Sacred Heart-Saint Benedict Catholic Church

Iglesia de Sagrado Corazón y San Benito

English Mass Times Monday: 9:00AM, at Sacred Heart Wednesday: 9:00AM, at Sacred Heart Thursday: 9:00AM, at Sacred Heart Saturday: 4:30PM, at St. Benedict’s Sunday: 8:45AM, 10:30AM, 5:00PM, at St. Benedict’s Latin Mass Times Tuesday: 6:30PM, at Sacred Heart Wednesday: 7:30AM, at Sacred Heart Thursday: 7:30AM, at Sacred Heart Friday: 6:30PM, at Sacred Heart Saturday: 8:00AM, at Sacred Heart Sunday: 10:30AM, at Sacred Heart Horarios de Misa en Español Lunes: 7:00PM, en Sagrado Corazón Martes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Miercoles: 7:00PM, en Sagrado Corazón Viernes: 9:00AM, en Sagrado Corazón Sabado: 7:00PM, en San Benito Domingo: 7:00AM, 12:30PM en San Benito English Confessions Saturday: 3:30PM-4:15PM, at St. Benedict Confesiones en Español: Sabado: 6:00PM-6:45PM, en San Benito Contact Information & Office Hours Horario y Teléfono de Oficina del Centro Pastoral 680 College Street Hollister, Ca 95023 www.catholichollister.org (831) 637-9212 (phone) 637-7299 (Fax) info@catholichollister.org Monday - Friday, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM Lunes a Viernes, 9:00AM-12:30PM, 1:30PM-5:00PM St. Benedict’s Church: 1200 Fairview Road, Hollister, Ca Sacred Heart Church: 680 College Street, Hollister, Ca

Sunday, June 16, 2019 Most holy trinity sunday

Domingo, junio 16, 2019 Domingo de la santisima trinidad

Fr. Stephen Akers: Parish Administrator Fr. German Rodriguez: parochial vicar Fr. Dat Nguyen: parochial vicar Fr. Hugues Beaugrand: Latin Mass Priest Fr. Heibar Castañeda: in residence Rachel McKenna Ed.D.: Sacred Heart School Principal Angie Nguyen: Parish Business Manager Sr. Mary Kelly: RCIA, Liturgy Coordinator Silvia Sierra : Front Office Leonor Zepeda: Front Office Nancy Lopez: Director of Religious Education (English) Maria S. Villegas: Director of Religious Education (Spanish) Ellen Emma: Wedding & Quinceañera Coordinator Karla Perez: Wedding & Quinceañera Coordinator

Prayer for the Sick & Homebound Loving God, Jesus your Son, went about doing good and healing all,

your gifts of love are countless and your goodness infinite.

We ask your blessing on the members of our parish who are ill and those who are homebound.

Give them strength in body, courage in spirit and patience in pain. We give you thanks for the gift of their lives.

Sustain those who suffer the loss of well-being, mobility, and freedom. We place them into your hand in the name

of Jesus your Son, and the Holy Spirit. Amen.

Please Pray for the Following:

Jim McEachern

Josie Sanchez

Agustin Ochoa

Salvador Agredano

Dee Dee Valadez

Ana Maria Alfaro

Please call the office for informa on on these ministries: Director Of Liturgy, Adult Faith Forma on, Love Ministry & RCIA—Sr. Mary Kelly 637-9212 Sacred Heart Altar Society– Rose Davis 776-3270 St. Benedict Art & Environment– Mary Ellen B. 637-2879 Bap sm prepara on– Silvia Sierra 637-9212 Choir-Music Ministries– Eileen Garske 637-9212 Divine Mercy Devo on – Connie Perreira 637-1316 Eucharis c Minister Training– Sr. Mary Kelly 637-9212 Faith Forma on– Nancy Lopez 637-9212 Fishes and Loaves– Kathy Hough 801-0265 Lector training– Chuck Obeso-Bradley 637-9212 Lectors– Chuck Obeso-Bradley 637-4951 Eucharis c Ministers– Kathy Hough 801-0265 Ministry to the Elderly & Homebound Sr. Mary 637-9212 Sacred Heart Thri Store– Marcella 637-7998 Youth Group– Licha Rubio 801-7193 Knights of Columbus – David Fears 524-2389 Respect Life Ministry – John & Tess Ucovich 630-1898 Young Ladies Ins tute –Denise McAbee 801-8733 Open Air Parish Bookstore — Anne e & Don Perry

Por favor llame a la oficina para obtener información sobre estos ministerios:

Coros unidos en Cristo - Fernando Or z 673-0664 Adoradores del San simo– Amparo Chavez 637-7783 Coros Efrain Parra 245-9900 Irene Casas 637-7036 Linda & Lupe 637-5117 Divina Misericordia– Ana Monteon 637-6072 RICA para adultos– Sr. Mary Kelly 637-9212 Formación de Fe– Maria Socorro Villegas 637-8291 Encuentro matrimonial– Maria y Jesus Aguilar 664-6792 12 Apostoles– Irma Rivas 245-9206 San Juan XV– Epifania 637-6089 Saludadores– Ana & Alejandro Mar nez 637-2358 Lectores– Luis Espinal 201-978-9577 Ministros de Eucaris a– Humberto Q. 637-9125 Monaguillos– Rosie Lopez 637-4368 Sociedad Guadalupana– Marlene Salcido 637-3694 Tienda Sagrado Corazon– Marcella Harris 637-7998 Cristo La Buena Nueva— Gerbacio Roque 537-3580

PASTORAL STAFF

MINISTRY DIRECTORY DIRECTORIO DE MINISTERIOS

PRAY FOR OUR SICK

†=Deceased / Difuntos Saturday / Sábado, June 15/Junio 15 4:30pm †Rosamaria Garibay 7:00pm †Jose Cabrera Sunday / Domingo, June 16/Junio 16 7:00am †Jose Medina †Ignacio †Maria de Jesus †Enrique Zendejas papas de familias Guerrero y Gu errez 8:45am †For our parishioners 10:30am †Leopoldino Soares 12:30pm †Maria Muñiz y bienestar de Samuel Rios y familia Rios 5:00pm †Eugene Zanger Monday / Lunes, June 17/Junio 17 9:00am †Ivan Gu errez Aguilar 7:00pm †Adriana y Alejandro Hernandez Tuesday / Martes, June 18/Junio 18 9:00am †Agus n Santoyo Wednesday / Miércoles, June 19/Junio 19 9:00am †Mildrid Hallman 7:00pm †Ignacio Medina Thursday / Jueves, June 20/Junio 20 9:00am For the wellbeing of Mary Jane Rochwell Friday / Viernes, June 21/Junio 21 9:00am †Conrado Galvan †Luis y Esperanza Garcia Saturday / Sábado, June 22/Junio 22 4:30pm †Bernice and Laurence Pedrazzi †Bob Mar n †Elvira Mar n †Jim Talbot †Rosalio Lopez Padilla and thanksgiving for the 50th wedding anniversary of Angel and Teodora Tabancay 7:00pm †Ismael Villalpando †Gabriel Ornelas Sunday / Domingo, June 23/Junio 23 7:00am †Giovanni Gonzalez, accion de gracias de Juan y Berta Alicia Rodriguez 8:45am †Michael Francisc McDermo 10:30am For our parishioners 12:30pm †Jesus Ochoa †Jorge Ochoa 5:00pm †Peter Shamy, †Rosalio Perez Padilla, †Robert Denoris †Melesin †Nieves †for the health of Arturo and blessings for Arturo and Anne e Garcia on their wedding anniversary

Sunday: The Most Holy Trinity; Father’s Day; Julian Calendar Pentecost Monday: Eleventh Week in Ordinary Time Wednesday: St. Romuald Friday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins Saturday: St. Paulinus of Nola; Ss. John Fisher and Thomas More; Blessed Virgin Mary Domingo: La San sima Trinidad; Día de los Padres; Domingo de Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Undécima Semana del Tiempo Ordinario Miércoles: San Romualdo Viernes: San Luis Gonzaga; Verano Sábado: San Paulino de Nola; San Juan Fisher y santo Tomás Moro; Santa María Virgen TODAY’S READINGS First Reading — The wisdom of God played on the surface of God’s earth, finding delight in the human race (Proverbs 8:22-31). Psalm — O Lord, our God, how wonderful you name in all the earth! (Psalm 8). Second Reading — The love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit (Romans 5:1-15). Gospel — The Spirit of truth will guide you to all truth (John 16:12-15). LECTURAS DE HOY Primera lectura — Antes de que algo fuese creado, la sabiduría de Dios estaba presente (Proverbios 8:22-31). Salmo — ¡Qué admirable, Señor, es tu poder! (Salmo 8) Segunda lectura — El amor de Dios ha sido derramado en nuestro corazón mediante el Espíritu (Romanos 5:1-5). Evangelio — El Espíritu de verdad tomará todo lo que es mío y te lo concederá (Juan 1:12-15).

SAINTS AND SPECIAL OBSERVATIONS

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

MASS WEEKEND READINGS

CATECHESIS CORNER

Selected excerpts from book “Jesus our Eucharis c Love”

Holy Communion with Mary Oh, how much it pleases Jesus to be received by a soul cleansed and clothed with His Divine Blood! And what affec onate delight He takes when such a soul is a chaste virgin! For, remarks St. Albert the Great, “the Eucharist came from the Paradise of Virginity” (namely, Mary); and our Eucharis c Lord does not find such a paradise except in virgini-ty. No one can repeat with the Spouse of the Can cle of Can cles, as can a virgin, at every Holy Communion: “All mine is my true Love, and I am all His;…He goes out to pasture among the lilies…and addresses His love to me” (Cant. 2:16–17). One praiseworthy way of preparing for Holy Communion is to in-voke the Immaculate Virgin, to count on her to enable us to receive Jesus with her humility, her purity and her love—praying rather that she herself may come to receive Him in us. This pious prac ce is much recommended by the saints, in par cular St. Louis Grignon de Mon ort, St. Peter Eymard, St. Alphonsus de’ Liguori, and St. Maximili-an Mary Kolbe. “The best prepara on for Holy Communion is that which is made with Mary,” wrote St. Peter Eymard. A deligh ul illus-tra on is given by St. Thérèse of Lisieux, picturing her soul as a li le three or four-year old girl whose hair and dress were in disarray, ashamed to present herself at the altar rail to receive Jesus. However she appeals to Our Lady, and “immediately,” the Saint writes, “the Virgin Mary occupies herself with me. She quickly replaces my dirty dress, es up my hair with a pre y ribbon and adds a simple flower…. This is enough to make me a rac ve and enables me to take my place without embarrassment at the Banquet of the angels.” Let us try this method of prepara on. We will not be disappointed. We will be able to say what St. Gemma exclaimed in ecstasy, “How beau ful it is to receive Communion with the Mother of Paradise!” Thanksgiving a er Holy Communion The me of thanksgiving a er Holy Communion is the most ideal

me for an in mate exchange of love with Jesus. Let it be a love of total self-giving, thus returning Jesus’ love so wholeheartedly that there is no longer two of us but one, so to speak, in soul and body. Let it be a love that vivifies and unites—He in me and I in Him, so that we may be consumed in the unity and uniqueness of His Love. “You are my loving prey just as I am the prey of Your immense char-ity,” said St. Gemma to Jesus with tenderness. St. John wrote, “Blessed are they that are called to the wedding banquet of the Lamb” (Rev. 19:9). In truth, in Eucharis c Communion rightly received, the soul realizes, in a heavenly, virginal union, a nup-

al love for the Spouse, Jesus, to whom the soul can say with the most tender enthusiasm of the Bride in the Can cle of Can cles: “Let Him kiss me with the kiss of His mouth” (Cant. 1:1). Thanksgiving a er Holy Communion is a small foretaste, while on earth, of the love which will be experienced in Paradise. In Heaven, in fact, how shall we love Jesus if not by being one with Him eternally? Dear Jesus, sweet Jesus, oh how I ought to thank You for every Holy Communion that You grant me! Was not St. Gemma right in saying that she would thank You in Paradise for the Eucharist more than for anything else? What a miracle of love to be so completely united with You, O Jesus!

Water, yeast, wax A Father of the Church, St. Cyril of Alexandria, used three analogies to illustrate the union of love with Jesus in Holy Communion: “He who receives Communion is made holy and is divinized in soul and body in the same way that water, set over a fire, begins to boil…Communion works like yeast that has been mixed into dough so that it leavens the whole mass…Just as by mel ng two candles together, one piece of wax results, so, I think, one who receives the Flesh and Blood of Jesus is by this Communion fused with Him, and the soul discovers that she is in Christ and Christ is in her.” For this reason St. Gemma Galgani used to speak in awed wonder of the Eucharis c union between “Jesus who is All and Gemma who is nothing.” In an ecstasy she exclaimed, “What great sweetness there is, O Jesus, in Communion! I want to live in Your embrace and die in Your embrace.” And Bl. Contardo Ferrini wrote, “Ah, Holy Communion! Unspeakable heights for a human spirit to reach! What does the world have that equals these pure, heavenly joys, these tastes of eternal glory?” One may also ponder frui ully the rela on of Holy Communion to the Blessed Trinity. One day St. Mary Magdalene de’ Pazzi was kneel-ing with arms crossed among the novices a er Communion. She raised her eyes heavenward and said, “O sisters, if only we would compre-hend that while the Eucharis c Species remain within us, Jesus is there, working in us inseparably with the Father and the Holy Spirit. Therefore, the whole Holy Trinity is present—” She could not finish speaking because she became rapt in ecstasy. At least a quarter of an hour The saints chose, when possible, to set no me limit on thanksgiving a er Communion, which consequently might last for them at least half an hour. St. Teresa of Jesus told her daughters, “Let us entertain our-selves lovingly with Jesus and not waste the hour that follows Com-munion. It is an excellent me to deal with God and put before Him the ma ers that concern our soul. …As we know that the good Jesus remains within us un l our natural warmth has dissolved the breadlike quali es, we should take great care not to lose so beau ful an oppor-tunity to treat with Him and lay our needs before Him.” St. Francis of Assisi, St. Juliana Falconieri, St. Catherine, St. Paschal, St. Veronica, St. Joseph of Cuper no, St. Gemma, and many others, used almost always to fall into an ecstasy of love immediately a er receiving Holy Communion. As for its dura on, only the angels meas-ured the me. So, too, St. Teresa of Avila nearly always went into ec-stasy right a er receiving Holy Communion, and some mes it was necessary to carry her away bodily from the communion grille. St. John of Avila, St. Igna us of Loyola, and St. Aloysius Gonzaga used to make their thanksgiving on their knees for two hours. St. Mary Magdalene de’ Pazzi wanted it to con nue without interrup on. It was necessary to constrain her so that she might take a li le nourishment. “The minutes that follow Communion,” the Saint said, “are the most precious we have in our lives. They are the minutes best suited on our part for trea ng with God, and on His part for communica ng His Love to us.” To be con nued… Source: From the book “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exempli-fied by the Saints” by Father Stefano M Manelli, FI

ESQUINA DE CATEQUESIS

Extractos seleccionados del libro “Jesús nuestro amor eucarís co”

Santa comunion con Maria ¡Oh, cuánto le agrada a Jesús ser recibido por un alma limpiada y ves da con Su Sangre Divina! ¡Y qué placer afectuoso Él toma cuando tal alma es una virgen casta! Porque, remarca San Alberto Magno, "la Eucaris a vino del Paraíso de la Virginidad" (es decir, María); y nuestro Señor Eucarís co no encuentra tal paraíso excepto en la virginidad. Nadie puede repe r con la Esposa del Cán co de Cantares, como lo puede hacer una virgen, en cada Santa Comunión: "Todo lo mío es mi verdadero Amor, y yo soy todo Suyo; ... Él sale a pastar entre los liri-os ... y se dirige a Su ámame ”(Cant. 2: 16–17). Una forma digna de elogio de prepararse para la Sagrada Comunión es invocar a la Virgen Inmaculada, contar con ella para que podamos recibir a Jesús con su humildad, su pureza y su amor, orando más bien para que ella misma venga a recibirlo en nosotros. Esta prác ca pi-adosa es muy recomendada por los santos, en par cular San Luis Gri-gnon de Mon ort, San Pedro Eymard, San Alfonso de Liguori y San Maximiliano María Kolbe. "La mejor preparación para la Santa Co-munión es la que se hace con María", escribió San Pedro Eymard. San-ta Teresa de Lisieux da una ilustración encantadora, imaginando su alma como una niña de tres o cuatro años cuyo cabello y ves do esta-ban en mal estado, avergonzada de presentarse en la barandilla del altar para recibir a Jesús. Sin embargo, ella apela a Nuestra Señora, y "de inmediato", escribe la Santa, "la Virgen María se ocupa conmigo misma. Ella rápidamente reemplaza mi ves do sucio, ata mi cabello con una bonita cinta y agrega una flor simple ... "Esto es suficiente para hacerme atrac va y me permite ocupar mi lugar sin avergon-zarme en el Banquete de los ángeles". Probemos este método de preparación. No estaremos decepciona-dos. Podremos decir lo que Santa Gemma exclamó en éxtasis: "¡Qué hermoso es recibir la Comunión con la Madre del Paraíso!" Acción de gracias después de la comunión El empo de acción de gracias después de la Santa Comunión es el momento ideal para un intercambio ín mo de amor con Jesús. Que sea un amor de entrega total, devolviendo así el amor de Jesús tan incondicionalmente que ya no somos dos sino uno, por así decirlo, en alma y cuerpo. Que sea un amor que vivifica y une: Él en mí y yo en Él, para que podamos ser consumidos en la unidad y la unicidad de Su Amor. "Tú eres mi presa amorosa, así como yo soy la presa de Tu inmensa caridad", dijo Santa Gema a Jesús con ternura. San Juan escribió: "Bienaventurados los que son llamados al ban-quete de bodas del Cordero" (Ap. 19: 9). En verdad, en la comunión eucarís ca bien recibida, el alma se da cuenta, en una unión celes al y virginal, de un amor nupcial por el Esposo, Jesús, a quien el alma puede decir con el entusiasmo más erno de la Novia en el Cán co de los Cán cos: " Deja que me bese con el beso de su boca "(Cant. 1: 1). Acción de gracias después de la Santa Comunión es un pequeño an cipo, mientras que en la erra, del amor que se experimentará en el Paraíso. De hecho, en el cielo, ¿cómo amaremos a Jesús si no somos al ser uno con él eternamente? Querido Jesús, dulce Jesús, ¡oh, cómo debo agradecerte por cada Santa Comunión que me concedes! ¿No tenía razón San Gemma en decir que te agradecería en el Paraíso por la Eucaris a más que por cualquier otra cosa? ¡Qué milagro de amor estar tan completamente unido con go, oh Jesús!

Agua, levadura, cera. Un Padre de la Iglesia, San Cirilo de Alejandría, usó tres analogías para ilustrar la unión del amor con Jesús en la Sagrada Comunión: "El que recibe la Comunión es san ficado y divinizado en el alma y el cuer-po de la misma manera que el agua, establece sobre un fuego, comi-enza a hervir ... La comunión funciona como la levadura que se ha mezclado en la masa para que levante toda la masa ... Así como al fundir dos velas juntas, se ob ene una pieza de cera, así que creo que una que recibe la carne y la Sangre de Jesús es por esta Comunión fusionada con Él, y el alma descubre que ella está en Cristo y que Cris-to está en ella ". Por esta razón, Santa Gemma Galgani solía hablar maravillada de la unión eucarís ca entre “Jesús que es Todo y Gemma que no es nada”. En un éxtasis, exclamó: “¡Qué gran dulzura hay, oh Jesús, en la Co-munión! Quiero vivir en Tu abrazo y morir en Tu abrazo ”. Y Bl. Contar-do Ferrini escribió: “¡Ah, santa comunión! ¡Alturas indecibles para que un espíritu humano las alcance! ¿Qué ene el mundo que sea igual a estas alegrías puras y celes ales, estos sabores de gloria eterna? También se puede reflexionar fruc feramente la relación de la San-ta Comunión con la San sima Trinidad. Un día, Santa María Magdalena de Pazzi estaba arrodillada con los brazos cruzados entre los novicios después de la Comunión. Levantó los ojos al cielo y dijo: “Oh her-manas, si tan solo comprendiéramos que mientras las Especies Euca-rís cas permanecen dentro de nosotros, Jesús está allí, trabajando inseparablemente con el Padre y el Espíritu Santo en nosotros. Por lo tanto, toda la San sima Trinidad está presente ... "Ella no pudo termi-nar de hablar porque se vio arrastrada por el éxtasis. Al menos un cuarto de hora. Los santos optaron, cuando fue posible, por no establecer un límite de empo para la acción de gracias después de la Comunión, lo que, en consecuencia, podría durar por lo menos media hora. Santa Teresa de Jesús le dijo a sus hijas: “Vamos a entretenernos amorosamente con Jesús y no malgastemos la hora que sigue a la Comunión. Es un momento excelente para tratar con Dios y poner ante Él los asuntos que conciernen a nuestra alma. ... Como sabemos que el buen Jesús permanece dentro de nosotros hasta que nuestro calor natural haya disuelto las cualidades del pan, debemos tener mucho cuidado de no perder una oportunidad tan hermosa de tratar con Él y poner nuestras necesidades ante Él ". San Francisco de Asís, Santa Juliana Falconieri, Santa Catalina, Santa Pascual, Santa Verónica, San José de Cuper no, Santa Gema y muchos otros, solían caer casi siempre en un éxtasis de amor inmediatamente después de recibir Sagrada comunión. En cuanto a su duración, solo los ángeles midieron el empo. Así, también, Santa Teresa de Ávila casi siempre sufría éxtasis justo después de recibir la Santa Comunión, y algunas veces era necesario alejarla sicamente de la reja de la co-munión. San Juan de Ávila, San Ignacio de Loyola y San Aloysius Gonzaga solían hacer su acción de gracias de rodillas durante dos horas. Santa María Magdalena de Pazzi quería que con nuara sin interrupción. Era necesario restringirla para que pudiera tomar un poco de alimento. "Los minutos que siguen a la Comunión", dijo el Santo, "son los más preciosos que tenemos en nuestras vidas. Son los minutos más adec-uados de nuestra parte para tratar con Dios, y de su parte para co-municarnos su amor ". Con nuará… Fuente: El Libro “Our Eucharis c Love: Eucharis c Life Exemplified by the Saints” por el Padre Stefano M Manelli, FI

Come to our very own Corpus Christi Procession: Sunday, June 23, 11:45AM at St. Benedicts

Prayers and readings will be bilingual. All are welcome

Vengan a nuestra propia Procesión de Corpus Christi: Domingo, 23 de junio, 11:45 a.m. en San Benedicto

Las oraciones y lecturas serán bilingües. Todos son bienvenidos

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

First Communion & Confirma on Registra ons First Communion & Confirma on Registra on will be held on the following days at Sacred Heart School Mee ng room (next to the gym). Please bring a Birth Cer ficate & Bap smal Cer ficate if they are bap zed. $50 registra on fee to register your child or teen. These are the dates: Tuesday June 18: 2pm-7pm Wednesday June 19: 2pm-7pm Thursday June 20: 2pm-7pm

Thank you Sacred Heart Parish School Fishes & Loaves wishes to thank the students of Sa-cred Heart Parish School for the dona on of $400.00 from their "Penny Challenge". They are to be commended for thinking of those less fortunate than themselves. God bless.

Cierre de la endita de segunda por tres semanas Muchas gracias a nuestros donantes de la endita de segunda del Sagrado Corazón. Gracias a su gen-erosidad, con nuamos prestando servicios a los pobres de nuestra comunidad al reciclar sus productos de buen uso y brindándoles asistencia, que incluye ropa, kits de aseo para personas sin ho-gar y vales de alimentos para las fiestas. Tenga en cuenta las horas de cierre de verano: Cerrado por vacaciones del 6/21 al 7/7. Volveremos a abrir el lunes 7/08/19 después de re-cargar energias. Le invitamos a comprar excelentes ofertas de lunes a jueves y el primer sábado del mes (cerrado 7/6/19), desde las 10 am hasta el medi-odía.

We are looking for Catechists We are once again looking for fellow prac cing Catholics who are interested in becoming a cate-chists and help pass on the faith to our children. If you are interested please call the office at 831-637-9212 or email Nancy Lopez: nancy@catholichollister.org

Misa mensual en el cementerio “Calvary” cada pri-mer Sabado del Mes

La misa en el panteon “Calvary” a sido transferida al Primer Sabado del mes a las 10AM. Estan todos bienvenidos

1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on Please join us at the 1st Saturday Fa ma/Pro-Life Rosary Devo on service at St. Benedict’s Church at 3:45 p.m. prior to the 4:30 p.m. Mass

School of Ministry The Diocese of Monterey is happy to introduce a School of Ministry. The School of Ministry forms competent lay ministers to work together with the ordained to further the mission of the church. If you would like more forma on in Scripture, Sacraments & Liturgy, Theological Founda ons plus much more, the me is now to register for the School of Ministry! Space is limited. Go to h ps://www.dioceseofmonterey.org/school-of-ministry and register! Classes begin early September in Santa Cruz, Spreckels or Paso Robles. Early registra on discount applies through the end of July. Ques ons? Call Ann Ventura, Program Coordinator, at 831-645-2848 or email at aventura@dioceseofmonterey.org

PARISH ANNOUNCEMENTS/ANUNCIOS DE LA PARROQUIA

Sacred Heart Thri Store Vaca on Closure Sacred Heart Thri Store VACATION closure Many thanks to our Sacred Heart Thri store donors. Though your generosity, we con nue to serve the poor in our community by recycling your gently used goods and providing assistance including clothing, grooming kits for the homeless, and holiday food vouchers. Note Summer closure hours: Closed for vaca on from 6/21 through 7/07/19 We will reopen Monday 7/08/19 a er recharging our volunteer spirit. We invite you to shop for great bargains Mon – Thurs & the first Saturday of the month, (closed 7/6/19), from 10am ll noon. Thank you, Marcella Harris, 831-637-7998, Manager

Need to register to con nue with Catechism program

If you have children enrolled in Catechism to receive their sacraments, please note that you need to register your children for next year of classes (if the child is in his first year) even if they are already enrolled and are a ending catechism classes. $50 registra on fee to register your child or teen. These are the dates: Tuesday June 18: 2pm-7pm Wednesday June 19: 2pm-7pm Thursday June 20: 2pm-7pm

Necesidad de registrarse para con nuar con el pro-grama de Catecismo

Si ene hijos matriculados en el Catecismo para que reciba sus sacramentos, tenga en cuenta que debe registrar a sus hijos para el próximo año de clases (si el niño está en su primer año) incluso si esta ya atendiendo clases de catecismo. $50 de inscripción para registrar a su niño o adoles-cente. Estas son las fechas: Martes 18 de junio: 2pm-7pm Miércoles 19 de junio: 2 pm-7pm Jueves 20 de junio: 2pm-7pm

Inscripciones para primeras comuniónes y confir-mación

Habra inscripciones para primeras comuniones y confirmacion. Se llevaran a cabo los días siguientes en la sala de reuniones de la Escuela del Sagrado Corazón (al lado del gimnasio). Por favor traiga un Cer ficado de Nacimiento y un Cer ficado de Bau-

smo si estan bau zados. $50 de inscripción para registrar a su niño o adoles-cente. Estas son las fechas: Martes 18 de junio: 2pm-7pm Miércoles 19 de junio: 2 pm-7pm Jueves 20 de junio: 2pm-7pm

Se buscan catequistas Una vez más, estamos buscando a Católicos que estén interesados en ser catequistas y ayudar a transmi r la fe a nuestros hijos. Si está interesado por favor llame a la oficina al 831-637-9212

Job Opening at Calvary Catholic Cemetery Calvary Cemetery is seeking an experienced foreman to work fulltime. This is a unique op-portunity to work with a Catholic organization serving the families within our community. We are seeking an individual who is reliable and works well in a team-based environment. Candidates should possess proficiency operat-ing the following equipment: Backhoe & riding lawnmower; small gas-powered tools including lawnmower and string trimmer; Hand Tools such as shovel, Maddox, broom, hoe and similar landscaping equipment. Bilingual (English/Spanish) is required. Competitive Pay, Sick Time, Vacation, Holidays & Pension Please direct questions and resumes to Jarrod Bolliger, Director of Cemeteries jbolliger@cfcsmission.org

831-373-4345 ext. 209

Sacred Heart Parish School Preschool to 8th Grades

Office Hours / horas de oficina: 7:30am to 3:30pm 670 College Street, Hollister CA 95023

Phone: (831) 637-4157 FAX: (831) 637-4164

Principal: Dr . Rachel McKenna rmckenna@sacredheartschool.org Bookkeeper: Angie Nguyen

angie@catholichollister.org

Second Collections 2019 June 16th weekend: Thrift Store

Thank you for your generosity!

Segunda Colecta 2019 Junio 16: Tiendita de Segunda de Sagrado Corazón

Gracias por su generosidad!

Eucharistic Adoration Adoracion al Santisimo Come and spend time with the Lord!

Sacred Heart Church Every Sunday from 1pm to 3 pm

Wednesdays after 9 am Mass to 7 pm. Mass 7-8 p.m.

We need adorers for the Blessed Sacrament from 9:45am to 5 pm. Sign up for a time of

worship at Sacred Heart Church.

¡Ven adorar al Señor! Iglesia de Sagrado Corazón

Todos los domingos a las 1:00pm—3:00pm Miercoles después de misa de 9:00am—7 pm Necesitamos adoradoras para el Santísimo Sa-

cramento 9:45am—5 pm. Por favor, regis-trarse para un momento de adoración en la

Iglesia del Sagrado Corazón.

CHAPLET OF THE DIVINE MERCY Sacred Heart Church

Wednesdays in Spanish after the 9:00am mass Thursdays in English at 2:00pm (at Pastoral Office Chapel)

First Wednesday of each month in Spanish at 3:00pm (with Adoration of the Blessed Sacrament)

St. Benedict Church Saturdays in Spanish before the 7:00pm mass

Sundays in Spanish before the 7:00am & 12:30pm masses

CORONILLA DE LA MISERICORDIA Iglesia de Sagrado Corazón

Miércoles en español después de la Misa de 9:00am. Jueves en ingles a las 2:00pm

Primer Miércoles de cada mes en español a las 3:00pm (junto con Hora de Adoración al Santísimo)

Iglesia de San Benito Sábados en español antes de la Misa de 7:00pm

Domingos en español antes de Misa de 7:00am y 12:30pm

Pray the Rosary Pray the Rosary and the Novena to our Mother of Perpet-ual Help every Tuesday at 3:15 pm in the Meeting Room of the Pastoral Center, 680 College St. Everyone is welcome!

Oración del Rosario En Ingles en el Centro Pastoral,

680 College St. Martes a las 3:15pm Todos Bienvenidos!

Deadline for bulletin requests is, MONDAY the week prior by 2:00pm. E-mail Address: padrerodriguez84@gmail.com Thank you for includ-ing the date, time, location and contact phone num-ber as well as the name of the sponsoring ministry, organization or group.

Nuestro plazo para recibir anuncios es Lunes de la semana previa a las 2:00 dé la tarde. Esta disponible este correo electrónico: padrerodriguez84@gmail.com. Por favor incluir su nombre, teléfono y grupo organizador en el correo electrónico.

THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY GRACIAS POR SU GENEROCIDAD

Plate Collections—Saturday / Sunday Latin Mass

Second Collection Sacred Heart Masses

$8,755 NA

$1,849 $1,381

Colecta Sábado y Domingo Misa en Latin Segunda Colecta Misas del Sagrado Corazón

2019 AMA Report Goal: $41,800 Total Promised (including one-time pledges): $59,669 Total Received (including one-time pledges): $30,693.50

FINANCIAL REPORT Weekend of June 8/9

2019 REPORTE FINANCIERO Fin de semana de 8/9 de Junio

#852400 Sacred Heart Church Hollister, CA Contact: Email: padrerodriguez84@gmail.com Software Microsoft Publisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 Printer Adobe PDF Transmission Time Tuesday 3:00pm Sunday Date of Publication September 20, 2015 Number of pages sent 1 through 7 Special Instructions