1

اسڻوڈنٹ فنانس آفس کام کرنے واال خاندان اور طالب علم مالی معاونت ایجنسی

برقی ملکی درخواست پھارامالي كسري بھنے اور پھپھتاا گنے بارےما نوڻھرو

انتباهمناسب سطح کے لئے اہلیت کا اندازه لگانے کے لئے استعمال کیا درخواست میں ذاتی ڈیڻا کو درخواست گزار کی مالی امداد اور نوازے جانیوالے تعاون کی

رم کے جائے گا۔ دھوکے سے امالک/مالی فائده حاصل کرنا ایک جرم ہے۔ کوئی بھی شخص جو ایسا کرتا ہے ایک جرم کا ارتکاب کرتا ہے، اور اعتراف ج ید کی سزا کا مستوجب ہو گا۔سال کی ق 10کے تحت ایک زیاده سے زیاده 210جانے پر چوری آرڈیننس، باب

عام معلومات .1۔ اور ای فارم میں کریں VIII ؤن لوڈسے ڈا SFO(I) کو طالب علم فنانس آفس کے ویب سائٹ (ای فارمبرائے مہربانی الیکڻرانک گھریلو ایپلی کیشن فارم ( .1.1

کے ذریعے نشان زده ساری قسمیں ضروی قسمیں ہیں ۔ اور اس نوٹ میں دیے گیے ہدایات کے مطابق پورے حصے کو پورا کریں۔ اسڻار (https://www.wfsfaa.gov.hk/sfo/en/forms/form.htm)

کسی ایک ذاتی کمپوڻر پر، جو مائکروسافٹ ) یا اس سے ایڈوانس سافٹ ویر کا استعمال کریں جس میں جاوا اسکرپٹ ہو 2017 ( 1سی ایکروبیٹ ریڈر ڈی برائے مہربانی .1.2 ، مائکروسافٹ انڻرنڻایکسپلورر ، اورایک مناسب ویب برائوزر کا استعمال کریں جیسا کہ ویڈو یا میک او ایس میں رن کررہا ہو، ای فارم کو پورا کرنے کے لیے

جی او وی ایچ کے پی ڈی ایف فارم سبمیشن پلیٹ فارم کے ذریعے ای فارم کو سبمٹ کرنے کے لیے۔ 2نزیال فائرفاکس، گوگل کروم، وغیره موجس تک کہ برائے مہربانی ای فارم مکمل یا جمع کرنے کے لئے موبائل آالت (جس میں موبائل فونز اور ڻیبلیڻس بھی شامل ہوں) استعمال نہ کریں۔ .1.3

ڈیوائس پر رم کی تکمیل اور جمع پورے طور پر موبائل ڈیوائس میں سپورٹ نہ ہو۔ ایس ایف او ای فارم کو مزید آگے نہیں بڑھا سکتا ہے جو غیر مناسب ای فا .پورا کیا گیا ہو

صورت میں یا سی ایف او کے ذریعے لکھا درخواست دہنده گان کو یاد کیا جاتا ہے کہ اگر وه کسی درخواست کے وصل کو نہیں حاصل کرپاتے ہیں ایس ایم ایس کی .1.4) پر اس بات کو 28022345دنوں کے اندر تو وه سی ایف او کے انکوائری ہاٹ الئن کو کال کرنا چاہیے۔( ڻیلی فون نمبر : 20اپنے ای فارم کے جمع کرنے کے ہوا

چیک کرنے کے لیے درخواست ایس ایف او کے ذریعے موصول ہوا ہے کہ نہیں۔ درخواست دہندگان کے خصوصیت Iپارٹ .2

)) اسڻوڈنڻس ایپلیکیش کے تحت تسلیم شده ہوں13(جیسے اقدار آرڈیننس، کیپ رخواست دہندگاں والدین یا سرپرست ہونا چاہیے د (

ر 1 ی و ٹ ف ا س ت ف م ی ر و ر ض ه د ن ہ د ت س ا و خ ر hد t t p : / / g e t . a d o b e . c o m / r e a d e r / ۔ . ے ہ ا ت ک س ر ک ل ص ا ح ے سا 2 ر ب ، ے ئ ل ے ک ت ا م و ل ع م د ی ز ی م ن ا ب ر ہ م Gۓ o v H K ٹ ئ ا س ب ی گ –و ن ا ہ ت م و ک ح و ک ن ج ت ا ی ر و ر ض ه ق و س ن و م ظ ن ی ک ت ا م د خ ن ئ ال ن آ گ ن ا ک

ے ہ ی ت ی د ر ا ر ق ی م ز ال ے ئ ل ے S ک y s t e m R e q u i r e m e n t s f o r G o v H K o n l i n e S e r v i c e s ۔ )( ں ی ئ ا ج ر پ( h t t p s : / / w w w . g o v . h k / e n / a b o u t / h e l p d e s k / s o f t w a r e r e q u i r e m e n t / o n l i n e s e r v i c e . h t m )

درخواست دہندگان کو الزمی مطابقت پذیری ایڈریس درج کرنا ضروری ۔لکھنا میں درخواست دہندگان سے رابطہ نہیں کر سکیں SFOورنہ، ہے.

گے .اگر درخواست دہندگان نے درخواست جمع کرنے کے بعد ہی رہائش گاه کی جگہ کی توثیق کردی ہے تو، براه مہربانی اس وقت دستیاب ہونے کے بعد سوفٹ وئ ایف کے نئے خطوط ایڈریس کو مطلع کریں .اگر ہانگ کانگ میں

نہیں رہتی ہے تو ، براه کرم مستقبل کے مباحثے کے لئے ہانگ درخواست دہنده کانگ کے خطوط کا پتہ درج کریں.

برائے مہربانی خاندانی نام کا اندرارج کریں جو پہلے باکس سے اسڻارٹ ہورہا ہواور ہر ایک لفظ کے بیچ کچھ

فاصلہ رکھ رہا ہو

ایس ایم او کو سہولت دینے کے لئے ایپلی کیشنز کے ذریعہ ایپلی کیشنز اور کرنے کے لئے، متعلقہ ادائیگی کی معلومات (اگر قابل اطالق ہوتا ہے) کو تسلیم

.درخواست دہندگان کو ہانگ کانگ موبائل فون نمبر درست کرنا ہوگابراه مہربانی باکس میں دکھایا گیا مثال کے حوالے کارڈ نمبر (HKID) سے ہانگ کانگ کی شناخت

.درج کریں

حامل نہیں ہیں، تو براه کرم ان دو کارڈ کے HKIDاگر درخواست دہندگان .کے حوالے کرکے مکمل کریں 2.1شعبوں کو اس نوڻوں کے پیراگراف

SFO الیکڻرانک ذرائع کے مطابق درخواست دہندگان سے رابطہ کرنے کے لئےکو سہولت فراہم کرنے کے لئے، درخواست دہندگان کو ایک درست ای میل ایڈریس

.درج کرنا ہوگا اور پھرثیق کے لئے دوباره درج کریں

A 1 2 3 4 5 6 7

2019/20

تک مدت کے دوران درخواست دہندگان کو واحد والدین ہے تو، براه کرم شے کے آگے 31.3.2019 سے 1.4.2018 اگر.درخواست دہندگان کو معاون دستاویزات جمع کرنی قابل اطالق حیثیت پر کلکاور یںکریں،اور منتخب کرچیک ) B( باکس

.اگر کوئی معاون دستاویزات جمع نہیں میں زوج کی معلومات میں داخل نہیں ہونے کی ضرورت ہے IIحصہ چاہیئے لیکن کے لئے خود مختار خط فراہم کرنا الزمی طور پر کیے جاسکتے، تو درخواست دہندگان کو مستحکم وجوہات فراہم کرنے

کے SFOڻھوس ثبوت یا دیگر متعلقہ ثبوت فراہم کرنے کے قابل نہیں ہوسکتا ہے اور اس کے بارے میں تصویری طور پر تو، اگر کوئی ثبوت مہیا نہیں کیا جاتا ہے یا وضاحت کے ذریعہ قابل قبول نہیں ہے غور کے لئے خط پر دستخط کیا گیا ہے.

SFO اس درخواست پر عملدرآمد کا حق محفوظ رکھتا ہے جس کے ذریعہ درخواست دہندگان کو واحد والدین کے طور پر .عالج نہیں کیا جاتا ہے

کے دوران شادی 31.3.2019سے 1.4.2018شادی (کی حالت درج کریں .اگر درخواست دہنده "

" ہے تو، براه کرم آئڻم کے آگے Married)شده II) چیک کریں اور ای فارم کے حصہ Aباکس (

میں بیوی کی معلومات درج کریں.

2

دستاویز کی قسم" 1کارڈ کے ہولڈر نہیں ہیں، تو براه مہربانی "دیگر شناخت HKIDاگر درخواست دہندگان (اور / یا اس کے خاندان کے رکن) (ہیں) .2.1Other Identity Document Type ).متعلقہ شناختی دستاویز نمبر داخل کریں اور شناخت " )کے ڈراپ ڈاؤن مینو سے قابل اطالق آئڻم منتخب کریں

):کو فراہم نہیں کیا گیا ہے SFO اگر اس سے قبل( کے دستاویز کی ایک نقل فراہم کریں )i( Passport )پاسپورٹ( )ii( entry Permit-Re )دوباره داخلہ کا اجازت نامہ( )iii( Certificate of Identity )شناخت کا سرڻیفیکیٹ( )iv( Document of Identity )شناخت کا دستاویز( )v( Entry Permit )داخلہ کا اجازت نامہ( )vi( Declaration of ID for Visa Purpose )ویزه کے مقاصد کیلئے شناخت کا اعالمیہ( )vii( way Permit-One )یک طرفہ اجازت نامہ( )viii( Mainland identity documents )مین لینڈ شناختی دستاویزات( )ix( Others )دیگر(

فیملی ممبران اور مالیاتی منصوبوں کی ساالنہ رپورٹ IIحصہ .3

خاندان کے ساتھ رہنے والے غیر شادی شده بچےخاوند، طالب علم کے درخواست دہندگان اور .3.1

براه کرم پہال باکس سے شروع پہال نام درج کریں؛ اور ہونے واال

ہر ایک لفظ کے درمیان ایک جگہ اگر خاندان کے ساتھ رہنے والے طالب علم کے .چھوڑ دو

کارڈ HKIDدرخواست دہندگان / غیر شادی شده بچےکے حامل نہیں ہیں، تو براه مہربانی اس نوڻس کے

شعبوں کا حوالہ دیتے ہوئے ان دونوں 2.1پیراگراف .کو مکمل کریں

نمبر نمبر / پیدائش سرڻیفکیٹ نمبر HKIDبرائے مہربانی پر درج کرده خاندان کے ساتھ رہائشی درخواست دہندگان / غیر شادی شده بچے کے طور پر مثال کے طور پر باکس

کے دستاویز کی نقل میں دکھایا گیا ہے اور متعلقہ شناخت ۔)فراہم نہیں کیا گیا تھاکو SFOاگر یہ پہلے( جمع کرائیں

D 1 2 3 4 5 6 7 C 1 2 3 4 5 6 7

B 1 2 3 4 5 6 7

کارڈ کے حامل نہیں ہے تو، اس نوڻس HKIDاگر آپ کا شوہرکا حوالہ دیتے ہوئے، براه مہربانی ان دونوں 2.1کے پیراگراف

.شعبوں کو مکمل کریں

شریک براه مہربانی فارم میں دعٰوی کرده اپنے کارڈ پر کریں، مثال کے حوالے HKIDکا حیات

کے ساتھ جیسا کہ خانہ میں دکھایا گیا ہے۔

اسکول کے سال میں بچے کے 2019/20گر درخواست دہندگان لئے مالی امداد کے لئے درخواست دینا چاہیں تو (سی آر آر آر

، TA) ڻی اے(، Grant-KG.)جی.جی-گرانٹ(، KCFRS)ایس FRاور آر ایف DYJFR)ڈی جی جے آر(، STS) ایس ڻی ایس()FAEAEC) 5) سمیت، براه کرم اشیاء کے تحت مناسب باکس ،میں ایک عمودی 2019/20اگر غیر معمولی بچہ . 9اور 8

منصوبوں کے لئے (ادارے میں پڑھ رہا ہے تو ، براه کرم " ضرورت نہی(" کے تحت "Apply for schemes)درخواست

کے تحت مناسب 9" باکس کو چیک کریں.آئڻم Do not need)ںاشیاء کی تکمیل کے بعد ہی فعال کیا 8اور 7باکس کو صرف

جائے گا.

3

علیحده شیٹ برائے مہربانی انفارمیشن کے دستخط کے ساتھ علیحده تو ،بچے ہیں شادی شدهسے زائد غیر 4اگر درخواست دہندگان کے ساتھ رہنے والے .3.1.1جاری (کی شکل میں انفارمیشن کو مکمل کریں. Bکے تحت سیکشن IIحصہاستعمال کرتے ہوئے درخواست کے فارم کے SFO 179کو ضم کرکے یا

یزات کی فارم میں شامل تمام غیر شادی شده بچوں کی شناختی دستاو ۔کرده درخواست دہندگان کے ساتھ پیش کرده چھپی ہوئی درخواست کے دستاویزات ۔)فراہم نہیں کیا گیا ہے SFOاگر انہیں پہلے ہی( کاپیاں فراہم کی جانی چاہئے

3.1.2. CSSA انکم میکانزم کے کی وصولی میں پتلون کا شوہر اور بچوں کو 'ایڈمنسڻریشن کے اراکین' کے طور پر شمار نہیں کیا جائے گا، ایڈجسٹ شده خاندانی (AFI)تحت

کے لۓ اس اس درخواست میں (ایک قابل اطالق) میں ایک پتلون ایک سے زیاده سکیم کے لئے درخواست دے سکتا ہے.اس منصوبے کو منتخب کرنے .3.1.3 سے پہلے، براه کرم یقینی بنائیں کہ طالب علم کے درخواست دہندگان متعلقہ سکیموں کی اہلیت کے معیار کو پورا کریں.

3.1.4. STS کی تشخیص کے لئے (صرف پہلے مطبوعہ درخواست پر فراہم کی دستاویزات کے ساتھSTS ،(کے درخواست دہندگان کے لئے قابل اطالقSFO اسکول کے سال STS 2018/19امیابی کے لئے درخواست دی ہے جو اصطالح وقتی رہائشی ایڈریس (طبقات) پہلے مطبوعہ کیا ہے طالبہ (ے) ہے / ککے لئے STSاسکول کے سال میں ضمیمہ شکل میں درج طالب علموں کے لئے 2019/20] پر.اگر درخواست دہندگان SFO 283Eمیں اضافی فارم [

اه کرم پری پرنٹ ایڈریس کی تصدیق کریں .اگر ایڈریس یا پہلے سے چھپی ہوئی ایڈریس میں کوئی ترمیم نہیں ہے تو طالب الگو کرنا جاری رکھے تو، برتنظیموں، یا علم کے درخواست دہندگان کا ڻائم ڻائم رہائشی ایڈریس نہیں ہے (مثال کے طور پر طالب علم کے درخواست دہندگان اسکولوں، والدین یا دیگر

داروں کے ساتھ رہنے والے ہاسڻل میں ره رہے ہیں. دوسرا مقام)، براه کرم دائیں جانب کی طرف سے فراہم کی جانے والی خانوں میں بھرنے دیگر رشتہ سے مکمل طور پر طالب علم کے درخواست دہندگان کے رہائشی ایڈریس کو ترمیم کریں .درخواست دہندگان کو ضمیمہ شکل کے نچلے حصے میں تاریخ

ممکنہ طور پر بعد میں مرحلے میں رہائشی ایڈریس کا ثبوت جمع SFOمیں بھیج دینا چاہئے. SFOتخط کرنا اور بھرپور ہونا چاہئے ، اور اسے میں دسکو مالحظہ کریں، معاون دستاویزات جمع کرنے کے بارے میں 10.4-10.2برائے مہربانی اس نوڻسوں کے پیراگراف کرنے کی درخواست کر سکتا ہے.

تفصیالت. طالب علم درخواست دہندگان کو ڻیکسٹ بک اخراجات کے بارے میں مالی امداد حاصل کرنے، گھر پر انڻرنیٹ تک رسائی کے الزامات اور کسی بھی .3.1.5

کے SFOعوامی یا نجی تنظیموں یا اسکولوں کے ذریعہ اسکول سے اور اسکول سے مفت نقل و حمل کے اخراجات سمیت الگو کرنا الزمی نہیں ہے. ،EDB)ایڈی بی (،SWD)ایسڈیڈی(ذریعے امداد کی ایک ہی قسم .یہ تنظیمیں شامل ہیں ، لیکن اسکول،

نده ڈبل ہانگ کانگ جاک کلب، عوامی نقل و حمل کی کمپنیوں، وغیره تک محدود نہیں ہیں .اگر اس کے بعد یہ پتہ چال ہے کہ طالب علم کے درخواست دہ .ں، تو درخواست دہندگان کو ایس پی او کی درخواست کے بعد اضافی رقم رقم کی واپسی کی ذمہ داری ہے.سبسڈی سے فائده اڻھا رہے ہی

میں ان کے بچے (رین) کی طرف سے شرکت کی قابل 2019/20درخواست دہندگان کو مندرجہ ذیل کوڈوں کا حوالہ دینا چاہیے اور ڈراپ ڈاؤن مینو سے .3.1.6 :اطالق کالس کی سطح منتخب کریں

N1 )i( ) سال کی عمر) 2-0پورے دن کے بچے کی دیکھ بھال سینڻر: N2 )ii( ) سال کی عمر) 3-2پورے دن بچے کی دیکھ بھال سینڻر K1 )iii( کنڈرگارڻن میں نرسری کالس: K2 )iv( کنڈرگارڻن میں کم طبقے: K3 )v( کنڈرگارڻن میں اپر کالس:

P1 / P2 / P3 / P4 / P5 / P6 )vi( 6سے 1ابتدائی: S1 / S2 / S3 )vii( 3سے 1ثانوی: S4 / S5 / S6 )viii( 3سے 1سینئر سیکنڈری:

DYJ )ix( ڈپلوما یی جن: Others )x( مثال کے طور پر ڻریڻریری سطح) دیگر:(

ے الگو اگر درخواست دہنده ای فارم جمع کرنے کے بعد درخواست کی تفصیالت میں ترمیم کرنا چاہتی ہے (بشمول اضافی سکیم (امدادی منصوبوں) کے لئ .3.1.7ع کرائیں براه کرم درخواست میں تحریری طور پر، جمع کرانے اور پوسٹ کے ساتھ جمکرنے کے لئے / امیدوار اسکیم (ے) کے لئے الگو کیا گیا ہے، تو

پر.اضافی اسکیم کے لئے درخواست / اس اسکیم (ترمیم) کو درخواست دینے کے SFOدن کے اندر 30یہ درخواست فارم کے جمع کرانے کی تاریخ سے کارڈ نمبر کے ساتھ درخواست دہندگان کی طرف سے دستخط کیا HKIDلئے درخواست دینا الزمی طور پر درخواست دہندگان کے درخواست نمبر نمبر /

یہ ان ایپلی کیشنز کو پروسیسنگ کے لئے زیاده وقت لگے گا .براه کرم نوٹ کریں کہ مالی مدد کے لئے دیر سے درخواست پر غور نہیں کیا جائے گا.کیجئے اگر انہوں نے اس تمام سکیموں کو منتخب کیا ہے جو وه درخواست جائے گا .اس سلسلے میں، ایک پیچھا کرنے والے کو احتیاط سے جانچ پڑتال

فارم جمع کرنے سے قبل درخواست دینے کے خواہاں ہیں

انڻرنیٹ تک رسائی کے چارجز کے لئے سبسڈی .3.2.درخواست دہندگان جو پہلے الگو ہوتا ہےبنیادی طور پر اور ثانوی اور ثانوی سطح پر سبسڈی کے لئے درخواست دہندگان کو صرف گھریلو بنیاد پر اور

سے ہی بنیادی سطح پر مالی امداد کے لئے درخواست دیتے ہیں صرف اس حصے کو مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ برائے مہربانی باکس کو چیک .کری

برائے مہربانی باکس کو چیک کریں اگر اے کے لیے اسکول سال SIAدرخواست

باکس کو رنا چاہتا ہےمیں اپالئی ک 2019/20

4

تابع والدین .3.3

انہیں انحصار والدین درخواست دہندگان کے والدین سے متعلق ہے، جن میں سنا ہے، جو درخواست کے جمع کرنے کے وقت کے وصول کننده نہیں ہے. .3.3.1مہینے تک مندرجہ 6) الزمی طور پر، روزگار میں نہیں ہونا چاہئے اور کم سے کم CSSA 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1معمول کی تشخیص کا سال (

ذیل شرائط میں سے کسی کو پورا کرنا ہوگا.

)A( یا ،درخواست دہندگان کے خاندان کے ساتھ رہنا

)B( یا، اہتمام یا کرایہ دار رہائش گاه میں رہائش پذیری درخواست دہندگان یا ان کے شوہر کے زیر

)C( درخواست دہندگان یا ان کے یاتھے ایک بزرگ گھر میں رہائش پذیری اور اخراجات درخواست دہندگان یا ان کے شوہریامکمل طور پر ادا کرده ۔شوہر سے مکمل طور پر حمایت کی جاتی ہے

اسکول کے سال میں اپنے والدین کی حمایت جاری رکھنا چاہئے اور معاونت کا فارم اس طرح 2019/20کو ریمارکس: درخواست دہندگان یا ان کے شوہر اس کے عالوه، خاندان کے ممبران کی تعداد براه راست امداد کی سطح پر اثر انداز ہو سکتی ہے جس کے تحت کی تشخیص کے سال میں ہونا چاہئے۔راه کرم مکمل درخواست فارم جمع کرائیں تاکہ والدین کی مدد کے لئے دستاویزی ثبوت کے ساتھ (مثال کے طور پر درخواست دہندگان کے اہل خانہ اہل ہینب

جمع کرائیں۔ SFOکے حوالے سے 10.4-10.2کرایہ دار معاہدے، رہائشی ایڈریس کا ثبوت یا گھر کی رسید بزرگ، وغیره) اس نوڻس کے پیراگراف

فارم میں مہیا کیے سے زائد ہے، تو برائے مہربانی درخواست دہندگان کے دستخط کے ساتھ علیحده شیٹ اپ لوڈ کرکے اور 2اگر انحصار والدین کی تعداد . 3.3.2

جیساجانیوالے منحصر والدین کی شناختی دستاویزات کی نقول جمع کرانے کے ذریعے، ان کی معلومات کو اس وضع میں منسلک کریں میں ہے Dکے تحت سیکشن IIکہ درخواست فارم کے حصہ

رہائشی ایڈریس IIIپارٹ .4دگان کو اگر درخواست دہندگان کے رہائشی ایڈیشن میں حصہ لینے والے ای میل میں فراہم ہونے والے خطوط ایڈریس کے طور پر ہی ہے تو، درخواست دہن .4.1

نتخب درخواست دہندگان م SFOدرخواست دہندگان کو اس حصے میں رہائشی ایڈریس درج کرنا چاہئے تاکہ .مکمل کرنے کی ضرورت نہیں ہے Iیہ حصہ ۔کے لئے گھر کا دوره کریں

) Cاور ( )A( ،)B( 3.3.1پیراگراف درخواست دہندگان کو .کو پڑھنا چاہئے احتیاط سے پڑھنا چاہیے اور مناسب باکس

اگر نہیں، تو برائے ' چھوڑ دیںDاگر ہاں، تو برائے مہربانی حصہ ' مناسب باکس چیک کریں ' ہیںDکا حوالہ دیتے ' 3.3.1مہربانی حصہ کو مکمل کریں اور اس نوڻسوں کے پیراگراف

تفصیالت درج کریں اور اپنے براه کرم انحصار والدین کی ذاتی کی دستاویزات اور (کارڈ HKIDجیسے )شناختی دستاویزات

SFOاگر اس سے پہلے )والدین کی مدد کے لئے دستاویزی ثبوت .درج کریں (کو فراہم نہیں کیا گیا ہے

E 1 2 3 4 5 6 7

اگر انحصار والدین ایچ کے آئی ڈی کارڈ کے حامل نہیں ہے، تو براه کرم اس نوڻس کے

کا حوالہ دیتے ہوئے ان دونوں 2.1پیراگراف .شعبوں کو مکمل کریں

5

خاندان کی آمدنی IVپارٹ .5

یزی ثبوت ہانگ کانگ کے اندر اندر اور باہر دونوں خاندانوں کی طرف سے حاصل کرده آمدنی کی اقسام ریفرنس کے لئے مندرجہ ذیل درج ذیل ہیں۔ دستاو .5.1 .کا حوالہ دیتے ہیں (vi)10.6اس نوڻس کے پیراگراف کی فراہمی کے لئے، براه کرم

اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت نہیں ہے اشیا جن کی اطالع دینے کی ضرورت ہے

بشمول درخواست گزار، درخواست گزار کی/کا (تنخواه 1درخواست گزار کے -شریک حیات کی تنخواه اور طالب علم

غیر شادی شده بہن بھائی جو درخواست گزار کے ساتھ ره رہے مینڈیڻری ہوں، کل وقتی، جز وقتی یا عارضی مالزمتیں،

مالزم کی طرف سے شامل الزمی پروویڈنٹ /پراویڈنٹ فنڈ )چھوڑ کر کو MPF)( فنڈ

بڑھاپا فنڈ / بڑھاپا لیونگ فنڈ 1

دہری تنخواه / چھڻی کی تنخواه 2

معزوری فنڈ 2

االؤنس (بشمول اوور ڻائم کام / رہنا / رہائش یا کرایہ / 3 )کھانے / تعلیم / شفٹ االؤنس وغیره۔ / ڻرانسپورٹ

طویل سروس تنخواه / کانڻریکٹ گریجویڻی 3

علیحدگی کی تنخواه 4 تجاویز / کمشن / بونس 4 طالبعلمی 5

قرضے 5

یکمشت ریڻائرمنٹ گریجویڻی / پروویڈنٹ فنڈ 6 برطرفی کے نوڻس کے بدلے میں اجرت 6کاروبار کے منافع اور خود روزگار کے ذرائع کی طرف سے 7

کمائی دیگر آمدنی، جیسا کہ ہاکنگ، ڻیکسی ڈرائیونگ / منی حاصل کرده خدمات کے عوض فیس الریاں، اور / بسیں

.وغیره۔

وراثت 7

خیراتی عطیات 8 نان نفقہ 8

اگر درخواست دہندگان، اس کے شوہر یا خاندان کے ساتھ رہنے والے غیر شادی شده بچے

تھے بے روزگارتشخیص کی مدت کے دوران تو، مندرجہ ذیل مثال کے مطابق کھیتوں کو

مکمل کریں

تک مدت کے لئے براه کرم مجموعی آمدنی (ڈس کلیمر مقامات کے 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1براه کرم حقیقی اعداد و شمار چنانچہایس ایف او اندازے کی رقم کو قبول نہیں کرے گا، ۔ بغیر) درج کریں

اشیاء (میں " 5.1دیگر آمدنی کا ذریعہ، مثال کے طور پر رینڻل آمدنی (اس نوڻس کے پیراگراف ۔فراہم کریںتہ دار / دیکھیں)، خاندان / رش 11" کے تحت Items need to be reported)کی اطالع دی جائے گی

دوستوں، سرمایہ کاری سے تعلق یا دلچسپیوں کے ساتھ رہنے والے بچوں کی مدد سے، برائے مہربانی درج ۔کریں مندرجہ ذیل مثال کے مطابق رقم

کے طالب علم کی مالی مدد اور ایس اف او ۔مجموعی رقم صرف ریفرنس کے لئے ہےGuidance Notes )میں بیان 3 )راہنمائی کے نوٹ کے پیراگرافAFI طریقہ کار کے

۔مطابق اس امداد کی سطح کے لئے ایک خاندان کی اہلیت کا اندازه لگانے گا

6

کوئی بھی فرد جو درخواست گزار کے خاندان کے ساتھ نہ ره 9رہا ہو، کی جانب سے درخواست گزار کے خاندان کے کسی بھی رکن(اراکین) کے لئے شراکت داری (بشمول رقم یا

شراکت داری / رہن کی واپس ترسیالت زر کی / ہاؤسنگادائیگی کے لئے شراکت داری / کرایہ / پانی / بجلی / گیس یا

دیگر زندگی کے اخراجات)

جامع سوشل سیکیورڻی معاونت 9

فکسڈ ڈیپازڻس، اسڻاک، حصص اور بانڈز، وغیره سے سود۔ 10کرنیوالے دوباره تربیت فنڈ / کام مراعات ڻرانسپورٹ معاونت / کام 10

خاندان کا فنڈامالک، زمین، کار پارک، گاڑی یا کشتی (بشمول ہانگ کانگ، 11

)مین لینڈ اور بیرون ملک

انشورنس / حادثہ / چوٹ کا معاوضہ 11

پروویڈنٹ فنڈ MPF مالزم کی طرف سے شراکت کرده 12 ماہانہ پنشن / بیوه اور بچوں کے معاوضہ 12

.اگر درخواست دہندگان، درخواست دہندگان کے جوزف یا آمدنی کا ثبوت اور مالزمین کے اراکین کے مالزمت کے تحت فراہم کرنا چاہئےایک پتلون کو .5.2) یا خود تیار شده آمدنی خرابی (یعنی ضمنی طور پر ضمنی طور Iمالزمت کے تحت کسی بھی خاندان کے رکن نے انکم سرڻیفکیٹ (یعنی ضمیمہ میں نمونہ

نی )، آمدنی کے ثبوت کے طور پر فراہم کی ہے. درخواست دہندگان کو الزمی طور پر بینک پاسپورٹ، تنخواه کا بیان یا حوالہ کے لئے دیگر آمدIVمونہ پر ن SFOبراه کرم اگر درخواست دہندگان کو خاص وجوہات کے لئے کسی عواید کا ثبوت فراہم نہیں ہوسکتا ہے تو، کا ثبوت فراہم کرنے کی ضرورت ہوتی ہے.

درخواست دہنده کو ذاتی طور پر تشریحی خط پر بھی دستخط کو لکھنا میں مطابقت پذیری وجوہات اور آمدنی کی تفصیلی حساب فراہم کرنے میں مطلع کریں.آمدنی کی معلومات کو مسترد نہیں اگر وضاحت یا دستاویزی دستاویزات متعلقہ خاندان کے رکن (جیسے آمدنی کا خود تحریری بیان) کی رپورٹ کرنا چاہئے.

کو ایڈجسڻمنٹ اور بینچ مارک کے اعداد و شمار کو الگو کرنے کی ضرورت ہے (متعلقہ حکومت کی طرف سے فراہم کرده اعداد و SFOکرسکتے ہیں، تو اور ان کے خاندان کے ارکان کی آمدنی کا تعین درخواست دہندگان )شمار کی بنیاد پر محکموں، مثال کے طور پر مردم شماری اور اعداد و شمار کے محکمہ

درخواست دہندگان کی ضرورت ہے کہ اوپر درج نہیں کیا گیا ہے جو دستاویزات SFOکرنے کے لئے.قسیسی آمدنی کا تعین کرنے میں ، اگر ضروری ہو تو، ے والے رقم کے لئے مزید وضاحت کرنے کی کوشش کریں کے ثبوت فراہم کرنے یا خاندان کے رہنے والے کو برقرار رکھنے کے لئے استعمال کیے جان

بھی درخواست دہندگان کی درخواست کر سکتا ہے کہ وه دستاویزی ثبوت پیش SFOلیکن اس میں حساب نہیں کیا گیا ہے. درخواست جیسے بچت، قرض .بوت فراہم نہیں کیا جائے تو، خاندان کی زندگی کو کرے جس میں بینک کی بچت ریکارڈ، قرض دہنده سے دستخط شده دستخط، وغیره.اگر کوئی درست ث

.برقرار رکھنے کی رقم خاندان کی آمدنی کا حصہ بن سکتی ہے۔

دائمی بیماری کے ساتھ خاندان کے اراکین کی طرف سے طبی اخراجات Vپارٹ .6 )مہربانی سپورٹ دستاویز کی ایک نقل فراہم کریں برائے(

تک اپنے خاندان کے ممبروں کے لئے طبی اخراجات (خاندان کے ممبران کے لئے انتہائی 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1اگر درخواست دہنده نے .6.1است درخو میں صورت حال کی تفصیالت درج کر سکتے ہیں. Vبیمار یا مستقل طور پر معذور ہوجائے) کے لئے خرچ کیا ہے تو وه درخواست فارم کے حصہ

کو ہسپتالوں / کلینکس / رجسڻرڈ پریکڻیشنرز کی طرف سے جاری طبی سند (سند) اور رسید SFOدہندگان کو اس طرح کے اخراجات کو کم کرنے کے لۓ ۔$ ہے 21،080میں فی سال 20/2019 (ہر خاندان کے رکن کے لئے کڻوتی رقم کی حد فراہم کرنا الزمی ہے.

ادائیگی کے لئے درخواست دہندگان کے بینک اکاؤنٹمدد کی VIپارٹ .7اس سے قبل اس اکاؤنٹ میں درخواست دہندگان کے نام کے تحت ہونا ضروری ہے اور براه کرم بینک کا بیان / بینک کا پہال صفحہ کاپی رائٹ فراہم کرو اگر (

)کو ایس اف او میں جمع نہیں کیا گیا ہےڈپلوما یی جن انڻرنیٹ تک رسائی کے چارجز، ڻن طلباء، سکول ڻیکسٹ بکس سپورٹ، طالب علم ڻریول سبسڈی کے لئے سبسڈی،ایف او بالگار جیسا کہ ایس .7.1

) کے لئے اسکول سے متعلق اخراجات کے لئے گرانٹ جاری )فیس کی واپسی اور فیس کی ادائیگینامزد شام بالغ تعلیم کے کورسز کے لئے مالی معاونت سکیمجس میں متعلقہ معاون دستاویز کی نقل متعلقہ بینک کا نام اور بینک اکاؤنٹ نمبر درج کرنا چاہئےر طریقے سے، درخواست دہندگان کو کرے گا. خود کا

سے پیدا ہے.براه کرم نوٹ کریں کہ ایس ایف او بینک کی بینک اور / یا بینک اکاؤنڻس کو فراہم کرنے میں مصروف کسی بھی غلطی کے درخواست دہندگان لۓ کوئی تاخیر نہیں رکھتا ہے ہونے والی سبھی رقم / کسی اضافی بینک چارج میں ادائیگی / نقصان کی وصولی میں کسی تاخیر کے

ایک درست اکاؤنٹ ہونا ضروری ہے .(یہ حال ہی میں استعمال میں ہونا ضروری ہے .)مشترکہ درخواست دہندگان کے نام سےبینک اکاؤنٹ الزمی طور پر .7.2 .ا جاتا ہےاکاؤنٹ، کریڈٹ کارڈ اکاؤنٹ، قرض اکاؤنٹ، فکسڈ ڈومین اکاؤنٹ اور غیر ملکی کرنسی اکاؤنٹ قبول نہیں کی

حروف سے زیاده نہیں ہے 15بینک کا اکاؤنٹ نمبر بشمول بینک کوڈ، عام طور پر .7.3 : براه مہربانی درج ذیل مثال کے حوالے سے درست بینک اکاؤنٹ کی معلومات درج کریں .7.4

.کی انکوائری کیلئے درخواست دہندگان متعلق بینک سے رابطہ کر سکتا ہے ”Bank Code)بینک کوڈ(“ .7.5

براه مہربانی جلد از جلد بینک اکاؤنٹ اگر درخواست دہندگان نے درخواست کے فارم جمع کرنے کے بعد بینک اکاؤنڻس کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے تو .7.6کے ساتھ لکھنا میں تبدیلی کے ایس ایف او کو مشوره دیں تاکہ کسی سے بچنے کے لۓ مالی مدد ہولڈر اور بینک اکاؤنٹ نمبر کا نام دکھا کر سپورٹ دستاویز

کے اخراج میں تاخیر۔

7

درخواست دہندگان کی اضافی معلومات VIIپارٹ .8

وضاحت VIIIپارٹ .9

درخواست دہندگان اور ان کے خاوند (اگر قابل اطالق ہو) پیراگراف کے ذریعے احتیاط سے پڑھنا چاہیے اور ای فارم کو مکمل کریں .9.1

)i( (ے) کے ساتھ اعالن پر دستخط 3سرڻیفیکیشن حکام (سی اے ایس) کی طرف سے جاری درست ڈیجیڻل سرڻیفکیٹہانگ کانگ میں تسلیم شده

)ii( لئے دستخط کرنے کے درخواست فارم کے آخری صفحے کو پرنٹ، سیاه یا نیلے رنگ سیاہی میں اعالن کرده مناسب جگہ میں سائن ان کریں اور دستخط شده اعالمیہ سکیننگمعاون دستاویزات میں سے ایک کے طور پر

ای فارم کو محفوظ کرنے اور ای فارموں اور معاون دستاویزات جمع کرنے پر نوڻس .10

برائے کے حصے میں حصوں کی تکمیل پر، براه کرم آپ کے کمپیوڻر میں آپ کے کمپیوڻر میں ای فارم کو احتیاط سے محفوظ کریں. Iسے VIIIای فارم کے .10.1جا یل کو محفوظ کیا مہربانی براه کرم تمام بقایا الزمی شعبوں کو پورا کریں (اگر کوئی) اور غلطی (اگر کوئی) کے ساتھ تمام شعبوں میں ترمیم کریں تو ای م

تمام بقایا / خرابی کے شعبوں کو سرخ خانوں میں نشانہ بنایا جاتا ہے. لیکس کو یقینی رہا ہے جبکہ مندرجہ ذیل انتباه پیغام کو حوصلہ افزائی کی جاتی ہے. بنائیں کہ مکمل ای فارم کے حتمی ورژن سے پہلے اس طرح کے تمام شعبوں کو مناسب طریقے سے داخل / ترمیم کیا گیا ہے

.کریں سبمٹایس ایف او پر کو درج ذیل ے ذریعہمندرجہ ذیل ذرائع میں سے کسی ایک ک .10.2)i( پلیٹ فارموالے جی او وی ایچ کے پی ڈی ایف فارم جمع کرانےHKGov )https://eform.one.gov.hk/form/pdf/uploadآن ) کا استعمال کرکے

؛ یاستاویزاتدالئن اپلوڈنگ کے ذریعہ مکمل ای فارم اور تمام ضروری معاون

)ii( پلیٹ فارم والےجی او وی ایچ کے پی ڈی ایف فارم جمع کرانےHKGov لوڈنگ کے ذریعہ مکمل ای فارم مکمل کریں اور کے ذریعے آن الئن اپTsimshatsui PO Box 96824) کو پوسٹ کے ذریعے علیحده علیحده تمام ضروری معاون دستاویزات بھیجیں .براه ) 96824سائیمشسوئی پی پی باکس

کرم معاون دستاویزات پر درخواست دہندگان کی درخواست نمبر یا ایچ کے آئی ڈی کارڈ نمبر بتائیں

ایڻوریرڻج ہانگکنگ میں تصدیق شده سرففیکسن -مزید معلومات کے لئے براه کرم آف افس آف آف گفٹ مین آفف آف افسوس آف افسانے کا ہوم پیج 3

(https://www.ogcio.gov.hk/en/our_work/regulation/eto/ordinance/ca_in_hk/) اور GovHK کی شرائط فارو آن الئن -ویب سائٹ .پر جائیں (https://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/onlineservice.htm) گوو ایچ کے ویسڻسٹ ریکروایمیمز

خاندانی معلومات یا کی وصولی کے سلسلے میں براه مہربانی خاندانی اراکین کے بارے میں دیگر خاص CSSA اس حصے میں .تفصیالت فراہم کریں۔ بصورت دیگر، اس حصہ کو خالی چھوڑ دیں

8

سپورٹ دستاویزات (اگر کوئی ہے) کو اپ لوڈ کرنے کے لئے، براه کرم گو ایچ ایچ ڈی فارم فارم جمع کرانے پلیٹ فارم GovHK مکمل ای فارم اور .10.3)/https://eform.one.gov.hk/form/pdf/upload .ویب براؤزر انہوں نے درج ذیل اسکرینوں 4) ایک مطابقت پذیر استعمال کرتے ہوئے درج کریں

فارم جمع کرانے کے پلیٹ فارم پر دکھایا جائے گا)i( اپ لوڈ کرنا وای فارم ک

)ii( اپ لوڈ کرنا وسپورٹ دستاویزات ک

≈≈≈≈≈≈≈

–کی ویب سائٹ مالحظہ کریں GovHK مزید تفصیالت کے لئے، براه مہربانی 4 )https://www.gov.hk/en/about/helpdesk/softwarerequirement/onlineservice.htm.(آن الئن سروے فیو گوو ایچ سسڻم کی بحالی

مکمل ای فارم براه کرم آپ کے کمپیوڻر میں کی فائل کو منتخب کرنے کے لئے بڻن پر کلک کریں یا مکمل ای فارم کی فائل کو براه راست

۔باکس پر ڈرا دیں

درج کرده دستاویزات کے عالوه، درخواست دیگر (معلومات کو "دہندگان دیگر متعلقہ اضافی

فیلڈ میں ایس ایف او میں " Other Proof)ثبوت .جمع کر سکتے ہیں

براه مہربانی اپنے ہر قسم کے عنوانات کے تحت بطور بڻنوں پر کلک کرکے ہر قسم کے معاون دستاویزات (اگر کوئی) اپ لوڈ

کمپیوڻر میں اسکرین کاپی کریں تو آپ کے (دستاویزات) کی اسکین کرده کاپی (فائلوں) کا انتخاب کرنے کے لۓ یا براه راست فائل

.(فائلوں) متعلقہ باکس (ایس ای) پر

9

)iii( جمع کرانے سے پہلے تمام اپ لوڈ کرده دستاویزات کی جانچ پڑتال

جمع کرانے سے قبل اپ لوڈ کرنے کے لئے منتخب کرده تمام فائلوں کو

۔چیک کریں

جی او یہ ایک اختیاری فیلڈ ہے.ی ایچ کے پی ڈی ایف فارم GovHKو

پلیٹ فارم سے آپ کو جمع کرانے کےتسلیم شده ای میل موصول کرنے کے لئے آپ اپنا ای میل پتہ فراہم کرسکتے

ہیں

فائلوں کو منتخب (آپ "کے بڻن پر " Select Files)کریں

کلک کرکے اپ لوڈ کرنے کیلئے منتخب شده فائلوں کو تبدیل

کرسکتے ہیں

1 0

)iv( جمع کرنے کو کنفرم کرنا

بڻن پر کلک "OK)ڻھیک(براه کرم "کریں، مکمل ای فارم اور معاون دستاویزات (اگر کوئی ہے) جمع کرانے

۔کی تصدیق کی جائے

1 1

)v( تصدیقی )CAPTCHA (تکمیل چ کیجان

)vi( جمع کرنے کے عمل کو پورا کرنا

یہ اسکرین جمع کرنے کے عمل کے بعد ہی ظاہر ہوگی

بیان کرده ہدایات کے مطابق براه کرم ذیل ۔میں متعلقہ تصویر منتخب کریں

متعلقہ تصویر (ے) کے انتخاب کے بعد بڻن پر "VERIFY)محفوظ"(براه کرم ۔ کلک کریں

1 2

دستاویز واضح اور جائز ہیں اور مندرجہ ذیل فائل فارمیڻس اور اپ لوڈ د ستاویزات کے آن الئن اپ لوڈ کرنے کے لئے، براه کرم یقینی بنائیں کہ سکینڈ .10.4 . کرنے کی حد کا نوڻس لیں۔

)i( :پورٹ ایبل دستاویز کی شکل فائل کی اقسام)پی ڈی ایف PDF)(( یا )جے پی ای جی) مشترکہ فوڻو گرافی ماہر ماہر )JPEG(( )ii( :ڈی پی 300 - 150تصویری قرارداد) پی)؛ اورڈاٹ فی انچ )iii( :5 میگا بائٹ 20تمام دستاویزات کے لئے کل فائل اپ لوڈ کرنے کی حد

10.5. )i( پرائمری اور ثانوی تعلیمی طلباء کے لئے مالی امداد کے درخواست دہندگان کو قابل اطالق 31کے مطابق 10.4-10.2براه کرم مکمل ای فارم کو متعلقہ معاون دستاویزات کی نقل کے ساتھ جمع کرائیں ایس ایف او کو اس نوڻس کے مطابق پیراگراف

لفافے پر کافی ڈاک سے اگر درخواست دہندگان کو پوسٹ کے ذریعہ متعلقہ معاون دستاویزات جمع کرنا چاہتے ہیں، تو ان کو . سے پہلےیا اس 2019مئی یزات کی غیر ترسیل کی قیادت کرے گی ، جس صورت میں ایس ایف او درخواستوں کو عمل کرنے ناکافی ڈاک سپورٹ دستاو نمڻنے کے لئے یاد کیا جاتا ہے.

تہ لفافے کے پیچھے لکھنا چاہئے.میں کامیاب نہیں ہوسکتا ہے.غلط / ناکام ہونے والی ترسیل سے بچنے کے لۓ درخواست دہندگان کو اپنے خطوط کا پ )ii (پری پرائمری طلباء کے لئے مالی امداد کے درخواست دہندگان کے لئے قابل اطالق

کے مطابق 10.4-10.2فارم کو متعلقہ معاون دستاویزات کی ایک نقل کے ساتھ جمع کرانے کے لۓ ایس ایف او میں اس نوڻس کے -درخواستوں کو مکمل ای.فیس اخراج کے مؤثر مہینے مہینے ہو گی جس میں درخواست فارم درخواست دہندگان کی طرف سے جمع کی جاتی ہیں، یا سے پہلےاس یا 2020اگست 15

بھی بعد واس مہینے میں جس میں طالب علم کے درخواست دہندگان کو کنڈرگارڻن / بچے کی دیکھ بھال کے مراکز میں داخل ہونے کی اجازت دی جاتی ہے، ج میں ہے

ضروری معاون دستاویزات میں شامل ہیں 10.6)i( اگر اس سے قبل ایس اف او کو فراہم نہیں کیا گیا ہے) ؛تمام خاندان کے ممبروں کے لئے شناخت کے دستاویزات کی کاپی( )ii( ؛خاندان کے ممبروں کے لئے شناخت کے دستاویزات کی کاپیمنحصر والدین اور کسی تبدیل شده / اضافی )iii( ) موت کا سرڻیفکیٹ.اگر درخواست شوہر / بیوی کی خاندانوں کے لئے) علیحدگی / طالق کے لئے معاون دستاویزات کی کاپی یا والےواحد والدین

؛اور تشریحی نوٹ پر دستخط کریں واضح کریںوجوہات کو تحریری شکل میں قاصر ہیں، تو براه کرم سےدہندگان معاون دستاویزات فراہم کرنے )iv( ) (ان فیملی ممبران کے لۓ جو موروثی بیماری کے عرصے کے ناگہانی طبی اخراجات 2019مارچ 31تا 2018اگست 1 )ہو قابل اطالقاگر

کے شکار ہیں یا دائمی معذور ہیں) کے دستاوزی ثبوت کی کاپی؛)v( اگر قابل اطالق) رہائشی ایڈریس فارم ے مطبوعہ دوران تعلیم مکملک درخواست دہندگان ) طالب علمہو[SFO 283E] اور؛ )vi( 1 براه کرم مندرجہ ذیل ضروریات کے مطابق کاغذات جمع کریں۔ثبوت. یکل آمدنی کا کاغذے دورانیہ کی ک 2019مارچ 31تا 2018اپریل

فائلوں میں کمپریشن ڻرانزیکشن کو الگو کریں JPEGاگر کل سائز اپ لوڈ کی حد بڑھ گئی ہے تو، براه کرم فائل کا سائز کم کریں اور پھر 5

1 3

ان لینڈ ریونیو ڈیپارڻمنٹ کی طرف سے جاری کرده ڻیکس ڈیمانڈ نوٹ؛ اگر دستیاب نہیں ہے (1) تنخواه دار اور مالزم شخص معاوضہ اور پینشن فارم کی واپسی؛ اگر دستیاب نہیں ہےآجر کے (2) تنخواه بیان ؛ اگر دستیاب نہیں ہے (3) تنخواه، االؤنس، وغیره کی ادائیگی دکھانے واال بینک لین دین کا ریکارڈ وغیره )( بمع وه (4)

صفحہ جو بینک اکاؤنٹ ہولڈر کا نام دکھاتا ہے) (براه مہربانی رنگ اور تبصروں کے ساتھ ر کریں۔ آمدنی کے عالوه کسی بھی اندراجات کے لئے، ان کے آگے براه اندراجات کو اجاگ آپ کے خاندان کی آمدنی کے SFO مہربانی ضروری تبصرے پیش کریں، بصورت دیگر حساب کتاب میں رقم کو شامل کر سکتا ہے )؛ اگر دستیاب نہیں ہے

وغیره۔)مالحظہ کریں I آجر کی طرف سے تصدیق کرده آمدنی کا سرڻیفکیٹ (ملحقہ پر نمونہ (5)

سیلف ایمپالئڈ ڈرائیور یا کاروبار چالنے واال شخص (بشمول کلی ملکیتی کاروبار

)شراکت دارانہ کاروبار / لمیڻڈ کمپنی /

اکاؤنڻنٹ سے تصدیق کی جائے؛ اگر فائده اور نقصان کا اکاؤنٹ جس کی ایک مصدقہ عوامی )1( دستیاب نہیں ہے

اوردیکھیں) IIIیا IIفائده اور نقصان کا اکاؤنٹ جو آپ نے خود تیار کیا ہو (منسلکہ پر نمونہ )2( )ذاتی تشخیص کا نوڻس (اگر قابل اطالق ہو )3(

تنخواه پر مالزم یا ایک سیلف ایمپالئیڈ فرد جو کوئی بھی آمدنی کے ثبوت پیش نہیں

سکتا ہےکر

سال بھر میں آپ کی ماہانہ آمدنی کی تفصیالت اور وضاحت کہ آمدنی کے ثبوت کیوں پیش نہیں کیے کی IV جا سکتے ہیں خود سے تیار کرده آمدنی کی تقسیم مہیا کرنے کے لئے براه مہربانی نمونہ

دہندگان کی آمدنی یہ فیصلہ کرنے کا حق محفوظ رکھتا ہے کہ وه ان درخواست (SFO پیروی کریں۔ )کے ثبوت کو قبول کر لے یا نہیں، جو آمدنی کا ثبوت مہیا نہ کرنے کا جواز فراہم نہیں کر سکتے ہیں۔

کرایہ داری کا معاہده ؛ اگر دستیاب نہیں ہے )1( کرایہ کی آمدنی واال شخصاکاؤنٹ ہولڈر کرایہ کی آمدنی کا ریکارڈ دکھانے والی بینک ڻرانزیکشن (بمع وه صفحہ جو بینک )2(

کا نام دکھاتا ہے) (براه مہربانی رنگ اور تبصروں کے ساتھ اندراجات کو اجاگر کریں۔ آمدنی کے عالوه کسی بھی اندراجات کے لئے، ان کے آگے براه مہربانی ضروری تبصرے پیش کریں،

خاندان کی آمدنی کے حساب کتاب میں رقم کو شامل کر سکتا ہے)۔ SFO بصورت دیگر

1 4

ملحقہ : انکم سرڻیفکٹ I نمونہ

اشیاء فراہم نہیں کرسکتا ہے 1-4تنخواه دار مالزم شخص کے لئے جو آمدنی کا ثبوت ( درج ہے) vi)( 10.6رافجیسا کہ اس نوڻس کے پیراگ

)براه راست بھرا جاسکتا ہے(

انکم سرڻیفکیٹ

ان کی . بحیثیت) اس کمپنی کی طرف سے مالزم ہے (ایچ کے آئی ڈی کارڈ نمبر ہے کہ ی جاتییہ تصدیق کلیکن مدت کے دوران تنخواه اور دیگر آمدنی (ہانگ کانگ، مینلینڈ اور بیرون ملک سمیت) سمیت، چھڻی کیجموعی تنخواه (بشمول االؤنس، بونس، ڈبل تنخواه،م

(براه مہربانی مندرجہ 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1) کی طرف سے الزمی معائنہ فنڈ / فراہم کرده معاوضہ فنڈ / فراہم کرده فنڈ شراکت کو چھوڑ کر مالزم ۔ کے $ ) ہے *ایچ تک ماه سے کم تھا: 12باال مدت کے اندر صحیح روزگار کی مدت کی وضاحت کریں اگر یہ

ال# ا ب ه ر و ک ذ ں م ی م ی ن پ م ک س ا م ز ال ہ م ڻ ن ھ ہگ ن ا ہ ا ( /م ے ہ ا ت ر ک م ا ک ت ق و ل م ک ہم ن ا ہ ا 1 م 2 س 0 ا ا ی ے ڻ ن ھ گ ے ک م ا ک

ف ر ص ) ( ر پ و ا ے ی 3-0س ک ز ک ر م ے ک ل ا ھ ب ھ ک ی د ی ک ے چ ب / ن ڻ ر ا گ ر ڈ ن ک ن د ے ر و پ ے ئ ل ے ک پ و ر گ ے ک ر م ع ی ک ل ا س

( ے ہ ا ت و ہ و گ ال ر پ ت س ا و خ ر د ی ک ت ا ج ا ر خ ا ے ک س ی ف

۔ :مالک کا دستخط :مالک کا نام

۔ : ڻیلیفون نمبر کمپنی کی فہرست:

۔ :کمپنی کا پتہ

۔

: خ ی ر ا ۔ ت کی ( ٹ فکی ی سرڻ اس وٹ: ین پ ا ک ر اصل ک پ ی ن پ رکم مہ بر ضرور ی م ن ون ف ی ل ی ڻ ور اا ن و ے. ہ ی ہ چا

ک م ی رم ت / ھی حذف ب ئےکسی کم ےل لک دستخطا )ضرورت ہے ی ۔

ں * ی ر ک ت ح ا ض و ی ک ی س ن ر ک ی ن ا ب ر ہ م ه ا ر رب گ ے ا ہ ں ی ہ ن ں ی م ر ل ا ڈ گ ن ا ک گ ن ا ہ ا د ا ه ا و خ ن ۔تب # س ا ن م ر ی غ م ر ک ه ا ر ہب ل م ں ج ی ر ک ف ذ ح و ۔ک

1 5

ملحقہ

انکم سرڻیفکیٹ

. ان کی ) اس کمپنی کی طرف سے مالزم ہے بحیثیت (ایچ کے آئی ڈی کارڈ نمبر یہ تصدیق کی جاتی ہے کہلیکن مدت کے دوران جموعی تنخواه (بشمول االؤنس، بونس، ڈبل تنخواه،چھڻی کی تنخواه اور دیگر آمدنی (ہانگ کانگ، مینلینڈ اور بیرون ملک سمیت) سمیت، م

(براه مہربانی مندرجہ 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1) مالزم کی طرف سے الزمی معائنہ فنڈ / فراہم کرده معاوضہ فنڈ / فراہم کرده فنڈ شراکت کو چھوڑ کر ۔ ) ہے *ایچ کے $ تک ماه سے کم تھا: 12باال مدت کے اندر صحیح روزگار کی مدت کی وضاحت کریں اگر یہ

ہ # ن ا ہ ا م ) ے ہ ا ت ر ک م ا ک ت ق و ل م ک م / ہ ن ا ہ ا م ہ ڻ ن ھ گ ں ی م ی ن پ م ک س ا م ز ال م ال ا ب ه ر و ک ذ 1م 2 س 0 ا ا ی ے ڻ ن ھ گ ے ک م ا ک

ف ر ص ) ( ر پ و ا ے ی 3-0س ک ز ک ر م ے ک ل ا ھ ب ھ ک ی د ی ک ے چ ب / ن ڻ ر ا گ ر ڈ ن ک ن د ے ر و پ ے ئ ل ے ک پ و ر گ ے ک ر م ع ی ک ل ا س

( ے ہ ا ت و ہ و گ ال ر پ ت س ا و خ ر د ی ک ت ا ج ا ر خ ا ے ک س ی ف

۔ :مالک کا دستخط :مالک کا نام

۔ ڻیلیفون نمبر: کمپنی کی فہرست:

۔ :کمپنی کا پتہ

۔

: خ ی ر ا ۔ ت

کی ٹ فکی ی سرڻ اس وٹ: ن ی( پ ا ک ے. اصل ی ہ چا ا ن و ہ بر ضرور م ن ون ف ی ل ی ڻ ور ا ر ہ م کی ی ن پ کم ر پ( ہے۔ دستخط ضرورت کی لک ا م ئے کےل م ی رم ت / ھی حذف ب کسی

۔ * ے ہ ں ی ہ ن ں ی م ر ل ا ڈ گ ن ا ک گ ن ا ہ ا د ا ه ا و خ ن ت ر گ ا ں ی ر ک ت ح ا ض و ی ک ی س ن ر ک ی ن ا ب ر ہ م ه ا ر بف # ذ ح و ک ہ ل م ج ب س ا ن م ر ی غ م ر ک ه ا ر ۔ب ں ی ر ک

1 6

ملحقہسالوں تک قید کی سزا پر کسی 10کے تحت زیاده سے زیاده 210اس بیان میں دی گئی ذاتی معلومات درست اور مکمل ہونا چاہئے.چوری آرڈیننس، باب انتباه:

بھی شخص کو دھوکہ دہی سے ملکیت / غیر ملکی فائده حاصل کرنے واال ذمہ دار ہےہ ن و م Iن I ر و ا ع ف ا ن م ن: ا ص ق ٹ ن ن ؤ ا ک ا

ر ( و ی ئ ا ر ڈ ی ر ال / ر و ی ئ ا ر ڈ ی س ک ی ڻ ے س ے ق ی ر ط ر ا ک د و خے ئ ل ے ه /ک ر ی غ و ر و ی ئ ا ر ڈ س ب ی ن )م

)براه راست میں بھرا ہوا جا سکتا ہے(

اکاؤنٹ نقصان: منافع اور IIIنمونہ د ( ح ا و ل و م ش ب ) ے ئ ل ے ک ر ا ب و ر ا ک ے ل ا و ے ن ال چ ر ا ب و ر ا ک

ا ک ی ر ا د ت ک ا ر ش / ت ی ک ل ےم ہ ل م ا ش ی ھ ب ر ا ب و ر ا )ک ( ے(` ہ ا ت ک س ا ج ا و ہ ا ر ھ ب ں ی م ت س ا ر ه ا ر )ب

ف و ر ص م ں ی م ر ا ب و ر ا ک ل ی ذ ہ ج ر د ن مم ا ن ا ک ن ک ر ی ن ا د ن ا ：خ

ه ر ئ ا د ) ر و ی ئ ا ر ڈ ب ی ن م / ر و ی ئ ا ر ڈ ی ر ال / ر و ی ئ ا ر ڈ ی س ک ی ڻ( ں ی ئ ا ن ب

( ں ی ئ ا ن ب ه ر ئ ا د ) ر ا د ہ ی ا ر ک ے ک ی ڑ ا گ / ک ل ا م ی ڑ ا گر ب م ن س ن س ئ : ال

( ے ئ ل ے ک ک ل ا م ے ک ی ڑ ا گ ف ر ص ) ٹ ن ؤ ا ک ا ا ک ن ا ص ق ن ر و ا ع ف ا ن م

تک ) 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1(

$

ی ن د م ($ HK) آ1 ( ے ئ ل ے ک ک ل ا م ے ک ی ڑ ا گ ف ر ص ) ہ ی ا ر ک

$

ه ۔2 د ئ ا ف ے س ر ا ب و ر ا ک گ ن ڻ ی ر پ آ

$

ی ۔ 3 ک ں و ز ی چ ی ھ ب س م ر ک ه ا ر ب ) ر گ ی دی ک م ق ر ر و ا ں ی ر ک ت ح ا ض لو ی ص ف )ت

$ (A) ی ن د م آ ل ک

ت ا ج ا ر خ ) ا $ ے ک چ ی ا ) ( ه و ال ع ے ک ں و ج ی ر گ ی ک ی ڑ ا گ ) ) کا اطالق گاڑی کے مالک 5 سے 2 ,کا اطالق گاڑی لیز پر لینے والے پر ہوتا ہے 2 اور 1(

س .1 $ ی ف ل ڻ ن ی ر ی ڑ ا گے .2 $ ک ن ھ د ن ی زا ی ج ر ا چم .3 $ ی م ی ر پ س ن ر و ش ن اہ .4 $ چ ر خ ا ک ی ل ا ح بس .5 $ ی ف س ن س ئ ال $

ں .6 و ز ی چ ی ھ ب س م ر ک ه ا ر ب ) ر گ ی دی ک م ق ر ر و ا ں ی ر ک ت ح ا ض و ی ک

( ل ی ص ف ت

$ (B) ت ا ج ا ر خ ا ل ک

) ] ع ف ا ن م ص ل ا ی Aخ ن د م آ ل ک (- )B[ * ت ا ج ا ر خ ا ل ک ( $

)میں بھرنا چاہئے IVاس رقم کو گھریلو ایپلی کیشن فارم کے حصہ (

،تو خساره کو شمار >(B)–(A)0جیسا ک(اگر مجموعی آمدنی کل خرچ سے کم ہے * نہیں کیا جائے گا جیسا کہ کاروبار کے نقصان کو مجموعی گھریلو آمدنی سے منہا نہیں

کیا جا سکتا ہے

م ہ ا ر ف ت و ب ث ی ن د م آ ) ه ر ص ب ی ت ک ے ن و ہ ں ی ہ ن ل ب ا ق ے ک ے ن ر ک( ہ ج :و

)I I( ف ر ص ) ں و ڻ ن ھ گ ے ک م ا ک ہ ن ا ہ ا ے 3-0م ک ر م ع ی ک ل ا سل ا ھ ب ھ ک ی د ی ک ے چ ب / ن ڻ ر ا گ ر ڈ ن ک ن د ے ر و پ ے ئ ل ے ک پ و ر گا ت و ہ و گ ال ر پ ت س ا و خ ر د ی ک ت ا ج ا ر خ ا ے ک س ی ف ی ک ز ک ر م ے ک

( ے ہه ا م ر ا ہ ن ر ک م ا ک ے ڻ ن ھ .گ

ں ی م ر ا ب و ر ا ک ال ا ب ہ ج ر د ن مے ک ن ک ر ی ن ا د ن ا خ ف و ر ص م

ه د ن ہ د ت س ا و خ ر د ر گ ا ) ط خ ت س د( ے ہ ں ی ہ :ن

م ا ن ا ک ر ا ز گ ت س ا و خ ر :د

ے ک چ ی ا ے ک ن ا گ د ن ہ د ت س ا و خ ر د

ب م ن ی ڈ ی ئ :آ

ط خ ت س د ے ک ر ا ز گ ت س ا و خ ر :د

تاریخ:

ے ن ال چ ( ک ل ا م ) ی ن پ م ک ل ی ذ ہ ج ر د ن مم ا ن ا ک ر ب م م ی ن ا د ن ا خ ے ل ا :و

م ا ن ا ک ی ن پ م :کی ک ر ا ب و ر ا :ک ت ی ع و نس ی ر ڈ ی ا ی ن پ م :ک

( %) ی ر ا د ت ک ا ر ش ا ی ت ی ک ل م ل م ک :م

ے ک ل و ص ح ے ک ع ف ا ن م م ر ک ه ا ر ب ، و ت ے ہ ی ر ا د ت ک ا ر ش ہ ی ر گ ا )ی ر ا د ت ک ا ر ش ر پ ر و ط ے ک ل ا ث م ، ں ی ر ک ت ح ا ض و ی ک ب س ا ن ت

)5 0( ( ر پ ٪

ٹ ن ؤ ا ک ا ا ک ن ا ص ق ن ر و ا ع ف ا ن م

تک) 2019مارچ 31سے 2018اپریل 1(

(A) ی ن د م آ ی ع و م ج _________________________________ ($HK)م ($HK)اخراجات

ت ( ا ج ا ر خ ا و ل ی ر ھ گ ر و ا ے ہ ت م ی ق ی ہ ر ل چ ی ک ی ن پ م ک ل ی ذ ہ ج ر د ن ما ن ر ک ں ی ہ ن ا ر و پ و ےک ئ ہ ا )چ

ت $ گ ال ر پ ت ر ا ج ت ی ک ی ر ا د ی ر خے $ چ ر خ ے ک ی ن ا پے $ چ ر خ ے ک ی ل ج بے $ چ ر خ ے ک س ی گز $ ج ر ا چ ن و ف ی ل ی ڻح $ ر ش ر و ا ہ ی ا ر ک کے نشان کے عالوه دیگر مالزمین‘ #‘ذیل میں $ت $ ا ج ا ر خ ا ے ک ل م ح و ل ق نت $ ا ج ا ر خ ا ی ر ف سم $ ی م ی ر پ س ن ر و ش ن اے $ ک ل ا ھ ب ھ ک ی د ر و ا ت م ر م ی ک ی ر ن ی ش م

س ی ف ے ئ لی $ ک ں و ز ی چ ی ھ ب س م ر ک ه ا ر ب ) ر گ ی د

( ی ب ا ر خ ی ک م ق ر ر و ا ں ی ر ک ت ح ا ض و

($HK)دیگر اخراجات # مالک کی تنخواه $

ا و ہ ا ی ک ا د ا ے س ف ر ط ی ک ی ن پ م ک س اے ＃ س ف ر ط ی ک ی ن پ م ک س ا ه ا و خ ن ت ے ک ر ب م م ے ک ن ا د ن ا خ ر گ ی د

ں ی ہ ی ئ گ ی ک ا د ا ) :نام

$ $ (B) پورا خرچہ(HK$)

= ی ن د م آ و ل ی ر ھ ی )A(گ ن د م آ ی ع و م ج ی (B) - م ک ک ل ا م * چ ر خ ل کے س ف ر ط ی ک ی ن پ م ک س ا ن ک ر ے ک ن ا د ن ا خ ر گ ی د / ه ا و خ ن ت

ے ہ ی ک ی گ ی ئ ا د #ا = HK$

میں بھرنا چاہئے۔ ) IV(اس رقم کو گھریلو ایپلی کیشن فارم کے حصہ

خساره شمار نہیں کیا )،)B( -) A( >0مجموعی آمدنی کل اخراجات سے کم ہے (یعنی * .نقصان مجموعی گھریلو آمدنی سے کم نہیں کیا جاسکتا۔ اجائے گا یعنی کاروبار ک

ی ک ے ن و ہ ں ی ہ ن ل ب ا ق ے ک ے ن ر ک م ہ ا ر ف ت و ب ث ی ن د م آ ) ه ر ص ب ت

( ہ ج :و)I I( ف ر ص ) ں و ڻ ن ھ گ ے ک م ا ک ہ ن ا ہ ا ے 3-0م ک ر م ع ی ک ل ا س

ے ک ل ا ھ ب ھ ک ی د ی ک ے چ ب / ن ڻ ر ا گ ر ڈ ن ک ن د ے ر و پ ے ئ ل ے ک پ و ر گ( ے ہ ا ت و ہ و گ ال ر پ ت س ا و خ ر د ی ک ت ا ج ا ر خ ا ے ک س ی ف ی ک ز ک ر م

ه ا م ر ا ہ ن ر ک م ا ک ے ڻ ن ھ گ

ں ی ہ ن ه د ن ہ د ت س ا و خ ر د ر گ ا ) ط خ ت س د ا ک ک ل ا م

( ے : ہم ا ن ا ک ر ا ز گ ت س ا و خ ر : د

ی ڈ ی ئ آ ے ک چ ی ا ے ک ن ا گ د ن ہ د ت س ا و خ ر رد ب م :نط خ ت س د ے ک ر ا ز گ ت س ا و خ ر : د : تاریخ

1 7

تفاصیل: خود تیار شده آمدنی IVنمونہ کر / تعمیراتی کارکن / بحالی کا کارکن / آرام ده اور پرسکون کارکن / کلینر کے لئےاہ(

)جو آمدنی کا ثبوت فراہم نہیں کرسکتا ہے ) اشیاء کو پر کریں تمام ه مہربانی مندرجہ ذیلبرا(

)براه راست میں بھرا ہوا جا سکتا ہے(کے تحت زیاده سے 210اس بیان میں دی گئی ذاتی معلومات درست اور مکمل ہونا چاہئے.چوری آرڈیننس، باب نتباه: ا

سالوں تک قید کی سزا پر کسی بھی شخص کو دھوکہ دہی سے ملکیت / غیر ملکی فائده حاصل کرنے واال 10زیاده ذمہ دار ہے

ن ： ک ر ے ک ن ا د ن ا خ ف و ر ص م ں ی م ر ا ب و ر ا ک ل ی ذ ہ ج ر د ن مم ا ن ا ک

ت ال ی ص ف ت ی ک ی ن د م آ ه د ش ر ا ی ت د و خ ر ہ ے( ئ ہ ا چ ا ن و ہ ل م ت ش م ر پ ت ا م و ل ع م ی ک ی ن د م آ ے ک ن ک ر ک ی ا ے ک ن ا د ن ا خ ف ر )صہ چ ب / ی و ی ب / ه د ن ہ د ت س ا و خ ر د * : ت ا ق ل ع ت ن ا ی م ر د ے ک ن ا گ د ن ہ د ت س ا و خ ر د ر و ا ن ک ر ے ک ن ا د ن ا خ ے ک س ا

ں ی ر ک ف ذ ح ء ا ی ش ا ب س ا ن م ر ی غ ی ن ا ب ر ہ م ه ا ر ب ) *( ی ： ک ت ع ن رص ی م ع ت ر پ ر و ط ے ک ل ا ث م ) ت ی ع و )ن ： ( ن ک ر ا ک ی ت ا ر ی م ع ت ال ث م ) م ا ق م

حقیقی آمدنی

ں( ی ر ھ ب و ک ر ا م ش و د ا د ع ا ل ص ا ی ن ا ب ر ہ م ه ا ر ی .ب ن ا ب ر ہ م ه ا ر ب و ت ے ہ ں ی ہ ن ی ن د م آ ی ئ و ک ں ی م ے ن ی ہ م ص و ص خ م ے ک پ آ ر گ ا. ں ی ر ھ ب ک ت ر ف ص ہ $ ن ی ہ م ی ئ و ، ک ر پ ر و ط ے ک ل ا ث م ، ے ئ ل ے ک ی گ ی ئ ا د ا ں ی م ا ی ا ق ب ، ه و ال ع ے ک س ا و د ڑ و ھ چ ں ی ہ ن ی ل ا خ

ا ن ر ھ ب م ق ر ی ک ه ا و خ ن ت ں ی م ے ن ی ہ م ے ک ل ی ر پ ا و ک پ آ و ت ، ے ہ ں ی م ی ئ م ی گ ی ئ ا د ا ی ک ه ا و خ ن ت ی ک پ آ ے ئ ل ے ک ل ی ر پ ا ر گ ا۔ ے ئ ہ ا )چ

8201 9201

$ HK:اپریل $ HK:ستمبر $ HK: جنوری $ HK:مئی $ HK:اکتوبر $ HK: فروری $ HK:جون $ HK: نومبر $ HK:چ مار $ HK:جوالئی $ HK: دسمبر $ HK:اگست

$ ے ک چ ی ا ی ن د م آ ہ ن ال ا س ل : ک

ایک سے زائد جزو کو چنا جا سکتا ہے۔) کا نشان لگائیں۔ ”“مناسب خانے میں ادائیگی کا طریقہ (برائے مہربانی

Aہ ع ی ر ذ ے ک ک ی چ د ق ن / ش ی ک . Bہ ع ی ر ذ ے ک ٹ ڈ ی ر ک ت س ا ر ه ا ر ب / ک ی چ .

ا ( ک ر ڈ ل و ہ ٹ ن ؤ ا ک ا ک ن ی ب ہ ح ف ص ا ک س ج ی پ ا ک ک ی ا ڈ ر ا ک ی ر ا ک ن ش ک ی ز ن ا ر ڻ ی ن ا ب ر ہ م ے ئ ا ر ب ، ے ہ ا ی گ ا ی ا ھ ک د م ا م ن ق ر ل ک ھ ت ا س ے ک گ ن ر ے ئ ل ے ک ق ی ث و ت ر و ا ں ی ر ک ه ر ئ ا د و ک ں و ی ر ڻ ن ا

ں ی ر ک ں ا ی ا م ن و ، ک ے ئ ل ے ک ج ا ر د ن ا ی ھ ب ی س ک ه و ال ع ے ک ی ن د م آ ے . گ آ ے ک ن ا م ر ک ه ا ر بر ا ی ت ی ھ ب ت ا ی ر و ر ض ی ر و ر ر ض ا د ق م ی ک ی ن د م آ ی ک ن ا د ن ا خ ے ک پ آ ه و ال ع ے ک س ا ا ی ، ں ی ر ک

. ے ہ ی ت ک س و ہ ل م ا ش ف ی ا ف ی ا س ی ا ں ی )م

ہ ج و ی ک ے ن و ہ ں ی ہ ن ل ب ا ق ے ک ے ن ر ک م ہ ا ر ف ت و ب ث ے ک ی ن د م ں (آ ی م س ک ا ب ب س ا ن )م ں ی ر ک ک ڻ

Aے ہ ں ی ہ ن م ز ال م ه ر ر ق م ی ئ و ک س ا پ ے ر ی م .. B. ے س س ر ن د ن ت س م ں ی م ر و ا ے ہ ا ی گ چ ن ہ پ ک ت م خ ز ے ھ ج م ه و ے ہ ا ی ک م ا ک ے ن ی ن پ م ک س ج ی ک م ا ک ے ن ں ی م

ا ت ک ک ن ل ا ت ث Thن I k d f h d d I t bt i d t f

ا ت ک س ر ک ں ی ہ ن ل ص ا ح ت و ب ث ی د ن .س C. ں ی ر ک ت ح ا ض و ی ن ا ب ر ہ م ه ا ر ب ، ر گ ی :د

ف ر ص ) ں و ڻ ن ھ گ ے ل ا و ے ن ر ک م ا ک ہ ن ا ہ ا ھ 0-3م ک ی د ی ک ے چ ب / ن ڻ ر ا گ ر ڈ ن ک ن د ے ر و پ ے ئ ل ے ک پ و ر گ ے ک ر م ع ی ک ل ا س

( ے ہ ا ت و ہ و گ ال ر پ ت س ا و خ ر د ی ک ی گ ی ئ ا د ا ی ک س ی ف ز ک ر م ے ک ل ا ھ به ا م ر ا ہ ن ر ک م ا ک ے ڻ ن ھ . گ

ے ہ ل م ک م ر و ا ت س ر د ت ا م و ل ع م ی ک ر پ و ا ہ ک ں و ہ ا ت ر ک ن ال ع ا ں ی م : ت ح ا ض .و

ے ک ن ک ر ی ن ا د ن ا خ ف و ر ص م ں ی م ر ا ب و ر ا ک ال ا ب ہ ج ر د ن )م ے ہ ں ی ہ ن ه د ن ہ د ت س ا و خ ر د ر گ ا ) ط خ ت س _______________:د

درخواست دہنده کا نام ： درخواست دہنده کا ایچ کے آئی ڈی نمبر ：

درخواست دہنده کا دستخط ： تاریخ ：

ملحقہ