Embed Size (px)
Citation preview
Iglesia Católica Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
515 Loch Haven Road, Edgewater, MD 21037
443-203-1002 / Fax 410-798-0076 Sitio web parroquial: http://ww.olph.net Facebook: facebook.com/olph.edgewater
XII Domingo Ordinario 21 de junio de 2020
Servicios para Parroquias Católicas en el sur del
Condado de Anne Arundel
Liturgia Eucarística/ Programa de Misas
Iglesia Católica Nuestra Señora
del Perpetuo Socorro 443-203-1002
CONFESIÓN:
Sábado, 3:00 pm en la Ca-pilla
MISA DE FIN DE SEMANA:
Domingo, 10:00 am
MISAS DE LA SEMANA:
Suspendidas hasta nuevo aviso
SERVICIO DE COMUNIÓN:
Suspendido hasta nuevo aviso
MISA EN ESPAÑOL:
Sábado, 7:00 pm, afuera, si el clima lo permite
MISA DE FIN DE SEMANA:
Sábado, 5:00 pm
School of The Incarnation 410-519-2285
Las parroquias mencionadas arriba, junto con Nuestra Se-
ñora de Perpetuo Socorro, han acordado reconocer reci-procidad en la contribución depositada en los sobres.
Sobres que pertenezcan a las otras parroquias y que aparez-can en la canasta serán envia-dos a las iglesias correspon-
dientes.
La celebración en público de la Santa Misa y recibir la Comunión es algo que nos fue arrebatado
repentinamente, como muchas otras cosas en nuestra vida cotidiana, por la pandemia global. Que
maravilloso regalo!!! fue haber podido celebrar de nuevo la Misa en público el pasado sábado en
la tarde, justo en la Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo. Una doble y significativa cele-
bración para mí toda vez que era también mi onceavo aniversario como sacerdote de Jesucris-
to. – P. Gonzalo (Continúa en la próxima página.)
¡Primera misa afuera después de la cuarentena!
Declaración de la Misión de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
Proclamar la Buena Nueva de Jesucristo: Educar, Evangelizar, Buscar y Llegar; y Proveer Caridad y Servicios para Todos.
Recuerde a los enfermos de la parroquia
Mike Ross, Dave Brown, Joe Capozzole, Suzy King,
Marcelina Namcatcat, Pat Patnaude, y Betty Burns.
Como “asistir” a misa mientras se queda en casa:
Aprende cómo es a misericordia de Dios-–santa misa – Papa Fran-cisco https://www.youtube.com/watch?v=Goch5yxQ3Gs
Celebración Eucarística, 12:00 h. https://www.youtube.com/watch?v=q6WE7b4hU4s
Misa Radial de Balti-more La Misa Radial de Baltimore se transmite en vivo desde San Ignacio en Baltimore los domingos a las 9:03 a.m., repetida a las 6:03 p.m., en WCBM-680 AM. El video de las misas tambien se transmite en vivo online.
Catedral de María Nues-tra Reina, Homeland
Comenzando el domingo, 17 de mayo, la misa de las 11am de la Catedral de Ma-ría Nuestra Reina, celebra-da por el Arzobispo Lori, volvió a la televisión en el canal 24 (MyTV Baltimore): Comcast (24), Verizon (509), DirecTV/DISH (41).
Las misas se pueden escu-char en WCBM AM-680 a las 7 p.m. cada domingo.
Estimados Feligreses,
Celebramos misas en interiores en las dos parroquias de nuestro pastorado el pas-ado fin de semana. También celebramos una misa en español al aire libre en OLPH.
¡Nos reunimos con alegría en la reanudación de la celebración de la Eucaristía! Estas celebraciones fueron exitosas debido a la cooperación de nuestra gente y a los esfuerzos de los equipos de personal de nuestras parroquias. ¡Que Dios sea alabado y agradecido!
¡Todavía nos encontramos en un período de gran transición! La fecha efectiva de mi jubilación es el 1o de septiembre, y la fecha efectiva de asignación del nuevo pastor también es el 1o de septiembre. También puedo anunciar el nombre del nuevo pastor del pastorado. El padre Richard Gray, quien actualmente es pastor de la Parroquia de Santa Clara en Essex, MD, será el nuevo pastor del pastorado.
Además de este cambio, El padre Jude también será reasignado a la Parroquia de San Juan en Westminster, MD, a partir del 1o de septiembre.
Nos quedan unos meses más juntos; sin embargo, quisiera aprovechar esta oportunidad para agradecerles por su amable apoyo hacia su pastor en los últimos años. Creo que hemos hecho un buen trabajo juntos en la formación y activación del pastorado. Ha sido una tarea desafiante y el Señor nos ha ayudado y continuará haciéndolo.
Por favor, denle la bienvenida al padre Gray con su amable apoyo y cuidado en estos tiempos difíciles. Ha sido una bendición para mí servir al Señor junto con ustedes. Amo a nuestras dos parroquias y los mantendré a todos en mi corazón y mis oraciones.
Que Dios Nos Bendiga a Todos, Padre Tim
(Continuación de la página anterior) La pandemia global nos han enseñado que no podemos dar nada por sentado. Al-gunas veces nos acostumbramos tanto a los milagros de la vida diaria, como la Santa Misa y recibir la Comunión, que les vamos perdiendo el sabor porque nunca imaginamos que nos podrían faltar. Estos tiempos difíciles, nos han ayudado, enor-memente, a valorar el poder de la Divina Eucaristíia en nuestra vida espiritual. Agradezco a Dios por habernos dado la oportunidad de volver a reunirnos nue-vamente a celebrar el mas grande milagro de amor: La Divina Eucaristía, Jesucristo en su Cuerpo y en su Sangre. Agradezco también a las cien personas que atendi-eron la Misa en español al aire libre, haciendo de ella una gran y emotiva cele-bración. En Cristo, P. Gonzalo
XII Domingo Ordinario
Primera Lectura JER 20:10-13
En aquel tiempo, dijo Jeremías: “Yo oía el cuchicheo de la gente que decía: ‘Denunciemos a Jeremías, denunciemos al profeta del terror’. Todos los que eran mis amigos espiaban mis pasos, esperaban que tropezara y me cayera, diciendo: ‘Si se tropieza y se cae, lo venceremos y podremos vengarnos de él’.
Pero el Señor, guerrero poderoso, está a mi lado; por eso mis perseguidores caerán por tierra y no podrán conmigo; quedarán avergonzados de su fracaso y su ignominia será eterna e inolvidable.
Señor de los ejércitos, que pones a prueba al justo y conoces lo más profundo de los corazones, haz que yo vea tu venganza contra ellos, porque a ti he encomendado mi causa.
Canten y alaben al Señor, porque él ha salvado la vida de su pobre de la mano de los malvados”.
Salmo Responsorial SAL 68, 8-10. 14 y 17. 33-35
R. (14c) Escúchame, Señor, porque eres bueno.
Por ti he sufrido oprobios y la vergüenza cubre mi semblante. Extraño soy y advenedizo, aun para aquellos de mi propia sangre; pues me devora el celo de tu casa, el odio del que te odia, en mí recae. R. Escúchame, Señor, porque eres bueno.
A ti, Señor, elevo mi plegaria, ven en mi ayuda pronto; escúchame conforme a tu clemencia, Dios fiel en el socorro. Escúchame, Señor, pues eres bueno y en tu ternura vuelve a mí tus ojos. R. Escúchame, Señor, porque eres bueno.
Se alegrarán, al verlo, los que sufren; quienes buscan a Dios tendrán más ánimo, porque el Señor jamás desoye al pobre ni olvida al que se encuentra encadenado. Que lo alaben por esto cielo y tierra, el mar y cuanto en él habita. R. Escúchame, Señor, porque eres bueno.
Segunda lectura ROM 5, 12-15
Hermanos: Por un solo hombre entró el pecado en el mundo y por el pecado entró la muerte, así la muerte paso a todos los hombres, porque todos pecaron.
Antes de la ley de Moisés ya existía el pecado en el mundo y, si bien es cierto que el pecado no se castiga cuando no hay ley, sin embargo, la muerte reinó desde Adán hasta Moisés aun sobre aquéllos que no pecaron como pecó Adán, cuando desobedeció un mandato directo de Dios. Por lo demás, Adán era fig-ura de Cristo, el que había de venir.
Ahora bien, el don de Dios supera con mucho al deli-to. Pues si por el pecado de uno solo hombre todos fueron castigados con la muerte, por el don de un so-lo hombre, Jesucristo, se ha desbordado sobre todos la abundancia de la vida y la gracia de Dios. Evangelio
MT 10, 26-33
En aquel tiempo, Jesús dijo a sus apóstoles: “No te-man a los hombres. No hay nada oculto que no llegue a descubrirse; no hay nada secreto que no llegue a saberse. Lo que les digo de noche, repítanlo en pleno día, y lo que les digo al oído, pregónenlo desde las azoteas.
No tengan miedo a los que matan el cuerpo, pero no pueden matar el alma. Teman, más bien, a quien puede arrojar al lugar de castigo el alma y el cuerpo.
¿No es verdad que se venden dos pajarillos por una moneda? Sin embargo, ni uno solo de ellos cae por tierra si no lo permite el Padre. En cuanto a ustedes, hasta los cabellos de su cabeza están contados. Por lo tanto, no tengan miedo, porque ustedes valen mucho más que todos los pájaros del mundo.
A quien me reconozca delante de los hombres, yo también lo reconoceré ante mi Padre, que está en los cielos; pero al que me niegue delante de los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre, que está en los cielos”.
Actividades de la Semana del
15 de marzo de 2020
Lunes, 16 de marzo 6:30 p.m. Estudio Bíblico
Martes, 17 de marzo 10:00 a.m. Estudio Bíblico 3:00 p.m. Asilo Brightview 7:00 p.m. Educación Religiosa – Escuela Intermedia
Miércoles, 18 de marzo 10:00 a.m. Despensa de Alimentos
Jueves, 19 de marzo 11:00 a.m. South River Rehab
Viernes, 20 de marzo 10:00 a.m. Despensa de Alimentos 2:30 p.m. Estationes en la Capilla 6:30 p.m. Cena Cuaresmal y Reflexión en Marian Hall 7:30 p.m. Estaciones de la Cruz y Bendición en la iglesia
Sábado, 21 de marzo
Domingo, 22 de marzo 9:45 a.m. Educación Religiosa – Pre-K a 5o
Desde el escritorio del la Hna. Kass
Esta semana volvemos al "Tiempo Ordinario" en el calendario de
la Iglesia. Y, mientras el mantel y los estandartes verdes regresan
al santuario de la Iglesia, esto no es ni mucho menos un tiempo ordinario.
Continuaremos pidiéndole que se registre para asistir a la misa. La próxima
semana agregaremos al horario la misa del sábado a las 4 pm. La misa de las
10 am continuará durante los próximos dos fines de semana (28 de junio y 5
de julio).
La Arquidiócesis pidió a las parroquias que continuaran grabando una misa
cada fin de semana y transmitiéndola en vivo por livestream, si es posible.
Parece que esto va a ser una parte permanente de nuestra "nueva normali-
dad". Para asegurar que nuestro edificio de bloques de cemento sea capaz
de satisfacer tecnológicamente las necesidades del futuro, nos estamos
uniendo a otras parroquias en la Arquidiócesis instalando equipos que nos
permitirán transmitir eventos en vivo en la Iglesia a Marian Hall y por Inter-
net. Hemos hablado con pastores que están unos pasos por delante de no-
sotros y, de acuerdo con sus recomendaciones, una compañía vino a darnos
consejos y una estimación. Mike Goff, Patrick Neale y yo escuchamos las op-
ciones, estudiamos las propuestas y decidimos lo mejor para nuestra situ-
ación. El costo, incluido el equipo y la instalación, será de poco menos de $
16,000. Esperamos que algo de esto sea cubierto por una subvención, ¡pero
agradeceríamos recibir donaciones! Sé que esto es mucho dinero, pero cu-
ando escucho a aquellos que están confinados en su casa debido a su edad o
enfermedad afirmar que se sienten más conectados con la parroquia cuan-
do ven la misa de NUESTRA iglesia cada semana, no puedo ponerle un pre-
cio.
LECTURAS PARA LAS MISAS DIARIAS
Personal Pastoral
Pastor
P. TIMOTHY KLUNK [email protected] (410) 303-9536
Extensión de teléfono #6
Pastor Asociado P. GONZALO CADAVID-RIVERA
[email protected] Extensión de teléfono #5
Asociada Pastoral
HNA. KATHLEEN COLLINS, S.F.C.C.
[email protected] Extensión de teléfono #2
Director
de Educación Religiosa DIÁCONO HERMAN WILKINS
[email protected] Extensión de teléfono #7
Ministro Sacramental
P. JUDE OKOYE [email protected]
Personal de Apoyo
Directora de Operaciones
EILEEN THADEN [email protected]
Extensión de teléfono #4
Secretarias Parroquiales VIOLETA FUDURIC
[email protected] Extensión de teléfono #0
Traductor
RICK HARRISON
Lunes 22, lunes de la XII semana del Tiempo ordinario 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 59:3, 4-5, 12-13; Mt 7:1-5 Martes 23, martes de la XII semana del Tiempo ordinario 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-36; Sal 47:2-3ab, 3-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14 Miércoles 24, Solemnidad de la Natividad de San Juan Bautista Is 49:1-6; Sal 138:1b-3, 13-14ab, 14c-15; Hch 13:22-26; Lc 1:57-66, 80 Jueves 25, jueves de la XII semana del Tiempo ordinario 2 Re 24:8-17; Sal 78:1b-2, 3-5, 8, 9; Mt 7:21-29 Viernes 26, viernes de la XII semana del Tiempo ordinario 2 Re 25:1-12; Sal 136:1-2, 3, 4-5, 6; Mt 8:1-4 Sábado 27, sábado de la XII semana del Tiempo ordinario Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 73:1b-2, 3-5, 6-7, 20-21; Mt 8:5-17 Domingo 28, XIII Domingo Ordinario 2 Re 4:8-11, 14-1a; Sal 88:2-3,16-19; Rom 6:3-4, 8-11; Mt 10:37-42
FORMACIÓN DE LA FE INFORMACIÓN PARROQUIAL
Del “Servidor” a los “Servidos”
Celebramos nuestra primera misa bajo techo el domingo
pasado y todo salió bien. Fue bueno ver algunas caras
conocidas y esperamos ver más cuando comencemos a
agregar misas de fin de semana que seguirán nuestro hora-
rio regular.
Dirijo este artículo a nuestras familias de Primera Eucaristía
y nuestras familias de Confirmación. El p. Tim y yo nos re-
uniremos para discutir la celebración de ambos sacramen-
tos siguiendo las pautas, que han sido aprobadas por la Ar-
quidiócesis. Para asegurar que las familias estén listas, por
favor verifique que se haya completado lo siguiente.
Para los candidatos a la Primera Eucaristía, asegúrense de
que se hayan completado los seis capítulos. Por favor, ter-
minen de hacer los estandartes y tengan las fotos listas pa-
ra que podamos ponerlas en un póster. En breve me
pondré en contacto para darles orientación sobre cómo
procederemos desde aquí.
Para los candidatos de Confirmación, por favor completen
los paquetes que envié a sus padres y a ustedes. No los he
recibido todos y están atrasados. Sé que han estado ocupa-
dos con las tareas escolares, pero la información que solic-
ité es importante. Enviaré un correo electrónico a aquellos
que no hayan devuelto la información para que puedan
completarla y entregarla.
Una vez más, nosotros, la familia parroquial, esperamos
celebrar con sus familias estos momentos más especiales
en sus viajes de fe.
La alegría de Dios,
Diácono Herman
NECESIDADES DE LA DESPENSA DE ALIMENTOS
Nuestra Despensa de Alimentos continua sirviendo a los pobres entre nosotros durante esta época. Necesitamos: Jaleas Frijoles Horneados Cereales Frutas Enlatadas Galletas Saladas Carnes Enlatadas Sopas Galletas Dulces
(paquetes pequeños) Espaguetis y Salsa de Espaguetis
Los artículos se pueden traer a la iglesia los lunes, miércoles, viernes, domingos por la mañana. ¡¡GRACIAS!!
Colecta Total OnLine
7 de junio – 13 de junio $ 1,883.00 Caja de Limosnas $ 146.00 Otro $ 128.00
Sobres
7 de junio – 13 de junio $ 3,694.00 Despensa de alimentos $ 800.00 Otro $ 1,540.00
¡Sepan que estamos muy agradecidos por su continua generosidad
hacia la parroquia!
Recepcionista Parroquial a Tiempo Parcial
Nuestra Señora del Perpetuo Socorro está
buscando una recepcionista que sirva a los
visitantes saludándolos, dándoles la bien-
venida y dirigiéndolos de manera apropi-
ada. El candidato ideal mantendrá la se-
guridad y el sistema de telecomunica-
ciones respondiendo o remitiendo pregun-
tas. La posición comienza en agosto. El
horario es de lunes a viernes de 9 am has-
ta el mediodía. Contacto: Eileen Thaden al
443-203-1002 ext. 4 o correo electrónico:
