Il giornale per tuttii raccoglitori di

imballaggi in alluminio

Editore: Cooperativa IGORA, Casella postale, 8034 Zurigo, tel. 044 387 50 10, fax 044 387 50 11, info@igora.ch, www.igora.ch Aprile/Maggio 2008

P. P. 8034 Zrich

news

DAL SOMMARIO3 Nuovi campioni svizzeri4 Sprint finale per i pi creativi6 Campagna educativa perun ambiente pulito

7 Collaborazioni solide

UEFA EURO 2008

IGORA Part of the Game

I contenitori per il recupero delle lattine in alluminio incitano i tifosi di calcioalla raccolta.

Per tutti i responsabili dei festeg-giamenti, i ristoratori e gli orga-nizzatori sia prima sia dopolEURO 2008 UEFA IGORAoffre il proprio supporto nellaraccolta delle lattine dalluminio.Troverete maggiori dettagli nel-larticolo alla pagina 7 Eventitop 2008 con IGORA.

A causa dello studio suivuoti, la vendita di bevandein lattine dalluminio finora stata pianificata solo limi-tatamente. Ma IGORA comunque pronta e mettegratuitamente a disposizio-ne di tutti i ristoratori eorganizzatori linfrastruttu-ra di raccolta.Ne abbiamo parlato conMirco Zanr, responsabileeventi di IGORA.

Segue a pagina 2

In giugno, alla festa del calcio, anche IGORA si trover sulla li-

nea di partenza. Infatti, se si festeggia viene sete e qui entrano

in gioco le lattine dalluminio. Esattamente secondo il motto

EURO 08 Vivi le emozioni, negli stadi, nelle aree riservate ai

tifosi e nelle zone Public-Viewing verr dato il via alle manife-

stazioni. Per far s che nella mescita delle bevande tutto funzio-

ni con la ben nota perfezione svizzera e austriaca, gli organizza-

tori hanno indicato la direzione da seguire con ampio anticipo.

Foto:K

eyston

e,fotomon

taggio

Sostenibilit e Giochi Verdinon sono soltanto belle paroleper un evento importante. I mi-nistri dellambiente dellAustria,Josef Prll, e della Svizzera, Mo-ritz Leuenberger, gi nel 2007hanno approvato un progetto disostenibilit. Fra laltro, vieneconsigliato agli stadi e ai centriurbani luso di bicchieri con vuo-to a rendere o di contenitoriecologici paragonabili per la me-scita delle bevande. La racco-mandazione si basa su uno stu-dio del bilancio ecologico che haesaminato i pi recenti dati eco-logici di confronto fra vuoti arendere o a perdere. Il risultatodei vuoti a rendere stato netta-mente migliore rispetto a quellodei vuoti a perdere.

Sono i ristoratori chehanno la pallaMa a questo punto, gli stadi e iristoratori di gruppi di tifosi co-me mettono in pratica i risultatidi questo studio? Cos si espri-me il dott. Peter Gerber, espertoin materia di rifiuti presso lUffi-cio federale dellAmbiente,UFAM, e responsabile dello stu-dio sul bilancio ecologico: Pergli stadi, le citt ospitanti e i ge-

stori di gruppi di tifosi i risultatidello studio sui vuoti da utilizza-re costituiscono semplici racco-mandazioni, poich le condizio-ni generali esistenti sono moltodifferenti. In determinate situa-zioni, in cui limpiego di vuoti arendere non possibile od op-portuno, pu essere consideratoun sistema vantaggioso ancheluso di vuoti a perdere dietroversamento di un deposito - chequindi vengono restituiti e suc-cessivamente inviati al riciclag-gio. Dal nostro punto di vista,uno dei punti pi importanti che, grazie a una buona logisticadei resi, la quantit dei rifiutisparsi sia la minima possibile.Infatti anche durante lEURO 08vogliamo che in tutto il mondola Svizzera appaia pulita e beneorganizzata in materia di rifiuti.

2 Aprile/Maggio 2008news

Sognare un mondomigliore

Un paradiso e una pressa per lattine

Cera una volta un ragazzino cheaveva una visione: sognava di mi-gliorare un po il mondo con i ri-fiuti abbandonati dalla societ.Molti anni dopo, lormai gi tren-tanovenne Stefan Leder, una seradopo aver terminato il lavoro sirec nella sala giochi Kiss Shot diLenzburg dove scatt la scintilladel recupero dellalluminio. Quilo attendeva una grande quantitdi lattine vuote che si era accu-mulata nella pattumiera. Lap-passionato giocatore di biliardoriusc subito a convincere il titola-re della sala giochi di farsi mette-re da parte le lattine. Detto, fat-to Limpegno di Stefan Leder sirilev dapprima pi redditizio perlambiente e meno per il portafo-glio, visto che il guadagno erapiuttosto modesto. Con landaredel tempo si aggiunsero altri luo-ghi di raccolta, la quantit recu-perata aument e quindi anche ilprovento dalle lattine.

Stefan Leder dona il de-naro delle lattine a ErikaReyes Capellan in Per,bambina adottata a di-stanza grazie allorganiz-zazione World-Vision.

Il responsabileeventi di IGORAsi organizzaSi sta gi occupando dei preparativi perEURO 08?Ovviamente. Siamo continuamente in contattocon gli organizzatori dei Public-Viewing e insiemecerchiamo delle soluzioni ottimali. Il nostro massi-mo obiettivo semplicissimo: raccogliere e ancoraraccogliere. Al riciclaggio devono giungere possi-bilmente molte lattine dalluminio.

Quali infrastrutture di raccolta sono impiegateallEURO 08?Mettiamo gratuitamente a disposizione di tutti gliinteressati diversi tipi di contenitori per la raccol-ta: un contenitore in plastica rigida da 140 litri euno scatolone pieghevole plastificato da 110 litri.Esistono anche speciali sacchi di raccolta adatti atali contenitori.

Provvede anche a procurare i gruppi di raccolta?Mi sono reso conto che i ristoratori prendonomolto seriamente la loro responsabilit nei con-fronti di un ambiente pulito. Essi stessi organizza-no i gruppi di raccolta per mantenere pulita lareadellevento e puntano sulla raccolta e il riciclaggiodelle lattine dalluminio.

Collabora con altre organizzazioni di riciclaggio?Alla EURO 08 operiamo a stretto contatto con laPRS Verein PET Recycling Schweiz. La nostra colla-borazione riguarda numerose attivit, ad esempioil recupero delle bottiglie e lattine raccolte. Ma in-sieme ci occupiamo anche della consegna e del ri-tiro delle infrastrutture. Ovunque dove possibilesfruttiamo le sinergie: sempre e solo per amoredellambiente.

AllEURO 08 saranno vendute bevande in lattinedalluminio?Sappiamo per certo da Carlsberg che una parte del-la birra sar venduta in lattine dalluminio. Carls-berg peraltro uno degli sponsor principali diEURO 08 nonchmembro della Cooperativa IGORA.Presumiamo che in occasione di numerosi Public-Viewing alcune bevande, ad esempio le bevande ener-getiche, saranno vendute in lattine dalluminio.

E cosa far durante lEURO 08?In quanto tifoso di calcio sto gi pregustando que-sto evento. Sar continuamente in viaggio in tuttala Svizzera, nelle quattro citt ospitanti, sar pre-sente anche a diversi Public-Viewing e controllerla raccolta delle lattine dalluminio. Certamentemi resteranno anche momenti di riposo per rilas-sarmi e guardare le partite. Sono convinto che tut-ta la Svizzera sar in gran festa e regner il buonu-more una previsione che mi rende sin doramolto contento!

Continua da pag. 1

Palme, sole, spiagge, bunga-low e in mezzo una bella pres-sa per lattine IGORA: i turistiprovenienti da ogni parte delmondo scorgono sbalorditi lapresenza dellapparecchio sviz-zero dal colore lucido opaconel complesso Cashew Resortdellisola tailandese KohChang.

La pressa donata dalla cit-t di Losanna, fu inviata via

mare al paradiso oceanicolanno scorso. Al suo arrivovenne organizzata una picco-la festa. I piccoli e grandi iso-lani sono fieri del loro appa-recchio hightech, ma anchegli ospiti apprezzano la pres-sa per lattine. In occasionedel gioco del riciclaggio inter-nazionale, allegre risate riem-piono laria della tranquillaisola

Fatti non paroleTre anni or sono, Stefan Lederdecise di passare allazione, rea-lizzando il suo sogno dinfanziaper un mondo migliore: adercome padrino allorganizzazioneWorld Vision, utilizzando i pro-venti della raccolta delle lattinein alluminio. Da allora, con ca-denza trimestrale, riceve notiziedallaltra parte del globo cheparlano di Erika Reyes Capellan,la bimba peruviana adottata adistanza. Limpronta della manodella piccola Erika, che abitual-mente accompagna la corri-spondenza, lo rende particolar-mente felice.

Premio speciale perl'impegnoIGORA ritiene la storia straordi-naria ed impressionante e ri-compensa Stefan Leder con unpremio speciale del valore di500 franchi. Il simpatico argo-

viese, impiegato pressounazienda piscicola di pesci or-namentali, se ne rallegra molto!Lappassionato lettore del ma-gazine IGORA-News pu natu-ralmente contare sullappoggiodi molti conoscenti. Ad esempiosu Adrian Sempach, un amicoche, mettendogli gratuitamentea disposizione il suo furgone, glipermette di trasportare ai com-mercianti di materiali usatilalluminio recuperato. Oppuresulla sua convivente, che nelfrattempo ha aderito ad un pro-gramma internazionale di patro-cinio.

$ ovvio che Stefan Leder continue-r instancabilmente a raccoglierelattine dalluminio ma anche altrimateriali usati a favore di unmondo pi umano ed ecologico.Per un mondo in cui visioni e sognifiabeschi possono talvolta avverarsi.

Stefan Leder vince il premio speciale Prix-Alurecycling 2007

Il nostro massimoobiettivo semplicissimo:

raccogliere e ancoraraccogliere.

Mirco Zanr,IGORA

Il 5 giugno Erika compier cinque anni. Grazie a Stefan Leder,

raccoglitore di alluminio e padrino a distanza presso la World-

Vision, la piccola trascorre uninfanzia sana e spensierata nel suo

paese. Il denaro proveniente dallattivit con lalluminio serve a

Leder per finanziare il progetto di patrocinio. IGORA gli assegna

il premio speciale Prix-Alurecycling per il grande impegno svolto.

Non importa dove,le lattine dallumi-nio finiscono sem-pre nel riciclaggio.

3Aprile/Maggio 2008 newsTop of Alu-Recycling: Dbendorf ZH, Ueken AG, ACR di Bioggio TI

Comuni e citt attivi peril riciclaggio dellalluminio

Questanno, la cerimonia di premiazione dellottava edizione del Prix-Alurecycling, ha richiamato 50 rappresentanti

di comuni e citt nella cittadina turgoviese di Weinfelden. La celebrazione tenutasi nella venerabile sala municipale

stata preceduta da uninteressante visita allimpianto di incenerimento rifiuti. Accompagnati dal suono energico

del gruppo Recyclang della Scuola di musica, i tre vincitori e nuovi campioni svizzeri nella raccolta dellalluminio

sono stati accolti da un caloroso applauso per le loro ammirevoli prestazioni nellambito della raccolta.

Lorganizzatissimo centro per ilriciclaggio di Dbendorf, la rac-colta esemplare nel piccolocomune argoviese di Ueken e leottime campagne informative edi sensibilizzazione dellAziendacantonale dei rifiuti ACR di Biog-gio, adempivano i criteri per las-segnazione dellattuale premio. Ivincitori potranno ritirare unacoppa itinerante e portare per unanno il titolo di campione svizze-ro nella raccolta dellalluminio.

Noi di Dbendorfsiamo veri appassionatidellalluminio.Stefanie Hirtz, responsabilepunto di raccolta di materialiriciclabiliI 22 700 abitanti di Dbendorfrecuperano unenorme quantitdi alluminio. Le lattine dallumi-nio raccolte separatamente so-no le perle del collettame. Lamedia mensile di imballaggi inalluminio recuperati tocca i 550chili. Un unico container adibito

alla raccolta di alluminio e la-miera stagnata, viene riempitodi vaschette con cibo per anima-li, tubetti dalluminio con sena-pe, dentifricio, ecc. nonch foglidalluminio per imballaggi senzaresti organici. Dallanno scorsonel centro di riciclaggio statapredisposta anche la raccoltadelle capsule Nespresso in allu-minio. Un autobus ecoinfor-mativo, che due volte la setti-mana percorre le vie della cittdi Dbendorf, promuove in ma-niera ottimale il contatto con lapopolazione e al contempo ser-ve da strumento educativo.

Noi ticinesi siamo fortinella raccolta dellallumi-nio. Le nostre campagnedi sensibilizzazione e diinformazione sono digrande aiuto.Antonio Marci, responsabileMarketingIl compito dellACR consiste nel-linformare i circa 320 000 abi-

tanti dei 190 comuni ticinesi e inparticolare le scuole sullimpor-tanza della raccolta di materialiriciclabili. LACR collabora conIGORA per informare corretta-mente sul riciclaggio dellallumi-nio e per realizzare campagnecomuni. Il materiale disponibilein lingua italiana stato di gran-de aiuto. LACR si meritata ilpremio soprattutto per la docu-mentazione ben strutturata echiara sul riciclaggio dei mate-riali, in particolare dellallumi-nio. Sul percorso di riciclaggioprevisto tra Bellinzona e Giubia-sco viene inoltre trattato il temadel riciclaggio dellalluminio.

24 comuni, citt e associazioni di smaltimento rifiutisono campioni svizzeri nella raccolta dellalluminio

IGORA ha il piacere di dare il ben-venuto a due nuovi membri ospiti:$ La Campari Schweiz AG con sede a Baar. IlProsecco, nobile bevanda frizzante, si sposa per-fettamente con lambiente spensierato dei party,mentre lelegante bottiglia a forma di lattina chelo racchiude, si adatta perfettamente a IGORA.

Altro nuovo membro:$ CANDYTOYS AG di Stansstad. Billy Boy, labevanda energetica a base di caffeina nellin-confondibile lattina dalluminio, fornisce tantacarica ed energia: sempre quando serve.

Brindare ai nuovimembri ospiti

$ ACR, Aziendacantonale dei rifiuti,Bioggio TI$ Adelboden BE$ AVMMittelbnden GR$ Bsingen FR$ Brugg AG$ Buchs SG

$ Burgdorf BE$ Delmont JU$ Dbendorf ZH$ Kniz BE$ KELSAG BL$ KVA Thurgau TG$ Langenthal BE$ Nfels GL$ Oftringen AG

$ Thalwil ZH$ Therwil BL$ Thun BE$ Untergeri ZG$ Ueken$ Uster ZH$ Vernier GE$ Vevey VD$ Versoix GE

Ueken - un piccoloma grazioso villaggio intesta alla classifica nellaraccolta dellalluminio.Martin Stalder, consiglierecomunale responsabilesettore rifiutiIl comune nella Fricktal, con isuoi 850 abitanti, nella listadei raccoglitori di alluminio dapoco, ma gi un buon esempio

per tutti ed evidenzia che ancheun piccolo comune pu dedicar-si al recupero di materiali ricicla-bili in modo redditizio. MartinStalder conosce bene il valoredellalluminio. Ogni mese ven-gono raccolti mediamente 30 kgdi alluminio, una quantit supe-riore alla media. Basandosi sulleraccomandazioni dellazienda dismaltimento locale, la Klein AGdi Hornussen, il comune di Ue-ken ha completato il sistema diraccolta con un contenitore spe-ciale per le capsule Nespresso inalluminio.

$ Per la nona edizione del Prix-Alu-recycling, IGORA cerca tre nuovi co-muni, citt o associazioni di smalti-mento rifiuti. Se siete particolarmen-te attivi nella raccolta dellalluminio,mettetevi in contatto con ChrisRuegg, al numero 044 387 50 10.

Numerosi rappresentanti di comuni e citt erano presenti alla festa di premiazione nella salamunicipale di Weinfelden.

I CONSIGLIPRATICI DI IRIS

Iris Niederberger, Respon-sabile amministrazione

Domanda: Nella nostra azien-da ho constatato un notevoleconsumo di bevande edulcora-te in lattina dalluminio. Quin-di mi sono informato se esiste-va un sistema di raccolta perlattine e mi stato confermatoche non era previsto nessun ti-po di recupero e che le lattinevuote finivano nella pattumie-ra. Cosa possono intraprende-re le aziende per garantire il ri-ciclaggio delle lattine?

Iris Niederberger:Dapprima un fatto importante:le lattine per bevande in allumi-nio devono raggiungere il rici-claggio. Infatti, recuperandoquesto materiale riciclabile sipu ottenere un risparmioenergetico fino al 95% rispettoalla produzione primaria. Equesto molto. Altro puntovantaggioso: raccogliere lattineallinterno delle aziende sem-plice, grazie a IGORA che mettegratuitamente a disposizionelinfrastruttura di raccoltaadatta. Ma non tutto: otte-nendo un franco e 30 centesimiper ogni chilo di lattine dallu-minio per bevande, le aziendeguadagnano tutelando allostesso tempo lambiente.

Le consiglio di richiamarelattenzione del custode o dellapersona responsabile nella suaazienda sullofferta di IGORA.Al sito web www.igora.ch trovale indicazioni necessarie allordi-nazione di presse per lattine e ul-teriori informazioni utili.

E per ultimo: conoscete unluogo adatto ad una pressa perlattine IGORA? Ad esempionelle vicinanze della vostra edi-cola preferita, nella mensaaziendale oppure nel vostrocampeggio di fiducia? Allorainformateci indicandoci il luo-go. Oppure informate il vendi-tore di bevande della nostra of-ferta e delle rispettive infrastrut-ture. Potrete contare sul nostrosostegno.Siamo sempre a vostra disposizioneper rispondere alle domande inerentialla raccolta dellalluminio. Inviatela vostra domanda per posta oscriveteci una e-mail allindirizzoinfo@igora.ch, oppure chiamatelo 044 387 50 10.

4 newsSprint finale: inviare entro il 15 maggio 2008

Arte piccola alla grande nuovamente giunto il periodo degli appassionati dellalluminio.

Utilizzando lattine vuote, vaschette e tubetti, gli abili artisti del ri-

ciclaggio stanno realizzando delle opere dedicate al tema Svizze-

ra. Dai primi di luglio, le fantasiose opere create per lundicesima

edizione di questo concorso potranno essere ammirate allinterno

dellaffascinante scenografia dello zoo per bambini Knie.

Aprile/Maggio 2008

I vincitori dellannoscorso votati dal pubblico

Buono viaggi: Petra Schnellmann, WangenSlittino: Mascha Willimann, Schwarzen-burg / Svenja Metzger, Nfels /Michi Berwert, LungernScootcase: Pascal Haltinner, Kloten /Niklas Itten, Ins / Yannis Miccoli, Zurigo /Andr Ebener, Kippel / Ramona Elsener,ZurigoBuono-pacchetto per lo zoo per bambini:Jonathan Vacirca, Jona / Elias Mtsch,Zurigo / Selina Davatz, Niederwil /Marc Dober, Hntwangen / StefanieDnni, Benken / Mirco Bremer, Rti /Gilles Rouss, Buttikon / Luana ReisnerAerne, Meilen / Andreas Raymann, Ernet-schwil / Edwin Jauch, Bristen / OliviaSuter, Wolfhausen / Sandro Mchler,Eschenbach / Gian Morscher, Kilchberg /Jan Allemann, Cazis / Florence Hofmann,Bleienbach / Alexandra Pfund, Lachen /Rebecca Fritsch, Basilea / Alessia Christen,Jona / Nick Bachmann, Wil /Denise Furrer, Hurden

I numerosi partecipanti al con-corso Creativit in alluminio diquestanno attendono lestatecon trepidazione. Tra non moltopotranno osservare gli oggettiche i loro concorrenti hannofabbricato nel locale hobby onellofficina, utilizzando conte-nitori vuoti dalluminio: dai pri-mi di luglio la maggior parte del-le opere sar presentata duranteuna mostra allestita nello zooper bambini Knie di Rapperswil.

Limbarazzo della sceltaUn altro momento molto atteso in programma in autunno. Fi-no ad allora, il presidente dellagiuria Rolf Knie e il suo teamavranno sicuramente avuto lim-barazzo della scelta. Tra tutte leopere inviate, saranno ben 49 ilavori ad ottenere un premio inoccasione della cerimonia in ca-lendario il 27 settembre 2008.

Asta a favore diPro InfirmisUna novit assoluta consistenellasta delle opere darte chepartecipano al concorso. Subito

dopo la premiazione del 27 set-tembre 2008, tutti potranno fa-re unofferta. Il martelletto di le-gno batter in ogni caso a favo-re di Pro Infirmis: lintero ricava-to dellasta sar devolutoallorganizzazione per personedisabili.

Concorso per tuttiNon vinceranno solo i parteci-panti al concorso creativo, main occasione del grande concor-so per il pubblico, piccoli e gran-di visitatori della mostra potran-no giudicare le opere. Lannoscorso, oltre 12 000 partecipan-

ti hanno votato il loro oggettopreferito e pi di 600 personehanno inoltre partecipato alconcorso on-line organizzato sulsito www.igora.ch. 3000 voti so-no stati assegnati alla gigantescaopera Prosit-Delfin Santa Ka-tia dellartista Peter Leiggenerdi Visp. Severin Beler di Stei-nach con la sua opera Hurrader Zirkus ist da ha ottenutopoco pi di 1900 voti, mentre alterzo posto si classificato RenMaeder di Zurigo con Die 7Swiss-Alus.

Rolf Knievaluterinsiemea unagiuriale nuoveopere ar-tistiche.

Hurra der Zirkus ist dadi Severin Beler, Steinach,concorso 2007.

Luftibus diMarlies Ott,Winterthur,concorso 2007.

Mobiler Kinder-zirkus di HeleneMuntwyler, Muri,concorso 2007.

5Aprile/Maggio 2008 newsRaccogliere alluminio e vincere

Allettante premio per lanniversarioCercansi i tre vincitori dellanno e un superraccoglitore

Il 2008 si preannuncia pieno di suspense per il decimo compleanno del concorso Prix-Alurecycling. Oltre

ai 1000 franchi ciascuno che i tre nuovi vincitori potranno ritirare, ledizione di questanno prevede anche

lassegnazione di un premio al superraccoglitore. Questi sar selezionato tra tutti i vincitori delle dieci prece-

denti edizioni del concorso Prix-Alurecycling e vincer la coppa per super-riciclatori nonch 1000 franchi in

contanti. Questo permetter anche ai premiati di questanno di aggiudicarsi il titolo di superraccoglitore.

In tal senso indispensabile essersi dedicati alla raccolta dellalluminio da molto tempo e con continuit.

Dal vivace centro dincontro pergiovani al simpatico lido, dal di-sinvolto ostello per la gioventallo stand turco di kebab tuttisi dedicano con passione allaraccolta dellalluminio. I racco-glitori pi ardui e dotati di tantospirito dimmaginazione potran-no aggiudicarsi anche questan-no il titolo di campione svizzeronella raccolta dellalluminio.

Ci interessano idee originaliPartecipare molto semplice:compilate il tagliando di con-corso qui a lato, indicando luo-go, metodo e la quantit ap-prossimativa di imballaggi in al-luminio raccolta. Naturalmenteci interessa conoscere metodioriginali e divertenti utili al recu-pero di lattine, tubetti, vaschettedi cibo per animali e capsule inalluminio! La valutazione com-prende infatti anche laspettodivertente; cos chi raccoglie conentusiasmo e immaginazioneavr maggiori possibilit di vin-

cere. Saranno altres presi inconsiderazione criteri comequantit e qualit del materialeed efficienza in termini di tutelaambientale. Anche se in passatovi siete gi aggiudicati il titolo,

questanno potrete vincere gra-zie alla possibilit di una vincitasupplementare.

Partecipate subitoNon esitate, compilate e inviate

il tagliando di concorso oppurescrivete una e-mail a in-fo@igora.ch, descrivendo in po-che parole luogo e metodo diraccolta e la quantit approssi-mativa.

Sin dallinfanzia MarkusMoosmann ama i campeggi.Lui e sua moglie trascorronofino a 60 notti allanno nelloro camper. Moosmannspiega perch importanteraccogliere lalluminio neicampeggi.

Signor Moosmann, cosa c dispeciale nella raccolta di allumi-nio in un campeggio?Noi campeggiatori obbediamoa una legge tacita: Lascia il po-sto cos pulito come lhai trovatoe ci potrai ritornare sempre. Se-parare materiali riciclabili comealluminio, vetro o PET quindidobbligo. Quando il campeggiodispone di presse adatte al recu-pero di lattine o di sistemi di rac-colta appropriati, nessuno vuoleessere colto in flagrante mentregetta una lattina dalluminio nel-la pattumiera.

Presso il TCS Camping-Club diZurigo lei responsabile del

settore manifestazioni. In cosaconsiste il suo compito?Organizzo differenti eventi per imembri del club. Il programmaannuale annovera lincontro pa-squale e di Pentecoste, corsi diperfezionamento, trucchi e con-sigli o visite amichevoli ai cam-peggi di tutta la Svizzera. Duran-te queste manifestazioni pro-muovo attivamente la raccoltadei materiali riciclabili, perchsono convinto che i campeggisono luoghi ideali per recupera-re lattine dalluminio. Con unacoca-cola o una birra fresca inlattina ci si rilassa meglio, so-prattutto se il successivo smalti-mento della lattina avviene inmaniera ecologica.

IGORA mette gratuitamente adisposizione presse per lattine econtenitori per la raccolta S, esatto! fantastico racco-gliere alluminio con IGORA per-ch oltre allimportante pensie-ro ecologico c anche uno sti-

molo finanziario: da un lato ilgestore del campeggio devesmaltire meno rifiuti e dallaltroguadagna soldi in contanti conle lattine. Una soluzione perfettaper tutti!

Contenitori perla raccolta per tuttii gestori di campeggiNei luoghi in cui si accumulanograndi quantit di lattine dallu-minio vuote le presse per lattinee i contenitori per la raccolta

Prix-Alurecycling 2008: tagliando discrizione" Partecipiamo al Prix. Ecco come raccogliamo lattine per bevande, vaschette con cibo per animali, tubetti e capsule per caff in alluminio:

________________________________ La quantit annua ammonta a circa ______________________ chili.

" Io ero/noi eravamo gi vincitori del Prix nellanno _______ e continuo/continuiamo a raccogliere.

Cognome/nome

Se disponibile organizzazione/azienda

Via, n.

NPA/luogo

Telefono E-mail

Da inviare entro il 1 giugno 2008 a: Cooperativa IGORA per il riciclaggio dellalluminio, Casella postale, 8034 Zurigo.

#Attenzio

ne: promozione sp

e-

ciale pergestori d

i campeggi

svolgono ottime funzioni. Quin-di anche nei campeggi. IGORAmette a disposizione tre diffe-renti contenitori per la raccoltadi imballaggi in alluminio e or-ganizza gratuitamente il traspor-to. Anche i sacchi trasparenti so-no gratuiti.

Molti campeggi risultano intesta alla graduatoria dellaraccolta dellalluminio$ Reussbrcke a Ottenbach$ Lido di Lucerna

Ultimo termine discrizione: 1giugno 2008. Questo tutto perpartecipare allappassionanteconcorso per lambito Prix-Alu-recycling 2008.

Markus Moosmanndifende la raccoltadei materiali neicampeggi!

$ Am Schtzweiher aWinterthur

$ Rhone a Gampel$ Campofelice a Tenero$ TCS a Morges$ Du Botza SA a Vtroz

$ Raccogliere lattine dalluminio valela pena. Per ogni 10 chili il commer-ciante di materiali usati vi consegnaun buono del valore di 13 franchi.Partecipare subito conviene! Nonrimane altro da dire che: pronti, par-tenza in tenda, via! www.igora.ch

Sostare in campeggio, rilassarsi, raccogliere alluminio

Editore: Cooperativa IGORA per ilriciclaggio dellalluminio,Bellerivestrasse 28, Casella postale,8034 Zurigo

Servizio redazionale:Bernadette Muff, flowRelations,6301 ZugoHanno collaborato:Daniel Frischknecht, Petra Meyer,Bernadette Muff, Iris Niederberger,Chris Ruegg, Barbara Stammbach,Markus Tavernier, Rolf Varis, Mirco ZanrFoto: Keystone, Photopress,Marcel Zrcher, altriLettorato: Ilse-Helen Rimoldi,5040 SchftlandTraduzioni:Liliane Berchtold, 6006 Lucerna(francese),Claudia Thrisod, 5070 Frick(italiano)Grafica e layout:GrafikDesign Christine Lang,8535 HerdernStampa: SpeckPrint AG, 6342 Baar

6 Aprile/Maggio 2008newsGruppo dinteresse per un ambiente pulito

Insieme contro il littering

Nomen est omen: lobiettivo delGruppo dinteresse una Svizze-ra pulita. Unendo le loro forze, leotto organizzazioni combattonoil crescente malcostume che vedeabbandonare i rifiuti. I consu-matori devono comportarsi cor-rettamente con lusato. I rifiutidevono finire nella pattumieramentre i materiali riciclabili neipunti di raccolta separata.

Due ambasciatori in tourneI due ambasciatori riprendonoanche questanno la loro tour-ne. Equipaggiati con specialiveicoli, si occupano dei consu-matori disattenti che abbando-nano rifiuti. Un compito tuttal-tro che facile, ma lambasciato-re capo fiducioso: Con meto-di cortesi e con informazionimirate cerchiamo di sensibilizza-

re maggiormente il consumato-re, senza rimproveri o minacce.A lungo termine il nostro impe-gno continuo ci permetter diraccogliere dei frutti. Unopi-nione condivisa anche dalle or-ganizzazioni che hanno aderitoal programma.

Christine Luther, responsabileambiente presso la Federazionedelle Cooperative Migros, con-vinta che il Gruppo dinteresseper un ambiente pulito deve tro-vare un vasto appoggio. Tuttidevono contribuire medianteidee innovative alla soluzione delproblema. LAssociazione dellastampa svizzera VSP condividetale parere. Catherine Mller,membro della direzione, ritieneche va rafforzata la consapevo-lezza del singolo in merito al lit-tering e apprezza le attivit del

gruppo IGSU. Anche Stefan Br-ki, Director Supply Chain pressola McDonaldss Suisse condivideil parere: LIGSU una piatta-forma ideale che consente agliinteressati per un ambiente puli-to di intraprendere e promuove-re provvedimenti comuni.

PresenzeLe grandi manifestazioni in Sviz-zera saranno un invito per gliambasciatori. Inoltre visiterannoanche Zurigo (17 aprile 4 mag-gio), San Gallo (5 maggio 6giugno) e Basilea (25 agosto 26 settembre). In queste citt siconcentreranno in modo parti-colare sui siti classificati a ri-schio di abbandono incontrolla-to di rifiuti, come i lungolago, lerive dei fiumi, i parchi, le vie del-lo shopping, ecc. Il loro inter-

Ambasciatori on the road per una Svizzera pulita.

Membri Gruppo dinteresseper un ambiente pulito

Un numero crescente dicapsule da caff in allu-minio raggiunge il rici-claggio. La quota di recu-pero tocca la soglia del54%. Di pari passo au-mentano anche i punti diraccolta: lanno scorsohanno registrato un au-mento del 35%, passandodai precedenti 1285 a1743.

$ Contatto per comuni e cit-t interessati: CooperativaIGORA, Chris Ruegg, telefo-no 044 387 50 10.

In crescita la quota di raccolta delle capsule Nespresso

Capsule Nespresso: punti di raccolta sviluppo

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

1743

1285

1050930

850750700650

Numero

Anno

Capsule Nespresso: quota di ritorno60

55

50

45

40

35

30

25

202002 2003 2004 2005 2006 2007

40%

41%

Anno

50% 50%51%54%

vento sar affiancato da campa-gne di manifesti e materiale in-formativo.

Il Gruppo dinteresse per un ambiente pulito (IGSU) cresce. Fonda-

to da IGORA e da PRS Associazione PET-Recycling, oggi il gruppo

raggruppa otto importanti organizzazioni.

$ Sosteneteci nella lotta contro il littering. Mettiamogratuitamente a disposizione manifesti e materialeinformativo. Da ordinare allindirizzo www.igsu.ch

7Aprile/Maggio 2008 news

Colpisce molto lesito dellultimo carnevale di Lucerna. Si trattato di

un evento coronato dalla pulizia, grazie ad una intera colonia di 120

sacchi speciali, i cosiddetti Drkske (sacchi per la raccolta dei rifiuti)

dellazienda di successo Recupero AG & Drksak Services Schweiz.

Un progetto forte

Un sacco giallo-verdeconquista la Svizzera

Novit: 400 sacchi speciali Drksak per laraccolta dellalluminio durante le manifestazioni.

RE-TOUR conoscere lambientein modo giocosoGiocare, girovagare, divertirsi econtemporaneamente impararequalcosa sullambiente? Nientedi pi facile: grazie al nuovo gio-co di gruppo RE-TOUR, lancia-to da Swiss Recycling e apposi-tamente ideato per i rispettivigruppi giovanili, in collabora-zione con le associazioni Movi-mento Scout, Blauring-Jung-wacht e Cevi. RE-TOUR unaspecie di gioco della scala, chepu essere giocato sia allinter-no che allesterno. I 50 punti disosta invitano a risolvere compi-ti interessanti e a rispondere adomande difficoltose. In modoscherzoso viene cos trattato iltema del riciclaggio. Regolesemplici, due gradi di difficolte molta attivit allaperto sonole caratteristiche del divertente eavvincente gioco da svolgersi neltempo libero. Limballaggio diRE-TOUR bellissimo: si trattadi uno speciale zaino di hajkScout & Sport e quindi portarlocon s facile e comodo sem-pre quando ci si avvia versograndi imprese.

Re-Tour un modo giocoso edivertente per conoscere tuttosul riciclaggio.

Ultimamente appare sempre pispesso in occasione di piccole egrandi manifestazioni, di eventiallaperto o nelle aree di festa: ilsacco per la raccolta Drksak.Sviluppato dallinventore MarkusLchinger a forma di trogolo inminiatura, il sacco per la raccoltadallaspetto allegro conquista ilpaesaggio eventistico svizzero aritmi elevati. Con facilit inghiot-tisce tutto, dal tovagliolo usatoalla bottiglia di birra vuota, dalcontenitore in PET alla lattina perbevande. Questo rende felici gliorganizzatori delle manifestazio-

ni, che non devono pi provvede-re allo smaltimento dei rifiuti.

Proprio polivalenteIl sistema tanto semplice quan-to pratico. Lorganizzatore ordinapresso la Drksak ServicesSchweiz il numero necessario dicontenitori per limmondizia. Perla data richiesta lazienda forniscei sacchi color giallo-verdi, che simontano con rapidit grazie allaloro struttura flessibile. Durantee dopo la manifestazione i nostricollaboratori si occupano dellapulizia nellarea di festa e allonta-

nano i sacchi pieni, spiega Mar-kus Lchinger responsabile deisacchi Drksak. La RecuperoAG & Drksak Services Schweizgarantisce naturalmente anche losmaltimento corretto dei rifiuti,trasportandoli senza trasportilunghi nelle aziende regionali.

Un Drksak IGORA perlalluminioUnidea che affascina ancheIGORA. Quindi ha deciso di farprodurre 400 sacchi per i rifiutipensati specialmente per la rac-colta delle lattine dalluminio. In

occasione di eventi particolari,lazienda Drksak con sede a Em-men LU consegna ora anche glispeciali sacchi per i rifiuti IGORAe gestisce il loro smaltimento.

Ma cosa succede con la sepa-razione dei materiali riciclabilicome alluminio, vetro, PET e al-tri rifiuti? Lanno scorso, du-rante la tourne del gruppo rockGotthard, abbiamo notato cheoltre il 90% dei rifiuti si trovava

Eventi top 2008 con IGORAFesteggiare, divertirsi e risparmiare!

Il 2008 si presenta ricco dieventi e IGORA sar nuo-vamente della partita. Gliorganizzatori avveduti ap-prezzano infatti la collabo-razione con IGORA e gra-zie alla raccolta separata dilattine dalluminio vuotespendono meno per losmaltimento dei rifiuti. Ri-sparmiare molto facile:basta una chiamata allo044 387 50 10 o une-maila info@igora.ch per poteraderire.

$ IGORA offre ampio sostegno atutti gli interessati, fornendo pres-se per lattine e sacchi per la rac-colta. Vi invitiamo a contattarcitempestivamente, avvisandoci del-la vostra manifestazione il pi pre-sto possibile: consigliamo di farlosubito! www.igora.ch otel. 044 387 50.10.

Appuntamenti 2008 di IGORA06.03. 16.03.08 78 Salone int. dellauto, Ginevra22.04. 23.04.08 5. Int. Menschenrechtsforum, Lucerna04.05.08 Love Ride 16, Dbendorf04.05.08 Slow Up-Day 2008, Werdenberg22.05. 25.05.08 Coop Beachtour 2008, Locarno01.06.08 Ironman Switzerland 2008, Rapperswil-Jona07.06. 29.06.08 EURO 08, in diverse localit svizzere13.06. 15.06.08 Greenfield Festival, Interlaken19.06. 29.06.08 ACRO Vertigo 2008, Villeneuve27.06. 29.06.08 15 Int. Trucker & Country Festival, Interlaken04.07. 08.07.08 Coop Beachtour 2008, Ginevra04.07. 06.07.08 56 Torneo di calcio, Aegeri04.07. 19.07.08 Jazz Festival, Montreux12.07.08 Zri Triathlon 2008, Zurigo13.07.08 Ironman Switzerland 2008, Zurigo21.07. 26.07.08 Piazza Blues, Bellinzona22.07. 27.07.08 Paleo Festival, Nyon07.08. 10.08.08 OpenAir Freaktal, Oberfrick08.08. 10.08.08 Heitere Open Air, Zofingen09.08.08 Streetparade 2008, Zurigo12.09. 14.09.08 Pfadi Folks Fest, Kreuzlingen26.09. 28.09.08 freestyle.ch 2008, Zurigo

nel sacco giusto, dice ThomasLchinger rallegrandosi dellagrande consapevolezza dimo-strata dai numerosi spettatoridel concerto. Lchinger con-vinto che i risultati di punta sia-no stati realizzati grazie allachiara designazione dei singolicontenitori.$ Che belle prospettive per ilDrksak adibito alla raccoltadi lattine dalluminio!

Prendete anche voi partito per il riciclaggio dell'alluminio al 100% -prima che il team del riciclaggio si addentrer nel vostro soggiorno.

8 Aprile/Maggio 2008news

Eccezionaleveramente lattina

dalluminio portadatiUn piccolo disco fisso da portare con s: con la divertente chiavetta

USB a forma di lattina dalluminio avrete sempre i vostri dati

aggiornati, ma sarete anche sicuri di raccogliere sguardi sbalorditi.

La chiavetta USB con 2 GB di memoria e realizzata in alluminio

disponibile in esclusiva presso IGORA.

Nellodierno mondo dei dati lachiavetta USB pratica e indi-spensabile. Il modello originaledi IGORA, una lattina dallumi-nio in miniatura, memorizzadati per un totale di due gigaby-te. Particolarit: su ogni chia-vetta sono caricati i nostri nuo-vi spot televisivi nelle quattrolingue nazionali con IGORA ildivertimento privato su PC garantito.

Ordina subito consegnaimmediataAttenzione! Lo stock limitato a50 unit. Ordinate quindi subitola chiavetta dalluminio per soli25 franchi (comprensivi di IVA,spese di spedizione e imballag-gio). Consegniamo la chiavettaUSB pi cavo prolunga dietrofattura, che va saldata entro 30giorni. Per ordine e lettore di-sponibile solo una chiavetta.

Elegante e pratica latti-na dalluminio con tantamemoria!

Mission possible riciclaggio al100% dellalluminio nel 2008

Nel 2008 IGORA rinnover lacampagna pubblicitaria dimanifesti e spot televisivi cheha per obiettivo il riciclaggioal 100% dellalluminio! Unacampagna di manifesti previ-sta dal 5 al 18 maggio e unsimpatico spot televisivo inprogramma da maggio a set-tembre saranno destinati apubblicizzare in maniera di-vertente una buona causa.

Una squadra di riciclaggio, vesti-ta con tute color argento, sfrec-cia in auto verso il prossimo in-carico. La loro missione: un rici-claggio al 100% dellalluminio!Un attimo dopo: la famigliaSvizzera percepisce sorpresa la

presenza di una donna del teamdi riciclaggio che con un saltoschizza dalla finestra per acca-parrarsi una lattina dalluminioappena gettata via. Questa nondeve finire in nessun caso nellaspazzatura ma nella pressa perlattine! Tuttavia, non solo le lat-tine, bens anche le vaschettecon cibo per animali e i tubettidalluminio vanno inseriti negliappositi contenitori. Questo ilmessaggio molto chiaro lanciatodai riciclatori dello spot televisi-vo e dai differenti temi dei mani-festi di IGORA.

$ Maggiori informazioni sullo spottelevisivo e sui manifesti allindirizzowww.igora.ch

La chiavetta in alluminioin dettaglio capacit 2 GB, materialealluminio

altezza ca. 38 mm / diametroca. 19 mm

consegna in imballaggio dicartone

prezzo: CHF 25.00, imballag-gio e spese postali incl.

Organizzazioni di riciclaggio di tutto il mondoammirano con un pizzico di invidia le nostre ele-vate quote di riciclaggio: circa nove lattine su dieciraggiungono il riciclaggio, per le vaschette dallu-minio l80 percento e per i tubetti e le capsuleoltre la met degli imballaggi messi in commercio.

La EAA, lAssociazione Europea dellAlluminio con se-de a Bruxelles, ha deciso di commercializzare in altripaesi la ricetta del successo nella raccolta che appas-siona gli svizzeri. Alcuni rappresentanti della EAA e del-lazienda Can-Pack Polonia e Romania si sono recati direcente in Svizzera alla sede di IGORA. Il collaboratoreDaniel Frischknecht ha avuto la possibilit di fornireloro idee, consigli e trucchi in merito alla raccolta deimateriali. La Polonia ha gi avviato i primi progetti:abili raccoglitori vengono premiati durante le campa-gne di raccolta nei negozi e scolaresche di Bucarestvengono invitati a recuperare le lattine. Le classi mi-gliori ottengono addirittura in regalo un computer dainstallare in classe. Non solo la Romania segue le trac-ce delle idee di IGORA, ma anche la Polonia e lUnghe-ria si muovono in questa direzione!

Lidea di IGORA fail giro del mondo

Offerta speciale shop IGORA:limitata a 50 unit

Bestelltalon/Talon de commande/Tagliando di ordinazione

Ich bestelle den USB-Datenstick 2 GB frCHF 25., inkl. Verpackung und Porto

Je commande le Memory stick USB 2 Gopour CHF 25., emballage et port inclus.

Desidero ordinare la chiavetta USB 2 GB perCHF 25., imballaggio e spese postali incl.Name/Nom/Cognome

Vorname/Prnom/Nome

Strasse, Nr./Rue, no./Via, no

PLZ, Ort/NPA, lieu/NPA, luogo

Telefon/Tlphone/N. tel.

Datum/Date/Data

Unterschrift/Signature/Firma

IGORA-Genossenschaft fr Aluminium-RecyclingUSB-DatenstickBellerivestrasse 28, Postfach, 8034 Zrich