Embed Size (px)
Citation preview
F#)r 9 r,llj;d :tid c&arl cr
ti€ 4llt C.Hi Jlrfr
ol9,*ir9s Jrl> Jffr
) ! . i � g ) T
jt>g os>f 9>ls 9r
. diiff d,rrl-s 15qjEsb 19 t,rU wl+ 19lA d.ilg,iri+ ) S1;1y.,a.r ,,l9s.;i {t.r,rt9tJ U\p }
. s;fT ,r--JA -Lo9 {-r 9 fai ,5rarlrUr 9 rr-.'*df . s}+ .o. fU t€Trt A.tiA|'ri, 1,sl;,s;s t0j.l
a ^a, jl -.r-;l ^l r. -l+ 19y,r 9s .J-*d it11rrr,19 t {t- it+ p jT pr-s 9J g 6jugo o.rt ,.oa g\.ou
.91+ + .;qlr{ t r,r|.,;s-l 15 .,Suir 9 ,,tn+.sl irr.tr,, } jT qs S UTrt J{t i, .lll .frrl;.;fn*1
rt lJ ..-..,u1 or't alirl.li Jl${ "Jb
g osy'tri } -irs (t' qr !rr+- q.tirLi, Cls f s.,1l1| ,.ro
..\ri'q Afiq r'J+lf dnii ojtril Ur_t U }+ t/,Xl r5 4Jwr^\ ,lii,t " ,|J >T ,s,t,PS 9 oJiif ol4i
olor r: "gL-ili'
)J jT fLt CJ l+*b- r--t . {.Ud,i OrJ r.gb aari.r,.;, 4l ,Sst{9, t
giAl-r 'gt. ;" i- ,1;J+Jngfl iz-rgati 'U) fo"V -r t iz i-r.Ua+tl ;Q 9,.5tu91 tt t . . f l l l
rrtg+ ost '.'. r:AlrA Ug,i-it 6 .r-iro {taz f Uffr rS r-urti ,s . tYl lnJgs (t' f p-r-rj,1f
g'll J o$t jb r!;tL:ir ;A 6,rlllr+-;url g94s fU g rr"r oJ.oT .-+1.r. 9 Oa> .s:s.n .9 J.,+t
.rtr sJs 2ry, s21.2rsgrr.1
r,"gb .+ ;A ,ril\l -Jr9Ja$l .14+U rrl.r.;, lat aJFgs 19tA s.,,rt2tJ .f tS )T . A.&Ltri, t
;A j+i 9 ^ .gB;r ir-fl .. .-l)- ! os.ri-qi g *6'j eriAgi+ .Urrr ^: UT ,St.! d-.t:i .-\sU .'a a-f
-,Ljq 9 pLi gral c; JrgJart g; a.1ft, l$ .9r 15 (#rti Ul,.j t ^.!rt \rT gf 6grGws
r,-3vit 9 Aj*tnT t -q.l.,is Ut+{ 15|.,1l-1 e-1 oil}oU .5 aJt' q jT .sxrgr;s 15 a$t s, gT .,1l1il1s
y' r9,rl#.{ .JfrAtgr . e+lb irgj-il . *+lg. Ug;lsl . d-9+ osbj . giur; sl4i gre:.r g .s9r 1o. r|f 4{
.ril or2*ui gT tt|.;q tS "sV 9 ir;L: ,S>b .gsST . "f*l .3i,- . o1& . {f .6or.AF
i!:f g,9LA st lJ.rt,+ ",rb, oji* ,oi,nb2 ! aatiAtril Uli U.!pi+,rl .+f ,tn :6)SS ,
, J-4*r- q t, UT9litl}itl iT 6t{*ir. a.t )y l, JF .,ir4, afJJt oJt.'u9f a.o9i5i. gtr } ojtgl+t
oilg r.>:l rsr rs}..rlJ-rl -lJ- e*l ,rt d.j . .,ir. gr-l lot .lolrijtux .3t,pi 4{ t{Jti" Ltlri' j| ,'iix ,#lir-
lJ-*ss "-3,u1 oJgr2.lr'd.r ',srd 6rL?jq,.i 2s $ y .rrT r'o>l erJl rgrt:;! ,1$J 9 q.tibun t
fp 19 olat 2sl ,;S>s -lalsrirl j'| .tl,lclri, )ri ;A s) 2A S {iLlblri ,rc t2 qrTs.,1rt.,r|5 2b YA
J>.,S sir. {+ s,+Afr r.rt t qjTrt *f,- ttir ct.-.wt os29T t&O,S ot$ }) ,jt,'. U p2*l
.sg, l:d
9 o \! ") ;-i aa rrT rsos.<i,i, s )i ).ijs y't lnq . 1ry .,u9s.;i 6 {otialri . ?:q/e" ,5
15 .,iLlct ,l;ib ;o 9 l{cti-Lt .rt *4 .1ll iF ,s t, ojt, (r-t ,jO r,13,1tf -tlr5_ ,tiii grr 6 ori2r.i
2Uii tf-:p 4f .--ml oJ.ul22 . ty'rr "r*lt9,rlA ojtg.ralr .5gr-2si O act.i qr,1rgJ, tr 9 45ra.
":*ii .tl|gi O*s tr.iTrl .,: org J
.:ty,rj -rr-5 6 o.ri4f H) ,:A or-Grd r49f t, J.;* .r-tro.-r jT lilbt'irtGl
irqp 4+ i , ", u'. 9 ,at2' ulturLr jliT )- ,t d$ 2,t )T g .sjSlJl.*r s.1lfr-92 L, lvl eidu, drxu:+
.Jil os.,;.f dgrc t, irT t+ uT 9 b gr_t rs d.,;lt+s da+r, 9 s.6e o.rgirs
e+ '"7,{ tt'>i' .;.'*rSl \1ll dy jT r9 ort{} 62tiii 2s *f:t rjtr crrrid utft "ir*g*ri'
. uJjl} osr ..: . C-b. (;aF' :15rtc;-! 19UJ t{/, lr rT ag, t l *flll os29T . irT 6 o.rtr.r,J g.rgls
u- rL+ s )T g $e+9 iT s.. crr 9s ,,| 9 ..r,Jlr ,,i ",r-at9s
u9tt 9 d.,9a. .'r{r}+ --.rL.n
)T il4Ilb rl 'ri*r ea 4f irT it .rit Lt' sq jyr -\.1$l oJt:*i 9 rr;T 2l -2Os2j2r "*r!"
615 (/rti r.'irnsrj r5t r.::o J "gF CrTr" r +J sj29 .oasr.fU 15g .srgT Uqp {.t Jf. .S ei$ {.f
P, 1o2tlJ 'r' i9 ,r;t' 4? o.i,J+ jT .$JsJ2J liogt 6 "$ C 15k$,*r rt+ ;l1 Jr!;\t 4r {r {ir1o
r&nb 19, 9 d*ll rs r'rrcf?9s j )sF.dt" 4, jT .+T .r F.q.5$.r,1 q,.trri,-.lr 9 p9r
,i .Jr-i'u-o r-ifr- S;'-o "j>Jq ir.oA! 2s 1.o2l.6j) a;ffr-,rtf .,1rr rrgt 15t.,1!| l+.}{C- ir-J|' faryg d-6n qzriLr2 flFF- d+ ,rl lr gt 9 .-.*t ,.o.rT .tr.t .,ii Sg.rp tlr:Ar-+- g J.,;..o,g o f St
g a-i9:o "f-+ f;f.fft ti.gaf jT ..rirns2j gtl o2gJaut 2s .sys .-o jt+ dtr 611 62rG.,r9r
9 jT 1;qiJilr eii,UiJb pr+..6 sr+l .,1l.1. I 1., tl" .fiA.rir Jif .,o dJus 9 dt U .rl+J t2 ilrrJ,.ra
15 o.!.9 ulrri rg^ 9 iltio.-6s .$.9i ./ sgau 9 .r,{T !r. t 6q, {f $t,rt r ijl,orrr,tg t}.rrd
.,A, "J.it . -.irl
9 .1ir9.1l- 9.r irT
;--,n6f 15 oi$-Cl "j+9 {-, af ur.,pu 9 iN)" jriT,. .u , ;T I s,Jcj O o,re} rol
2Liils ,. . a.uoLn €r..,r: wtr Jr --$- }n jtrT,p 6 et',r..-f{r osga jT rsrr Jr t sir.
rS (+.-$r UJ,SlH g JrtJ J2t9d$t !;r+ gtiots irr. t, ..5)it 9 ,,t,ieJJf .,rt# ..rt.j
,A qt dU$tt i',. Ct)- a{+t+ 2r1if6 b jLeT2s ,rt. crrr 1 .gsiS.i Q ojrS A.-srs 9 \grir
ty'' e U ol-i- ,S 1'i:,t: .r. .r-iro 6tAri94 9 s2.<c-O e "jtf OT gtt s.,p2tf 2t1.r 9 &i2 Us .,t
e - "\u2; 9'-*'l'it{ b traT - USf'r
/f:ir:tai .3-5s a I . gTjtT.,;u , --vr.# ts+ ,'tt fg .lr jr >f -rr>r+, 9 fir,, Uttu tr
9 fi.rrr" juTr*r, " ti f' ."215^,a.1 o2t&t t g9ir. f *:$t uti{,tj iF, J'Aff S qL$f}
.s2lerri ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooor gtrs.,;a )T t.F i.++ f,, ,iSt F" gltrts grt (+9+s r+lfl' ,.*ti sp -,tL,
rr.r "rd 6+s 11; AIA 9llt iur
,rrhd gr'b|} l5)ili|+ r5t+lAJr| 9 lhtr Oiit+ r&a t .>r: .'rel|&ll Olf\ b {5.,sjtet Ll
^:t )*c-i l2 1T1 Ua -s J++usrf. ,r t SSp4 t+-.r i iTs$Ll i l i . ,r l . f oggssir
o.\is --wl o.r:Ts*{ Ur ,i.:+s } -rr,x+, g fLs)' )uIy .>s )t+ j:} irr-l luirj} d.rf
. '-' wl oslJ slit+ t{alr{ 9t cJ ,,jr+ 9r ! 9 .5}+ 6 dlsi<uir9a g o2rJrr f}l*o q 9 os)f
tl -rtx.-, J.ls ,'q5l f-j i4tg, |j s9a \rT2 .;rct,J ,;lfi {frit oJ;r ir|.oi g . a?.'!tri gJ.r$g,
J.rr2J lct .;. d.li Jls ,1.!.Jjf Utff gr_l )l ,iiJl.u tl UT .-.-.;tf, .,n . s2truia Ub,F jT r5 47rrj
Uqq . ;ri.t-r'L; )-A.'i-i'S,, {.r rF 19 o.i.1g 6 o91-ir 9 .rjl:n a+ S J19& t$bFr !:f l, U{.A
.Jrlr.t (t;s.;r jT.Sr-T2 tp slsrj2 grl 2ttng\;l
pllJ...!-il9s ,.-.t}i l-4.iT .5 \r-ir. .,1s -3t {+ t, "$l9s . 159{p {t d# 9s frl# irrjjr
.sJr rSlr 15rli\lrl 9 uiitiri' dr.,S {+.) A1 } 9 .brl
9 2.J-r Jriiir gliio*9Trs g irrit d,iiliiru ,rt Ct ).t i, . -rf>ra.r g ft r,, -Si; O***; , dg. I *itl
:.!r-93 .os . --. wl oJ .t ft-' f .3)p 9 lgfi .f fri.-,,lr,;$s Jr.iur . it 1{ it r*,r.1 } >*+
;ug grjr fA . aiv.l.Ji. t, fa .-.r*t Jst d,t rri$r. Uqi'
.,;'{e 59,.J; JI{c. .li r9s sb fbj*.Jrid r,r ** ys Ur ,rr
295.-.'as2s {t .lr} q r*b d.} .rci!, sr,tt ;U r: & .,+c
ityl jl+ -$i)e j t, s;o4r ,rq )T e) J f.>. .,aa .sl.r-;
{4 r9g, Or Srgrr 9 i;*f.on.i fi{r, d.t,".otliO 2.t i$rt . -rt^ar, g ftu.l pfr . e;f ieT ,s | -,
d+- I s+U- rr4 .H tS 2*,9 )4 il) d.f .-ut d9r, drr_t fA jl{ .s:9T .r 'oFs29T
.-*i,s"
Jif 1,o -32s st .rg.r ;+tp,r ,;lJ dLoj J$l -pl oJ+J {.UAUi' 6!bt+ , 15rt+x+ } aS .,2 ol+n
-r,/s q-+La ,6D {J- 9r gT 6lFl.$t .5.,1'1it tr sg- rS.\jt l4rilgs 9 a.ilr.ios};uitr,!_, U
: sJs.Q,6rq {f alrr^r ...tii } et*b- 9 .Jnj}i.lio J sW o:f .rif:,t{i+ .5 ct + Ss } q.lo-
rlrr s9+ "l{9s iT q 4f rrl+. s91 Uir+ 2a1 jl .r*fr- aar'
s.,.Jr.15 +::.j ur-i+ , )T e) ?'d 2s..-.ur6 J+f ' b jT r+T +s'lur ur Jb
I h/-9+ oJLrj .l-ltf. tlfisl rrl* G; ojtg sarr .q r)$J, t+ pf: ;+r t 9 . rrb 45 ditid,
e+l a+ jtg +f .-.sr26nT :.:us J.F gur. {, ir9, d "iTq
"jr29." )a+!- l{ uT ur+e sf++
Jjf .1r $ .-udli (t' ,.riigr.f:f .rf ffrn qT *3,u1 .'ii. diur)t g1t e-lr, 9 .-.+.t: .,;f*irf c;9i
r,r ,olr-ra*U 11 .9 .!9JT .a|9. ./lgrU ",n,.ir;? g a+ .:urs ,T Jtl5 >r rg;uiri prjlo -o.rT as
S .tri+ \$lg.
rlrl 6 1.;irr: 'r' re-it rEil$ 2J y .-.'atll Orl t tSJriri+{ .1.".* jtg
fA iriA oli2A bl
5 r+,-t' 1* 9 PJ.) sn b aalil;2u ttp a+ .J*i'q iTq $f+,,rr rreT OlijrS ,1$s r.,f2ts 9 rftr
p F lr gr iltl9.-- .rt .pTs;pl 1.brie,. .tb. s2!r-l | )1 1T94s .,rr2r-r 6t| o29,-bd;s
i.)+?4A .rrtr f*-ig.t' )i- rJ I t+ ,'jt&# dJ) r9r 9 o.+ , F.rsi";Ar errr; ..."
.rldt r ihs e.- 6rb- Olff- J;pI 9 | ,cs.,x1 rSlJs {iLljt jT}F} ,5J+q,SF.jT 6l"r:b .r"
r-trs .9lgr ,rt .sfJ r:o rgb :T XI;,i��������������. ,A !, A.. .l+ .|ri! .-..,.1 A.nsj,tt Jfsij ty',,! ,,r 2-rTs;gf
+-i;qpT2s sL-os2a Vi; ;"*= ) "l,i or;s ol.,p- st.1.1 *'.iar-or jT" ,cr,ot o.r.;19s"s.,;,ii2s" ,p
ilT J.;s 9 .-..-t si- ".itj,,;r"l ;l wi "f.;; ...+h jT.t t2 J/, v r,jT r, s5 ,2ri t.FT ..-wr
.f,afT ;$ llll Ai.,j "una
o-2-i'r trar ".r.r;o
o!" y' .rtvr t-fran l orj *rf.rssF I
.J+ ,tJ Jfi" +S flllf. rr. -rt)/" g fi!r2' .,1,f ;ruU:; s2jfiii;s +.f .ooLtfO . Ut , ,..ftJ+
dp_l2s -La.rT .5 osr.. .rr ir .Jlr f- . ,1){a 9 Jb6tAojtg 6ft l fr ( , . t " . . .){e
sglcl . ;a.o
232s 69ru)r dHr l+ uuT ,S gr&?i 9 9s -52 ,t dr.,|lt sr.:p $g*r, €yry 6 crsb J|5 --.r+
9 o!;rfr.H.o q-r ,;.-:; l.rylt-- S )i ga.q + t2; Lf ur2r ea,riifrn q )crri,S $rtl 15b
.",.?"" 19{.t?:.r r .r : l } fr ,oSliab-J2+ # x )t q+!i i tgori toJgs f-. .- tgrT 6oJi, i{h,
9 r$, \rLa. r t- 9 J:r !i e-a, oJ'+|.\itA.l iT -q )b r';s- 9 "i Lfl 62LGisfs .1't trf J{l+
s sli .ro o.tr_.;,iT 9'ls iT Jt rg -ty.l .-..-t {ii, Jr.f,U uT f tXr S ")yi } +s- 1n1
Uri '{[5.f.'-19, Or. t 4.r .)clri "f*.1l1 g,lt t l+- ai U;T 9 ,po t S r*, t 9t Utl
- : ,t PF = .+ 1.Hs. ')c|J .r$t--...r - .f*>+ {.1 +;t' }.-....t ,.re,rh et' fl+f .,a fa
tr ls .,ojtr jsj tsrl .,1ts)t J>..SfS Usr;ot jTtd . i$,r+tg
Oi;r+ . 9l )it-i )++ r/r+4 bt+. {f .-.'rt d}S fn ,9ra Ji: .lro9s 2kT .p .,.f,rv.,r
|,.1t:f,'t gr ru 1oSf.t3frr" 2Lceir 2s 9J241'l oJ+su 12 91 2l.,;o. d,illlgi u g ,,friu,iru a.r 91 9 .rrirt-r
,95q3. iE .or : rc :wt js , ry to l .9F ; . IU l r . ; ,a t ;aT 2A r , r r#SUqj !y , r . r_1 y ' . r r_T >
1n1 J29T >r+ q+ por& -j .,al
,Sr*9f .'a ffu,l c+ . lr_toj ,.rp
s29T .;a6o i .,1'.| u.-6 i)'. lls -
gLca..-. .ol o \ .,$ 2q l, d9+ /9t oE1rj-' ;:-S ga;.r.af ,6'./.rF 6,r.1ljA. j+ pr*lfu I
LU "+.rf- tl . Jfo,5 ciliuT ! ,rfTl.o -rtx+,
g;rsS{ )l o..! i l)5 eiJn'fr
inl r 6rr.2 .'.,.*-" orl s3-..a,iF;
r59r iu, ...69rr-l J;rii 9 V ..
g;lr :,!, Jrosgr ,,t- AilJ.,;l-A j
q .,1'-1.o q "h6-;A 9 sli+rls ,9 U-*j q+ s>$_g,r L, &rtg.t+l .5rsJ{ g o}9 .lrs pl b .;rt }
.ttrf .-.vrl ".r-T ,opgj Jr{rq 9 .,f.|SiT . 15,'+iE s!; ,"f*.
{r jT }y jeT f- } r-r*, tfif J+? t c.f ,u2 rr sqTf ir_J.f .&r, Aiii d.?.rT ,l
a-{ }-11,, ...?rLa- {f ;O ,S gJ9fur 9 ,./_t D, b 9 oJoT ,49; ostrj 9 !+t9s \r9.i,it 6 .rir. rrt $
o)9 U.+A r3-s s2.2lf 9s t, Jl9al$l .'isg+t 6Ur 9 )clri' r9rai.9 Urr?wlJ g; 62|i!Ur *jJaio
6L$ a-r-!l ;A Jrgilarl 1gt-lrigat 15 +lui, j+j g e-:s>r rU qcT .;rt cf utiurtr i.'.. 2s d-t{.i11 }
9 d)9 ' ('f' sf$l t?r+ )A- 6.-*lfi,rf 6 osiAgjg uTt+.it Uloi,or 9 rbrt .rtiub gr2.)
.-.wf or.ra,i'..lti gr-l €.9.8 J$n .9 .5sq* .9 "',rFt t,,eLlriT 9 jT - d,jt grijt)
r:.4r1 d.iJi,l$, E) * cjgf dJ+- jrlT,p*:+pgjo ,)T StX.ojr.tct .Ff+q
tr dpJ.p :ta * | u . a,ii2.fq+ 1J>- s a.iti!,T1 )T l
u.,.-osT rs t ."t+ i,+| $l4i *#
tt r.,iiu$ srr. t9 {+4, } t2 ilT o|.lp a(l+ . .-.v.t oJrU osruil se*f .3f., q t gqt l.t . \tr.f.3
2.l . ft+--qf gT 2s o.\oT gt! o2lrirl 9 izliotJ €*,$;i e ".i"-fr 9 p)E \rT dr.t y dn+, rsq.i11- JS S or.,;r. grl rjql a.1 ..Otr 159, e$ af 9 .-..t!: oriT J.p }S J 6 gT q .oo.rT, 6 ftrb- .+
,ri OrJ"l,l+ tJ | )T )s u J$j gilrtr 1 g.rrirs .,; .'fou;T ,.f$r fc jr+ .r.lrr- "r- ,i+pT
,i-l+f 1+;lA or,r9T . ? \ be t+ A9s t"ls J$+ 4+ )1" u rt) (t' y'>s t 19+ oslrj 9 ,rdg, uS>er
t2 g,T i2aT12 uti*+ y s+r-- Jfrf o2r fg J.,yr >r r++:urg, ipj1; J.t/r.rrt 1r 9 rU;i.tn
I t )t 7 gr+l 9 ;urt J.;--o jtr ur-i r9i of"ur;T 9 iT cs.--mr gT, "pli tl| . \br.?r
{yt) ;srl os...: osglir.i !r.rt en f ;f>O 1Jf.
U|j$j19. .rt "Af tJ'$s .1A ,,n4' ;1+l gsl- l-r*.15t{C{r, , *F_ qt;'ii tll9+ ltLn
- ( r, ..rg+ ld.Jrib.'rar rlg,o egra9,o i+t g tog 9r | * f g )T /iji.nt3t
+ir_.lii . \rti$rj
t d-fl{ 1qrLir .r-; r')ss 6 a.,rqs}is tS r*- g fr,:f .,,- pl rf li,$ 9 "ir-l 9J O{r . l4JEii
UT/d* - - , i *9 .1o9. - . ' - l : t / r+ r * r ,1+J le t -9 - .
*9**J i r f >91os , r -g L+) t r
9 f;4t)" .lligLr .9 o,1l9T U+ . .tl UP-AT .rr-T .rp )lt.f. c{ irTJ r*J{ g srb rigr, . pl o$t9,s
6 o2l-61 6-it: f jra1 f4r a.r qT ,"irr2 ) J)t; JS, flt+ -rT * .-....lutilrt! et: ,"-u;x4
9 d.iif jEtiTpr,lo r9s c5'lT { 9 qrr+E .5 .5.1,1i #rl, t )T 6 o2T2tS ar.-w-t fct i, r, aisr Jsr
".r.url os2gTjb U9iUt' irt€t{g 4+ -rtf+" or+j rt tr ,Jn"_ri o$ j . irtia,t} Oio } :Q r+
l+Tt jT d,-f d,.UnLi' /l-l+r gIr..i'+ , l.{f*+ .rl .,t ",1tl 4+ Jlnb fdf, .fsf$p,r C,rfin
OT ...,t 'tt,
\ y.�.2ggbf ajt'.,;lA 9 tatJ{J -rr>+, g rju.sgliuls } At Jrt.s l;./-U.o rt+ q;rd
. UT J2gJasl 6l-tJl{+ 9 d.{rr.\ 6 g2titls 19t4 s9-iA2 9 gltirlJ .s*j92 ). J.;r pg,r;o aa
9 ,Trt-l ,9J ts- j ,e+tfr .'. $ tu ..rr r^\ 'ff' urr.j .rr r++l ," .'*rr"il:t :;
ll ;*-nB& ,JL* >+ 6-th. .,iJt3 g$+rf-l t tl' UAJns Jsr 9: c+ sr-+o t), i S Jf
.Jr- 2s L{. ir- .UT.-. . .r , : id ge+1i tolgo.L-oT i1-1rgf"t lqU*t 9t i . rr i r tgtF..,J.-. .r .} i ie,.)
f, f-f,- i.-il$ ol52A . qvol .fll oJrT jL+ f*f 9 jT rLr )9r 9, ) p tYbt uril ;riaii$s
pf-i' ' .rT2 t J.r-. 9 rl+ ,rs tJ,rt S, tubl j )E S jT: {.5 .-wl 0,r-l 9+i Oiq.r f9.t*6 .1oJra#
f#b- .ro t 0+ 9f iJF., ,rl f -si't' a:'ils 69) p9s i^rirrS 4+ )n |ol ! sb G. or:+ i X ps \rT
r5rr.r ""ti i'tl ) -q e$ .1r.r l!t+ r9r tJ, S, tot+l .rr.rr* h+u ,s)t1ur I frn+ 9 iT t JGi+l'a5
^fi)i i/i .r- Jf. ejr. q 5 jT . <;t59s
2t2t< ":'i11' f.+llj rjT - ?\ t 9 pJt J.;{ q" io,rrs r+ r;+l ,JsJr s9;re ousrts ra -
{t UJ l, dUr.' g ^..?$^f g s>f,rlt r_rrrr 9 to*rtiri, .,o Af .-..-l Oto.| rT j*r sl;lt,.f:f >r . ,rf.l
irsssn '+$n5 g a,rsti drtds -ia,ai 1 .fs* 2cfrb ,cll 6 \lr ..f+s gtUs g i, urt... 9 firry' ,
rgts. ){ uT r{'eJs f ltr 9 s2s t t,rll$ g,oelys 9 d.tritaa.tirT 9 uttrt iJutr:rfr ,,b.-.:ia t
U J-it L#..Gt J.oU a+ *fril . stJtg2.-.rt92 ,5,Ut+p pO )r+ s9r 19 ogarn.p lir . Jurt ori[o
r .oT.o+>4. f . i r rn l l sgTgo2 l r .2s t ,sp .6a i !$ fTr lJ r iA9AjU+f - l ; j . - . .a t t l 9 . - - ib>
sp>i glsgnS irg! g Jtl t4 9 ;Us)s a.r At.o.s t d9r .5,rf.tfjT 9 .,d9Ss9s 9 rj i9)it - ?,,
.s:ts gt++ .-wl os94i df3-s y
ptST .t sl+ 4{ 9 .-.r'd lti5l 99, ear q ....fJrt ri{ {+ ;+f > jT .t o}9 uJ.oT
rg a.r-to2r .,JlJ+ , t59lrrfo )s2)Ltr Ur; wtr! i,Ftl 9+ ,.-..ut {iif s9.}i UEsls j|,iT } ,2cL6 {.5
-rf>+-r 2Uii U+*r9 t g;9sJ.t l+ f#^,r e. + irt t t, 1595+" g ojtg {rr lrtt . .grsJ+
sf.lJjT 9 iT q sT ;U411 Js t 9..til-ltir- $91t I . I rwrl+s5 trr gT,rr )ilr11 {r}. frr,, tf
uoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo-n+t tUr-s+)' g'>T J'J ti iriaJ J>r" f.r-.i, . (rri sb UT1 aJ fS e$ \ro oJtr {l t,
2s dri rrrr .t. (t' d_ a -iri gJsT cf+.S o13r 5 " )T 6.S" 9 )TU,rEr9r' y tdrf uy,pl
' l>., uti 'rlJ .i+L+ O*t )J .Jif r:../rt*ri rtF+ 4{ t, irT esti 6 err.>g ur,.j jl grisrr uet+
. (J-ilr*{ t+1 s9-49 .-. es I I t, Urt .*tr 2:l,lit2s ot$l {fJAs ,ra .,l!fT .1ia "$tgs 4{ iliT
UT AJ,rpr *+ 9 r lJ J ali 1,, t'.1"i" 6 a.irarcs ostt.i, €tsi.iT ,rbfr t ".ffr.r.l
,j {tt }$
Li9 Jt r r5 oL--ca {f }clri, . JAs -o Ofi p:9 e"* Ut+ t : o9a3 p {T r+ rq a9 69s tt ,.*r-
A-t .r4r,) .,r .l-!T2 ull* 1.t+t2r 9 s29T .,: 2A J:ag d.r tr AsLi ,,i) 4?.j+ 9 sif 15o
, ..grT - ? -r ,+-l g dr.tr. Ud Urff+ .lrfS::Uifi ."O"fr" Ug+ ;6.lt 1.o.lT
{+ .-. .-r . t: .ru r;rr -ij Js;j rlJ t 9 \iwUi jq )frJsl_ J r,r C.rq+ t,\j 9 2116T {t uT (,l
dt-rcr[fll+ i,'*+ j| j,r{>+ gl>-r .-ril2 '+ Jut6 15!b a.it{t+ c{ p .\iij \r. )t? ar-rta .5la,rlJ
9 .-.gcl d,i.sr-b rt gs;rs 15L+ jT ' r "h6>r .,rrllr O1f 19tr oj9-T, ,srf as1 j$;l .5.- ",,;q
.'YAIJAJ .4 "ptti grlrt .5 ">l ,-rrt J ",.1"y
.5 JA4 .,9 { rA;lll gturts Af ffb1*
L+ ojlg .\+lf)A {t rrs C/fr .+ t f&s :!++ 6tA a.i9,a.r grr+as ) dr- ir_t :r tlt,r il-*
ai:nf"r 62;;r ?-l 9 2j osj-ui g .'iiUri sir4,.5 qra.j,)fl f irE.rb -q 1gqdnjs,J A.$ .1A
2lALr r+ y s+rrJ (t' .r9s ut'ut'.SUr.i,/s t rr ,,t cje € qbj; -{.ouaun .5 {..n.;s .&i,b
2t.(y ci$2.3- os2r rft>r ' (t'Uil .9 <iif {f .srb .,i/F$l ri9*r, Frrtas JS rr_ l Oli-,b UT
*lJ{-r;
l.r o. -s9i il-si +L+ '...rT
-3.j+ t 9 pJ;s r-+ q :.-.!r t rrr ri{ .js.i g.,1
d orq 9 lvtlslJ*Ji9 rl.1r{ } qf \*il+ 6rt q ubA .Jil gqt ,L {f$f, otpi 12 9t 9 r+frirr tr/ , ? , ,
{rr+airl ,sqapi$l } grrrJgr{il ,l9tr f 2t(oo y_r l&;a1rl ,}S>S .rr.r dtrp ,,srti grL;r. jl
ufd,r .-."rtu )n_Tr g,"* ts S9 9 ribif ror 6)fs rff- q gT tr tr ulisfo dgl J*
?". -. ' dddddddddddddddd�L! Jr.
,p-r ti ) t: p i)tl ill9 ,r. 9 ;s,rt s+ sbb ' ,'d.l>s' stoc jT ..l*.t a.s .x1i
f rnr ut'l$r q re-i+is 9 rurgirng .,1 -:url .,i.i'tit O:l .st'fu- -S- fta. {.r l, ojrf ,.12r S
..rit ,'.j .+i- f,l tT ,,iitildr o2gJarrl .5 aja.j e$
.9 r,:Jt at.t 6U.r aJ9i.,;,S Oi.atJ- .3.ilT o..p .92U-ri, t ttts',f tf.ofl Ort r5)S9, 2s
.uuuuuuuuuuuuuuu�-alpj+ I r:q >..j,J!-j. .l5rtiJr+ UA;unx r"t.st{c "t: } f6. {.uaui' > jT U|Jl|,gr$s
r.'; d,-q.! t+ t+T dfi*r, 9 A.tibr .r. rsrtA.!)f.A y u6jtf r,; t ilUi !# rS oliui 6 aor 2l . 6,rj
f' tin u UU.rQ ;t.l,rp j r;;,t.y-t - ?:1116 ,9!b "jS. )+s ,;s UT .5!4..t'U tr U6.trS s,yT glAs;r.21,f,
.J.nr+ aii)f {rb {.uaun.fqr.p
..Ur-93 .,r grE-.n irT, rt2 4.f {.UAUi } jT Ut!t)+,rrSJ rrt o:Q i,}s)arlr flC. t 914 gr -
, &.-f-- e+a , )T ,.-.4r1 r.jau,J r9-s grr .r.$9iq y' oJtrl3 {' g gTu 9&-l.ci l,+i .f$t )aj
.-.." tl+ .-r+ J cj9-, .9l4 .sr$ iS,f jO
9 ta{c. 9 iii ,r.q.a. . A.uaui > Cicbt J./S
,p jT .lro a..5. f--d.f .* Jlr rftr U.r996 glturlry e, s:).tS )T .,, J 4.n ,G+#r g;t)s rd,,
./r,r 'r. 15 Ajif {.+ dli .--gr.:: .,.r-JF osr .'. g .,-$lg: U9/sl grrt i} g .:sl d.tr3 9 2KiT gT
{+ )i cicl-j } .j+ trT J.f.+ *:l .'s)sg @C, .,r+ar U*an a+ .;lr;SU 9 r6Ty'.rs gLfur
.'sJtniq -al gri2.o --ww,rlirir ,Jrs3+ di.J{ 9 -St' pf+lfs" : .-v.trJi .---g,r jT fgr& i \5+is
J,glitluotj Oiris f did. g9l l? l, s9s fs,nb olfi q19)el 9 JiajT d.f pl o.;i.St fA ."rlj ,,OT U-,
g2LGn 5 9f .3l1o L':l t 9 .-*:.s.ls$fgi uL1; + 9 -5{ arlf+ pf SSI .or o24 cs)ts 29q:2
.s9a sAl95 J,Fel,/'+
.5 o.r9s' ti H,ltrt ';st .-.iJ6 -.eir- 15 i.:srir;, J$+ ;,yp )T j>t;;rS., i+f ,ls -
e-{gs q ..-. tl rj ,r-;to f o.-r-oT ,,ilrir:+l s>f:l-f Ul.A l+ . Jgt Jl .J,*r,9 O+ \rlijlg 6 .,tl,ii.
oJ .'*i ot4i.39e-t l.,d9i, ir9,i3l ,r,f.6jT -ia r, y wgso6 2l ,s195 s6,c|rs..-.ut 0,n92
+5 .,;tr.,;A l, y'(JnT ,5 d.i$ grl +l+ .;u-!lfU . .,ib ostri .-..os rt t, s9. i.!tr- O*f,, iD 9 .rrirtr
e*-.-. iS,S a-r sT ;; .5J.r-; r5rji 9 sgqJrfg-r -3- ry9,1u ;r; i Ol*',t9.f{ij 9.rtr \rb-q
)if" f+l9t rt' -+t U-r-l J" .J4+ e rrati r.:f ngr)g jTl tJ o+ Otrr rt .,1n+r, rslrr+ tl JX
U;r.r p)r+ l, Lf^++'-r+ pf+eo 6 "J;r
fcf- fl+.'Q ..* i Xt-J.F a+ i'+ s;Lr Jr
.$lg. .r.. l)-i ,rfcttjTrl 'yf)l a+ aio9,g t2 ',asT nr pLir .s,if t,o j osF*i g i -tji S i
6 o)y !J gA.+ .+. .:'-J4)i 9 J-Os ea )- {.,/rS9. .3Q . Jf. C.* S f9$ .9 .5X)fU ,,t|l} }
.Jif 1,a Oit ti$|, ',i-$6
19 fui s9.+, ,rU > b )T s.r3..rs r.+rly sn . aoullrir J 15)t+s 6rrjUq y' >*j.SUt:friii > -
.e-rl+ rspi.+ J. t irt{ 4i^J9 ortirr u diui r,&.
JL! U+i+ ,:ialA*t olt ^i .5L.sA *r ,jtJ {-+ ,SJs{if oLi to Ut+ } p$f#l;,ii 2is -. FiJt
1'-u'r! jT)4t'r9. p.ri$rf rtwl+l I oui.gri f .rf rs Att ...- I oti Jurt ,T {.f Nr.A2.1 ert+
,;l.rJ g orr !?: J-i9,rs 9sr1r$t!: 9 jT Af,1g..|€ d-Q sS i:+i) , .--.rrri+b rrng )€ J Utt
jgrf,rgs.; l-Agrr$1.:uf ir- i19,-r. ,-1 rbrl r-tg)ts) lol{1., . r . ( .1.\ oUr. uif ; ry*,( i t j t -
lrq - sJS r.,;s-+ Uirjtl {.f irT . <'ii , )rf i{ ,e.
+l-t.l t, sA oti._j,r I .-u..!i ,rJ os : d.t tultluirgrf &)st ;r.ii L.f.+,1:f+r>r+t:j+ {rJ 9\t t_r
&2 9 eAr;fs I .rtp gsrf 9 )$ V ri9,rs 9s t)Wg )T d,tp.t oirjr.1 i!-! ss U*+ , :.-...,rJ?
d,Jrdrl+r sJs-i Or-,fj't a-f rrT f-or , Or.rrgli. g sgl rs f|li p+ , ,.rrry .-."il - ?:: 9 .-.rr.l
, $ii ta os ,.9uir O+l t ilt9,rynil ) Jrii 1y4,f ;2 +r.1 l* I .luun i;|sj"_ ---.-i fr S 1;rt!,
,):s 19+ g; tr orr?ris , jT {t .L,;us +r 1,2r1oi22tyf-g sr.r iXj+ , S \j.9j ir.raT .-.*l
,clrf' rrr
.691 r.nt+ dl , ; .gi >^rf I E$ r l i i i r i . t : :u: 12 9r +r I j ru
, .+gf. irJ+t .rwr jr t: $ito iT ot;o,A6tA o)9 .\rS 9 t| {i9ro ir{f rs js J$f
t dtf ai-srtg s6.1y "plf 9 ;Ts2i2r-s q l+T Ofi*tr 9 Nlu-.;lt| ) iF;lri .rj €sfi&iu
J+If - q q oJ9,.A )ctri at J.S.r .'a Urnj,rirng, q UT j+ 9 sg2s.ptiuts' . ut24u 9 f{)"
.l;r|J 2tf92s d {i|.l.1 15 15Jt2lt 9 erlir. 19 {,tui, } ot9
iT fHa. j+; tf^| ')T
gt) I fu Jriur t>l I )u ++ ir!J9)t.lirigJ'i.H- -' .-yf t -
.\;l ^i .r.lJi, .,-.r..;l1 {s' 6f$T f --u.!: ,ar-t os+lpj1 9 ol{+rr} (rritU {5iT J rs+ y Jur2tfi&T
U+l rS rr*Uro rli "/t*3 a+ .^rrrr ob g;|x .Jrgs *# f*+ a{ u1; aq; 9s grrtr dltib.O6 Aitt eaA
Ulrrg$ ul$l.r,,1ls .rt *'Q c? yai22 6uQ 9 ;Ufjt+ . uT ,rtLtre J+{ l+ 4+ +l+ 2itu ..-.++
o.rrT '1,-rco.i2){ 2lJii g-rl } r H r .-. ut it'::r gt-o.! g all4is .H: iac, t)i9. J++ {t $19, t,
tA,f .tC,, "+f. y ,.)i^ru"TJ 9l rr9)+ ju 6.t l, 59r c'J t&r,-* tolg*J-! ''r$j.ll_ JAl {t.f{,1
6-Lir o.,;-ap 9 .,atfJlri 9 J ti!! J9,.s 2 ir.iur b )T .er;s
d,t.f{rl .'uf U.rrt+ J1,*oJTbll[s9+,
j'+ rS' .rTl {t. salis 1;rlt 9 ett-rrTq t, Jsj., 9 U\+ .9tg$9.: jl cjltt-.rrt 9 {.it t:-s,ri.
.V-\+ ,,f._ ..--i.Lr .\At}id ir4uAt 9 i,t rs frr 4+ Urtiitt 9 _\3)i 9 !rrt+-
)J d..f f+:+ s4 f -ilgi rst d)+l c; ' '-rr\ 6la.oti ;us t+ I 1--:sS 4t A.uaLrn ,
r-tr)| osl '.'. 9 19-3tgs irt.iit )f ,r.otA d9- sl+ > jTi$ €\p .9 ros26 grt::- 9 9r gltur9l
os .i.or ..'.r9 &.flJ'6 r:.-,ri 9 )+.9.f. , pF.! t >, I r.T r+ jT ,j.f6-2,| o.!,9 srtri
. 1 p.tts s2j! tgT .5rapifri.B {r f ps5 ord,l eit! i}rr rr Jr11 go es 1.:url
r2r2fJ r' 6rt{ } r'}ii'lt uF t:sg.ir,,str&)t)i d- orr+ j.&g:.*nro,p.;.ir 2 o|32l rsr
15 uir.' Uorgl 6trl+ jr "if t or9 J+rt Ort >r Ut' qs etsi ubt U:t ,rbs .g{f 19uji. t iT
,l Lin- 9--.v.1 o&T Odd's fir& a.r jT .";.r" .J" f ,Jtio,Srf 9 v-T ,,c;21 "e.-b
9 dap
ol, qt '-"-l rtl .tdJ+ (t' l/, oT iJrt'.J 9 i{r+ 6 r# it-9s d+ g9\4 'J;l.r+i.'.2s jT .9ts2.2rs
. pl oJlJ .:srJ , 9 a;rn2.* 9 f:l oJ,|!+; srra.ao d.r
1 ir-ns .9 s!9 g.raT a+ s>$-l.r l+ .rr.t rF rSrr..iAgig .rt *-C- .;s frt+rrj" 6 loyb .ro
n-no*; ;s F\ !-+ .J :tr r:r. il+iis .5r tocb rkJ t, ai<;f" " -.,i; "j" fO- .r4 I jT :rir
15 dahal r t2 Fr-lfrrur .9 dfsa I szusgr .5 dah-aka 1Jt-al'Jr +s .gjt ")ai 15 dr-l
aJiDJ 9 O-$: .[L'a ft -it .--i.t+ -4 t 9 rilr rt' d,i#.1:g 1 tttf$" ,rt e ol+, pu1 rrrtirgl
I lzi ,oluo9r obj t { etff1 qq bt .a+tt .,. > irTJ 12 U+ls g; dr. . prlijU lJ;,riiljr6
jTf+s pu { U.2uT 9 €f )gbp't.,2 o$rirb rqt t ol.f qs,-..-r d {ir} € ojlou ,p)\Vzay
1os.;r4iu69-i1p--.. .sorH+UrIr- jg, lJr9*"1 9":. , f fr- iuy';rs^r,yt/ ,rrrrJ.. , , l r �2t
(' sj* {J 6 {-tf d.r, Jt-br S} .r-S Ut{tri q.a .rl y irSfUgt UqtA.r.it Jfrn d,r oF 9 p,cr_.lda
orra .1A .,32u$+ {-r ui'l sr-+ srls ot-+r 15l.1rf i}-4,)rt os.+Sj glJ.|n, rgj -.. f+ djrrn
sfolJjT dr2t-|sg.i 19 {-64 g .,J2gJalrt6 o.ririb ir+l sFn es:{ .rryr sr-f3l+l JLrji
Jconb-st "Jt-t.rrjT'
cJ Jsil gT a; 2to .sjsi ,.+ &W c+ r: |'Jtf+ ostrj 9 "ArF Uffl
JrAl 9 s;lt+9l1+ sp :sr,U rg)aanr fttt l,r Utor.,;lo 15 {.n Jnrt:. {r. dgs J'dJ$t: rSSoiTl'.rwfri.;F"
aJ .5 JJiui' .5lNjt' c' .f$t oT d,j)ta 1u,1 SJi' rrrj gt-r>o ) b Oto) 692 29,ff
.-.ri.r.pr .rr rSrbg.j {t rgrn e. *.t 49J ,u,,'lVi "i )-t*y'. ,.*t" .$i^t ,r. b 9t kjir,.."l.1 ur-j
Urgf 2s ;T )t 1-s s;fr asl t/y e .,2 Crgirirl q r* f cirq dsl S Jur/ "t9S Urfst 9 A.lf iT
S.rfT ,,o;2 eo.ra 9 gO.p ,rira
l, jT.. .4s f .yiqp l l ,r{>-t), F;t r",r , t
" : +S,ari t9S.t ' " .- . . , i
" t t i 'pt, -* f
uLi.rr++. t+ rt riiilf "i n-5'1, pl ";,r,isrpr;'
,lrbr "{rf
9;s 12 ool,s, r:f,*i farr
1.r-;l ,,-rrr o9.iil t .'r.|fjT gits Jtd 9s )a 4J- 1+rr+gr 9.sr .i .9j or+*. rrr.ulA|
9 Jt-Lr rC.it 1;L+p g*fA{Jrr 9.lri:lr .,-r oj+i!, .! * .,1,*-" )lr,,1,1 )t+J ,S>,{ Jf sf-f ra,o
9 JLAs 19il . fJiii i}*-{r (rJ-t / d*+, f--l stJ r$9" } ,.rT 9 ,T .hl.a .rr .sff L* } ,sT
Ut;r "ts V.F* o.;tgr.al .A.tiALiir JJ g a-;l+:o |5 (+rLi g ,r:t? *rl rjr r.:i.2s jt+; .-rtf .-t;,il
.Iil oJw1. oJ.illrlirir Ut+lfl f{U 15}yrr rg {.lfjT
of 29la-tl6t!s.,H25 9 lls9cr ft"r't 9 {.ti6Ui, U tiugt ,t tr.ii. irtt 6 aoA } jT ,.f+qr Jb OtoA ;A g $U",r i.,r. lr .,rg.1 osrrj 9 .,atgS Utjiit 19 6st+ f.ar& . Olt ',ilJlil -(rrr 9
6 arAr or+!p9 dii--l l4: 9 X. 9.p9 1iT t o'yi .- l Oons 9 13;;;s.ts g alli.
- r'.}.J 9 e-t|t' ir9.Ft , 9 so-$ rt' rt!,_+ dhl t5|j o}a, o.it9+ 9 d_lrrAr u6sUal, , t
U sp d l, ul4J4l O|'.lUi1 6 {an Er. U\a utr-Q ! af,.--srt J.oT,/.f, {tt+ g/J{ U rgl_rfu
.sgln s9,1U .r*, Jg. fl+rt.,;l-
tlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll9 o t tfls fH.c. V )T y-s.9 J29,.u-rr F o,* grt26 it-l+ 4{ Uinb rgb
g15 d,!r .'! 9r iFtl l .ri ,S ,rfu-J 9s -' .t l.ij iFL{/ "f-$ 9 S))9 C# y gots .5 uSll--il
0-.+ r5t1+ pt+f t g;j\i1 {'j 9 | eiia22\ 6to c;l9niu, o|i.ra 9 ql9j1 df, r+ lr.rir.Ssr,rlt
S .f)X.rl cf t) UT tt t Ur,itl l-l . ryr,r .lSf,r g i{r,ls .Sl+Tf 4f . sr i, .-rirr- .*irr$t 9 29tr
6 dlg*.au 9 or|+j e+ . !2T u,.>r dtxl 9, 9 {;l+ 9 utf gtt/.. f jT irt'ut' gta.r22tr
.Jr9S e.aj finf af t UT 15 .rjuit 9 ri*pT fg.ca a.4 )T g i 9,r_s -s2rf2tf ur+p "&r^i+
r :<r1 96 15 ',iua .,p gT s.f2lf S )T S o,;t+ ,;s "Ob
\e 9 69t{4 ;trS,, } +i J
C* y .r",p pfr*o g;d'lr q iT {;A s e-f,,i' -fs; -iiiu ,bs Jr-t+ ..-.v.1 o.laT [oJ.r.iT
s.i-j a{ tlf uii"ot' .9 {o, -" s f+rf. (* gg!4 ir-rS,, } .Jrnq ai$b 6s>t:tf Ol+ s;ry r,p
!'igiq t2 t" g;d 9l jT s uTJ dn++ .. ,r9ir-l l, to , rirt' .'6 9 rir-T utorl
f2 91.-. .'rLr.p gol oti1O r-f$l aiaiLl >t".,l_ cit' r,r rdd-y, p1 lg.)+d, +.il ++t
,t-o .ot |fiT {,; o2lril .Jifli.# OT rg +b"f {.r g.rai o+9+ , g| r;aru9f aS 6rj9r ;i . p_l*
15 rt-a ;.t "+ l,r ̂ tf o2laq qrT ,x:)Sg - ? :2s tA Ul :t rS;,iJ 62,+t t Ur .s.). or3;O ar s2S
15 ,r-atF i;tjil ":riJnT t-tl9s .,1r1 >t+.,rt+ t, dirn-$T g\.1 9 s.r-2rr.9t tAt9. a9. 24.r+U r5)#"a a
j{i t"{c r5 airr , oj9+ al, Jt|.!J 9 Jrrli g;t$.ir 2s J--lct,g;9s o+.$,rrT sU ,r" \.El
flIfi O*u, ta.;T ,1,1 cf .-vrO
fts+6 {+ " +ir.r 612 fpr e^ .+ ; et$l otf}A j{'i 'diaJ.it'
2riil 6 'f)E p
€ AiA 'oto)+rirrA'
.5 o irF t 4-f f++ .t' 9 t--# .,o ,rott)- S 6i,rg" jT ;u2o
9 r9r e. "iltu 4 gs E t.rT l+s) )i s sgsrt' uqp, F.=r- jT .tqag't "!ort
e9.i"-.;rlrs izr rtosjr f :rssrj ,5rlljt .5."r.d;- .-*rlril)f" .-..-r 2s Jl|s gjr irT rrd ir2:.,1q
9 uuuuuuuuuuuuuuuu�nU'Al ut5:t+f ullu+l ) ef t+ fl5 dnA|J,3;,rlrglAt )4r, . pe rSf,r;l1 gJsrf so sru
- (:rl rf- ftptf* aq jT girilrs ol+ j32|.f 9 Fg,Uj- 19ryt i'+D{ 15 19js)t 6rt+
I f r-rT e4; .l4rJ {_+ Jf. S )T S,^tL"tlr-l d., rrii3: \ 6s9nA2 fA a.i9.j .1l-l J .Jfi .ro
"f*riT t OF-rJlC 6.SJf )s9 \rtir). 19 15rgrut J;-a 9-r_s t+ ,.lt-;.S:rr A jT oT
.JJ$ dftii d.9,nT
L+ r9sp9;u ps1 Ctr 9 tV yjT I O.4rJrAl 9i' sn-s r.+ty. .r..o i'+,*6t "Oi,ts+"
>
99ui [0.] l ] l tr t tr . .r+lt9pt-t i .aU ut9,s1 .. . .utei9,r9d^r9A9t,rt+t9>{J9j9vl,Fi
.sr>., -.irr-;p -C"r- l, di*t irl-2.:ei-1.r'.1,ri 9rf .1, oloTrl ..py,..--."t.j.;s --....9,r
. . 'nq fJ ,.robTu 9 rt)i . "/t O.tu .2t t2 9t rJ At+rt { trs:l f,r+ .yir4 9 sLr 96 {, (l)r95
.,w, ".-.r$.si,p . &i2 t 9t I f+ri 9 !i' 2Lo+f g .li istns t
6L+ . Lrir-s r+"2r-iit .rrr ,rs O|i 6 .riso 21 jT s52rs .s "Sf$ 2J ,-/rf . i rj r;f$l
r+ sF 15 19rr <ft+,'.,lA prr .*1 Ur+l Aea9. 9tJ 9s ) )ti S )1 .Ul3,rrri oJ:\9j-1 ,5|2u Jif-,n
:l,t- f orir4i+r 15fira) OprJlC D Al j.tl+- Utrrfo ! aj f rj,+,- t d-l.r"Al dnu.iT 19 d,.oA
,jir*, g"t --'r.+ql 9 t|l i'r rl; rl;stu 4{ ur...1 4f .)qr d,xs ou!.-i l) ,llr 9J uT Nrr{.r 6 a6r
UtoA , lS rSb9A/� OirnlT 9 J.it.t.<.r Us9+U q tr Ss UT U s2rni .,o I otarX f tDgrb r5 4igo
-:'t-fi J.,.-o irg..f.n- 9ut J;- sij g-:t t .srts jt{ Lf^Jt{ 9 gri*r.f: r 9+r,lnT1r jtiT
15 soooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooir.| a, jT ori2l .t F l1 ,s)t;lS d 9 iurl r.lgrs S "j-$t.Jr y J.rf++ 6 aan $:T)
Sr;; .r*b,rnii Ll .,;illJ OirjU d1ql , .t/f:s f3-r d*r, a9r 4. t:r ot-l . jT '|l-s y Jf
,5-9{A rrr rr 4-r 9l eJ-ril J-ioiT U l-|sjT dr6 4? gE X " )i jlidA rt r' {,t s} U|J +hi
Aiii Uii .;r jl U2l3-s g!: .;s 4f 12tb) --.,*t!? 9 98 X )T y;" s;s2tf .,uu$ r:a a.f .-..-l
f9-rF. f+ ulsl2 >* 9 oslr J-ir,$, lJ-+s faot9. fA dto r!; o.rfT .f tp)i ,9 .-v-l o,lv1
.F l J$rl dliu 9 eisr ..r teT $Jf ,qs 2r os.;iuf, f,qto 4+ r<ll AJIi jT 15 dllsl
-i./r .:' tfp,r' , J*# 9r ip-l . UT ,S|.,;st 4- .5 'iro.-u1l\ir 9 )-r fyi.dlr-s, ;rs
9t. < r'- U|.J- Cl++, f-i q p: S )V 9 iT J{J r ,... d,;;.sr irr'"r,1 uft r+ u\A :af 2e sj52c
b \jT U+dp 2s 9 orei .,ir*s-d9r 15 a,-ta # "Jt:t
et/n ur&c gT .if;a, , J;,6 &aF
gsr q.s! 1 b uT2s {J: a :.,ri i}t+ .f{1 slJ{ri9 t f} g 62ry4n :ai)g.t,S t5S9+ .i,a9
.J,if Atri'lJ.ir Jp.rir"' 41 l; it-lt l, jT --....t o.rrb slr- Jy j t+fu- S €3f 2i 1r;tr"t
irr.-- Fp; /3)gSt t*.c 9 ti.l g )V 9 jT i.ls9+, J .1:rg.r \, oJ.i2u's +r .,.otfio ld
>&s ;r+., d*l l, J!-ri9 .f +frr .rlr .,^ri ,tt q Jf. ftt*. q t: jT Ur.t 13,l .rrt' go
9 orL|-1il, 9 Jp os>t g )$ \" -(#9s.1s )+rr- 4+- 9{s 9s drrl ,ji S )T l2j .sJs ... u+
As J^if+ d9l1 l, db )n 9 .J.il gJg,ru 9 4t+' jrs +irrj y Jfo ys 2*-t rb- o,,t94ra. jL, rs
.,$ .ib d\iri'lJ.t spt, UIJ+ :rr>f Jf. - "Of.S+ |5 o.ris-}i Ulr.j a9 -r+ Jf. 29tr- 9,r-s 9s grl
ij 'lul 1"+ >r$b2T u9+..4 9.-.r-ls J{t9d 6s9,..i 9 nas t.1 UT t j+t Jf r9a ar Jtr
{r." ,ttt' (t' t+ a--r .,oGil O+ .rr{ .crf. ,9j:Aa 9 .,olsstrir 9 JJ; jl ,rrrirf- . prgblrl
)4 g )T 4tJs,lr+,,1rr1 "J.,;n{; yg./og{.ffi tsr{l {' .srire s;o tst{l aj fr.r'rt .{/i,
"rFl pU qciT J d.-f JJ$ ft ords 9 r+rd t+ i.rT ,J * tJy 9.rs raoJo.f 9 '-9>s iltsl
-J..;rl$ e3l2 9l 1-.ir,itorT " I a-f -,ia'j
d-r$l u6;tr+, obgj 9 \rlps fqs J ct it+.n
.s29T .; grrtr {r jiur
uf :.r 9 s3r .,o Jui JLn 15 J2+ 4+ l.r l+ .-..0.,.1" .5 r'ol+ .'.31t19, g o$tl.;u
.hB|. i ! ' ,Jl} .} :r> 9lp 9J,| .a 9, isT q,J+ti ,- :spT t l ' t , JttsA)ryJr^-lafrr l i rr f+ia. '
2tii3 9 "rt
-r,i.l)i -rrls ;r+rf.r oL+ drl. .s.;al .,r 15l+ FsrU.;T 15 a-oA rL-o,i {J f+ tr
^lx+ ,r$gigs pA slJr-s.;9
9 l{pu , er oJq 6 .,r4s;Fs 9 sfirf.i L t! "jtt .rt.+f ,S ,tt')ts d.f,;d'tJilJr$
.,rrgsJ!9 g aauNrir U {;qa rrt,rrr^. rSq+-lgr r g eiX\F jr_.r,gtL::^ U o.,9'bul ,lAtg.j
9 t{pU 6 r:s-s.,fs 9;t'}fr,rLrc ptan- 15 d-i9,a, .Uf .,o U)g>)opr.fr- 1,1 r.;T .5to d.r_bn'
strlJ 9 .jsl ;A f"+lf, .,lo l) it-,ts g;b aabil 9 15Jqt1 6l,| a{r 6 {aA gr;to rs. ..;ir r; r|J9aj'ot
-gr' >r u+t-;T tf,J rsto o,,c.bst .r{, d,ll ,Susjl 'q6,r
"'}.LJ' ,4^r f-dt{, dAr}At .,{ 01+
dirf-,,^sT ".:!gs,rr-
Jh,a uuT J 9 U-rr t "'.*)
dnril .5 oj**.S & 4$ JtL),j, u
UT rftA rgai 15 AaA ..,u9J,;5 19 a.tALir rs <a$ ) iX 9 gt2li9l 9 {t'1,o 191r4a .;rJ ,rtjltp-,.-ul .,i r!?iru
fs q Lfrrrt awq.r .13s ,r --s- )6 d# 9 Oiri. ,2l; a4 ,j9 9 .-.url
q l+T ir-tA?: .{ 9 dlxl . ?:U. ,9b {sLn ).t{s g )T p4a9 .9J15 olra a,iu*l g;r2
*3,ut ar.qb j"_i UT . ?r.r oJ! q - oUgj- s+rA - 'ALG . {etiAlrj, ,o UT 6tAJI2t
jT ..-- v.l o \ .'- 6rr ...t t/r-l "p'25-St)
gt-o o r it' , {..ri. 'rlJgSs'
.-.rlii irJr_ 2s
ctrg rsr+ "rrtgi''-"r'|Jr{
irrt .+T eo 2brn 4{ irrgti o9)r r9 or.,f.;u s srtl d-r,i*., .--iil
Uf.o Jq s!* r .Ljl .i3,.:.\ 1aju uT .1r af .-u.r jrr fr dSl1l,, db 6ra ojpT :s jT JtX
r-3{,f lb\f "r+uf
)r .9 oqtj g r}r crtgrr >r"' iT lCVr" 19 drr+r .i'a{ up Urrl 9 -arT
'Ot' ,u"*ir- . tg \a rei osr. =Hy4 iT .""i1
" g oi,oT ,"
, . c t 'tP- ' tr9r*{31 orJr-sLi t ;l-t+ Lr+)f (rt+-A .9rs Url .r.tt e. .,itajj irT :s tS tJgS g
9l UtjT. ub u:+ 9 JJslg sl- '.1; $-sj'tl oLit 'tls irr).f dbFtt cr b Ubr>a U $gt,^+
,5 {i9i 4+ jT .'bt+ r.ltJ rj |9.rroJt .5 {.itrit } {f .-wr.!r .-.;ti, .s,s jra g2lia,2 J r.r 1s;9ni
.loyr rrJ' v" ,f_$)U 6 o .:ir a.f osaT.p FS rjtgj2T .rf.r.;Atg, .rn*i trsni
rg, rr- Jroisl cl-.-wt TIII 26A ,ji ,ri,o9 F* y,Sib g ajr+p rS r#rri 15 d,ar O."
u-r.F u&' o+l .rJ .rorr \ grb o.\ 't. Aii)i rrit ,rr.sAs ,tri .JirJlr.rr rr 'orrirrrr'
jr
>4+ a+ o$ Jq+ ! p+tiif,r g aJF osjtgs gli,!s,n9s q s .ttd.9r 6 o.-.+-,i,9s rr t 'rsT
fl+|'l$'TSsssssssssssssss�f (t ,rrl s'.ril e. )+ b irUT --.qcn grt.f-;Uri .,;'+lJtlt c{Jto.(r: l+ y utt $to J.r|}.t {irJt
ji o|sT .riif .'a stjT -.ss9,, "rrJqi.oT .2l,-F+r, cr- t, ./U,i,S2'r.rjdi;o*r 9)3 r, t 9r_s 9
9 gr trr: \p-'{+ .l3rf-f 9 2tJA|'i f rfiS,l* 9,rlg.,-S rS..r,n Urs L{ 9 r* .,. ij,an ni
r:r--is 9 fdJ+.lt) 6 $.g22T Orlrlrt g rur &-T Lt';s t{irrto, +lrJjrubto" stt;,y17'rut&rto
ll9. : prTl murdrlinag, gEhmurd .Jiiu-iT uTt+Tr a.ss29T (t' ++ rr51s .9 {.a 2s t, dt9.
.ptt Jri, rabr jsgd I c*ti.tf,r g; o.t+9sl ",DT
fl1E Olo9{, --..igra a.r
Ot-b.64 t: ,./-t, .it r" 6 s.\itr .r-ir..p 6tA ,. -ic rl L+ o2q U $r.f ,f )i ,Ut ! ir-Jf
.ldYlJrlJ ,rt+ @rosis) 6rrt.,u, Llitt! jrit*;o J r.r Utorfo 9 s.;rs tt 2ti.i1i
9+.1!rr*r "'j ubqt, qF Uilir-FT.rr r.r*+ 6.tut oJ.oT rSfrto .gqF..:J tr iy-s+ >
$ts+tr .." "1, t{/T 15 o$. (r9, 4+ l{ J)$T ..6 } q/T i;, t+ iT
ip-f;s {J Fe-9q f+lt e.;i lJ; o,rqt t,jb orJqs g o)yi {.f \i+i.+t)S q
++ t+utor.p.}l {.uT tJJf$ jtcs\5{rl i.qa.Or.JJl. l,d.J,,g. {+{.i rT jsi rrs22r
.5JgfLi ao 9 .rr9-rnT), t, t.riT ,-i,Jt+ .9 di--9,, gtolu u Jr-T ,r ,J tltArf .5 ogap t a,ir'9 a.itu
. glrirs2lru J>.. (i+ +f 9.lr;t.'vf+ illrir
giitr_ ot2 U;;JAr) Uirr_)iT 15t0 ozgJast I jTfrs af,.-..-t gs.f:F ULA.;{rt Url
pc 'iJ,D9srT"
9 1d11,e11 o \s ,.fro.rir ,;s Af c;tf gb$- 9 UJ --..*i-.i 9 o.rlr.aTEf2 9l.l gl t
"-3d J.;r jl$ e:sj qt$t e. *'i*- y .-+lfrU,ilts t2 \AT -p1s)SS ,.* .|+tU UT .,1t+ sir,, d.,
;o l, ujhl J:AJi , a.:'lJil g;tA citrir .9 d,.A g qtd f )A9f ar rou9s)e g aa|.nblrir
19 AJj,io { r.r uT Frfp f 2r<lrg Ona .)T f" I .rT ,grlr)i,r|.f fbr-, ..-ul o.r29T fAttlsrg.:
9 6i.l2jT a{ r#9s,1.s ,5 ,,f,f*on .rr.-;i .s-ibu r* )U iln Da+ Jf 9sr 2rfurr g Jf Srs
ggl . jl+ y jT t/rr-s Jq t s)tii.,;li g .,trts;T J.rj* ut*1 \r ort{ t . 9t 6 d.irrt(s s 6ci^i,92
gr-.p-Jjastgr 9 ipJt os.iilStiT ) -4 t JS.o 9.rr /t -i tp>i" f 'jLrfs'
9 orLq ir)9t:
.1r\.:ur9l tAgb 19 a$l.s ,ft,,S "jfT 6 osg; p| ' r9t 92u s\,lirtr
ttt!)i$ll +Jjiglt
,S-\y$:. $Y! 6t.iT 6iiq jg.rrt r:a' . t 9: UnJg
!ltr':i rsf 9 t^s,'l.il+
6 arsaf ; p{L- or,Ji rettncrFj;: ry"rtr-i eJs\rir iq.,;f2:2:9u rot-;drn6ojr', >n-s2,/,.f 2:74 9;i ; ly .\
Ji i, \t ' '^r, i--)-rrp)| fB 9)Otjr.piScrtO{r,r:Jti.rSr>r lr./ l)g,lrJ-l ir( ' (9a&JjtgorDJo$tOs- rrsr-no-2gi
. '- ' !}}}}}}}}}}}}}}}�q;;fr! .-t ' t}.v,. i
\ 'p.J 6Ji.i 6 j+, jr1$ 5r j i 6lltr9:Ort2tJri)t rfdlt>pr.f9Jor-oli;! I j l .2sst2rrrr
. t r$>+ .s 6J+4, e f -ilr'i' of t q uL ., ft -:{ ! .1101 t"r* +b
.YErll"Y!-Jr-{irJr,hJE;ly.: ' ::t .prsyb.olrir! 'grJiab.Fr9}r.prif . r irs-t6\ir.rtrrrPOe-r,-O€rr:. i ' l .Y
. glldl .p Y 6 . eur ,JF$ (- . 't
rst&rgl' rDJurJ cQiirq ,r o ib +rt Ott ,tta5r1s .Fit- ,st, 1 1--A$ .J@3. D.N. MacKenzie, A Concise Pahlavi Dicrtionary, London, 1971, p 15.,s o:'t ':-"j! ,ert+9s r>.299f 4i5r lr <-
&li|lri, Lr q;T .f.i:r 9 u,r- t5 uJrLi 6Laji. rJ;i ,9os23.,r5 14fli 6r,p :
.t.-lA U@. \l"vl o\iDt .r9, osj i,tr .6r9itu 9) J{rr Ui4'}J9 J!,rtf ,..rLLn
o i r9 r r { .Ur 'Ln . r rJ . i . J+ .q .c+S, r l+6$tor . . i t r i t { r j+uLe_t2 :1Y6orL i . . - . . ^ . i .14_ l D) '+ t ;S + j } t+ rb f .b
J>-. ,S .,o. 6r'i5lr lldnnjljel , rr rb AkaaSj? sri.! > ct+. r+/j 9 e,-Ud9t l5tr.-s , ;Jq if 9 +bra! 9 fi{)' jUi >--c r - r - -+ . fA6o i - - ,n . . I - t f 6^J : . ! , -? r ) .a r r+e) t ) i J ' . tF_ , .e_ ts - .o ' ld rbAf_A- lA+r r . l i l i {_+re- jT6 |JJ t ,
1lA-1 go.ltfVY - -..r trr:16. Fntz Wol-fl GlossarZu Firdosis Schahname, BerlrL 1935 (2"d ed Hiidesheim 1965).7. R. C- Zaehner,Zurvan: A Zormstrian Dilemma, Oxfor4 1955, p. 172.8. J. P. Asmussen, Az, in Encyclopaedia lranica Vol. III, pp. 168-69.
FjJ r5L) Q , ttily .r' l9\.'|+ O-l;{ij 2s ts- ji t e, qJ crr. UE+ . !!t ourril ,r sulil , o$i
'. 6b . ?,1, i' 2: {f :j^l gr_t .1
9r \j.t r) .:$l e, ji 6 ra:js >'lJl .{i a at or"i, .:.1i e) 9 ti .1 p+.+ se 12 gi f$
q'.s *l> ,rr rd r.r 9 o:9r osi ji
l l |5GLi.i{trl +!a.eiJ|.sJ$J!i,9.fe r.-uarn
9 orr-o++.'gi;9e.*A-tu el\drFtur'.rJ.O{;!i,e5e
"-+ ty' ter p ej,, a-r ei.i,oj e !r_j 'r - '
: ;$i tur) e :1: '1T
s-ijq J)i s ett' s \+.u oli ji eJ lUxJ .:,.n9ji.,)
. j . , q o r ; s . i 3 t ; * r s r > + + , j i l e , ' t e ) t 9 , $ 1 9 e . r j ' e l l t + . 4 Y . j a . 6 6 . r t u , ' - " + . i ' j r { r s t . + . e + t r i , r s
$ i p ; ) t , .6 ' � :n ' . r . , L ! i . ! r ' su r \ t : : . ( ^ , - rJ | f . f++s . a .u run , r f .b hU) i e t . , r<^ . r 1y f l lu , t f l Je ,s t . tluo,ltf i-J)-d'f9J+L+.u$Arr.rr;r:!-9;r-nL-a!4,'..1c+tjgEia'9,-r:-letxadrfirrrr)r&rt!. l '9ja.eti+..f.
. {ndt eut i}A f') t frr 9b ,rJ iT )rrtf tr 6qci{ t' o}.ri, 9 Ja) e. )Irlr t{i + ,5.ip' U o,t*r,, O ^J^.*,
6Lt cfgirip 9..1&'Lrn )J H ,;.t' eillrui,e!6 6 ^<r.r.o :2Ir92 e Jstosrl-C J. rfiit O,_tAt! {-n 21 9 b gr-t2: trJrfB.ll
oi ittt.rA: e. r.rrj! or! tlcj+ .J e+ iF..j6 | tYf-tY. + ,lyy-lyl U@. frr J,:jr, 6t6 (;-r t: $t_r o!+J & , {.tArri .ly
-i$, ,-.-. p> eA JL$
. 1.rf or o./nr g$ 69ip {' .-...{ e+ Or.t) i}lt | .WA e. lYt .p. ol^t. ^ f, :r'.i .ll"
f-| l, L{i+ lPJ ult-- e-. tc.ltfi r,ft-il u:frr 9 lEAtti)rn+l.An+ t d_- ti ,ii l' uC!t+ , r't orr'lJ .:Jqrr 6!!t
1 . . .G: \ ! j ; . t o r l r j .g :9+c tc .s+ t j - f r b lS+ , j "v :Dt r >e-o ia , r jg tg j t ;9J t :2 :9 ) i l2 * ._ ;^ t . - . . . rO+ ' , . . . . .1 r
r ' . . J + : ' . r C i i + r A J , ) i E ) V e ) o i ? 4 r e 4 r ) d a + f . . . . ' 9 * , . ) r > : ) i + t r J r i t 2 9 2 o 2 g s 2 t + u : r i r + +
llriar ir {.rr --.:r t t}i;1' ,** ,i,lA .Ar. dt!|j ! r tdrrn 9N J.-, ,!lr* , )I )rtl l{ odJ'n| ,iJJt ' Jtar 6t J+r' ,r) ii 9{r .:!iD- ir.r,rJ } ,qf-tqy rJ@ . I 6.rr }-!i au:;r r-..:.r rr{ , us+ r.rdt .lt
. lri+d u- ,si
. AD-Afq.J@ Y 6 2: lY-!A 6r.or.ia lA rjzi . j.rr_s9.rr ut .t.10
,tbt .Je I A )) f Jit . .-..:-, .*. .u gt-.1 .li
,1: osi g4 6 o!,.i rt-t et-j! er-qitu . {tJaU.ft 6r.p-j >vn l: . u*r4i.% AJl eri' :iJ r+ f"} gl,ty Jtu.u"}. +r+ . rrf;,-! .ty
.lo>-. :1i rsF rr tt, f), ' uui,r.,.n1-J+ r+-' : {:.r e.fA.l i i ls j+r Ort,rJ, !>711,f.>l )i ,5 e4r,r)9.r9 5}(ir-r
.Jrl . t:\ri (>dsi ;;r.f,lr 1. fs- +r+ .of:-rr ot -t ,r r;t-rT edn , iDfrrit 6r,_i .t.a .er_rJi& {It eii .r f :t ir$, {i
. l lq. l.Y. ql\-qY. bt .p. ul>+.' i,E rq
J:f r- r ji jr' , .+',.- .-...,t o.r.T JJ,-GI! ,5 {aji t1 , qT d9r- u.9 .:j.dt )+Li+ iij \j+ ort,rr .js S j,T +u.-t L i , + \ . r ! D ) i o l . r # p t > ; ; i r o + r r _ l s , # e . - i o . , " - . g J r o . i l o 2 * - r > ; r J 2 ; , , * q r s r . - . . r . r o . ; ' r f
,{.f i l . ln} 'oE
+iltp-ro{+}nt>roL-ji.-........r. jt.*q',9 1tr*rs,5^-,r --.:rt ,;t}1 . ' ulJi t ' srgri j t jbcJ
,,' I >*f t65i,r|J 9 u,i+r.itf J'ia : 6rr,Jrr4n .5to -.G+tr 1 .-r.r .'.r-*O' 6rl,-xri" FTJg ,: . ltAb - l1fua,.r,Ji! , (,;115
i ) . - .1+ !AUr* ,+ t 'o . t . r i te ! !+ l$ t . . t15oJ idu i r l sqJ+I1 { ! ,1VV;oS >-u6, j ' y - ,sL l9J- } j ! .pb i
. r rs .u t$ . { .udrJ i r ' - * "1+r : ; . i , l . i $ r t r * f "A)g>JJF jJ .J> . )L !e915} , )TJ+ro i>r r tca4r+ i
.J t ie . l s t lq rJJ . r . r : r f . r , r , . - i r ) , t ; . . r rJ . - t> r r r . r ) iTaJ f+ i . f e . ,JLOr t r ) . tW-11. , . ! . fua f9N
It .Jo, I 6 .rJ l"0 $r ,-1.ar J-ryo++ .udt .lA
.l"VbJo.\ g,r:.lf ! . .:^,ir_ {- I tr irr^a .11
.fAl Je .16 ,1: lly :;r .t; ol.r .y.
.Vql\ - .lA. !;a .f9J ti5 .iil'. eil 6 .^r :+-i. .n
o& r: Cr.J' , - ps,19i grt ,.i+ aJ aL.i, ,Eit [, . ;i+ Ort,rs J*. l.+i+i G-i..rlo"" r. I ,[tn-Ay. r lAy ..p, rr our .yt
. iniLJr ert> .r ul.:srts ,r5 t ta ojlg +1' ,s .66 di rr i 9 "'G++ cf9j ,-* . -.. rt^ r!!:?: 1,,
.-. -tlr 14 J}li.- ,,i si;.! I 4 6 r;esi 1 69ir{f-} .-s Jrr , ler-Udr{ ';,o
LiD)' ,r) t, Lr. +' ertir. ,j a,iu_, ulgjf &Un .tf
aiui.i . ii ,tir ,i 'qJs!
.rrG' J e+ ,rs .jr-i uirr sr-c grsi . ilqrrr 'dni.
Jr, , -l+ .r aria$t' f oy*f '.].'rn'
9 tdu.Dlt ) ,' - " t ; r t r lat r?1 pp9 j i / f r - r&ea;Sor. r r is is) i r+t ' t i r r .s t iAr i , r : . : rsro{r lsrr . ! , f r . . {s . {o i6e.c.atet '
l|.lilf r' {.rj
2 fa2 ' j t i2s .1 t ' ) i / "
5 ; , r r r , r r . r , * i6e tbr l i t r ra>1 ,J* , r> ' - ) rs r r ; - - , r : t r ' [ i ey ls ' , ]T r . 'o , . r j r i .V t
,s r . . . . r r )J , 'Sr -3e- i . l r l JJ . , ! , )To t |2 ;2a . r - t r jqp / . . . . \ ) r ^ t ; t ,1 -oKr i+ , r r ) ) -e r ; f . J . i . l { r jT r l ' , . .a , . - ' * , r . -
. tf-! irf: rr {. lr .-.. ' t #;if l ' r)t 2 i {|ei.t A, >i, i l? i i r! J) } i (! irt
"+ i t+ 9 f -L ; ,9 ) i 5 l+ r rp j ' J - r t rJ ! l - i J tu . r ' - rsa-s9 f ,n i6a l i - f . . - . . r iUr - r r r f ln+ 4srs / t l .ob , -u . .yb
.:sr OSt r) .U:id it-l r) tal 9 d&et A.l&,rri, .r) 9 ,.rt t Ot' t'!A ortladt rr) Jr.j, irrJ 6r l-tj . oT ,l o&I fB &, ,,'.b AJJil+
t-j', f+l9l f 't>-.i{'
a? 'F-,r'
clj :r . suo 67u;f .2: '
"i+L r ui* uurd) ,) .sf -r 9j;rT 9 j r;' o,rJrr 2u+- r,,t r-. U.r
:9;-.ne;r;l 2s91VA. r,ryYJp. frsr!i.j5. \5 Lurti..-""t{'/tt, pj"* -ir3.,i+ Jrr -J+r
rf,n:. r.rT :qrs
.111i .Je,A 6 r . sns,--r,d.i +i ,-+ J+ s )i F )t t,>VD r l2,! tr o) rLrn 2r pni 9er pr: .',;aJ.,61'9 U>+":,i
. 1fM u .l"Y Up .f 6 I tr* !ft+ -l I + .YV .f ,r"t- Fs railJa. \riIs .^ r.+.i .lt
. t t6o2u.n-- . .^ . : je< .W
i,r$Ls oj4t . olr+l crlr\, .- 9 otJ)r , 'U.:9t:r'
.5t! , '6,rl,J+.b'
ar '9)-!i.r'
Ur,-!jJ pl-li.b 2: aJ ,ot ofit t Ort rt dn+ .YA
o i , J . + > + ) g y - . i e , 6 ! j . t r . L 9 ; U 4 l l ) ! t s 9 s l 9 s e . c l t + 9 \ r ; l r 9 ) ) : t 5 ) l l ) ' 9 r d . t 9 J : t u . u i t j s ' O " t f . r p - j , r > t '
- \ rs+a;r l r aj . t9! j j r r !9j t ' ,+t ' e.9s e,udt;rdtol j i 'U9,- ' t5eLrr j i
I , t . . ' ru ) .s ' ) t$ ' .>rr f Udj l
. lOY. ! .tt\ !;a .f9) )rjJ rdjla- eit E,.trLiJ.al d- .jlrp) i 9 )e rt
j l , J r ( r r rs l i i . . . . ' , ,o , i r * '3 - r9 ' , . - . . . .os i . "u u | { ;1 . lp ; . i ro r l |n t r r j+gr r - i r r : i ra . .6 j r i i2s
9' , 59.rr oa4j r.i+ J$l 9.lfAY o .fY rjo.t 6 r .qts .tr+ - A + .YY .p .ftd .r:j: l ,(iJla. en B...tAr& , ' ..-,1,r gr-:>.
e .bo .J. ,f el"r* etr - l,t? u .tA r;o ,ftd .riar ,rirb. eiJ tr.Lurnl ilb, d ip rrgt .js ,,, r, l ultre r+ .:-.+ ; ;;ftJ' ,,ii-tl'. FiJ tj, .rr:+ .i "i lS; ;::.;J ar o:3- 9; r r,3 :.p ..1: 2: :P op ,gl' ,'j7:93' gAj J
':9J-i'(' .:,nj ru -r r lYfA
,'.r!�'--' .l- - " .: , :r\9,1 oi'J,ij ,rs .rt+'r,-, or*t)l' -. ..; J.* r 1tn e ,w .Je ,t 6r ..f.- eh' -dl? e ,bl Jo .frs riir
-.Ylv + .Yi !,o.frr )riJ f6J6 #J r.i' '&aaLt ';Jll
cr+ r+.1 J>i u Lirrs r ;snf ajb{) J+ i upgtl r!lt.-'
. . llY.!. ! . At .ro.t Can* !,lr
,rr :r+r L+ ,.-O , t,,ll..-ni t i*{ t'l.i-ii t ti ,(.74. pt-; s.Jrei rrl r.J|a,'
o|jid5 ,r otgr e. , t! g jT ,-UU;
iiji s. Ariii nlpri )a ib J. t:3 )i s ,.P> J lrt4cr ; a9 Ul9: .il ri.ri 6tbrL 4t .:'."r ,5-rl olri* .li s ji Jrlii . utirdr it-l
t - - 'ua : j - t . r r : . ! . i61$ ! - ta ;92s . lTsar ioJE: ,u lJ , rJ1 l r i . r l . ' . - r - j , i ,5 | ra1 iT i r r , " . . fdnn-a{ r l9 t {+ur ( , , , t 9
. ltl-t [email protected] EJ{,n 9 ibJE -l.;{.i .A .5 o/-i.p9: Jo.ls>i .r|r-t O r-,,1 - r: .'oi1i'
J tY .9Yt "1 J@,Y6 2s f l v ; , , .1 : i ) j ) s )+ 92- . - l . i , "a9d! .dy6r ls .e r i rJ rJ> i . :u r$r rU{+ .udr ! .yq
.p.rJl,ri i 'r. ir-U!l>lt lt{s+.Yf Ui,+.ar,trl .1rt9;911Y..f .}C:r\rt-r_i,/>11 lAf.4.lt.fft1 .lFrslrrat }r.f.
. tdi'/jJ obs ,) .|rY
91fY Jp a ; 9 l"r
SJliI C. Ltr+i .fl
. l Y + .A Jp .p9r iis trillo. JJ t-i ,..l.iJn -l"t
. fA r ,Y.1 Lra .Y 6 .q.(!...JlLn .tT
t5jq+ A4 (i++ A+ >Js r ji Lr't:+'.| .ei :J'- ',,.:., 9+ :lrr \i+ it-l,r) olu- q. i+ tt tl+ t:s .tt )i J .r>3-. ,rr-r Jy n
iJ.'r=======================================================A oA UJf ,rJ 1tr-irr tj ^ -$ .-a :r it :, ';r; '
l* i,)i C ,l:,ii+ j qs t ;i le49 e, O+3i:l ea n)r A+ ,.... 'q
' l 6 oJ"n'-"ti e<-
e- t , r r9 . : i r r l . - . . .T , tus9)c ! . i ,L l i { ' f ' iTJ r -a t j ' l s l t . { f s - . - * * ,1 . ,9 r * fq r i t . l l . t - l }Y . , r+ , tYUo.VA.o ts .L r : r .a . fO
,1-$- F1- -1+J 'g5a" ts .en f9 t , j l .$ r r ' r+ r 'o 'g - t9&u l . r i : ! . x i !u9u:bd r . ,p ; ia r i ; ,1* ,1 t t 3 ' . "s i ; -4 ;. ) t '. : !a re r r ,sgJ :9 :L ; . r rS fJ i iL+or lss t {J 'o /+g 's to ) r i o r l .+ t 'b .+ , )+ f9 )J^+2: .s to : ,yg iaFrJ . tA :e .J r&;
i j+ i . - . . re ru2scrpa t r ' i l $ ) - r ' f : . i J i toT t 'L :& .^ r : t , , i . r i$ba l5 tasr r | t J ! . j ,+ io2 :9 'o l , r f ' , r ; - lo t t : r . l t j
,5,eL> d).r..6,rr A-J t '/r
J{)' O. ,:!dl J+ I Jq.. 4t $t 6)t oi U.l;U g 'jro
9r:' OL r: 9 oJ, .-..rr: o1 ar ,;,-r oli
.l f J,rt uT U'Li,f{+. .rd "$i IYEIV +.lqt Ja.A A $jt-a .5)r.1|'f
.Ytti-YtfY d I17 Je.A 6 t.oLa.^r:+* .ft
gi;9a-ti l l-, ir2)roT, r, l r/-r kri^i)--ltd+ iJ.9 ).irr,. l+1ljui Jq ̂ -.rUrtu.!r5>aaJ tt 9 jI 9r-:9:6 eJ:..D4..l"V
] .Ji|--nr4')r.sJrJ-+t-r" rJo.'r.,29 G,'(:rLd6ctnrq;elti i t '5t t:${i ,1t!9\6oy'-,ng!;^n9;4-1 ps,r9T
gT Jy1 .s29>$O,- . / .e i , j j+ l r . i l+ ;o ta9 iA9+t t+ bA l aJ . : , , . {o i9 - : ' i ' , . :o ro - r - i f \ .Y .1" . ,1+ . f U" , r t i
, t {t tur u;a5tA orriji f-+ , 4r !t' iJ*+ .s:J,t .4o 9:2d,u {ri,rit . J&)) 9Je , eit dtul+ t, {^-6 (D! .J -...,r .,.. :j.
. ' .-.,..,, I c4r1 gl.ro
9i,JJ.C.t+ f Or-,F-o$rlrjL+ 9it>-,)+Jlr gLtJp J,atr. ltJt0&r. 'Un$!'t'
oJirri ruil i)Jt.-t;-il ulgJ-e.
,r5'e+9+o5L-i9uAb!or;-i ' i ,s.;-.. i ,q+ l5t, \rbt tr ' '+G9-' e$6h 9orin )i y-:9 )i rd tuvPJs-li))J-ib
otf ;o .:,,,j1 ,; eiq cuCri, l5rr oiJ.i ,rr orgs . Ot' \:';J-r 616 .q-:a,, , JrJad )r.i ,r ot+ - jT ,9 o1t9 4l.f 6tl:2,u- |J .-s
, .-. .r .; ,i o:>s ut*+ rsrl er!5 Jin r.! (' oriqi , :2 o$T J>- llC. at - !F-Las2rr' , ej- .,q ,) C tuy 6t9 drl
;tit e. ! eti'9, q i+ l, oi
-\Y.t u .lYO (Ja.A g | .ut.n ...tA|rn fA
I cr.+ --. '..,1+ yt; -?gr. , .'..* jJ y, {J d!ar:t) i$i| I f sjJ o1 gT ;^*9 gq;2st {1. , r:^.rr! u,r. jl: 4o1a1 .-.' .l{
' uL 'n ' ' j : c ' : J r " 'u l+oLnub l i { r o t+d lo t { j g , r l fn i ru \ f Js ro t t rgagLrng j r , rs l r i ro , , f - - ^19 . r 9u4t . ' . - . ' 9 t
. 1lY.D-ly.y .,ra .lf0 !,o.4 6 r
40. S. Greenbaum, Myth in Indo-European Antiquity, Barkeley, 197 4, pp. 93-97.41. H.w. Bailey, Ary4 BSOAS 21. 1958. pp.522-45. Idern, Zormstrian probtems in tteNinth Century Bmks, Oxford, 19 43, 2nd ed. l9j I.
.\l"A Uo I 6 ,r: I r+ l-,le f9n I ,*c 15 rtu{ ,O+i+ . t.rdrt ly
a . t& 'L r i , r : ' J ta i ' y '6e . . . , :2J :gn i r ,2 : t r ' J t ! :g r ' . , . , . r t r , J ,Jora : f 0 { . . t l . ' , . f Je . \C r :1 " . 14 . - - . . : . req i f i J ta l t ,
llar u. s$ri dtjt> >-, j;- J r,r t eI.Lrji , unbr irtJt !' -i L,i{rj, Ji,rJ 9) , r;., olrt-.J f{+ u.
.lfA Jo I 6 2: ll s+ ,--..:-r rrll r"; r:-r lirLn "tt
L\l Up J 6 ,rJ I J, .i!n{ J:g I or.r :O
46. H.s. Nyberg, A Manual of Pahlavi (Mp), part l, texts, wiesbaderu 1964, part II, Glassory,Wiesbadert 1974.
by ro.rr "..r+ror*{ * :;j:fi ;
ttA Jo ,16 ,: .b $f .io95 :-d,;ri . {.t$9 li,*.i+ .l.idlt fi
r-ips. 1"r,-;.lT 9qr, olJ 9rr I da5VO . dita 9r ea 6 irrai!, ar tidrr rr {r oI Jrr dr$a l;.:L Ulini ';r-'
.s ";i 2s 1l .}' - . ' r t e a , r r o r r n J t r r r - r J O r y T . f € j _ 1 . $ q 6 + r l € a . r 9 ) l J r i . r i . , a . a r r . l _ / i Z i + u i - b t o . r r i . : . ! f t |
lA C ora.,i,
51. M 183, in Sundermann, 1973, p. 63.52. See e.g. The nidinachain in F.W. Ii Muller, Uighurica-Il, 1910, no. 3, pp, l lf, 14.53. M. Boyce, Ca! Man. Script p. 132, ed in Mir, Man. I,pp 177ff.s2-I p,l.:rdl oJ.iL r+ c)i J';ga.ry' t
'.*..;y' ,* o."ra, .r: r,s .;_r..t stfes rs r&t jr ) ori.,i ,) .9 rrb "* isf6Stir U
ji q oLJ iytpi' .$r) u-!rr !ri!n olrrJb LrijjJ.ai ./r ,r:.j+y , cAi J orgJ |J .-...r ob*s , uAgrJ .-.;.- r,_ au ';t '
6
:>-' r:J- {, l+t "t-i . r :r.j ir,_t rs .r.r.:t A$ |'h . uf L- u. err - r:rlP.O. S$aewo, isr6*ir, Encyclopaedia Iranic4 Vol. II, pp. 801-802.55. Mir, Man. I, p 194.56. J.P. AsmusserL ffistvinft, Studies in Manichaeism, Copenlrageq 1965,pp.2M tr.
, . lq j r - i ,L ! r , -us" r .6 ' ;1 . '6 " i , i15os t - l5 .J t !q r jT ,S . r r r , rd in [ i . i ' i ' ! 6uru .nT l ' t rbv
w B. Henrung, Ein Manichlischer Kosmogonischer Hymnus, Nachr. Gott cese[ !\,'iss, 1932, pp2148 with Mid . Pers Text 59.
. 6l" (' 6J|.A'n i,.rt e, ,r oti 5q :rst _ .bA
. [A 9 [Y o,1.,ir ,5r trrg: s2 ,: orii, J+ \.t- _ it
;\ 6 o J ̂ .i. -...t op 2r oslir :lr r!t" 2: irdrai,+ e, _ t-
dsAj . &UlrJn )5 LtiL! c+19 6t-6 ot) t+tt r.fal 9 '{
r; , ji .5t-!>Jt riqri$ , lFj9jf , {ro r,:r o)25 ;;roi ,5r2 fl
,Jiri) rC ogjt Lil '(!i'ltos
,rij t: JU+' r tlCYl-\lt rsr.! '9s*'
1ft?f - ohe- . .f.*j t. Js y
l '.b..bj'
+t+ u tr rr t+T t5, -:.t,
12eT sa )uif lrtl.:r,D+ o 1!fin"-lfTt,J,191te 9 U4rrt
€IL eij li
lYA. ,1
tAqrIA,'l
r^t-1"ilrlll r
fAl Alt,t
tlYAY. ,t
lYtY, Ydt t
l^r, rbY :l
.Ia-
TY, Yq T
lqtAl ,l
flY-YqlAV,l
iltAY,l
nq r.r,'l
IY1A 'YYY .I
Y.rvd ,Y
, t -
lYrb^,l
r.qr$,1
t.A-!.VrY6,l
8\rV6,l
lE <v t
tfavYff ,l
Ln_:,
I
Y
t
b
?
\€A AY,Y
rl.Av,Y
brllY,Y
tYfilYY,Y
vvA,\VI.Y
TTTY.Y:Y
E.VEI. ,Y
E-fttq,Y
lvt f
vlaYt f
vA.,t?Y f
ttt t
6/ f t
\ort f
\tut ttrElYq f
lotHq f
rtn/r?t t
l&r^r,y
lM-lAY ArA,Y
fl.Adr,Y
6rlt1,Y
Y.ArrYt,Y
AI&Yft.Y
lfrv,r
r{qortq',r
r".Yt-f.YrrY.Y f
llA f'tY.YrAt,t
Y,At 5
&At o'ltrAY A
llr^Y d
tf1rl1. i
ttt{ff i
YtA t
lt,. t
fLrtl.t
lvdrlt J
l.\brtt J
x.r-t\..rtY,Y
It.r-lt.v r,v
tort-ldf&q. ,Y
tt-r6 nqt,v
Irfi.l ,v
E -€YrY.r J
*-r"r.*
ll-ttunr,Y
l tVt,\
rY/f.o,v
\.drt'I. ,Y
YlYrl"d ,Y
?-no a
160, Yd ,l
Y.t-Y.o At,Y
tn,Yr,Y
V,TY.Y
1wrv0,Y
t.bt"r/\'t .t
lfAA,Y
MY.dAI /YTY,Y
tff.Ift,Y:Y
AYf At,r
Yrt.v:l"
&Y.v f
ltrY.Y f
lq/y.Y f
tYqrYro,r
lbwrYw:r
fiJ\/ny,r
Yt fil.A f
tulf. ,t
r?l^rYll t
YYAVYTV f
tA.ArHA,t
bqrra 3
Y.w.,6
llffAA a
llEY-l1nrtl-l^ J
Itr.-ltYqr$\ |
ldfl-lotAlt J
lt-$Aq6 0
lYrlll I
:6-E Yl O
tory.t 6
YO-YT,Y.Y '
t*Y.Y J
YIYIY ,O
rYrrvA a
l-6rY^l $
YTVYAV J
lYt/f1v 3
?-ntff t
lq-l^tr t
q
l.
l l
1Y
It
\t
lb
It
lA
lq
Y.
nrYff
ft
Yd
t?
YA
11
r.rl
rt
rt
16
t7
11
t
tl
EY
Ir
2t
td
a
tv
t1
d
0t
6Y
YAI-YA[J[',[
t^l-y^ r|' r[
t?fbE,,\
lt rl{ ,\
lU-IqtAlA rt
I.qtAlA ,'\
lY.2tlY6 r{
IYYYAI?.i
IEY,\TY A
\nnrt r'\
wtr-Y&Y^tt ,^
Yffq-YfI'Aq' A
y8\rlqi i
Y0ta-Yot?rY.l /|
r?r"r"-f?frr!?d ,\
fv'ltfi,,\
taAtYYr r\
Htv-t{lfiYAY-YAl ,\
t.rf.-t.l.YrY^l ,A
l"YIflY n
tto&flo i
l^.n1 .1
$rrrb,1
lrtYAt,q
f?ltYYt,q
btt1r6t,q
YAV-YAUVd t 0r
fl.-yAqrY! t b:
rtuAr ' 6b
YtYA, ' 6?
tYtlYY t 6V
llfT-rlfartY^t 6A
llf&lY^ t oq
tYttrllT t ?.
It?&Iff t ?\
lY^Vrlft t ?t
Itot,lfYt ?r
It€.rtt! t ?t
YO\l-Ybl.nADt ?6
Y6lY-Y6ltrlAt-lAA t ?t
Yo€CrlAV t ,Y
r?.?-Yr.6 A|t tL
f.AVY.1 t A
rvF-rw&Yro t v-
rAlrfit Yl
rAYlJYt\ t vY
t.rr-t.t{rrf t w
Elbr-861rlot t Yt
fhffitt Yo
liYwfr t \?
l^ t l ,v w
fYdIY.,Y YA
vl
ff.t^j\,v A.
TYYVA0A,Y il
bw|Yr^ J r
JJe eil tr L[r|.} Jn+J 6 ^.r,qr.r 2: .f r i? 6 o2tan )..,p 6fn:2r2tf r
,l-$f otl ulrLG, e_A- t {t>t td+ oT &r ! F+4 J,ri) ,,5 .!n L olT
,:rarl ohi.; r'r'::^ 'tjrt
![ili, iii{ii]iill ://mypersianbooks.files.wordpress.com/2012/06/merged1.pdf · ili, iii{ii]iill apostolos85@yahoo.com](https://img.dokumen.tips/doc/110x75/5f98bee87b66f31313544dc1/ili-iiiiiiill-mypersianbooksfileswordpresscom201206merged1pdf-ili.jpg)
