮絕鲮荛劢勻⟄䖉㔐䭉䨾饊》餒㺢㟞⧩蔄紤⚥欽✵䫻嶊➢䖃䎃絕鲮涸餏侨餒㺢㟞⧩蔄紤絕⡮涸鿈ⴔ

餒㺢㟞⧩ㄤ肅⚎䚪㔐䫣湱㼆餒㺢㟞⧩慨⸠1, 2

呍䗱盗椚㽻涸餒㺢㟞⧩㤙⸠䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞

餒㺢㟞⧩ㄤ肅⚎䚪㔐䫣湱㼆嫱ꅾ" 餒㺢㟞⧩㤙⸠湱㼆嫱ꅾ#

1 餒㺢㟞⧩蔄紤呏䰘♳♧餒佟䎃䏞涸餒㺢㟞⧩邍梡崣〄կ2 ꛏ㼆呍䗱盗椚㽻�껷䌏䪄遤ծ䚪鄪ծ넞紩䪄遤䚪絑椚ծ䪄遤䚪絑椚♸盗椚㽻䚪港�涸湱㼆餒㺢㟞⧩㤙⸠կ3 歋✵♳♧餒佟䎃䏞ⴀ梡餏侨餒㺢㟞⧩♶崣〄倝涸帜끩ꝩ翫ざ䫏餴⽀⡙�5�4DPQFկ4 ♶⺫ゎꅽ䊼䊼餒㺢㟞⧩涸⚙妃鷻䒁蔄紤կ帜끩ꝩ呏䰘䭯絯⚌絫邍梡㖈䨔荛2017䎃3剢31傈ㄤ2018䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞崣〄կ5 㼆䫏餴餏㔐䫣鵳遤㔐䭉た㖈䨔荛2017䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞⚥崣〄涸ꅽ䊼䊼餒㺢㟞⧩鷻䒁蔄紤կ6 ⺫䭍㖈䨔荛2018䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞⚥崣〄涸ꅽ䊼䊼餒㺢㟞⧩鷻䒁蔄紤կ� 35

劼匬

38� 㢊「⥌饆涸餴❡盗䫡罏40� ⥂䫡䧮⟌涸㖑椕42� 繠㥩⚆歲涸䪬霿�44� 鸣犷爢⠔

餴❡盗䫡罏

#PPWBOFTI�3BKFOESBO䊩ㄤ暟椚屛毫䋗�〽幑虽〸㖈⼸⸔呟嫮Ⱓ�⚥�⢪欽歋帜끩ꝩ�㛇ꆄ⠔餴⸔灇〄涸劼唒낧卹⸈䘯⚥굥䐀㢕鵳玐կ

37

㢊「⥌饆涸餴❡盗䫡罏帜끩ꝩ騨遤⟱⚌葻䗱肕餏满爢⠔餓⟣鸣犷⚆➿կ帜끩ꝩ㹠畎㹁⛐✫䧮⟌⡲⚹䫏餴罏ծ劼匬ㄤ餴❡盗䫡罏涸錭蒀ㄤ⢪ㄐկ呏䰘շ倝⸈㗗Ⱆ岁ո帜끩ꝩ1僽♧㹻❧剣鞒⯝勉涸猙➃Ⱆ2կ袙✲⠔㼆帜끩ꝩ剣「⥌餓⟣靭䢆抳崞㖑㼆䫏餴絆ざ涸盗椚鵳遤䭷㼋㾶遤劍涸䫏餴罏ㄤ餴❡䨾剣罏ծ餏餓⟣涸劼匬ծ㢊「⥌饆涸餴❡盗䫡罏涸翟餓կշ倝⸈㗗㹠岁ո錞㹁帜끩ꝩ⡲⚹痦❀꣡邍劼匬3⛓♧剣㹠岁餓⟣⥂䫡Ⱆ鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկ帜끩ꝩ♶盗椚倝⸈㗗涸Ⱆ獤ꆄ⪰襴ծ곫皾渠⡮䧴㢪宨⪰㢊䧴Ⱖ➭շ倝⸈㗗㹠岁ո痦❀꣡邍劼匬涸⪰㢊ꆄկ鵯❈僽歋㹠岁痦❀꣡邍ぐ湱Ⱒ劼匬杝用盗椚կ帜끩ꝩ㖈䔲㾉佟䏎㽠翟⛓䨾獤稡涸⪰㢊ꆄ匬䧭✫帜끩ꝩ鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկꤑꬋⰢ禹ⵌ⥂䫡帜끩ꝩ鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄ♶雿僽倝⸈㗗Ⱏㄤ㕂䚪絡4䧴倝⸈㗗佟䏎㖲♶♸帜끩ꝩ涸䫏餴䧴Ⱖ➭㉁⚌Ɀ瘻կ♸倝⸈㗗䚪絡涸Ⱒ禹㖈շ倝⸈㗗㹠岁ո錞㹁♴䧮⟌涸袙✲⠔ㄤ껷䌏䪄遤剣餓⟣⥂䫡帜끩ꝩ鵂�䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկ㖈ⴀ梡帜끩ꝩ䚪⪰㢊ꆄ⡛✵鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄ涸䞔ⲃ⛓䧮⟌涸袙✲⠔ㄤ껷䌏䪄遤剣餓⟣䖄䖤䚪絡涸䪠ⲥկ㥵卓帜끩ꝩ䚪⪰㢊ꆄ瘝✵䧴넞✵鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄ㽠䠑满鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄ䖤ⵌ✫⥂䫡կ⟣⡦梡剣䫏餴䭽䋑⧩�雦皾♴駮♶⠔㼋荝䚪⪰㢊ꆄ⡛✵鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկ䧮⟌剣餓⟣烁⥂嫦고膴㈒㖲㛇✵䋑㖞Ⱆ⯈⟟⧩5կ㛇✵䋑㖞Ⱆ⯈⟟⧩鵳遤膴㈒䨾䌄勻涸」梡✷䰀��♶⠔㼋荝䚪⪰㢊ꆄ⡛✵鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկ

帜끩ꝩ♶♸Ⱖ䫏餴�絆ざⰖ涸㉁⚌Ɀ瘻�䧴鵘蠒կ

1 帜끩ꝩ䱽肅�猙➃�剣ꣳⰖկ2 呏䰘շ倝⸈㗗Ⱆ岁ո痦50畎❧剣鞒⯝勉涸猙➃Ⱆ䭆剣荛㢴20ぜ肅⚎⚂Ⱖ肅勉♶䖤歋⟣⡦Ⱆ䭯剣կⰨ剣⩟➰腊⸂涸鞒⯝猙➃Ⱆ偽ぢⰖⰟ岤ⱃ鿈꡶歍䫣Ⱖ絑㹎雦涸餒⸉䫣邍կ3 �շ倝⸈㗗㹠岁ո痦❀꣡邍䨾涸岁㹁劼匬⿺佟䏎Ⱆ⺫䭍倝⸈㗗佟䏎䫏餴Ⱆ�餏餓盗椚倝⸈㗗佟䏎涸⪰㢊ꆄծ⚥㣛Ⱆ獤ꆄ㽷ծ倝⸈㗗ꆄ輑盗椚㽷ծ䒊㾋〄㾝㽷ㄤ酕䐤ꞏ盗椚㽷կ


帜끩ꝩ♶盗椚倝⸈㗗涸Ⱆ獤ꆄ⪰襴կ♸肅⚎涸Ⱒ禹帜끩ꝩ䧭用✵1974䎃6剢25傈歋倝⸈㗗餒佟鿈6Ⰼ餴䭆剣կ⡲⚹㉁⚌䫏餴�Ⱆ帜끩ꝩ僽餴❡涸䨾剣罏罜ꬋ肅⚎涸餴ꆄ➿盗➃կ⣜撑肅䜂佟瘻帜끩ꝩ嫦䎃崣〄肅䜂կ䧮⟌涸ⵄ嶹♧鿈ⴔ⟄肅䜂涸䕎䒭〳䭯絯㖑崣〄絛肅⚎〥♧鿈ⴔ殆㶸欽✵ⱄ䫏餴⟄蜦》劢勻㔐䫣կ袙✲⠔烁⥂肅䜂佟瘻㖈鵯⚙罏⛓ꢂ》䖤䎂邂䎇곥䧮⟌⥂䫡帜끩ꝩ鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄ涸㹠岁�餓⟣կ袙✲⠔䒊雳崣〄肅䜂ꆄ괄䎇㖈䎃䏞肅⚎㣐⠔♳䲿❜⣘肅⚎雩〳կ♸䫏餴絆ざⰖ涸Ⱒ禹帜끩ꝩ㺕劅✵ぐ䫏餴絆ざⰖ涸袙✲⠔ㄤ盗椚㽻㼆Ⱖ絑蠒崞⸓餏餓䎇佅䭯�䒊用歋Ⱘ㢊⚪㺢㉁⚌絑낉涸넞宐䎂ծ㢴⯋⻊➃䩞䨾絆䧭涸袙✲⠔⟄䭷㼋ㄤ鳇⸔�넞紩盗椚㽻կ帜끩ꝩ䫏餴絆ざⰖ㖲歋ぐ荈涸袙✲⠔♸盗椚㽻䭷㼋ㄤ盗椚կ帜끩ꝩ♶♸Ⱖ㉁⚌Ɀ瘻䧴鵘蠒կ帜끩ꝩ劍劅偫♴䫏餴絆ざⰖ黽㸛䫏餴䧴鵘蠒䨾㖈㖑涸岁䖒♸岁錞կ䧮⟌♶⠔⚹䫏餴絆ざⰖ涸餓⟣ㄤ⛐⸉䲿⣘䬐⥂կ♸爢纈涸Ⱒ禹䧮⟌㛇✵〳䭯絯〄㾝ㄤ⨴Ⰼ屛椚鵯⚙㣐佅叙㼜넞✵絑굥ꤗ靈侮た涸餴ꆄ䧭劥涸鿈ⴔⲙ㔐䫣欽✵⚹爢纈霃用Ⱆ渤䯩饐㛇ꆄկ鵯❈Ⱆ渤䯩饐㛇ꆄⰢ岤㛆肫➃䩞ծ䒊霃爢纈ծ㟞䔂腊⸂⟄⿺ꅾ䒊欰崞䌐⸔⚡➃ծ㹻䏭⿺爢纈㹊梡〳䭯絯〄㾝䎇佖㊤➭⟌涸欰崞կ䧮⟌鸑鵂䒓㾝霚挿고湡낉霆佪卓ⵖ㹁劍〳䭯絯涸鍒Ɀ倰呩⼸⸔㸤㊤�爢⠔佟瘻կ

4 ⣜䰘շ倝⸈㗗㹠岁ո倝⸈㗗Ⱏㄤ㕂䚪絡Ⱘ剣杝用涸港䫡錭蒀⟄⥂ꥻ倝⸈㗗佟䏎ㄤշ倝⸈㗗㹠岁ո痦❀꣡邍劼匬�⺫䭍帜끩ꝩ�ぐ荈鵂䨾稡獤涸⪰㢊ꆄկ5 䋑㖞Ⱆ⯈⟟⧩僽䭷✈⽁倰㖈Ⱆ䎂❜僒ㄤ荈䡦䞔ⲃ♴䨾烁㹁涸⟟呔կ6 ⣜䰘շ倝⸈㗗餒佟鿈�䧭用�岁ո痦183畎餒佟鿈⚹岁➃㔙⡤կ

� 39

餴❡盗䫡罏

⥂䫡䧮⟌涸㖑椕孞⦫」⻊僽䔲➚傞➿剒稒鶖ㄤⰢꝶ涸Ⰼ椕곿կ䧮⟌䗳곢用⽰ꅷ》遤⸓⚹劢勻�⚆➿⥂䫡饆⟄欰㶸涸㖑椕կ㖑椕䊺憄⚰孞⦫」⻊涸⚰歲挿կ䎃翫ざ㕂佟䏎ꢂ孞⦫」⻊⚁꡶㨼プ⠔险デ䧮⟌〫ⶥ♴♶ⵌ10䎃涸傞ꢂ�䪍鲮Ⰼ椕焫䱗佞ㄤ庛㹔孞⡤䱗佞涸䙖⸷やⴭ♶㜕霃䟝涸拇ꦼ⠔嫱곫劍勻䖤刿䘯կ孞⦫」⻊䊺䌄勻匧Ⱘ灶㗁䚍涸굪굥ㄤ匧畮㣔孞㼋荝啿卌抠拇ծ峿宐ㄤⱚ⡲暟⚚ꅾ「䰀瘝た卓կ㣟涸♶➑僽欰雦欨荛鵮剣欰ㄐկ佟䏎ծ⟱⚌ծ字ꢂ絆絉ㄤ⚡➃䗳곢룅䗱⼸⸂䪍鲮㪭胇㖑椕⛇荛欰抳♰暟涸馋⸷կ㖈翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻1涸呥卹♴䧮⟌⸖⸂㹊梡刿繠㥩ծ刿〳䭯絯涸⚆歲կ荈2014䎃饰帜끩ꝩ䲀遤欰䙖籖虽椚䙁輑ざ✫欰䙖♸籖虽ꅾゎ⛐絑崸㟞腊㢿䎇䎾䔲⟄〳䭯絯涸倰䒭㹊梡կ㨤✵➚룅✵䗱䧮⟌Ⱏず䶀䩛䩧鸣abc⚆歲䭆剣崞駟넞佪涸絑崸�(BDUJWF� BOE�QSPEVDUJWF�FDPOPNJFT)ծ繠⚽⺫㺂涸爢⠔�(CFBVUJGVM�BOE�JODMVTJWF�TPDJFUJFT)�ㄤ峇ⲙ㹆㾀涸㖑椕�(DMFBO�BOE�DPPM�&BSUI)կ䧮⟌帿濼孞⦫」⻊곿涸⚚䃔ㄤ稒鶖䎇㖈䫏餴椚䙁♸崞⸓⚥✮⟄䎾㼆կ䧮⟌⛲♸䫏餴絆ざⰖㄤⵄ渤�湱Ⱒ纈⡤ⴔ❧錛鍒կ䱲程鍒Ɀ倰呩帜끩ꝩ䱲㼊齡❈腊⚹刿㢴➃鸣繠㥩欰崞涸⟱⚌ㄤ匬䟝䎇鵳遤䫏餴կ䧮⟌Ⱒ岤涸ꅾ挿곭㚖⺫䭍䎾㼆�礒굹ծ腊彂ծ䏑䒙暟ㄤ宐餴彂䮋䧶涸鍒Ɀ倰呩կ䧮⟌♸倝⸈㗗絑崸〄㾝㽷ㄤ倝⸈㗗굹ㅷ㽷ざ⡲䒓㾝傹赈跗涯餘欰❡涸灇瑕♸倝⸈㗗猰䪮䊨玐ざ⡲霃雦⡛腊署涸"JSCJUBU��0BTJT�兰腊䊼㡦畀䌐⸔䔲㖑⛧㹐䫻䖵拧掚㣔孞ㄤⲸ㼱瑟孞寓厩կ䧮⟌♸倝⸈㗗腊彂Ⱏず餴⸔✫忡嵳弩蔄㔩涸㘏㖤㢅椚禹絡㼜劢絑ⴔ碫涸㘏㖤鲮⻊⚹掚腊⚹귬껏䏅Ꝃ⣘䎾掚宐䎇欽婎殆涸欰暟挦⥝㢕㕼㡝կ姼㢪䧮⟌⛲䫏餴✵�*NQPTTJCMF�'PPET�ㄤ�1FSGFDU�%BZ�瘝䲿⣘刿梠⥂涸鍒Ɀ倰呩涸Ⱆկ♸ざ⡲⠑⠶❜崨2019䎃涸痦Ⱉ㾉欰䙖籖虽崞⸓エ䒸✫馄鵂3 000ぜ勻荈Ⰼ椕ぐ㖑涸㉁⚌곭郜ծ佟瘻ⵖ㹁罏ծ猰㷖㹻ㄤ倝䊨⡲罏ꅾ挿䱲雭✫㥵⡦鸑鵂遤⸓勻㹊梡⡛焫ㄤ餴彂넞佪涸湡叻ず傞⛲䱲程✫䗄梠絑崸ծ腊彂鲮㘗ㄤ宐餴彂盗椚瘝⚺곿կ➚䎃涸ざ⡲⠑⠶崞⸓⺫䭍⚆歲Ꜿ遤꧋㔙涸�Innovate4Climate�㣐⠔ծ鸑㉁⚥㕂涸䢴滚⚥㕂梠椕雿㗐ծ帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔涸㹆㾀䮋䧶ㄤ倝⸈㗗㕂꣢宐餴彂ワ搋挿禹崞⸓կ䧮⟌倝䧭用✫欰䙖籖虽곥㔙곥㨼プ⟌㖈〳䭯絯〄㾝雳곿♳涸⚁⚌錛鍒雮䧮⟌「渤⻲崯刿㥩㖑ⵖ㹁ㄤ僈烁〳䭯絯〄㾝錞ⴢկ

1 㥵✫鍒刿㢴翫ざ㕂〳䭯絯〄㾝湡叻涸⥌䜂霼涬꣣XXX�VO�PSH�TVTUBJOBCMFEFWFMPQNFOU�[I��40� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

崞駟籖虽涸絑崸䌄勻✫葻㥩涸㽠⚌劼⠔鸣劼麁կ鵯僽爢⠔珘㹁ծ㸝Ⰼ♸㹊梡〳䭯絯�〄㾝涸㛇炄կ넞佪䊨⡲涸⸣⸓罏剣�荈韝䠭⛲剣㼣⚚㖈撑곥荈䊹ㄤ䮚昶涸ず傞㼆劢勻⯎忘⥌䗱կ

繠⚽⺫㺂涸爢⠔♶⡎剣⸔✵⤛鵳ㄤ䎂♸Ⱆ姻ず傞雮⚡➃〄䮦ⴀ剒㣐悶腊կ爢⠔Ⱆ姻♸䎂瘝剣䎛ꢢ涸ⰖⰟ瑟ꢂ㣐㹻䘋ず麤ざ䕹姼㺈㺂ծ✽湱㼣ꅾ稒㺙㖑翫禹㖈♧饰կ

峇ⲙ㹆㾀涸㖑椕僽䧮⟌涸㹻㔩⛲雮䧮⟌Ⱏ❧瑟ꢂㄤ餒㺢կ䧮⟌䗳곢用ⵠ➰霽遤⸓⚹荈䊹ㄤ劢勻⚆➿⥂䫡欰崞涸瑟ꢂկ幡倝涸瑟孞ծ�峇ⲙ涸宐彂ㄤ㹆㾀涸㖑椕僽㣐荈搬涸껩饐䧮⟌剣⛐⸉棇䞼ㄤ⥂䫡կ

崹錢帜끩ꝩ〳䭯絯〄㾝⾎玐涸刿㢴⥌䜂霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�TVTUBJOBCJMJUZ�[I䧴䪊䲽23瀦

优质教育

넞佪涸䊨⡲〳䭯絯涸㙹䋑䎋犷涸欰崞

崞駟涸絑崸

⯎忘崞⸂涸⚡➃⺫㺂涸爢纈Ⱆ䎂涸爢⠔

繠⚽涸爢⠔

幡倝涸瑟孞峇ⲙ涸宐彂㹆㾀涸⚆歲

峇ⲙ涸㖑椕

� 41

餴❡盗䫡罏

2017䎃歋�帜끩ꝩ䯩饐✮�⽂峕椚䊨㣐㷖

繠㥩⚆歲涸䪬霿

プ䊨⛐䊨崞⸓

♸Ⱖ➭䯩饐罏

Ⱆ渤猫㶩餴ꆄ

瘝괄䯩妴♸�⛐䊨⧺劍雦ⴢ

䯩⸔♸껩饐

荝⸂✵�鸣犷爢纈㟞䔂腊

⸂㛆肫➃

䩞䒊霃爢纈

ꅾ䒊欰崞

餒⸉港盗ㄤ屛椚帜끩ꝩ⥌䩯㛇ꆄ⠔㼆帜끩ꝩㄤⰦ➭䯩饐罏涸19고Ⱆ渤䯩饐�㛇ꆄ鵳遤餒⸉盗椚կ帜끩ꝩ⥌䩯㛇ꆄ⠔ぢ帜끩ꝩ�㛇ꆄ⠔ㄤ❇崍㽴餓屛椚灇瑕ꤎ瘝劼匬䲿⣘䯩饐餴ꆄ涸4�կ�鵯疴珘㹁ծ〳䭯絯涸餴ꆄ⠔欽✵㛆肫➃䩞ծ䒊霃爢纈ծ㟞䔂腊⸂ㄤꅾ䒊欰崞կ蕯䯩饐㛇ꆄ佅ⴀ➝✵ 4�ㄤ10�⛓ꢂⴭ歋帜끩ꝩ⥌䩯㛇ꆄ⠔ꁿ䞔䪠ⲥկ馄鵂10�涸佅ⴀⴭ곢䖤ⵌ帜끩ꝩ⡲⚹䯩饐�餴⸔➃涸䪠ⲥկ帜끩ꝩ⥌䩯㛇ꆄ⠔ぢ䯩饐㛇ꆄ「渤罏䲿⣘餒⸉港漛ㄤ屛椚կず傞㸐⛲䲿⦸ㄤ⤛鵳Ⱆ渤♸�爢纈❜崨⚹〳䭯絯涸Ⱆ渤✲⚌�䒓鳧倝騟䖈鶓ㄤ䲀⸓䯩饐고湡կ

濼霋⚥䗱

♸帜끩ꝩ翫ざ䫏餴


帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔鸑鵂6㣐⚺銳䎂〵䒓㾝爢纈고湡⟄㟞䔂爢⠔꯸䚍⤛鵳㕂꣢❜崨�䲿⼮⼓㚖腊⸂⟄⿺䲀⸓猰㷖〄㾝ㄤ欰䙖䎂邂կ

帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔盗椚剪⸉傋㖈⚹帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔㛆Ⱞ➃䩞䲿⣘剪⸉կ霪劼匬⛲⼸⸔帜끩ꝩぐ㛇ꆄ⠔✽湱❜崨♸刿䎛㣐涸Ⱆ渤歲ⴔ❧剒⢕㹊騨䎇䒓㾝�ざ⡲䲿⼮㼆爢纈涸佅䭯կ

��㟞䔂爢⠔꯸䚍�� 䌐䪜欰ㄐ帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔⸔⸂䒊霃刿Ⱘ꯸䚍ծ刿ㄤ靕ծ刿⺫㺂涸爢⠔կⰦ⟄䧭卓⚹㼋ぢ涸고湡傋㖈�䌐⸔⚡➃獤匧ㄤ⯎㹊㖑欰崞䒊用䎋犷㹻䏭ㄤ䲀⸓爢纈�〄㾝➢罜䊯㔿爢⠔ⳕ翸⸂կ㛇ꆄ⠔鸑鵂ざ⡲Ⱒ禹緸絞䒓㾝霚挿ㄤ灇瑕고湡鸣犷⚆➿կ帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔⛲䌐⸔䎃鲽➃�㛆Ⱞ♸〄䮦㖈갉⛙ծ蒌助ծ⡤肫ծ侨㷖♸猰㷖곭㚖涸悶腊կ

��⤛鵳㕂꣢❜崨��䲿⼮⼓㚖腊⸂䧮⟌〫剣ⴔ❧椚䙁ծ絑낉ㄤ佅䴂緸絞䎛㣐爢纈䩞腊》䖤䧭⸆կ�帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔⚹倝⸈㗗⿺�Ⱖ➭⼓㚖涸爢纈䵨䒊咕咿ծ�⤛鵳尲鸑䎇荝⸂㖈⼕毫⥂⨴ծ侅肫ծⰖⰟ遤佟ծ㙹䋑盗椚ㄤ拇ꦼ䎾㼆瘝곭㚖䪈㾝ㄤ⸈䔂腊⸂կ�鸑鵂❇崍㽴餓屛椚灇瑕ꤎ�䧮⟌䲀⸓⟱⚌鵳遤넞佪涸�餴❡盗䫡ㄤ屛椚⟄㹊梡㽴餓涸⟟⧩鸣կ

�䲀⸓猰㷖〄㾝ㄤ欰䙖䎂邂��㹊梡〳䭯絯〄㾝䧮⟌佅䭯〳䭯絯〄㾝ㄤ倝鍒Ɀ倰呩䲿⼮㹆㾀宐䎂䩧鸣♧⚡abc⚆歲䭆剣崞駟넞佪涸絑崸�� BDU JWF �� BOE�QSPEVDUJWF� � FDPOPNJFTծ繠⚽⺫㺂涸爢⠔�CFBVUJGVM�BOE� JODMVTJWF� TPDJFUJFT�ㄤ峇ⲙ㹆㾀涸㖑椕�DMFBO�BOE�DPPM�&BSUIկ帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔餴⸔猰㷖ծ䪮助ծ��䊨玐ㄤ侨㷖곭㚖涸灇瑕�ㄤ侅肫⛲佅䭯⟄鍒Ɀ倰呩⚹㼋ぢ涸䒓〄고湡㥵Ⰼ椕��㹆㾀䮋䧶կ鵯❈고湡傋㖈⸈䔂ぐ劼匬ծ�鿈꡶ㄤ㷖助歲涸灇瑕腊⸂䎇⤛鵳ぐ倰㖈孞⦫」⻊ծꅿ欰⸓暟⥂䫡ծ䗄梠絑崸瘝곭㚖鵳遤騗歲ざ⡲կ

� 43

餴❡盗䫡罏

㖈帜끩ꝩ䧮⟌涸プ䊨♸Ⱆ渤䯩饐㛇ꆄ♧ず⠽ⴀ䴂䩛庛军欰ㄐկ�

鸣犷爢⠔

錜溏Ⱒ䙕掚絁雦ⴢ㥵⡦庛军�⛙륁➃㡦涸䗱抳霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�DBSFMJOF�[I䧴䪊䲽23瀦

䋪暵ꅽ⯘72㿨梡㖈絑䌢䭉䩧Ⱒ䙕掚絁翜㣔կ

紨1 000ぜ䎃罏㖈➚䎃䎃䏀㼜蜦䖤鄳剣Ⱒ䙕掚絁䎾欽玐䎸涸兰腊䩛劼կ

ꥥ满倝⸈㗗緃⛘㹻䏭佅䭯涸䎃罏馊勻馊㢴垴㹆絾ざ⼕ꤎ✵2016䎃䲀ⴀⰢ䙕掚絁⧫ゑ鵯❈䎃罏涸䗱㡮կ㖈倝⸈㗗儻䎃杝荈欰崞涸䎃罏곫雦㼜➢2016䎃涸47 000➃㟞荛2030䎃涸83 000➃կ灇瑕儑爙➭⟌�㺂僒䝖♳䫈龏氿䧴❡欰荈勄⧫ぢկ⚹✫倰⤑䎃罏ꥥ傞ꥥ㖑䭉䩧Ⱒ䙕掚絁帜끩ꝩ㛇ꆄ⠔餴⸔餝✈✫鄳剣Ⱒ䙕掚絁䎾欽玐䎸涸兰腊䩛劼կ痦♧媯䊺崣〄紨120〵կ곫雦ⵌ2019䎃䏀㼜⠔剣紨1 000ぜ䎃罏蜦䖤鵯碫䩛劼կ

�Ⱒ䙕掚絁涸プ䊨䖎㼣ꅾ䧮〭䧮䋪〈䧮䪾➭⟌䔲䧭⯌䓍㨰㧵կ�́ �䋪暵ꅽ⯘vꨭ⠭䛸

䋪暵ꅽ⯘㋐妅♸Ⱒ䙕掚絁涸プ䊨翜㣔䎇♸Ⱖ⚥��♧ぜ�プ䊨匊㤇楧㥎㡦+BRMFFO�8FF�䒊用✫暵ⵆ涸靏կ��匊㤇楧㥎㡦霹䧮⟌䖎剣랾㤎䎇䧭⚹✫䖎㥩涸剦կ

�䧮剎䟝鵂♳じ荈㼊瀊錛䧮㽠僽錣䖤�㣖㷐杝✫կ�́ �䋪暵ꅽ⯘vꨭ⠭䛸

⧫ゑ⧫䗱紨15䎃港杢㸽䋪暵ꅽ⯘vꨭ⠭䛸 (1BUSJDL�3BFCVSO)�涸嫢❵䎃罈鵂⚆殆♴➭㷐杝♧➃կ䋪暵ꅽ⯘vꨭ⠭䛸⽀魧⡞㖈끩卌涰✳䨻䒭獆餱絆㾋㼆㔋㠗瑟瑟➭馊勻馊屇⚜嶊匧涸䙁㣢♶犜嶑♳䗱㣢կ赡搬た勻䋪暵ꅽ⯘鷶幯鷓䎾✫杝㾀涸欰崞䞔絬⛲剣䨾佖㊤⡎傞䌢鵮僽⠔䠭ⵌ㺑㻈կ⚙䎃➭䒓㨤䱹鍘⚹䎃罏霃用涸24�㼭傞歏霢剪⸉��Ⱒ䙕掚絁��($BSF-JOF)䋪暵ꅽ⯘䢨䢨」䖤䒓剽饰勻կ䎃罏偽雿僽欰氻鵮僽〫䟝翜翜㣔鿪〳⟄䭉䩧掚絁㼊宠䴂⸔կ


妇餿倝⸈㗗䎃鲽♧➿涸宕絯傞㼿霃雦霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�trashtofash�[I䧴䪊䲽23瀦

�⸈➢䏑ㅷⵌ傞㼿霃雦嫱饋雮䧮䋞劅�腊霹剪刿㢴➃♶銳ⱄ嶊餩��䘯傞㼿կ�́ �线⚽㸝

20�㿨涸线⚽㸝僽䬘蠖㼷蒌助㷖ꤎ傞鄳霃雦⚁⚌涸㷖欰կ㥟㖈溏ⵌ㷆⸈䬘㕂䬘紵㣐⾺⦝㝋罜㼋荝㣐嚁ⰻ馄鵂1 100ぜ䊨➃⚜欰涸錠곸傞♶犜惠搬岦♴կ鵯㖞2013䎃〄欰㖈㷆⸈䬘㕂涸拇ꦼ僽⚆歲⠟❖剒䟏ꅾ涸䊨⚌✲佦⛓♧կ剣霉雿䭷ⴀⰌ椕䘯傞㼿遤⚌絛剪鄳ⵖ鸣⚌䌄勻涸⾓⸂僽鸣䧭鵯妃✲佦涸縡뇶犉껷կ㥟霹溏ⵌ➭⟌㔋肈鄄焽⾓䪬「满䊭㣐汥蕱 �䧮䗱鿪烱✫կ线⚽㸝䒓㨤ꢓ靀ⵖ邆鵂玐涸湱Ⱒ餴俱䎇㼆ⵖ⡲鵂玐⚥䨾❡欰涸㣐ꆀ䏑俱⿺ⵖ邆䊨➃涸䊨⡲梠㞯䠭ⵌ䞞կ

紬䡗鲫〸ㄤ龨⧈榭涸剪鄳霃雦⽡㖈➢䏑ㅷⵌ傞㼿霃雦嫱饋⚥膴곽罜ⴀ饒䖤ⱙկ

线⚽㸝䋞劅鸑鵂荈䊹涸霃雦勻䲀䎛宕絯傞㼿կ

线⚽㸝䋞劅鸑鵂霃雦䌄勻佖」✵僽⸈✫歋帜끩ꝩ⚺⸅涸➢䏑ㅷⵌ傞㼿�(Trash��to��Fash)�霃雦嫱饋կ�霪崞⸓傋㖈렽⸠䎃鲽➃䲀⸓宕絯傞㼿銳宠饋罏ⵄ欽ⱄ欰嶷紸俱�(S1&5)�ծ㝕俱郍ㄤ櫕渷瘝䏑俱ⵖ⡲傞鄳կ㣐饋Ⱏエ䒸✫40㢴佅㔙ꢭ⸈կ饋罏欽佐꧋ⵌ涸㝕俱櫕䰃》ⱄ欰嶷紸俱կ�➭⟌⛲䖤ⵌ⚌歲⚁㹻涸䭷挿鵳♧姿✫鍒宕絯傞㼿涸⚌⸉〄㾝կ线⚽㸝邍爙⸈鵯妃嫱饋慨⸠✫㥟䲀䎛宕絯傞㼿涸Ɀ䗱կ

宕絯傞㼿

�溏ⵌ䧮⟌嫦㣔♶絑䠑ꢂ㽠ⵖ鸣ⴀ鵯⛎㢴�䏑俱溫僽鍘湡䞞䗱կ��́ �紬䡗鲫

ⱙ䖤⚺21㿨涸龨⧈榭ㄤ20㿨涸紬䡗鲫雩⚹佐꧋㝕俱櫕涸鵂玐㽍⚹ꦼ䘍կ瀊瀊⼱㣔ⰻ➭⟌㽠➢�⽂峕蒌助㷖ꤎ涸靃㹔佐꧋ⵌ馄鵂70⚡㝕俱櫕կ

� 45

餴❡盗䫡罏

꧋㔙餒⸉嚋銳

帜끩ꝩ꧋㔙餒⸉䫣邍僽帜끩ꝩ♸Ⱖ鵘蠒㶩Ⱆ㥵倝⸈㗗歏⥌剣ꣳⰖծ倝⸈㗗菔瑟Ⱆծ14"��㕂꣢度⸉꧋㔙ㄤ倝⸈㗗猰䪮䊨玐剣ꣳⰖ涸ざ䎇餒⸉⥌䜂կ

48� 㹎雦䋗㡮僈�49� 袙✲㡮僈50� ꧋㔙䰀渤邍�51� ꧋㔙餴❡餏⧥邍52� ꧋㔙梡ꆄ崨ꆀ邍53� ꧋㔙肅⚎勉渤」⸓邍

(䊩饰)�卌霜갍♸⚙⚡⯄㶩卌䘞과ㄤ卌䘞潇�鸑鵂✽⸓䊨Ⱘ㷖⛴㛇炄綘瀦濼霋⛙㖈Ⱖ⚥կ

� 47

㹎雦䋗㡮僈杝用㹎雦䋗㼆꧋㔙餒⸉嚋銳涸䫣デ�䧮⟌僽帜끩ꝩ䱽肅��(猙➃)��剣ꣳⰖ��(皍獦餥Ⱆ)��涸㹎雦䋗կ䧮⟌䊺㹎雦餥Ⱆ⿺Ⱖ㶩Ⱆ��(ざ獦餥꧋㔙)�2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍䎇ⴀⰨ✫偽⥂殆䠑錛涸㹎雦䫣デ1կ呏䰘շ倝⸈㗗Ⱆ岁ո痦50畎餥Ⱆ僽♧㹻❧剣鞒⯝勉涸猙➃⟱⚌偽Ⱆ䋒Ⱖ絑鵂㹎雦涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍կ㖈䨔荛2019䎃3剢31傈涸餒佟䎃䏞餥꧋㔙ꅷ欽✫㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ��(*'34)�⿺շ倝⸈㗗餒⸉䫣デⲥⴭ (㕂꣢)ոկ2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙餒⸉嚋銳涸綘ⵖ♸ッ䫣僽餥Ⱆ盗椚㽻涸餓⟣կշ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢ո⚥涸꧋㔙餒⸉嚋銳⺫䭍呏䰘餥꧋㔙岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍⣜䰘鷓䔲餒⸉䫣デⲥⴭ綘ⵖ♸ッ䫣涸2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙䰀渤邍ծ꧋㔙餴❡餏⧥邍⿺꧋㔙梡ꆄ崨ꆀ邍⟄⿺2018䎃ㄤ2019䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙肅⚎勉渤」⸓邍կ꧋㔙餒⸉嚋銳♶⺫䭍⣜䰘鷓䔲餒⸉䫣デⲥⴭ綘ⵖ涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍䨾곢䫪ꪪ涸䨾剣⥌䜂կ㔔姼⢪欽餥꧋㔙餒⸉嚋銳傞♶腊㼜Ⱖ鍒靀⚹岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍կ䧮⟌涸餓⟣僽呏䰘շ倝⸈㗗㹎雦ⲥⴭ810��(⥝雧晜)�ˋ�㼆餒⸉䫣邍嚋銳ⴀⰨ䫣デ涸⚌⸉ո鵳遤㹎呍䊨⡲㽠餥꧋㔙2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸餒⸉嚋銳㖈䨾剣ꅾ㣐✲고♳♸餥꧋㔙涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍僽や♧荝䲿ⴀ䠑錛կ䧮⟌涸䠑錛僽䨾꣡餥꧋㔙2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙餒⸉嚋銳涸綘ⵖ♸ッ䫣㖈䨾剣ꅾ㣐✲고♳♸餥꧋㔙ぐ餒佟䎃䏞涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍僽♧荝涸կ

1 ぐ餒佟䎃䏞涸㹎雦䫣デⴔⵆ〄邍✵2010䎃7剢1傈ծ2011䎃6剢29傈ծ2012䎃6剢27傈ծ2013䎃6剢26傈ծ2014䎃6剢30傈ծ2015䎃�6剢29傈ծ2016䎃6剢27傈ծ2017䎃7剢3傈ծ2018䎃7剢2傈⿺2019䎃7剢1傈կ

嫳끩㪭⠔雦䋗✲⸉䨾��,1.(�--1岤ⱃ⠔雦䋗暵雽⠔雦䋗�倝⸈㗗2019䎃7剢1傈


袙✲㡮僈

��⡦兪䪄遤袙✲껷䌏䪄遤2019䎃7剢1傈

䧮⟌涸㹎雦䋗嫳끩㪭⠔雦䋗✲⸉䨾��(,1.(��--1)��㼆帜끩ꝩ䱽肅��(猙➃)��剣ꣳⰖ⿺Ⱖ㶩Ⱆ�➢2010荛2019ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸岁㹁ざ䎇餒⸉䫣邍䲿ッ偽⥂殆䠑錛涸䫣デկ

靭姼➿邍Ⰼ⡤袙✲

�卌俒Ⱓ袙✲2019䎃7剢1傈�

� 49

꧋㔙餒⸉嚋銳

⟄10�➉倝⯋雦䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞1 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019佐渤 76.7 83.5 83.5 94.3 92.4 101.6 101.5 97.0 107.4 114.6Ꝉ㈒䧭劥 (50.7) (53.0) (56.3) (64.5) (63.7) (70.4) (73.3) (68.6) (74.7) (85.0)嬁ⵄ 26.0 30.5 27.2 29.8 28.7 31.2 28.2 28.4 32.7 29.6Ⱖ➭佐Ⰶ 4.5 4.9 6.3 5.5 6.0 9.2 11.0 10.0 13.3 7.2䒓佅Ꝉ㈒♸ⴔꝈ (5.3) (5.8) (5.6) (5.2) (4.7) (5.0) (4.4) (3.7) (3.3) (3.4)遤佟 (8.7) (7.3) (8.0) (8.7) (8.9) (9.6) (8.0) (8.4) (8.7) (8.4)餒⸉ (2.4) (2.6) (2.6) (2.6) (2.3) (2.1) (2.7) (2.8) (3.2) (3.7)Ⱖ➭ (10.0) (6.2) (7.1) (6.7) (7.5) (8.1) (16.0) (8.9) (9.5) (7.4)劢⺫䭍翫蠒Ⱆ♸�ざ餴⟱⚌䎾⽑䰀渤涸渠ⵄ 4.1 13.5 10.2 12.1 11.3 15.6 8.1 14.6 21.3 13.9翫蠒Ⱆ䎾⽑䰀渤 2.4 2.6 3.0 2.5 4.3 3.5 4.4 3.3 6.8 2.6ざ餴⟱⚌䎾⽑䰀渤 2.0 1.7 1.6 1.9 1.9 2.1 2.2 2.4 2.3 2.2玘渠ⵄ 8.5 17.8 14.8 16.5 17.5 21.2 14.7 20.3 30.4 18.7䨾䖤玘䒓佅 (1.7) (2.0) (1.4) (2.0) (2.3) (2.5) (2.1) (2.6) (2.8) (2.8)餒佟䎃䏞渠ⵄ 6.8 15.8 13.4 14.5 15.2 18.7 12.6 17.7 27.6 15.9䩾ꤑ��㼱侨肅⚎勉渤 (2.2) (3.1) (2.7) (3.8) (4.3) (4.2) (4.2) (3.5) (5.9) (4.1)꧋㔙ⲙⵄ嶹� 4.6 12.7 10.7 10.7 10.9 14.5 8.4 14.2 21.7 11.8

刿㢴餴雴�꧋㔙ⲙⵄ嶹⺫䭍䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡䋑⧩䰀㣟2� 11.8꣡⸈��䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡䋑⧩䰀㣟 1.0꧋㔙ⲙⵄ嶹劢雦皾䭯肅嫱⢾⡛✵��涸䫏餴涸劢㹊梡䋑⧩䰀㣟 4.6 12.7 10.7 10.7 10.9 14.5 8.4 14.2 21.7 12.8

꧋㔙䰀渤邍

1 㖈2018䎃4剢1傈꧋㔙ꅷ欽✫㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ�*'34䎇ꅷ欽✫䗳곢䎾欽✵䨔荛2019䎃3剢31傈餒佟䎃䏞涸倝㟞ㄤ絑⥝雧涸㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ⿺Ⱖ鍒ꅺ⺫䭍շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦1〿껷妃ꅷ欽㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭո*'34�1ծ�շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦9〿ꆄ輑䊨Ⱘո*'34�9ㄤշ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦15〿㹐䨪ざず佐Ⰶո*'34�15կ㛇✵�*'34�1�ㄤ�*'34�15�罜❡欰涸⠔雦佟瘻佖」䊺㖈�䨔荛2018䎃3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙餒⸉䫣邍㔐彷靈侮կꅷ欽��*'34�9�涸䕧ㆇ⛲僥㖈䨔荛2018䎃4剢1傈涸肅⚎勉渤⚥կ2010荛2017ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸嫱鳅餒⸉䫣邍ⴭ⣜䰘շ倝⸈㗗餒⸉䫣デⲥⴭո綘ⵖկ


꧋㔙餴❡餏⧥邍⟄10�➉倝⯋雦䨔荛3剢31傈1 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019肅⚎勉渤劢雦皾䭯肅嫱⢾�⡛✵20�涸䫏餴涸稡雦䋑⧩佐渤 127.8 134.6 146.4 156.0 172.5 188.0 198.2 210.7 227.4 246.3䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸�稡雦䋑⧩佐渤3 21.9 20.9 11.8 13.2 14.9 30.6 19.9 28.2 44.7 37.2肅⚎勉渤 149.7 155.5 158.2 169.2 187.4 218.6 218.1 238.9 272.1 283.5㼱侨肅⚎勉渤 23.5 24.0 23.5 35.2 34.8 37.8 40.6 43.1 47.1 47.7

173.2 179.5 181.7 204.4 222.2 256.4 258.7 282.0 319.2 331.2❡⚌ծ⾊䨻⿺霃㢊 68.0 66.8 67.8 73.8 59.5 67.5 69.9 70.8 73.2 78.5偽䕎餴❡ 19.1 18.9 17.9 18.2 16.4 20.0 20.5 22.6 27.9 27.7欰暟餴❡ – – – – – 1.3 1.4 0.5 0.5 0.5䫏餴✵翫蠒Ⱆ⿺ざ餴⟱⚌ 44.6 42.1 49.5 50.3 56.7 70.2 80.1 83.5 84.8 85.0ꆄ輑餴❡ 64.2 65.3 60.7 70.3 81.4 101.3 88.4 98.3 132.0 134.0䫏餴䚍䨻㖑❡ 6.7 7.3 8.3 19.9 22.4 25.5 36.3 40.0 46.3 56.3鷻䒁玘妴餴❡ 1.8 1.7 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.0 0.8Ⱖ➭ꬋ崨⸓餴❡� 10.2 11.3 10.7 12.4 10.9 13.0 13.1 12.8 11.8 7.4ⲙ崨⸓餴❡ 22.0 27.6 32.8 34.0 35.9 31.8 31.5 41.3 38.2 44.0崨⸓餴❡ 70.2 84.5 86.2 95.2 95.3 105.6 104.7 117.7 113.1 118.8崨⸓餏⧥ (48.2) (56.9) (53.4) (61.2) (59.4) (73.8) (73.2) (76.4) (74.9) (74.8)

236.6 241.0 249.2 280.3 284.6 332.0 342.6 371.2 415.7 434.2ꬋ崨⸓餏⧥ (63.4) (61.5) (67.5) (75.9) (62.4) (75.6) (83.9) (89.2) (96.5) (103.0)

173.2 179.5 181.7 204.4 222.2 256.4 258.7 282.0 319.2 331.2

ⲙ⧥⸉4 17.8 9.5 16.1 19.6 9.0 32.6 44.4 39.3 49.7 51.9

2 ➢䨔荛2019䎃3剢31傈涸餒䎃饰*'34�9�銳宠㖈꧋㔙ⲙⵄ嶹ꅽ⺫ゎ䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸劢㹊梡䋑⧩䰀渤կ3 ➢䨔荛2006䎃3剢31傈涸餒䎃饰⠔雦ⲥⴭ銳宠䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴銳䭽䋑⧩雦皾կ⚹✫䲿⣘肅⚎勉渤⟄㢪涸꣡⸈⥌䜂�劢雦皾䭯肅嫱⢾⡛✵20�涸䫏餴涸䋑⧩」⸓劢㹊梡涸䋑⧩佐渤䧴䰀㣟㼜〥遤䫪ꪪկ4 䚪⧥⸉䩾ꤑ梡ꆄ⿺梡ꆄ瘝⟟暟կ

崹錢꧋㔙餒⸉涸刿㢴⥌䜂霼涬꣣�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�HSPVQOBODJBMT�[I䧴䪊䲽23瀦

� 51

꧋㔙餒⸉嚋銳

⟄10�➉倝⯋雦䨔荛3剢31傈涸餒佟䎃䏞1 2010� 2011� 2012� 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019劢⺫䭍蠒鵘餴ꆄ」⸓涸�蠒鵘梡ꆄ崨 16.4 20.2 16.8 20.1 20.0 20.3 18.4 18.7 20.8 19.7 蠒鵘餴ꆄ」⸓ (4.1) (2.9) (1.6) (4.0) (1.5) (3.2) (5.1) (2.3) (3.8) (1.7)絑蠒崞⸓❡欰涸梡ꆄ 12.3 17.3 15.2 16.1 18.5 17.1 13.3 16.4 17.0 18.0 䨾䖤玘佅ⴀ (1.3) (1.3) (2.0) (1.8) (2.3) (2.0) (2.1) (2.4) (2.2) (2.2)絑蠒崞⸓涸ⲙ梡ꆄ崨Ⰶ 11.0 16.0 13.2 14.3 16.2 15.1 11.2 14.0 14.8 15.8 䫏餴崞⸓涸ⲙ梡ꆄ崨ⴀ (5.3) (4.9) (14.8) (15.3) (19.2) (22.6) (14.7) (7.2) (23.0) (13.5)皂餴崞⸓涸ⲙ梡ꆄ�崨Ⰶ�崨ⴀ (0.2) (1.7) (1.4) 4.0 1.0 1.1 2.4 2.7 2.5 11.0 梡ꆄ⿺梡ꆄ瘝⟟暟�ⲙ㟞⸈괄�Ⲹ㼱괄 5.5 9.4 (3.0) 3.0 (2.0) (6.4) (1.1) 9.5 (5.7) 13.3

꧋㔙梡ꆄ崨ꆀ邍

1 㖈2018䎃4剢1傈꧋㔙ꅷ欽✫㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ�*'34䎇ꅷ欽✫䗳곢䎾欽✵䨔荛2019䎃3剢31傈餒佟䎃䏞涸倝㟞ㄤ絑⥝雧涸㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ⿺Ⱖ鍒ꅺ⺫䭍շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦1〿껷妃ꅷ欽㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭո*'34�1ծ�շ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦9〿ꆄ輑䊨Ⱘո*'34�9ㄤշ㕂꣢餒⸉䫣デⲥⴭ痦15〿㹐䨪ざず佐Ⰶո*'34�15կ㛇✵�*'34�1�ㄤ�*'34�15�罜❡欰涸⠔雦佟瘻佖」䊺㖈�䨔荛2018䎃3剢31傈餒佟䎃䏞涸꧋㔙餒⸉䫣邍㔐彷靈侮կꅷ欽��*'34�9�涸䕧ㆇ⛲僥㖈䨔荛2018䎃4剢1傈涸肅⚎勉渤⚥կ2010荛2017ぐ䎃䨔荛3剢31傈餒佟䎃䏞涸嫱鳅餒⸉䫣邍ⴭ⣜䰘շ倝⸈㗗餒⸉䫣デⲥⴭո綘ⵖկ


⟄10�➉倝⯋雦�䔱㾩Ⱆ肅⚎勉渤

�㼱侨肅⚎�勉渤ざ雦肅劥⿺Ⱖ➭⪰㢊ꆄ 佐渤⪰㢊ꆄ 餗䋏䫔皾�⪰㢊ꆄ2017䎃3剢31傈劍劣⡮괄 㥵⯓ッ䫣 98.3 143.8 (3.2) 43.1 282.0ꅷ欽*'34�1ㄤ�*'34�151�涸䕧ㆇ – (0.9) – (0.8) (1.7)

2017䎃4剢1傈劍ⴲ⡮괄 98.3 142.9 (3.2) 42.3 280.3餒佟䎃䏞渠ⵄ – 21.7 – 5.9 27.6 Ⱖ➭ⲙ괄2 20.5 (4.0) (4.1) (1.1) 11.3

2018䎃3剢31傈劍劣⡮괄 118.8 160.6 (7.3) 47.1 319.2 ꅷ欽*'34�91涸䕧ㆇ (44.5) 44.3 – (0.1) (0.3)餒佟䎃䏞渠ⵄ – 11.8 – 4.1 15.9 Ⱖ➭ⲙ괄2 4.1 (5.5) 1.2 (3.4) (3.6)

2019䎃3剢31傈劍劣⡮괄� 78.4 211.2 (6.1) 47.7 331.2

꧋㔙肅⚎勉渤」⸓邍

2 ⺫䭍⡎♶ꣳ✵霪餒佟䎃䏞涸⟄♴」⸓�̵ 兜鸑肅涸〄遤��̵ ꆄ輑餴❡Ⱆ⯈⟟⧩涸」⸓�̵ 肅⚎肅䜂�̵ 翫蠒Ⱆ⿺ざ餴⟱⚌涸䎾⽑⪰㢊ꆄ⟧괄�̵ 餗䋏䫔皾⟟䊵կ

� 53

꧋㔙餒⸉嚋銳

䧮⟌涸䫏餴絆ざⰖ㟞䔂✫帜끩ꝩ涸⠏⸷ծ⥌钚ㄤ悶⸂կ543��

1�Ⱆ䋑⧩䧴肅⚎勉渤2

餒䎃ꆄ輑剪⸉ 䨔荛2019䎃3剢31傈涸䭯肅嫱⢾3� 餗䋏⽀⡙ 1 2019 2018

"EZFO�/�7� 7 涰♰妍⯋� NA4 20,658 NA4

齥⥂ꦖ䱽肅剣ꣳⰖ 3 涰♰度⯋ 19.5 944,410 801,780

⚥㕂䒊霃Ꜿ遤肅⟧剣ꣳⰖ 3 涰♰度⯋ (12.3) 1,695,986 2,030,754

僤㾝꧋㔙䱽肅剣ꣳⰖ 29 涰♰倝⯋ (2.6) 64,545 70,506

⚥㕂䊨㉁Ꜿ遤肅⟧剣ꣳⰖ 2 涰♰度⯋ (10.2) 2,255,351 2,637,696

⚥㕂䎂㸝⥂ꤗ�꧋㔙�肅⟧剣ꣳⰖ 2 涰♰度⯋ 13.3 1,631,407 1,479,164

15�#BOL�%BOBNPO�*OEPOFTJB�5CL5 34^ ⼧➉⽪㽲湽 35.3 89,137 65,894

序䩧꧋㔙剣ꣳⰖ 16 涰♰薉ꞙ (14.9) 19,573 23,534

歏⥌ծ㯮⡤♸猰䪮$FOUVSZ-JOL �*OD� 9 涰♰繠⯋ (19.0) 13,074 17,722

倝⸈㗗猰䪮歏⥌㯮⡤猙➃剣ꣳⰖ 100 涰♰倝⯋ (5.1) 3,250 5,267 *

ꅽ䊼䊼꧋㔙䱽肅剣ꣳⰖ 1 涰♰繠⯋ (0.6) 471,728 471,602

倝⸈㗗歏⥌剣ꣳⰖ 52 涰♰倝⯋ (5.3) 49,288 55,002

嶊餩♸䨻㖑❡"�4��8BUTPO�)PMEJOHT�-JNJUFE 25 涰♰度⯋ 30.4 31,832 29,453

Ⳮ䗞꧋㔙6 40 涰♰倝⯋ 5.6 15,239 15,065

缧Ⱎ㕂꣢剣ꣳⰖ 54 涰♰倝⯋ (12.5) 6,301 7,424

僤咕艗굷猙➃剣ꣳⰖ6 51# 涰♰倝⯋ 18.9 2,121 1,783*

⚪吆❡⚌猙➃剣ꣳⰖ 100 涰♰倝⯋ 15.8 14,592 12,786

倝绥꧋㔙剣ꣳⰖ 40 涰♰倝⯋ 3.2 5,694 5,724

1 肅⚎䚪㔐䫣桧543♳䋑Ⱆ餴俱勻荈䕠⽇կ1䎃劍肅⚎䚪㔐䫣桧雦皾劍⚹2018䎃3剢31傈荛2019䎃3剢31傈կꬋ♳䋑Ⱆ⟄�肅⚎勉渤鵳遤雦皾կ肅⚎䚪㔐䫣桧䭽Ⱖ䨔荛餒佟䎃䏞絕勲傞涸肅⚎勉渤雦皾կ2 Ⱆ䋑⧩䧴肅⚎勉渤㽠♳䋑Ⱆ罜鎊2019䎃僽䭷䨔荛2019䎃3剢31傈涸Ⱆ䞔ⲃ㽠ꬋ♳䋑Ⱆ罜鎊2019䎃僽䭷䨔荛�

2019䎃3剢31傈䧴2018䎃12剢31傈涸Ⱆ䞔ⲃ呏䰘Ⱆぐ荈餒佟䎃䏞涸䨔姺傈劍罜㹁կ2018䎃涸雦皾倰䒭♸姼湱ずկ3 涰ⴔ嫱靈侮荛剒䱹鵛涸侮侨կ4 偽湱Ⱒ⥌䜂կ5 䊺✵2019䎃4剢Ⰼ鿈膴㈒կ

⚺銳䫏餴♧錢


543��1�Ⱆ䋑⧩䧴肅⚎勉渤2

餒䎃❜鸑♸䊨⚌ 䨔荛2019䎃3剢31傈涸䭯肅嫱⢾3� 餗䋏⽀⡙ 1 2019 2018

し㹈⟱⚌剣ꣳⰖ 20 涰♰倝⯋ (16.8) 11,302 14,111

14"㕂꣢度⸉꧋㔙 100 涰♰倝⯋ 8.0 11,344 11,080

胿猰䊨⚌剣ꣳⰖ 49 涰♰倝⯋ (16.9) 4,557 5,558

倝⸈㗗猰䪮䊨玐剣ꣳⰖ 51 涰♰倝⯋ 8.8 11,675 11,202

倝⸈㗗菔瑟Ⱆ 56 涰♰倝⯋ (7.4) 11,434 12,819

倝⸈㗗腊彂剣ꣳⰖ 100 涰♰倝⯋ 7.4 10,555 10,214 *

欰ㄐ猰㷖♸絾ざⱚ⚌䬺羭肅⟧Ⱆ 4 涰♰妍⯋ (34.7) 56,457 80,305

$FMMUSJPO �*OD� 10 ⼧➉⯋ (40.4) 22,955 38,545

偽ꝩ蚋僈䐀䗞倝蚋䒓〄肅⟧剣ꣳⰖ 8## 涰♰度⯋ NA4 126,656 NA4

腊彂♸餴彂貼❫腊彂 100 涰♰繠⯋ 2.3 1,635 1,599

崹錢帜끩ꝩ⚺銳䫏餴涸霫絈⥌䜂霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�NBKPSJOWFTUNFOUT�[I䧴䪊䲽23瀦6 2019䎃6剢Ⳮ䗞꧋㔙佐餝✫$-"�3FBM�&TUBUF�)PMEJOHT�1UF��-UE�剎獦僤咕艗굷猙➃剣ꣳⰖ偫♴涸艗굷猙➃剣ꣳⰖㄤ僤咕�猙➃剣ꣳⰖկ^� 歋㺢涬ꆄ輑䱽肅Ⱆꢂ䱹䭯剣կ*� 歋ぐⰖꅾ鶣䧴ꅾ倝ⴔ碫⺫䭍⠔雦ⲥⴭ佖」涸䕧ㆇկ#� 鸑鵂Ⰼ餴㶩Ⱆ5+�)PMEJOHT�***�1UF��-UE��䭯剣51�兜鸑肅կ##� 鸑鵂ぐ䱽肅Ⱆ䭯剣8�肅勉կ� 䨔荛2018䎃�2017䎃12剢涸餒佟䎃䏞կ� 䨔荛2019䎃�2018䎃3剢涸餒佟䎃䏞կ

55

⚺銳䫏餴

〳鸑鵂霄�UFNBTFL�DPN�TH�DPOUBDUT�[I�䧴爢❜㯮⡤䎂〵♸䧮⟌翫禹կ倝⸈㗗5FNBTFL�)PMEJOHT�1SJWBUF�-JNJUFE�5FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�1UF��-UE��帜끩ꝩ䱽肅�猙➃��剣ꣳⰖ�帜끩ꝩ㕂꣢猙➃�剣ꣳⰖ60#�0SDIBSE�3PBE��06�18�5PXFS�2�5IF�"USJVN!0SDIBSE�4JOHBQPSF�倝⸈㗗�238891�歏霢��65�6828�6828䊼銯5FNBTFL�#SBTJM��$POTVMUPSJB�&�1BSUJDJQB¦´FT�-UEB�3VB�*HVBUFNJ �151�18y�BOEBS�*UBJN�#JCJ �01451�011�4¢P�1BVMP�㖁⥂縄 �41�歏霢��55�11�3636�7575⽪䏞5FNBTFL�)PMEJOHT�"EWJTPST�*OEJB�1SJWBUF�-JNJUFE�帜끩ꝩ䱽肅⽪䏞�ㅐ霧猙➃剣ꣳⰖ12 �3�/PSUI�"WFOVF�.BLFS�.BYJUZ�#BOESB�,VSMB�$PNQMFY�#BOESB�&BTU�.VNCBJ��㷆✈�400�051�歏霢��91�22�6654�5500㟯銯ㆥ5)�*OWFSTJPOFT�.FYJDP �4�"��EF�$�7�3VCFO�%BSJP�281�ˊ�1303�#PTRVF�EF�$IBQVMUFQFD�.FYJDP�$JUZ�㟯銯ㆥ㙹��11580�歏霢��52�55�4335�3050

⚥⼶➃字Ⱏㄤ㕂倝⸈㗗帜끩ꝩ㕂꣢�猙➃剣ꣳⰖ��⻌❩➿邍㢅⚥㕂⻌❩䋑銯㙹⼓ꆄ輑遳��〿薉覰㕂꣢ꆄ輑⚥䗱'��齱綘��100033�歏霢��86�10�5930�4901帜끩ꝩ䫏餴ㅐ霧�⻌❩��剣ꣳⰖ⚥㕂⻌❩䋑劊⼓�⚎♲梠⚥騟�〿嚁�餒㺢ꆄ輑⚥䗱��㽻��〿⽀⯋�齱綘��100020�歏霢��86�10�5930�4900帜翫䫏餴ㅐ霧�♳嵳��剣ꣳⰖ⚥㕂♳嵳䋑⽂❩銯騟�1539〿�㸝㎗ꅽ⚥䗱⸅Ⱆ嚁�✳䏠��㽻�齱綘��200040�歏霢��86�21�6133�1900薉㕂5FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�&VSPQF�-JNJUFE�帜끩ꝩ㕂꣢�妍崍��剣ꣳⰖ23�,JOH�4USFFU�-POEPO�⠡侚�481:�62:�歏霢��44�20�7747�5040

繠㕂5FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�64"�--$�帜끩ꝩ㕂꣢�繠㕂��剣ꣳⰖ375�1BSL�"WFOVF�14UI�'MPPS�/FX�:PSL�紿紨�/:�10152�歏霢��1�212�593�88805FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�64"�--$�帜끩ꝩ㕂꣢�繠㕂��剣ꣳⰖ101�$BMJGPSOJB�4USFFU�4VJUF�3700�4BO�'SBODJTDP�傊ꆄ㿋�$"�94111�歏霢��1�628�220�38005FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�64"�--$�帜끩ꝩ㕂꣢�繠㕂��剣ꣳⰖ1101�1FOOTZMWBOJB�"WF�/8 �3SE�'MPPS�8BTIJOHUPO�%$��⼶渿곦ㆥ⠡嫱❇暵⼓�20004�歏霢��1�202�230�0114馊⽂5FNBTFL�*OUFSOBUJPOBM�1UF��-UE��)BOPJ�3FQSFTFOUBUJWF��0GGJDF�帜끩ꝩ㕂꣢猙➃�剣ꣳⰖ��屎ⰻ➿邍㢅6OJU�406 �-FWFM�4�)BOPJ�5PXFST �49�)BJ�#B�5SVOH�4USFFU�)BOPJ�屎ⰻ�歏霢��84�24�3936�9069

帜끩ꝩ緸畀�UFNBTFL�DPN�TH

㖈-JOLFE*O♳Ⱒ岤䧮⟌�5FNBTFL

㖈5XJUUFS♳Ⱒ岤䧮⟌��!5FNBTFL

鸑鵂�8IBUT"QQ�〄鷐��46#4$3*#&荛+65 9101 0207

㖈:PV5VCF♳Ⱒ岤䧮⟌�5FNBTFL�%JHJUBM

䪊䲽⟄♴�23�瀦Ⱒ岤䧮⟌涸�䗎⥌Ⱆ⠍〿

㖈'BDFCPPL♳Ⱒ岤䧮⟌�5FNBTFL

㖈*OTUBHSBN♳Ⱒ岤䧮⟌�!UFNBTFLTFFO

翫絞⥌䜂

㥵䋞劅✫鍒歏齱瘝㸤侮翫絞⥌䜂霼涬꣣�UFNBTFL�DPN�TH�DPOUBDUT�[I�䧴䪊䲽23瀦56� 帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢 2019

�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢ո♸շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ䶰銳ո�⽪ⵘㅷծ䎛デ僽帜끩ꝩ䎃䏞⥌䜂䫪ꪪ涸♧鿈ⴔկ鵯❈僽շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո涸♧鿈ⴔկշ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո㸤侮晜㖈絁♳〄䋒霼ꢓ�XXX�UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH�[Iկ�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デո⺫ゎ✫帜끩ꝩ䎃䏞⥌䜂䫪ꪪ涸刿㢴絈蒜ծ㕃邍ㄤ⥌䜂⟄⿺⾎〷侨䰘ㄤ嫱鳅կ�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢ո♸շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ䶰銳ո⽪ⵘㅷꅷ欽�(SBOEFVS�;FO�8IJUF�梠⥂ⱄ欰紺⽪ⵖկ姼梠⥂紺20�涸加崰勻荈ⱄ䗄梠䏑俱䎇⟄偽守䊨蒌怓涯կ(SBOEFVS�;FO�8IJUF�梠⥂紺䨾欽涸紺崰勻荈盗椚㸤㊤涸啿卌䎇⚂痗ざ�*409706�叻ⲥկ䎃䫣霃雦薉㕂�#MBDL�4VO�1MD倝⸈㗗�5IF�1SFTT�3PPN⽪ⵘ倝⸈㗗�$PMPVSTDBO�1SJOU�$P��1UF��-UE�缺霖佅䭯倝⸈㗗�'PDVT�1VCMJTIJOH�1UF�-UE䶑䕧�4IPPUJOH�(BMMFSZ�"TJB侨瀦䕧⫸8JTIJOH�8FMM�"TJB�㼓♸㼓ⰻ곜⽔犷⯄♸嫢❵蔼繠㖈垴㹆嵳忢Ⱆ㔩䰂䭫㘏㖤⚹梠⥂㽴♧⟧⸂կ㖑挿㼓♸㼓ⰻ곜垴㹆嵳忢Ⱆ㔩곜瀦2�3嚸뚧宐麤Ⱆ㔩곜瀦14�15㕂⼶猰蒌ⱚ㖞곜瀦24�25蜟⡱㡦⛼ꤎ곜瀦36�37㖁騟⸈⼕ꤎ곜瀦46�47帜끩ꝩ䏅㾋䶓佞涸僽,BOP�$PNQVUJOHh�䎂匣歏腰䧮⟌邪䗱䠭靧⯈雽帜끩ꝩ㖈䎃䏞⥌䜂䫪ꪪ⚥⢪欽Ⱖ撑晙涸劼匬♸➃㡦կ劥䫣デ⟄薉俒綘ⵖ䎇缺霖䧭皍⡤⚥俒կ㥵剣⟣⡦䊵䒗䎾⟄薉俒晜劥⚹ⲥկ

帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ嚋錢2019

錜v䙼v遤

��ꢓ靀�շ帜끩ꝩ䎃䏞䫣デ2019ո霼涬꣣��UFNBTFLSFWJFX�DPN�TH

Documents

i§iC CÞJã0ÇV 2019 · 8 0 )L Fm¸ 4'av×Já O 38 )BJáIî'Ìm¸5 i 40 ~`9i& krm¸J¬ ? 42 #r·r"( 44 ©Ë5 . V ³ 46 &º ³JÏ 4&g " 54 ë}^)LG 56 /'C & }kV " 4 JÏ 4}F0VM° ³