II° Certamen de Fotografía Minera

II Certamen de Fotografía MineraI.S.B.N.: xxx-xx-xxx-xxxx-xDep. Legal: XX XXX-2009

»PresentaciónEn esta segunda edición de nuestro certamen de fotografía “MUNDO MINERO 2009”, tan so cabe iniciar esta presentación agradeciendo la participación de todos aquellos que un año más nos remitieron sus instantáneas, enviando tra-bajos desde diferentes lugares de nuestro país, cada uno con su punto de vista trató de trans-mitir algún aspecto relacionado con la minería, con comentarios que ilustran cada una de las imágenes. Os Invitamos a revisar detenidamente los contenidos de esta publicación que por se-gundo año consecutivo, y gracias el apoyo de la E.T.S. de Ingenieros de Minas de Vigo, venimos de editar.

Agradecer también la inestimable colaboración del Colegio de Ingenieros de Minas del Noroeste de España, de la Cámara Oficial Minera de Gali-cia y de la Delegación de Alumnos de la E.T.S de Ingeniería de Minas.

Nos gustaría, en especial, felicitar a los premia-dos de esta edición, D. Rafael M. Villar Moyo con una fotografía de la mina Emma en Puertollano, D. Miguel Casal Ramos con una imagen titula-da “Bateando I” en el río Deza y D. Antonio Pi-zarro Losilla con una instantánea de la mina La Oportuna en Alloza (Teruel), titulada “Picando cuaje para arrancar panzer”. Agradecer también el siempre difícil trabajo del jurado, destacar la

constancia de algunos participantes con los que ya contamos en la pasada edición, instarlos la que sigan aportando, en sucesivas ediciones, su visión de este mundo minero y animaros a todos a participar en el próximo Certamen de Foto-grafía Minera “MUNDO MINERO 2010” que se constituye desde este momento como entidad propia con la intención de dar continuidad en el tiempo a este proyecto.

Nesta segunda edición do noso certame de fo-tografía “MUNDO MINERO 2009”, tan so cabe iniciar esta presentación agradecendo a partici-pación a todos aqueles que un ano máis nos re-mitiron a súas instantáneas, achegando traballos dende diferentes lugares do noso país, cada un co seu punto de vista tratou de transmitir algún aspecto relacionado coa minería, con comenta-rios que ilustran cada unha das imaxes. Invitá-mosvos a revisar detidamente os contidos desta publicación que por segundo ano consecutivo, e grazas o apoio da E.T.S. de Enxeñeiros de Minas de Vigo, vimos de editar.

Agradecer tamén a inestimable colaboración do Colexio de Enxeñeiros de Minas do Noroeste de España, da Cámara Oficial Mineira de Galicia e da Delegación de Alumnos da E.T.S de Enxeñería de Minas.

Quixeramos, en especial, felicitar os premiados desta edición, D. Rafael M. Villar Moyo cunha fotografía da mina Emma en Puertollano, D. Miguel Casal Ramos cunha imaxe titulada “Ba-teando I” no río Deza e D. Antonio Pizarro Losilla cunha instantánea da mina La Oportuna en Allo-za (Teruel), titulada “Picando calle para ripar pan-zer”. Agradecer tamén o sempre difícil traballo do xurado, destacar a constancia dalgúns partici-pantes cos que xa contamos na pasada edición, instalos a que segan aportando, en sucesivas edicións, a súa visión deste mundo mineiro e ani-marvos a todos a participar no próximo Certame de Fotografía Mineira “MUNDO MINERO 2010” que se constitúe dende este momento como en-tidade propia coa intención de dar continuidade no tempo a este proxecto.

DIEGO CASAL RAMOSSECRETARIO DA SOCIEDADE MINEROLÓXICA GALEGA

fotografías ganadoras

1#

6

“Mina Emma” »

1º premio: “Mina emma”autor: Rafael M. Villar Moyo“Myotragus”

En Puertollano (Ciudad Real) atópase unha con-ca mineira do Carbonífero baixo unha cuberta de depósitos recentes. Varias capas de carbón de potencia métrica e dous niveis de lousas bi-tuminosas foron detectadas en sondaxes e ex-plotadas en minería de interior pola empresa Sociedad Minero Metalúrgica de Peñarroya. A explotación do carbón continúa hoxe en día en minería o descuberto pola empresa Encasur S.A., que traballa a mina "Emma", unha mina de car-bón ao descuberto, de 1,5 quilómetros de lon-ga por máis de 1 de ancha e medio centenar de metros de profundidade, unha das máis grandes de España, que forma parte da historia mineira e industrial de Puertollano dende 1976.

En Puertollano (Ciudad Real) se encuentra una cuenca minera del Carbonífero bajo una cubierta de depósitos recientes. Varias capas de carbón de potencia métrica y dos niveles de pizarras bituminosas fueron detectadas en sondeos y ex-plotadas en minería de interior por la empresa Sociedad Minero Metalúrgica de Peñarroya. La explotación del carbón continúa hoy en día en minería a cielo abierto por la empresa Encasur S.A., que trabaja la mina "Emma", una mina de carbón a cielo abierto, de 1,5 kilómetros de largo por más de 1 de ancho y medio centenar de me-tros de profundidad, una de las más grandes de España, que forma parte de la historia minera e industrial de Puertollano desde 1976.

8

“Bateando I” »

1º premio: “Bateando I”autor: Miguel Casal Ramos“Strauss”2#

Estas fotografías, tomadas en xullo de 2009 na cauce do río Deza , baixo a ponte das minas de Fontao que une o grupo Tiro e Sidón coa mina Angelita, quizais fagan recordar a actividade que outrora desenvolveron aventureiros á marxe da disciplina da empresa explotadora ou portadores do carné de recuperador expedido pola mesma. Lonxe do que en principio poida parecer, o bateo constitúe unha tarefa fundamental do prospector na práctica do desmuestre, buscando, extraendo e concentrando as areas, gravas miúdas e gravas, co obxecto de separar posteriormente as sustan-cias útiles que conteñen.

Estas fotografías, tomadas en Julio de 2009 en el cauce del río Deza , bajo el puente de las minas de Fontao que une el grupo Tiro y Sidón con la mina Angelita, quizás hagan recordar la actividad que antaño desarrollaron aventureros al margen de la disciplina de la empresa explotadora o por-tadores del carnet de recuperador expedido por la misma.Lejos de lo que en principio pueda parecer, el ba-teo constituye una tarea fundamental del pros-pector en la práctica del desmuestre, buscando, extrayendo y concentrando las arenas, gravillas y gravas, con el objeto de separar posteriormente las sustancias útiles que contienen.

10

“Picando calle para ripar el panzer” »

1º premio: “Picando calle para ripar panzer”autor: Antonio Pizarro Losilla“Minero”3#

Incluída a fotografía dentro da serie: memoria do traballo. Realizada o día 15 de marzo de 1983, cunha cámara réflex, Canon. Mina La Oportu-na, Alloza (Teruel); mina de interior na que nesa época un dos métodos de explotación utilizados era o de “tajos largos” en dirección con pasadas sucesivas e pique a man. A instantánea recolle a fronte de avance do tajo, como os picadores pican o piso para posterior-mente limpalo e ripar o panzer, colocándoo pe-gado á fronte para picar e que caia sobre o mes-mo; en definitiva é un dos ciclos de traballo que se realizan neste método de explotación.

Incluida la fotografía dentro de la serie: memo-ria del trabajo. Realizada el día 15 de marzo de 1983, con una cámara réflex, Canon. Mina La Oportuna, Alloza (Teruel); mina de interior en la que en esa época uno de los métodos de explo-tación utilizados era el de tajos largos en direc-ción con pasadas sucesivas y pique a mano.La instantánea recoge el frente de avance del tajo, como los picadores pican el piso para poste-riormente limpiarlo y ripar el panzer, colocándolo pegado al frente para picar y que caiga sobre el mismo; en definitiva es uno de los ciclos de tra-bajo que se realizan en este método de explo-tación.

fotografías en concurso

14

»» Sin título «

ALBERTO GONZÁLEZ “Señor X”

16

»ALFONSO GONZÁLEZ PÉREZ “JACK”» Como el pasillo de una casa «

Aínda que a primeira vista unha mina subterrá-nea poida parecer un lugar inhóspito para cal-quera, para unha persoa que traballa oito horas diarias nela non o é. Así o demostra esta foto, que mostra como o traballo diario converten a esta galería pouco máis que no corredor dun-ha casa, coa escaleira un pouco destartalada, un tendal improvisado nunha tubaxe, unha lata no chan, unha mangueira enrolada. Só o fío da pega, utilizado nas voaduras e que aparece en primeiro plano, delata a verdadeira actividade do lugar: a extracción de metais.

Aunque a primera vista una mina subterránea pueda parecer un lugar inhóspito para cualquie-ra, para una persona que trabaja ocho horas dia-rias en ella no lo es. Así lo demuestra esta foto, que muestra como el trabajo diario convierten a esta galería poco más que en el pasillo de una casa, con la escalera un poco destartalada, un tendal improvisado en una tubería, una lata en el suelo, una manguera enrollada… Solo el hilo de pega, utilizado en las voladuras y que aparece en primer plano, delata la verdadera actividad del lugar: la extracción de metales.

18

»BEGOÑA CANABAL PEREIRA “PITU”

Nesta fotografía obsérvase un dos grandes problemas que se atopan nas voaduras con anfo: a auga. O anfo non detona se se molla, por iso, previamente á carga sópranse os barrenos que conteñen maior cantidade de auga nesta canteira de áridos ao descuberto. Deste xeito evítase ter que realizar bolsas nas que se introdu-ce o explosivo. Nesta explotación sópranse os barrenos de pequena lonxitude (ata 10m de lonxitude), mentres que os de maior lonxitude se teñen auga cárganse con bolsas plásticas de 55mm de diámetro que conteñen goma e anfo, ou ben se cargan só con goma, conse-guindo neste caso menor fragmentación da roca. Para soprar os barrenos, cunha tubaxe de goma intro-dúcese aire a presión no fondo da sondaxe, expulsan-do así a auga. O garda de seguridade encargado de controlar a voadura axuda aos empregados da empre-sa abrindo o paso de aire comprimido desde a perfo-radora hidráulica de martelo en cabeza que se observa ao fondo do banco. O encargado de soprar o barreno é o perforista da explotación e ás súas costas pódese observar un saco de anfo, usado nas voaduras nesta canteira, xa que se obtén maior fragmentación. Neste caso, o barreno está cheo de lodo, de aí a cor da auga debida á caída dos detritus depositados no fondo.

En esta fotografía se observa uno de los grandes pro-blemas que se encuentran en las voladuras con anfo: el agua. El anfo no detona si se moja, por ello, previamen-te a la carga se soplan los barrenos que contienen ma-yor cantidad de agua en esta cantera de áridos a cielo abierto. De este modo se evita tener que realizar bolsas en las que se introduce el explosivo. En esta explotación se soplan los barrenos de pequeña longitud (hasta 10m de longitud), mientras que los de mayor longitud si tie-nen agua se cargan con bolsas plásticas de 55mm de diámetro que contienen goma y anfo, o bien se cargan sólo con goma, consiguiendo en este caso menor frag-mentación de la roca.Para soplar los barrenos, con una tubería de goma se introduce aire a presión en el fondo del sondeo, expul-sando así el agua. El guardia de seguridad encargado de controlar la voladura ayuda a los empleados de la em-presa abriendo el paso de aire comprimido desde la per-foradora hidráulica de martillo en cabeza que se observa al fondo del banco. El encargado de soplar el barreno es el perforista de la explotación y a sus espaldas se pue-de observar un saco de anfo, usado en las voladuras en esta cantera, ya que se obtiene mayor fragmentación.En este caso, el barreno está lleno de lodo, de ahí el co-lor del agua debido a la caída de los detritus deposita-dos en el fondo.

» El agua, enemigo en la voladura «

20

»

para su posterior uso en el filtro prensa.A la derecha se observa un acopio de residuos de construcción, con un talud que garantiza la seguri-dad, en proceso de revegetación, de forma que se lleven a cabo simultáneamente las labores de restau-ración y explotación. Esta medida es útil para reducir el impacto visual, a pesar de que la cantera no está próxima a carreteras de uso público y el acceso a la misma está restringido.A la izquierda se encuentra el frente de explotación.

A fotografía retrata unha voadura, que é o método de arranque por excelencia utilizado nesta canteira de áridos ao descuberto. As proxeccións nesta voadura son elevadas, con fragmentos de roca que alcanzan unha altura im-portante. A fragmentación conseguida da roca é moi boa, sendo ese o principal obxectivo, evitando utilizar un martelo percutor para fragmentar os bo-los con maiores tamaños. Tras a voadura realízase a carga con escavadora frontal de orugas e o trans-porte á machacadora con volquetes ríxidos de mi-nas. Á saída da machacadora, na planta, utilízanse cintas transportadoras para o movemento dos ári-dos.

Detrás do banco da voadura pode observarse a pista que conduce a bancos de maior altura e a outros que se están abrindo. Tras esta pista (aínda que non se aprecia nesta fo-tografía) existe un pequeno estanque onde se acu-mula auga de forma natural. No verán utilízase para a rega de pistas, favorecendo o mantemento e re-ducindo a contaminación atmosférica debida ao po que causa a circulación de vehículos pesados. Con todo, no inverno, se non é necesario regar as pistas, recirculase a auga utilizando as tubaxes instaladas ata as balsas de decantación, para o seu posterior uso no filtro prensa. Á dereita obsérvase unha provisión de residuos de construción, cun noiro que garante a seguridade, en proceso de revexetación, de forma que leven a cabo simultaneamente os labores de restauración e ex-plotación. Esta medida é útil para reducir o impacto visual, a pesar de que a canteira non está próxima a estradas de uso público e o acceso á mesma está restrinxido. Á esquerda atópase a fronte de explotación.

La fotografía retrata una voladura, que es el método de arranque por excelencia utilizado en esta cantera de áridos a cielo abierto. Las proyecciones en esta voladura son elevadas, con fragmentos de roca que alcanzan una altura im-portante. La fragmentación conseguida de la roca es muy buena, siendo ése el principal objetivo, evi-tando utilizar un martillo percutor para fragmentar los bolos con mayores tamaños. Tras la voladura se realiza la carga con excavadora frontal de orugas y el transporte a la machacadora con volquetes rígi-dos de minas. A la salida de la machacadora, en la planta, se utilizan cintas transportadoras para el mo-vimiento de los áridos.Detrás del banco de la voladura puede observarse la pista que conduce a bancos de mayor altura y a otros que se están abriendo. Tras esta pista (aunque no se aprecia en esta foto-grafía) existe un pequeño estanque donde se acu-mula agua de forma natural. En verano se utiliza para el riego de pistas, favoreciendo el manteni-miento y reduciendo la contaminación atmosférica debida al polvo que causa la circulación de vehículos pesados. Sin embargo, en invierno, si no es necesa-rio regar las pistas, se recircula el agua utilizando las tuberías instaladas hasta las balsas de decantación,

» Voladura «

22

»

Atópase ao pé dunha casa, no centro da aldea, na rúa principal que a atravesa lonxitudinalmen-te. Está construído co mesmo tipo de pedra que todas as casas da aldea e da súa profundidade dixéronme que andaba nos 35 metros. Esta era unha das típicas aldeas de pastores, ata fai moi poucos anos das máis incomunicadas das montañas do Courel, e deshabitada parte do ano. Nas súas casas e demais construcións, os materiais son a madeira e a pedra do lugar e en canto aos metais, non moi lonxe existiu unha “ferrería” con fundición, hoxe en ruínas. Do pozo é imaxinable unha antigüidade idéntica á das casas ao seu lado, xa vellas fai anos e dos seus construtores un oficio similar ao desenvolvi-do no levantamento dos muros que, en superfi-cie, dan forma á arquitectura típica desta parte da montaña lucense.

Se encuentra al pie de una casa, en el centro de la aldea, en la calle principal que la atraviesa longitudinalmente. Está construido con el mismo tipo de piedra que todas las casas de la aldea y de su profundidad me dijeron que andaba en los 35 metros.Esta era una de las típicas aldeas de pastores, hasta hace muy pocos años de las más incomu-nicadas de las montañas del Courel, y deshabita-da parte del año. En sus casas y demás construc-ciones, los materiales son la madera y la piedra del lugar y en cuanto a los metales, no muy lejos existió una “ferreria” con fundición, hoy en rui-nas.Del pozo es imaginable una antigüedad idéntica a la de las casas a su lado, ya viejas hace años y de sus constructores un oficio similar al desarro-llado en el levantamiento de los muros que, en superficie, dan forma a la arquitectura típica de esta parte de la montaña lucense.

» Pozo artesano «

CONSTANTINO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ “TUCO”

24

»

É o último e menor da expedición de tres nenos que acaban de descubrir a galería dunha vella mina de auga na que se aventurarán sos e sen avisar, con ánimo explorador. Parece sorprendido polo flash, expectante, ten-so, alerta, no interior da galería na que, dubi-dando se avanzar ou retroceder, adentrase nun mundo novo para eles. Abundan en Galicia, sobre todo nas provincias do sur, estas galerías artesanais de captación de auga, que ás veces chaman a atención pola súa considerable lonxitude. Esta galería en concreto non busca vetas das que flúa a auga senón que era utilizada para trans-portar a que se captaba nun pozo ata unha vi-venda e terras de labor situadas nunha cota in-ferior. Sen destacar pola súa lonxitude, (30 metros aproximadamente), a súa amplitude parece pen-sada para que a auga do pozo, ao ser baleirado, colla suficiente ímpeto para, xa no exterior, po-der chegar a regar o máis lonxe posible.

» Explorador sorprendido «

Es el último y menor de la expedición de tres ni-ños que acaban de descubrir la galería de una vieja mina de agua en la que se aventurarán so-los y sin avisar, con ánimo explorador.Parece sorprendido por el flash, expectante, ten-so, alerta, en el interior de la galería en la que, dudando si avanzar o retroceder, se adentra en un mundo nuevo para ellos.Abundan en Galicia, sobre todo en las provincias del sur, estas galerías artesanales de captación de agua, que a veces llaman la atención por su con-siderable longitud.Esta galería en concreto no busca vetas de las que fluya el agua sino que era utilizada para transportar la que se captaba en un pozo hasta una vivienda y tierras de labor situadas en una cota inferior.Sin destacar por su longitud, (30 metros aproxi-madamente), su amplitud parece pensada para que el agua del pozo, al ser vaciado, coja sufi-ciente ímpetu para, ya en el exterior, poder llegar a regar lo más lejos posible.

26

»FERNANDO VARELA MENENDEZ “BRESLAU”

Coa auga ao pescozo poderíase titular esta foto se non fose pola necesaria drenaxe que hai que realizar de xeito continuo nesta galería. Imaxe to-mada a 250 metros do emboquille, nun cambio de sostemento, onde deixamos atrás as cerchas e avanzamos baixo roca granítica, comézanse a delatar os futuros inconvenientes que repre-sentaran uns altos caudais de infiltración nunha fronte que vai a favor da pendente.

Con el agua al cuello se podría titular esta foto si no fuera por el necesario drenaje que hay que realizar de manera continua en esta galería. Ima-gen tomada a 250 metros del emboquille, en un cambio de sostenimiento, donde dejamos atrás las cerchas y avanzamos bajo roca granítica, se comienzan a delatar los futuros inconvenientes que representaran unos altos caudales de infiltra-ción en un frente que va a favor de la pendiente.

» La lucha con el agua «

28

»

Imaxe tomada no Túnel de Vega de Ciego (va-riante Pajares). O reflexo da fronte na lámina de auga deixa na instantánea un efecto de media lúa único.

Imagen tomada en el Túnel de Vega de Ciego (variante Pajares). El reflejo del frente en la lámi-na de agua deja en la instantánea un efecto de media luna único.

» Media luna «

30

»GABRIEL LORENZO SALGUEIRO “ARCANXO”

Foto tomada no tunel del AVE en el municipio del Carballiño (Ourense) durante marzo del 2008. Vista de la entrada, la maquinaria y los sistemas de iluminación y ventilación.

Foto tomada no tunel do AVE no municipio de O Carballiño (Ourense) durante marzo do 2008. Vista da entrada, da maquinaria e dos sistemas de iluminación e ventilación

» A luz «

32

»» Ondas «

Foto tomada en las canteras del Porriño (Ponte-vedra) en la que se percibe el efecto óptico de unas ondas en la piedra, causadas por el corte con hilo diamantado y la oxidación.

Foto tomada nas canteiras de O Porriño (Ponte-vedra) na que se percibe o efecto óptico dunhas ondas na pedra, causadas polo corte con fío dia-mantado e a oxidación.

34

»HECTOR GARCÍA GONZALEZ “TORÚN”» A dos bandas «

Imaxe tomada durante os labores de destroza ou rebaixe no túnel da Burata. As dúas retroex-cavadoras CAT son as protagonistas baixo a ilu-minación dos proxectores durante o saneo dos hastiais antes de proceder á aplicación de gunita.

Imagen tomada durante las labores de destroza o rebaje en el túnel de A Burata. Las dos retroex-cavadoras CAT son las protagonistas bajo la ilu-minación de los proyectores durante el saneo de los hastiales antes de proceder a la aplicación de gunita.

36

»

Imaxe tomada na fronte de escavación, na cal o Jumbo Atlas Copco prepárase a perforar na fron-te mentres o reflexo da lámina de auga copia to-dos os seus movementos.

Imagen tomada en el frente de excavación, en la cual el Jumbo Atlas Copco se prepara a perforar en el frente mientras el reflejo de la lámina de agua copia todos sus movimientos.

» El reflejo «

38

»IAGO LORENZO SALGUEIRO “KELTRIX”» Paleocauce «

Foto tomada na areeira de Áridos do Mendo en Salvaterra do Miño (Pontevedra) na que se perci-be a historia estratigráfica que pon de manifesto o antigo cauce do río pola zona.

Foto tomada na areeira de Áridos do Mendo en Salvaterra do Miño (Pontevedra) na que se perci-be a historia estratigráfica que pon de manifesto o antigo cauce do río pola zona.

40

»

Foto tomada na mina de Meirama, A Coruña, semanas antes do peche da instalación. Queda soterrada unha notable cantidade de Antracita que semella o transcorrer dun río.

Foto tomada na mina de Meirama, A Coruña, semanas antes do peche da instalación. Queda soterrada unha notable cantidade de Antracita que semella o transcorrer dun río.

» Río de antracita «

42

»IVÁN VELEIRO PINAL “VALPORQUERO”» Estalagmita «

A fotografía tomouse na famosa “Cova de Val-porquero”, situada na provincia de León. Na sala coñecida como “A Gran Vía”, pódese localizar esta bela estalagmita formada durante miles de anos grazas á precipitación da auga ca-liza.

La fotografía se ha tomado en la famosa “Cue-va de Valporquero”, situada en la provincia de León.En la sala conocida como “La Gran Vía”, se pue-de localizar esta bella estalagmita formada du-rante miles de años gracias a la precipitación del agua caliza.

44

»» Final del camino «

A fotografía tomouse na famosa “Cova de Val-porquero”, situada na provincia de León. Dentro das distintas cavidades podemos atopar unha das máis famosas, a "Sala de Fadas" a cal foise creando ao longo dos anos grazas ao auga, que nas épocas de choivas ou desxeo, contribuían a que o río subterráneo penetrase de forma atro-nadora polas distintas cavidades formando fer-venzas e rápidos ao longo da cova, ata chegar a un impresionante salto cara ás profundidades da Sala de Fadas. Nesta fotografía podemos ob-servar cantidade e hermosura das estalactitas formadas pola precipitación da caliza, onde a diversidade de formas e cores pódennos levar a imaxinar múltiples e diversos escenarios.

La fotografía se ha tomado en la famosa “Cue-va de Valporquero”, situada en la provincia de León. Dentro de las distintas cavidades podemos encontrar una de las más famosas, la “Sala de Hadas” la cual se fue creando a lo largo de los años gracias al agua, que en las épocas de lluvias o deshielo, contribuían a que el río subterráneo penetrara de forma atronadora por las distintas cavidades formando cascadas y rápidos a lo lar-go de la cueva, hasta llegar a un impresionante salto hacia las profundidades de la Sala de Ha-das. En esta fotografía podemos observar canti-dad y hermosura de las estalactitas formadas por la precipitación de la caliza, donde la diversidad de formas y colores nos pueden llevar a imaginar múltiples y diversos escenarios.

46

»JESSICA INGRID PIÑEIRO DI BLASI “BERNARDA STINSON ”

Dura é o labor de restauración e reintegración da paisaxe dos inmensos vertedoiros procedentes das explotacións de lousa da zona de Valdeorras. Aquí, as montañas e vales cubertos de gris son transformados nun suave manto morado de ma-leza silvestre. Neste lenzo primaveral pódese observar o im-poñente vertedoiro en proceso de restauración da concesión de Vianzola, situada na paraxe do Carril.

Dura es la labor de restauración y reintegración del paisaje de las inmensas escombreras proce-dentes de las explotaciones de pizarra de la zona de Valdeorras.Aquí, las montañas y valles cubiertos de gris son transformados en un suave manto morado de maleza silvestre.En este lienzo primaveral se puede observar la imponente escombrera en proceso de restaura-ción de la concesión de Vianzola, situada en el paraje de O Carril.

» Recuperando la belleza natural «

48

»

As explotacións de lousa da zona do Bierzo po-den alcanzar dimensións tales como as da foto-grafía, dando lugar a unha curiosa paisaxe no que contrastan as cores escuras, como o azul gri-sáceo da lousa, e o luminoso ocre das cuarcitas, que envolve o escenario de cálida luz.

Las explotaciones de pizarra de la zona del Bier-zo pueden alcanzar dimensiones tales como las de la fotografía, dando lugar a un curioso paisaje en el que contrastan los colores oscuros, como el azul grisáceo de la pizarra, y el luminoso ocre de las cuarcitas, que envuelve el escenario de cálida luz.

» Una terraza al mundo «

50

»» Sin título «

MIGUEL CASAL RAMOS “STRAUSS”

Estas fotografías, tomadas en xullo de 2009 na cauce do río Deza , baixo a ponte das minas de Fontao que une o grupo Tiro e Sidón coa mina Angelita, quizais fagan recordar a actividade que outrora desenvolveron aventureiros á marxe da disciplina da empresa explotadora ou portadores do carné de recuperador expedido pola mesma. Lonxe do que en principio poida parecer, o bateo constitúe unha tarefa fundamental do prospector na práctica do desmuestre, buscando, extraendo e concentrando as areas, gravas miúdas e gravas, co obxecto de separar posteriormente as sustan-cias útiles que conteñen.

Estas fotografías, tomadas en Julio de 2009 en el cauce del río Deza , bajo el puente de las minas de Fontao que une el grupo Tiro y Sidón con la mina Angelita, quizás hagan recordar la actividad que antaño desarrollaron aventureros al margen de la disciplina de la empresa explotadora o por-tadores del carnet de recuperador expedido por la misma.Lejos de lo que en principio pueda parecer, el ba-teo constituye una tarea fundamental del pros-pector en la práctica del desmuestre, buscando, extrayendo y concentrando las arenas, gravillas y gravas, con el objeto de separar posteriormente las sustancias útiles que contienen.

52

»JORDI TODA I VERICAT “COE”» Antigua explotación minera soviética de alabastro en Svlabard «

Nos fiordos da illa de Spitsbergen (arquipélago de Svalbard) existen diversas explotacións minei-ras abandonadas polos soviéticos. Nunha terra hostil atopamos os restos dos raíles e as carreti-llas que baixaban o alabastro das montañas ata o fiordo.

En los fiordos de la isla de Spitsbergen (archipié-lago de Svalbard) existen diversas explotaciones mineras abandonadas por los soviéticos. En una tierra hostil encontramos los restos de los raíles y las carretillas que bajaban el alabastro de las montañas hasta el fiordo.

54

»

Cerca do paralelo 80º do hemisferio norte no mes de agosto cando non se esconde o sol (Ar-quipélago de Svalbard). No medio das montañas e os glaciares atopámonos cos restos dunha anti-ga máquina de sondaxes soviética utilizada para o estudo do terreo con finalidades mineiras. Os portatestigos e as caixas de mostras seguían alí.

Cerca del paralelo 80º del hemisferio norte en el mes de agosto cuando no se esconde el sol (Archipiélago de Svalbard). En medio de las mon-tañas y los glaciares nos encontramos con los restos de una antigua máquina de sondeos so-viética utilizada para el estudio del terreno con finalidades mineras. Los portatestigos y las cajas de muestras seguían allí.

» Antiguo sondeo soviético en Svlabard «

56

»JOSE EDUARDO ÁLVAREZ QUIROGA “SILESIAN”

Imaxe tomada o 14 de setembro de 2009. Esta imaxe representa o punto final dunha complexa obra. Unha instantánea que foi necesario espe-rar 42 meses e percorrer 3998 metros de galería. Unha foto que resume o obxectivo da dedicación e esforzo das persoas que a levaron a cabo e coa cal ponse punto final a unha etapa, un novo reto para a enxeñería foi superado. O brazo alzado a contraluz é un xesto de xúbilo e satisfacción por conseguir pór un punto e final a unha obra que se alargaba no tempo debido á complexidade do terreo a atravesar e que se soubo solventar grazas á creación dunha apro-piada metodoloxía de execución e ao esforzo das numerosas persoas que a levaron a cabo. En dedicación a todas a persoas que contribuíron a realizar a obra.

Imagen tomada el 14 de septiembre de 2009. Esta imagen representa el punto final de una compleja obra. Una instantánea que ha sido ne-cesario esperar 42 meses y recorrer 3998 metros de galería. Una foto que resume el objetivo de la dedicación y esfuerzo de las personas que la llevaron a cabo y con la cual se pone punto final a una etapa, un nuevo reto para la ingeniería ha sido superado.El brazo alzado a contraluz es un gesto de jú-bilo y satisfacción por haber conseguido poner un punto y final a una obra que se alargaba en el tiempo debido a la complejidad del terreno a atravesar y que se ha sabido solventar gracias a la creación de una apropiada metodología de ejecución y al esfuerzo de las numerosas perso-nas que la han llevado a cabo.En dedicación a toda la personas que han contri-buido ha realizar la obra.

» Cale «

58

»

Imaxe tomada o 16 de maio de 2009. Imaxe to-mada a 200 metros do emboquille túnel, apré-cianse todas as instalacións que serpentean polo hastial e que sustentan os labores á fronte de excavación para realizar o avance sen parar nin un minuto, ventilación, subministración eléctrica, liña de tiro, abastecemento e drenaxe de augas. E ao fondo un formigueiro de maquinas e tra-balladores nas entrañas do subsolo abrindo un camiño.

Imagen tomada el 16 de mayo de 2009. Imagen tomada a 200 metros del emboquille túnel, se aprecian todas las instalaciones que serpentean por el hastial y que sustentan las labores al fren-te de excavación para realizar el avance sin parar ni un minuto, ventilación, suministro eléctrico, línea de tiro, abastecimiento y drenaje de aguas. Y al fondo… un hormiguero de maquinas y tra-bajadores en las entrañas del subsuelo abriendo un camino.

» Trabajando bajo la tierra «

60

»

Esta foto foi realizada no museo da minería de Saint-Étienne en Francia. A imaxe representa un dos vestiarios nos que se cambiaban os mineiros nas instalacións do pozo Couriot. Pódese apre-ciar como solucionaban os problemas de espazo colgando do teito con cadeas a roupa e casco.

Esta foto fue realizada en el museo de la minería de Saint-Étienne en Francia. La imagen repre-senta uno de los vestuarios en los que se cam-biaban los mineros en las instalaciones del pozo Couriot. Se puede apreciar como solucionaban los problemas de espacio colgando del techo con cadenas la ropa y casco.

» Colgados «

JOSE LAMAZARES HERMIDA “GABACHO”

62

»

Esta foto foi tomada nunha mina de carbón de Ponferrada na provincia de León. Pódese obser-var a bifurcación dunha galería para chegar ás zonas de explotación e á vez as vías das vagone-tas para o transporte do mineral.

Esta foto fue tomada en una mina de carbón de Ponferrada en la provincia de León. Se puede ob-servar la bifurcación de una galería para llegar a las zonas de explotación y a la vez las vías de las vagonetas para el transporte del mineral.

» El laberinto del carbón «

64

»JOSE MARTÍNEZ HERNÁNDEZ “CAVERNÍCOLA”

je tomando como punto de referencia la actual Segóbriga, en

una franja de unos 150 km en su eje norte-sur y de unos 40

km de anchura, coincidiendo con la distribución geográfica de

los yesos terciarios de la denominada cuenca de Loranca-Hue-

te, englobando entre otros a los municipios de Torralba, Sace-

da, Huete, Torrejoncillo del Rey, Casas Viejas y Osa de la Vega.

Las características de cada complejo son muy variadas y sus

desarrollos muy dispares, ya que junto a pequeñas cavidades

hay otras con desarrollos considerables, como la Mina El Ranal

(HPC5), con unos 5 km topografiados hasta el momento.

Siguen quedando rincones como éste, tesoros abandonados

por los romanos cuando el vidrio ganó definitivamente la par-

tida.

Aínda que esta imaxe acaramelada pareza extraída dalgún

decorado artificial, é en realidade parte do material refugado

polos romanos nas súas explotacións de "lapis specularis" no

subsolo da provincia de Cuenca. Os cristais que extraían destas

minas utilizábanse para cerramento de fiestras e para decora-

ción antes de que fosen substituídos polo vidro no s. III.

A excepcional transparencia e pureza do "yeso espejuelo"

desta zona, unido ao gran tamaño das pranchas atopados,

converteunas nun ben moi prezado. Sábese que algunhas das

pranchas tiñan un metro cadrado de superficie e ademais eran

facilmente exfoliables, polo que de cada unha delas podíanse

obter laminas moi finas.

As explotacións deste mineral dinamizaron a economía da

zona, xerando riqueza noutras rexións da nosa xeografía por-

que o yeso era levado desde Segóbriga ata Carthago Nova, a

actual Cartaxena, para ser embarcado alí e distribuído poste-

riormente a todo o Orbe. Ao redor de cada mina construíronse

poboados que aos poucos creceron para dotar ás minas da

infraestrutura necesaria.

Na actualidade hai un gran equipo de persoas de diferentes

disciplinas traballando no proxecto de estudo e catalogación

de todos estes minados. O seu nome, "Cien mil pasos alre-

dedor de Segóbriga", é unha cita extraída dos libros de Plinio

o Vello, quen coñecía perfectamente a zona obxecto deste

traballo. Os 25 conxuntos mineiros atopados na actualidade

están dentro deses pasos citados por este extraordinario perso-

naxe tomando como punto de referencia a actual Segóbriga,

nunha franxa duns 150 km no seu eixo norte-sur e duns 40

km de anchura, coincidindo coa distribución xeográfica dos ye-

sos terciarios da denominada conca de Loranca-Huete, englo-

bando entre outros aos municipios de Torralba, Saceda, Huete,

Torrejoncillo del Rey, "Casas Viejas" e Osa de la Vega. As carac-

terísticas de cada complexo son moi variadas e os seus desen-

volvementos moi dispares, xa que xunto a pequenas cavidades

hai outras con desenvolvementos considerables, como a Mina

O Ranal (HPC5), cuns 5 km topografiados ata o momento.

Seguen quedando recunchos como este, tesouros abando-

nados polos romanos cando o vidro gañou definitivamente a

partida.

Aunque esta imagen acaramelada parezca extraída de algún

decorado artificial, es en realidad parte del material desechado

por los romanos en sus explotaciones de “lapis specularis” en

el subsuelo de la provincia de Cuenca. Los cristales que extraían

de estas minas se utilizaban para cerramiento de ventanas y

para decoración antes de que fueran sustituidos por el vidrio

en el s. III.

La excepcional transparencia y pureza del yeso espejuelo de

esta zona, unido al gran tamaño de las planchas encontradas,

las convirtió en un bien muy preciado. Se sabe que algunas de

las planchas tenían un metro cuadrado de superficie y además

eran fácilmente exfoliables, por lo que de cada una de ellas se

podían obtener laminas muy finas.

Las explotaciones de este mineral dinamizaron la economía

de la zona, generando riqueza en otras regiones de nuestra

geografía porque el yeso era llevado desde Segóbriga hasta

Carthago Nova, la actual Cartagena, para ser embarcado allí y

distribuido posteriormente a todo el Orbe. Alrededor de cada

mina se construyeron poblados que poco a poco crecieron

para dotar a las minas de la infraestructura necesaria.

En la actualidad hay un gran equipo de personas de diferentes

disciplinas trabajando en el proyecto de estudio y catalogación

de todos estos minados. Su nombre, “Cien mil pasos alrededor

de Segóbriga”, es una cita extraída de los libros de Plinio el Vie-

jo, quien conocía perfectamente la zona objeto de este trabajo.

Los 25 conjuntos mineros encontrados en la actualidad están

dentro de esos pasos citados por este extraordinario persona-

» El cristal de Hispania «

66

»

ber sido catalogada como Lugar de interés excepcional en

Cataluña, dentro del PEIN (Pla d’Espais d’Interès Natural).

Podería ser ágata, aínda que en realidade é algo con moi-

to menos valor material, é sal, atopada con todo nun lugar

excepcional da nosa xeografía, no karst salino de Cardona.

O espeleólogo repta cara ao interior da Montaña de Sal de

Cardona, denominada tamén Montaña Vermella, o principal

afloramento salino da Europa Occidental. A gran solubilidad

deste mineral esculpiu en superficie unhas formas moi carac-

terísticas, con bandas de cores, e permitiu o cavernamento

nalgúns sectores pola debilidade desta roca, protexida en

parte milagrosamente grazas a esas capas de arxila que se

interpón entre as bandas veteadas.

O sal gema deste incrible karst foi explotada desde tempos

inmemoriais, como testemuñan os instrumentos neolíticos

atopados nalgunhas das escavacións realizadas no val. Plinio

xa fala destas salinas no século I e sábese que tamén foron

explotadas polos árabes e os visigodos. Nos tempos moder-

nos atopouse un mineral moito máis rendible, a silvinita, e

por iso comezaron a abrirse os primeiros pozos no ano 1925,

empezando a extraerse o mineral en 1929. As galerías foron

adentrandose na montaña e chegaron ata os 1.340 m de

profundidade, punto ao que se baixaba por dous espectacu-

lares pozos: Alberto (720 m) e María Teresa (1.020 m). No

ano 1990 a mina deixou de ser rendible e parouse a explota-

ción, logo de extraer da montaña 38 millóns de toneladas de

mineral e perforar nela 210 km de galerías.

Toda esta interesante zona mineira hoxe está protexida ao ser

catalogada como Lugar de interese excepcional en Cataluña,

dentro do PEIN (Pla dEspais d Interès Natural).

Podría ser ágata, aunque en realidad es algo con mucho me-

nos valor material, es sal, encontrada sin embargo en un lugar

excepcional de nuestra geografía, en el karst salino de Cardo-

na. El espeleólogo repta hacia el interior de la Montaña de Sal

de Cardona, denominada también Montaña Roja, el principal

afloramiento salino de la Europa Occidental. La gran solubili-

dad de este mineral ha esculpido en superficie unas formas

muy características, con bandas de colores, y ha permitido el

cavernamiento en algunos sectores por la debilidad de esta

roca, protegida en parte milagrosamente gracias a esas capas

de arcilla que se interponen entre las bandas veteadas.

La sal gema de este increíble karst ha sido explotada desde

tiempos inmemoriales, como atestiguan los instrumentos

neolíticos encontrados en algunas de las excavaciones realiza-

das en el valle. Plinio ya habla de estas salinas en el siglo I y se

sabe que también fueron explotadas por los árabes y los visi-

godos. En los tiempos modernos se encontró un mineral mu-

cho más rentable, la silvinita, y por eso comenzaron a abrirse

los primeros pozos en el año 1925, empezando a extraerse

el mineral en 1929. Las galerías fueron adentrándose en la

montaña y llegaron hasta los 1.340 m de profundidad, punto

al que se bajaba por dos espectaculares pozos: Alberto (720

m) y María Teresa (1.020 m). En el año 1990 la mina dejó

de ser rentable y se paró la explotación, después de haber

extraído de la montaña 38 millones de toneladas de mineral y

haber perforado en ella 210 km de galerías.

Toda esta interesante zona minera hoy está protegida al ha-

» Bajo la sal de Cardona «

68

»

Síntoo pero volvín a caer. É un acto reflexo incontrolable, que aínda que doloroso, supera os meus máis ocultos desexos por esquecer o inesquecible. E aquí estou, pa-rado xunto á beiravía, en plena estrada. Abro a porta e véxoa. Continúa esbelta, robusta, impoluta, sen perder o seu explendor que outrora ofreceu a esta terra, e que agora ofrece á miña memoria. Memoria anestesiada por un recordo axitador que me estremece cada vez que a miro, cada vez que a abrazo. Anos 50, século XX. Linares, despois do apoxeo e as súas minas dando que falar en todo o mundo, na mina tra-ballan todos, maiores, mulleres, homes, estranxeiros e nenos. E entre eles, o meu pai. Con doce anos gañouse o respecto do persoal das oficinas da mina cun taboleiro de xadrez. Por máis que a xente apostaba por derrotarlle máis veces gañaba e entre partida e partida, ía gañando uns cartos e pasaba máis rápido os días. Pasaron os me-ses, os días, os anos, e todo volveuse gris plomizo. O meu pai enfermou e a mina pouco despois, pechou. Logo ninguén quería saber nada acerca duns mineiros que alí deixaron o seu pelexo, a súa alma, a súa vida, por uns lingotes de chumbo. Por iso cada vez que miro esa agu-lla, é unha punzada de dor, un patrimonio vasto de rabia contida na miña alma, na miña vida, no meu corazón. PD. A todos os mineiros que deixaron a súa vida na mina, in memoriam.

Lo siento pero he vuelto a caer. Es un acto reflejo incon-trolable, que aunque doloroso, supera mis más ocultos deseos por olvidar lo inolvidable. Y aquí estoy, parado junto al arcén, en plena carretera. Abro la puerta y la veo. Continúa esbelta, robusta, impoluta, sin perder su explendor que antaño ofreció a esta tierra, y que ahora ofrece a mi memoria.Memoria anestesiada por un recuerdo agitador que me estremece cada vez que la miro, cada vez que la abra-zo. Años 50, siglo XX. Linares, después del apogeo y sus minas dando qué hablar en todo el mundo, en la mina trabajan todos, mayores, mujeres, hombres, extranjeros y niños. Y entre ellos, mi padre. Con doce años se gano el respeto del personal de las oficinas de la mina con un tablero de ajedrez. Por más que la gente apostaba por derrotarle más veces ganaba y entre partida y partida, iba ganando un dinerillo y pasaba más rápido los días. Pasaron los meses, los días, los años, y todo se volvió gris plomizo. Mi padre enfermó y la mina poco después, ce-rró. Luego nadie quería saber nada acerca de unos mine-ros que allí dejaron su pellejo, su alma, su vida, por unos lingotes de plomo. Por eso cada vez que miro esa aguja, es una punzada de dolor, un patrimonio vasto de rabia contenida en mi alma, en mi vida, en mi corazón.PD. A todos los mineros que dejaron su vida en la mina, in memoriam.

» Doloroso amanecer «

JUAN JOSE ARGUDO GARCÍA “LEO CALDAS”

70

»» La aguja del dolor «

Síntoo pero volvín a caer. É un acto reflexo incontrolable, que aínda que doloroso, supera os meus máis ocultos desexos por esquecer o inesquecible. E aquí estou, pa-rado xunto á beiravía, en plena estrada. Abro a porta e véxoa. Continúa esbelta, robusta, impoluta, sen perder o seu explendor que outrora ofreceu a esta terra, e que agora ofrece á miña memoria. Memoria anestesiada por un recordo axitador que me estremece cada vez que a miro, cada vez que a abrazo. Anos 50, século XX. Linares, despois do apoxeo e as súas minas dando que falar en todo o mundo, na mina tra-ballan todos, maiores, mulleres, homes, estranxeiros e nenos. E entre eles, o meu pai. Con doce anos gañouse o respecto do persoal das oficinas da mina cun taboleiro de xadrez. Por máis que a xente apostaba por derrotarlle máis veces gañaba e entre partida e partida, ía gañando uns cartos e pasaba máis rápido os días. Pasaron os me-ses, os días, os anos, e todo volveuse gris plomizo. O meu pai enfermou e a mina pouco despois, pechou. Logo ninguén quería saber nada acerca duns mineiros que alí deixaron o seu pelexo, a súa alma, a súa vida, por uns lingotes de chumbo. Por iso cada vez que miro esa agu-lla, é unha punzada de dor, un patrimonio vasto de rabia contida na miña alma, na miña vida, no meu corazón. PD. A todos os mineiros que deixaron a súa vida na mina, in memoriam.

Lo siento pero he vuelto a caer. Es un acto reflejo incon-trolable, que aunque doloroso, supera mis más ocultos deseos por olvidar lo inolvidable. Y aquí estoy, parado junto al arcén, en plena carretera. Abro la puerta y la veo. Continúa esbelta, robusta, impoluta, sin perder su explendor que antaño ofreció a esta tierra, y que ahora ofrece a mi memoria.Memoria anestesiada por un recuerdo agitador que me estremece cada vez que la miro, cada vez que la abra-zo. Años 50, siglo XX. Linares, después del apogeo y sus minas dando qué hablar en todo el mundo, en la mina trabajan todos, mayores, mujeres, hombres, extranjeros y niños. Y entre ellos, mi padre. Con doce años se gano el respeto del personal de las oficinas de la mina con un tablero de ajedrez. Por más que la gente apostaba por derrotarle más veces ganaba y entre partida y partida, iba ganando un dinerillo y pasaba más rápido los días. Pasaron los meses, los días, los años, y todo se volvió gris plomizo. Mi padre enfermó y la mina poco después, ce-rró. Luego nadie quería saber nada acerca de unos mine-ros que allí dejaron su pellejo, su alma, su vida, por unos lingotes de plomo. Por eso cada vez que miro esa aguja, es una punzada de dolor, un patrimonio vasto de rabia contenida en mi alma, en mi vida, en mi corazón.PD. A todos los mineros que dejaron su vida en la mina, in memoriam.

72

»

Esta fotografía quere plasmar o aproveitamento insostible dunha escombreira arrasando con gran parte do valor patrimonial da Serra Mineira da Unión (Murcia).

Esta fotografía quiere plasmar el aprovechamien-to insostenible de una escombrera arrasando con gran parte del valor patrimonial de la Sierra Mi-nera de la Unión (Murcia).

» Atardecer en los lores «

JUAN LUIS ROMERA MORENO “CABRIA”

74

»

Esta fotografía está tomada na Mina de los Lores de Linares.

Esta fotografía está tomada en la Mina de los Lo-res de Linares.

» Desarrollo insostenible «

76

»MANUEL ALEJANDRO FERNÁNDEZ GONZÁLEZ “ALEJO”

Nas escuridades da “Cova de Valporquero” sem-pre podemos atopar un amigo que nos guie ao longo da cova. Os caprichos da natureza, forma-ron durante miles de anos esta figura de caliza.

En las oscuridades de la “Cueva de Valporquero” siempre podemos encontrar un amigo que nos guie a lo largo de la cueva. Los caprichos de la naturaleza, han formado durante miles de años esta figura de caliza.

» Guardián «

78

»

Na Mina de "Magnesitas de Rubian", podemos atopar este nodo que se abre paso entre as ca-pas de magnesita formando unha figura que nos recorda a unha serpe.

En la Mina de “Magnesitas de Rubian”, pode-mos encontrar este nodo que se abre paso entre las capas de magnesita formando una figura que nos recuerda a una serpiente.

» Serpiente «

80

»

Esta fotografía quere transmitir o último momen-to de luz antes de entrar na escuridade.

Esta fotografía quiere transmitir el último mo-mento de luz antes de entrar en la oscuridad.

» Jaulas en la oscuridad «

MANUEL ROMERA MARTÍNEZ “NICETI”

82

»» Vestigios del pasado «

Fotografía tomada na Mina Blanca, La Unión (Murcia).

Fotografía tomada en la Mina Blanca, La Unión (Murcia).

84

»MARÍA FE PRADO LORENZO “MINERA DE ADOPCIÓN”

Unha gran balsa de fondo de corta é a realidade. O lume intenso do día dificilmente déixanos ver a maquinaria e a vexetación da superficie. Con todo, a auga móstranos a realidade tal e como é. Nela desvanécense as sombras e vemos o mundo real. Con imaxinación tamén poderás oír o eco dos sons que son a realidade.

Una gran balsa de fondo de corta es la realidad. El fuego intenso del día difícilmente nos deja ver la maquinaria y la vegetación de la superficie. Sin embargo, el agua nos muestra la realidad tal y como es. En ella se desvanecen las sombras y ve-mos el mundo real. Con imaginación también podrás oír el eco de los sonidos que son la realidad.

» El mito de la caverna «

86

»

Nesta foto pódese ver unha das moitas conce-sións de granito ornamental de Galicia. Chegar a esta explotación foi moi complicado xa que se sitúa moi afastada das vías principais, a gran al-tura e cercada por montes poblados de muíños de vento. A captura abraza o conxunto da explotación. Á dereita a fronte de explotación cos cortes de fío e as molestas discontinuidades da roca. E á esquerda o vertedoiro. Todo parece suspendido nun leito de nubes.

En esta foto se puede ver una de las muchas concesiones de granito ornamental de Galicia. Llegar a esta explotación fue muy complicado ya que se sitúa muy alejada de las vías principales, a gran altura y cercada por montes poblados de molinos de viento. La captura abraza el conjunto de la explotación. A la derecha el frente de explotación con los cor-tes de hilo y las molestas discontinuidades de la roca. Y a la izquierda la escombrera. Todo parece suspendido en un lecho de nubes.

» Mucho que hacer «

88

»MARTA DE SAS BARREIRO “DANZING”

Imaxe onde se representa a loita contra o perco-rrido natural da auga. O bombeo incesante de auga cara á saída da galería para manter a fronte de avance seco e en condicións para traballar.

Imagen donde se representa la lucha contra el recorrido natural del agua. El bombeo incesante de agua hacia la salida de la galería para man-tener el frente de avance seco y en condiciones para trabajar.

» El agua no cesa «

90

»

Galería de urxencia de Túnel de Burata, baixo o escintileo de diferentes tonalidades de reflec-tantes, indicando saídas transversais e puntos de emerxencia, todo debe estar estratexicamente localizado e sinalizado.

Galería de emergencia de Túnel de Burata, bajo el destello de diferentes tonalidades de reflectan-tes, indicando salidas transversales y puntos de emergencia, todo ha de estar estratégicamente localizado y señalizado.

» Colorido en la oscuridad «

92

»MARTA GALIMANY I GUASCH “GLI”

Na antiga cidade soviética de Pyramiden aban-donada no ano 1998 todo parece estar coma se o tempo detívese. Á beira dunha carretilla procedente da mina de carbón que daba traba-llo aos 5000 habitantes da poboación, o último neno que xogou nestas rúas esqueceu o seu bo-neco. É o obxecto máis parecido a unha figura humana que se pode atopar nesta deshabitada poboación.

En la antigua ciudad soviética de Pyramiden abandonada el año 1998 todo parece estar como si el tiempo se hubiera detenido. Al lado de una carretilla procedente de la mina de car-bón que daba trabajo a los 5000 habitantes de la población, el último niño que jugó en estas ca-lles olvidó su muñeco. Es el objeto más parecido a una figura humana que se puede encontrar en esta deshabitada población.

» Carretilla minera de Pyramiden «

94

»

Asomarse á fiestra dunha antiga cabana de mi-neiros de Svalbard e descubrir as carretillas nos raíles procedentes da mina, en dirección ao fior-do, para transportar en barco o alabastro extraí-do durante a colonización soviética destas terras.

Asomarse a la ventana de una antigua cabaña de mineros de Svalbard y descubrir las carretillas en los raíles procedentes de la mina, en dirección al fiordo, para transportar en barco el alabastro extraído durante la colonización soviética de es-tas tierras.

» Vistas desde la cabaña «

96

»MARTÍN PÉREZ RODRÍGUEZ “ATLÁNTICO”

Un aborixe lunar que se establece no planeta Krypton non só debe ser kryptoniano, tamén debe parecelo.

Un aborixe lunar que se establece no planeta Krypton non só debe ser kryptoniano, tamén debe parecelo.

» Selenita en Krypton «

98

»túneles horizontales en los desniveles naturales para aprovechar los estratos más blancos y puros. Los bloques se cortaban en la propia cantera tal y como quedarían después en el revestimiento de las pirámides, siguiendo un ángulo muy preciso, y se transportaban en barco hasta la margen occiden-tal, donde se estaba edificando el complejo.

Tratándose del revestimiento de las grandes pirá-mides, que aún hoy se adivina, estamos, sin duda, ante las minas de las piedras de construcción más admiradas de la historia.

Localización: 39º01’ N, 31º16’ E, 142 m de altitude. Olympus

Camedia C-5050 Zoom, CCD 5Mpx, óptica de serie.

Tura, situada na marxe oriental do río Nilo, é hoxe unha poboación completamente integrada na es-pesa urbe de Cairo. Unha das vías principais de circunvalación da cidade pasa preto dunha meseta que deixa ver escavacións na ladeira. O paso fugaz permite tomar unha instantánea nun día normal, de sol implacable.

Zoser, Necherjet (“corpo divino”), ou Dyeser (“su-blime”) foi o segundo faraón da terceira dinastía do Imperio Antigo de Exipto, gobernando dente.

2665 ata 2645 a. C. Baixo o seu mandato, Imhotep dirixiu a construcción do que está considerado o primeiro complexo monumental de pedra do mun-do: o de Saqqara, coñecido principalmente pola súa pirámide escalonada. As capas interiores da pirámide están construídas con pedra local. Pero as capas exteriores e outras estructuras do complexo foron realizadas cunha caliza branca moi fina que se atopaba na marxe oposta do río Nilo. As pirá-mides máis grandes, a de Jufu (ou Keops) e Jafra (ou Kefrén), e outras moitas construccións, foron tamén revestidas desta caliza, orixinaria das cantei-ras de Tura. Non se extraía a pedra a ceo aberto, se non que se cavaban amplos túneles horizontais nos desniveis naturais para aproveitar os estratos máis brancos e puros. Os bloques cortábanse na propia canteira tal e como quedarían despois no revesti-mento das pirámides, seguindo un ángulo moi preciso, e transportábanse en barco ata a marxe occidental, onde se estaba a edificar o complexo.

Tratándose do revestimento das grandes pirámides, que aínda hoxe se adiviña, estamos, sen dúbida, ante as minas das pedras de construcción máis ad-miradas da historia.

Localización: 39º01´ N, 31º16´ E, 142 m de altitud. Olympus

Camedia C-5050 Zoom, CCD 5Mpx, óptica de serie.

Tura, situada en la margen oriental del río Nilo, es hoy una población completamente integrada en la espesa urbe del Cairo. Una de las vías principales de circunvalación de la ciudad pasa cerca de una meseta que deja ver excavaciones en la ladera. El paso fugaz permite tomar una instantánea en un día normal, de sol implacable.

Zoser, Necherjet (“cuerpo divino”), o Dyeser (“su-blime”) fue el segundo faraón de la tercera dinastía del Imperio Antiguo de Egipto, gobernando desde. 2665 hasta 2645 a C. Bajo su mandato, Imhotep dirigió la construcción del que está considerado el primero complejo monumental de piedra del mun-do: el de Saqqara, conocido principalmente por su pirámide escalonada. Las capas interiores de la pirámide están construidas con piedra local. Pero las capas exteriores y otras estructuras del com-plejo fueron realizadas con una caliza blanca muy fina que se encontraba en la margen contraria del río Nilo. Las pirámides más grandes, la de Jufu (o Keops) y Jafra (o Kefrén), y otras muchas construc-ciones, fueron también revestidas de esta caliza, originaria de las canteras de Tura. No se extraía la piedra a cielo abierto, si no que se cavaban amplios

» Tura «

100

»RAFAEL M. VILLAR MOYO “MYOTRAGUS”

de la ventana. Incluso se llegaron a construir invernaderos a

base de unir placas de lapis specularis. Por extensión, a las

ventanas acristaladas con este material se las denominada de

igual forma.

A partir de los datos de Plinio y de la arqueología sabemos

que en las actuales provincias de Cuenca y Toledo había gran

cantidad de minas de lapis specularis, por ejemplo en Noble-

jas, Carrascosa del Campo, Torrejoncillo del Rey, Villarejo de

Fuentes, Osa de la Vega, Belmonte, Villas de la Bentosa, To-

rralba, y en las cercanías de Huete y de la antigua Segóbriga,

siendo en estas dos últimas el principal recurso económico en

época romana, especialmente Segóbriga, que era el centro

administrativo desde donde se controlaba la producción mi-

nera en su entorno.

O lapis specularis, coñecido como espejuelo na actualidade, é

un tipo de pedra de yeso selenítica especular traslúcido, sendo

un mineral moi valorado na Antiga Roma, explotándose para

a fabricación, a modo de cristal, de fiestras fundamentalmen-

te durante os séculos I e II d. C. na provincia de Hispania.

Plinio o Vello no seu Naturalis Historiæ cóntanos que este mi-

neral era extraído na Hispania Citerior, en minas achadas en

100.000 pasos ao redor de Segóbriga, uns 150 km, obténdo-

se a máis traslúcida desta pedra preto desta cidade. Extraíase

de pozos profundos no subsolo, encaixado noutras rocas,

sendo necesario separalo destas unha vez na superficie; Plinio

descríbenolo como unha pedra fósil no seu maior parte que

forma un bloque compacto a modo de cemento coa propie-

dade de deixarse cortar con serrucho con facilidade e en finas

capas, e aínda que podía atoparse noutros lugares como Chi-

pre, Sicilia, a Capadocia e ata en África, o de maior calidade

era o hispano. Tamén nos fala da existencia un lapis specularis

negro, sendo con todo o máis común o branco; así mesmo a

súa peculiar calidade radica en que, a pesar da súa fraxilidade,

mostra moi boa enteireza sen ajarse á calor e ao frío.

O principal uso do lapis specularis na Antiga Roma foi para a

fabricación de fiestras acristaladas, axustándose en armazo-

nes, principalmente de madeira aínda que tamén se fabrica-

ron de cerámica, que permitían ensamblar varias pranchas co

fin de cubrir a superficie en función do tamaño da fiestra. Ata

se chegaron a construír invernadoiros a base de unir placas

de lapis specularis. Por extensión, ás fiestras acristaladas con

este material denominabanse de igual forma.

A partir dos datos de Plinio e da arqueoloxía sabemos que

nas actuais provincias de Cuenca e Toledo había gran canti-

dade de minas de lapis specularis, por exemplo en Noblejas,

Carrascosa do Campo, Torrejoncillo del Rey, Villarejo de Fuen-

tes, Osa de la Vega, Belmonte, "Villas da Bentosa", Torralba,

e nas proximidades de Huete e da antiga Segóbriga, sendo

nestas dúas últimas o principal recurso económico en época

romana, especialmente Segóbriga, que era o centro adminis-

trativo desde onde se controlaba a produción mineira na súa

contorna.

El lapis specularis, conocido como espejuelo en la actualidad,

es un tipo de piedra de yeso selenítica especular traslúcido,

siendo un mineral muy valorado en la Antigua Roma, explo-

tándose para la fabricación, a modo de cristal, de ventanas

fundamentalmente durante los siglos I y II d. C. en la provin-

cia de Hispania.

Plinio el Viejo en su Naturalis Historiæ nos cuenta que este

mineral era extraído en la Hispania Citerior, en minas halla-

das en 100.000 pasos alrededor de Segóbriga, unos 150 km,

obteniéndose la más traslúcida de esta piedra cerca de esta

ciudad. Se extraía de pozos profundos en el subsuelo, encaja-

do en otras rocas, siendo necesario separarlo de éstas una vez

en la superficie; Plinio nos lo describe como una piedra fósil

en su mayor parte que forma un bloque compacto a modo

de cemento con la propiedad de dejarse cortar con serrucho

con facilidad y en finas capas, y aunque podía encontrarse en

otros lugares como Chipre, Sicilia, la Capadocia e incluso en

África, el de mayor calidad era el hispano. También nos habla

de la existencia un lapis specularis negro, siendo sin embargo

el más común el blanco; asimismo su peculiar calidad radica

en que, a pesar de su fragilidad, muestra muy buena entereza

sin ajarse al calor y al frío.

El principal uso del lapis specularis en la Antigua Roma fue

para la fabricación de ventanas acristaladas, acoplándose en

armazones, principalmente de madera aunque también se

fabricaron de cerámica, que permitían ensamblar varias plan-

chas con el fin de cubrir la superficie en función del tamaño

» Bocamina de Lapis Specularis «

102

»

La fotografía fue tomada en una plataforma de extracción de áridos y dragado de fondos mari-nos. Esta plataforma está situada embarrancada en la costa de Corrubedo e expuesta a la oxida-ción y a la corrosión de la sal. La imagen corres-ponde a la estructura (y su sombra sobre el suelo oxidado da plataforma) de uno de los guindas-tres que colocaban los pilotes de ancoraje en el lecho marino.

A fotografía foi tomada nunha plataforma de ex-tracción de áridos e dragado de fondos mariños. Esta plataforma atópase embarrancada na costa de Corrubedo e exposta á oxidación e á corro-sión do salitre. A imaxe corresponde á estrutura (e a súa sombra sobre o chan oxidado da pla-taforma) dun dos guindastres que colocaban os pilotes de ancoraxe no leito mariño.

» Ouro 1 «

SENÉN OLANOÁLVAREZ “A QUIMERA DO OURO”

104

»» Ouro 2 «

La fotografía fue tomada en una plataforma de extracción de áridos y dragado de fondos mari-nos. Esta plataforma está situada embarrancada en la costa de Corrubedo e expuesta a la oxida-ción y a la corrosión de la sal. La imagen corres-ponde a la estructura (y su sombra sobre el suelo oxidado da plataforma) de uno de los guindas-tres que colocaban los pilotes de ancoraje en el lecho marino.

A fotografía foi tomada nunha plataforma de ex-tracción de áridos e dragado de fondos mariños. Esta plataforma atópase embarrancada na costa de Corrubedo e exposta á oxidación e á corro-sión do salitre. A imaxe corresponde á estrutura (e a súa sombra sobre o chan oxidado da pla-taforma) dun dos guindastres que colocaban os pilotes de ancoraxe no leito mariño.

106

»

Cando un entra nunha mina subterránea ten a sensación de que non volverá ver cores ata saír desta. A escuridade envólveo todo e a luz do casco só descobre tons pardos, grises e ocres. Isto chega ata a provocar certa claustrofobia. ¡Pero cal foi a miña sorpresa ao facer unha foto ao teito da galería ¡ O flash revelou unha boni-ta paleta de cores entre a que destacan o bran-co e o azul turquesa. O primeiro corresponde a véta de cuarzo que atravesa o teito da galería e que nalgúns puntos da mina chegaba a ter unha potencia de cinco metros. O azul turquesa, con todo, xorde da hidratación de impregnaciones de sulfato de cobre. Queda demostrado xa que logo que a terra non só ofrece cores bonitas en superficie, se non ta-mén no seu interior, só hai que buscalos.

Cuando uno entra en una mina subterránea tie-ne la sensación de que no volverá a ver colores hasta salir de esta. La oscuridad lo envuelve todo y la luz del casco solo descubre tonos pardos, grises y ocres. Esto llega incluso a provocar cierta claustrofobia.¡Pero cual fue mi sorpresa al hacer una foto al techo de la galería ¡ El flash reveló una bonita paleta de colores entra la que destacan el blanco y el azul turquesa. El primero corresponde a la veta de cuarzo que atraviesa el techo de la gale-ría y que en algunos puntos de la mina llegaba a tener una potencia de cinco metros. El azul tur-quesa, sin embargo, surge de la hidratación de impregnaciones de sulfato de cobre.Queda demostrado por tanto que la tierra no solo ofrece colores bonitos en superficie, si no también en su interior, solo hay que buscarlos.

» Colores escondidos «

TAMARA BOULLÓN LAMEIRO “KATE”

108

»» La búsqueda de metales «

Quen ía imaxinar que cando nos adentramos na mina subterránea de San Finx (Noia) atopariámo-nos un filón de cuarzo como o que se pode ver na fotografía. O caso é que a mina de San Finx naceu no ano 1884 para obter estaño e volfra-mio como materias primas, época na que se ini-ciba a industrialización de Galicia e na que indus-trias como a conserveira demandaban grandes cantidades de estaño. Máis tarde unirase tamén a demanda internacional de materiais estratéxi-cos como o volframio. Ambos metais atópanse encaixados entre varios filóns de cuarzo cuxa potencia chega a ser nal-gúns puntos de cinco metros. A fotografía mos-tra un destes filóns de cuarzo que atravesa unha das galerías e nas que o noso guía fai de escala.

Quién iba a imaginar que cuando nos adentra-mos en la mina subterránea de San Finx (Noia) nos encontraríamos un filón de cuarzo como el que se puede ver en la fotografía. El caso es que la mina de San Finx nació en el año 1884 para obtener estaño y volframio como materias primas, época en la que se iniciba la industriali-zación de Galicia y en la que industrias como la conservera demandaban grandes cantidades de estaño. Más tarde se unirá también la demanda internacional de materiales estratégicos como el volframio.Ambos metales se encuentran encajados entre varios filones de cuarzo cuya potencia llega a ser en algunos puntos de cinco metros. La fotogra-fía muestra uno de estos filones de cuarzo que atraviesa una de las galerías y en las que nuestro guía hace de escala.

ÍNDICEALBERTO GONZÁLEZ “Señor X”

14............................................................................» Sin título «

ALFONSO GONZÁLEZ PÉREZ “JACK”16.............................................» Como el pasillo de una casa «

BEGOÑA CANABAL PEREIRA “PITU”18..................................... » El agua, enemigo en la voladura «20............................................................................ » Voladura «

CONSTANTINO FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ “TUCO”22....................................................................» Pozo artesano «24................................................... » Explorador sorprendido «

FERNANDO VARELA MENENDEZ “BRESLAU”26......................................................... » La lucha con el agua «

GABRIEL LORENZO SALGUEIRO “ARCANXO”30................................................................................... » A luz «32................................................................................. » Ondas «

HECTOR GARCÍA GONZALEZ “TURÚN”34.....................................................................» A dos bandas «36............................................................................ » El reflejo «

IAGO LORENZO SALGUEIRO “KELTRIX”38.........................................................................» Paleocauce «40.................................................................» Río de antracita «

IVÁN VELEIRO PINAL “VALPORQUERO”42........................................................................» Estalagmita «44................................................................» Final del camino «

JESSICA INGRID PIÑEIRO DI BLASI “BERNARDA STIN-

SON ”46....................................... » Recuperando la belleza natural «48....................................................... » Una terraza al mundo «

MIGUEL CASAL RAMOS “STRAUSS”50........................................................................ » Bateando II «

JORDI TODA I VERICAT “COE”52...................» Antigua explotación minera soviética de ala-

bastro en Svlabard «54........................... » Antiguo sondeo soviético en Svlabard «

JOSE EDUARDO ÁLVAREZ QUIROGA “SILESIAN”56.................................................................................... » Cale «58..................................................» Trabajando bajo la tierra «

JOSE LAMAZARES HERMIDA “GABACHO”60............................................................................ » Colgados «62..................................................... » El laberinto del carbón «

JOSE MARTÍNEZ HERNÁNDEZ “CAVERNÍCOLA”64.........................................................» El cristal de Hispania «66...................................................... » Bajo la sal de Cardona «

JUAN JOSE ARGUDO GARCÍA “LEO CALDAS”68...........................................................» Doloroso amanecer «70............................................................. » La aguja del dolor «

JUAN LUIS ROMERA MORENO “CABRIA”72.......................................................» Atardecer en los lores «74.................................................... » Desarrollo insostenible «

MANUEL ALEJANDRO FERNÁNDEZ GONZÁLEZ “ALEJO”76............................................................................ » Guardián «78........................................................................... » Serpiente «

MANUEL ROMERA MARTÍNEZ “NICETI”80.......................................................» Jaulas en la oscuridad «82.........................................................» Vestigios del pasado «

MARÍA FE PRADO LORENZO “MINERA DE ADOPCIÓN”84........................................................ » El mito de la caverna «86...............................................................» Mucho que hacer «

MARTA DE SAS BARREIRO “DANZING”88..................................................................» El agua no cesa «90.................................................. » Colorido en la oscuridad «

MARTA GALIMANY I GUASCH “GLI”92.......................................» Carretilla minera de Pyramiden «94......................................................» Vistas desde la cabaña «

MARTÍN PÉREZ RODRÍGUEZ “ATLÁNTICO”96..........................................................» Selenita en Krypton «98.................................................................................... » Tura «

RAFAEL M. VILLAR MOYO “MYOTRAGUS”100........................................ » Bocamina de Lapis Specularis «

SENÉN OLANOÁLVAREZ “A QUIMERA DO OURO”102.............................................................................. » Ouro 1 «104.............................................................................. » Ouro 2 «

TAMARA BOULLÓN LAMEIRO “KATE”106......................................................... » Colores escondidos «108.................................................» La búsqueda de metales «