Cha Chánh Xứ Giuse Phạm Lê-Minh (512) 834-8483 gxcttdvn2015@gmail.com Thày Phó Tế Giuse Mai thế Hòa (512) 785-4488 hoa_mai1962@yahoo.com Sơ Monica Ane Nguyễn (512) 736-7463 anenguyen@aol.com Chủ Tịch HĐMV Nguyễn trọng Hiển (512) 909-7718 hiennguyen1947@gmail.com

THÁNH LỄ: Thứ Hai - Thứ Sáu: lúc 6:30PM Thứ Bảy (Lễ thay Chúa Nhật): lúc 6:30PM Chúa Nhật: lúc 7:30AM và 11:45AM

CHẦU CHÚA THÁNH THỂ ĐẦU THÁNG Thứ Sáu (Chầu Lượt): 9:00AM - 6:00PM Thứ Sáu (Thánh Tâm): sau Lễ 6:30PM Thứ Bảy (Mẫu Tâm): sau Lễ 6:30PM

GIẢI TỘI: Thứ Bảy: từ 5:00PM đến 6:00PM Hoặc bất cứ lúc nào, xin hẹn trước

RỬA TỘI: Chúa Nhật thứ ba mỗi tháng, sau Lễ 11:45AM

HÔN PHỐI: Xin liên lạc với Văn Phòng trước 6 tháng

XỨC DẦU BỆNH NHÂN: Xin liên lạc với Văn Phòng

Mười Quyết Tâm của Đức Thánh Cha cho Năm Thánh Lòng Thương Xót

1. Không nói xấu người khác. 2. Không bỏ phần ăn dư thừa của mình. 3. Dành thời gian cho người khác. 4. Chọn những món rẻ hơn. 5. Đích thân thăm viếng người nghèo. 6. Không lên án người khác. 7. Làm bạn với những ai bất đồng với chúng ta. 8. Thực hiện cam kết: như đời sống hôn nhân. 9. Cần có thói quen kêu cầu Thiên Chúa. 10. Là người Kitô hữu vui tươi

CHÚA NHẬT TUẦN XXVII MÙA THƯỜNG NIÊN October 01, 2016

Một yêu cầu của Cha Chánh xứ: Xin kiên nhẫn và nhường nhịn nhau khi lái xe

1107 E. Yager Lane, Austin TX 78753

www.hvmcc.org/about-us-2/bulletin/

Office hours: Monday-Friday 10:00AM – 4:00PM

GGGIIIÁÁÁOOO XXXỨỨỨ CCCÁÁÁCCC TTTHHHÁÁÁNNNHHH TTTỬỬỬ ĐĐĐẠẠẠOOO VVVIIIỆỆỆTTT NNNAAAMMM

ĐĐĐỨỨỨCCC MMMẸẸẸ MMMÂÂÂNNN CCCÔÔÔIII FFFAAATTTIIIMMMAAA HHHIIIỆỆỆNNN RRRAAA

Đức Mẹ Fatima là một trong số nhiều tước hiệu mà người Công giáo dành cho Maria. Tước hiệu này phát xuất từ việc Đức Mẹ hiện ra 6 lần với 3 em bé chăn cừu làng Fatima (Bồ Đào Nha) là Lúcia dos Santos, Francisco Marto và Jacinta Marto từ tháng 5 cho đến 10 năm 1917. Tước hiệu Đức Bà Mân Côi cũng được dùng để ám chỉ người phụ nữ đã hiện ra này. Các trẻ kể rằng người phụ nữ này đã đích thân xưng mình là "Đức Mẹ Mân Côi Fatima” trong lần hiện ra tháng 10, năm 1917; khoảng 100 năm về trước. Bối cảnh lịch sử

Từ tháng 8 năm 1914, châu Âu xảy ra trận thế chiến thứ nhất, giết chết khoảng 6 triệu binh sĩ. Bồ Đào Nha theo phe Hiệp ước tham gia trận chiến từ tháng 5 năm 1916. Bồ Đào Nha có khoảng 50,000 binh sĩ đồn trú ở Pháp. Năm 1917, Fatima là 1 giáo xứ nông thôn gồm khoảng 2,500 người cư ngụ rải rác trong khoảng 40 thôn xóm. Mọi người đều lao động trên các đồng ruộng. Các trẻ em cũng phải giúp đỡ cha mẹ những việc nhẹ như chăn dắt bò, dê, cừu vv...Phần lớn dân cư đều mù chữ, chỉ có khoảng 10% phụ nữ biết đọc, biết viết. Các gia đình Dos Santos và Marto cư ngụ trong thôn Aljustrel. Gia đình Dos Santos có 1 bé gái, sinh ngày 22 tháng 3 năm 1907. Gia đình người em họ Marto có 1 con trai là Francisco Marto, sinh ngày 11 tháng 6 năm 1908 và 1 con gái là Jacinta Marto, sinh ngày 11 tháng 3 năm 1910. Ba em bé này thường chăn dắt đàn cừu tại bãi gọi là “Cova de iria”, cách thôn chừng 2 km. Trong năm 1915, Lúcia, Francisco và Jacinta đã gặp thiên thần hiện ra với chúng ở

bãi này. Khi về nhà thuật lại với cha mẹ, chúng bị cha mẹ mắng, cho là đặt chuyện nói láo. Mùa xuân và mùa hè năm 1916, thiên thần lại hiện ra với chúng và dạy chúng cầu nguyện. Đức Mẹ hiện ra lần đầu – Ngày 13 tháng 5 năm 1917 Vào lúc trưa, một bà mặc áo trắng toát hiện ra với 3 em bé chăn cừu, nói với các em là hãy lần chuỗi đọc kinh Mân Côi hàng ngày để cầu nguyện cho thế giới chấm dứt chiến tranh, được hòa bình. Trước khi biến đi, Bà bảo 3 em hãy trở lại nơi đây đúng giờ trưa ngày 13 tháng sau. Jacinta - quên giữ kín - về nhà thuật lại sự việc cho cha mẹ nghe. Tin này loan truyền nhanh khắp làng. Mọi người tỏ ra không tin. Vị linh mục chính xứ hỏi Lúcia, nhưng cũng không tin. Trong báo cáo gửi lên Giám mục cai quản giáo phận Leiria, vị linh mục viết: “cần phải xa lánh chuyện này”. Đức Mẹ hiện ra lần thứ hai – Ngày 13 tháng 6 năm 1917 Ngày 13 tháng 6, đúng giờ trưa, 3 em lại tới nơi hẹn, theo sau có khoảng vài chục người tò mò đến xem sự thể ra sao. Mọi người lần chuỗi đọc kinh. Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em, nhắc Lúcia về tầm quan trọng của việc đọc kinh Mân Côi câu nguyện dâng kính «trái tim vô nhiễm Maria», đồng thời báo trước cái chết của 2 anh em Francisco và Jacinta Marto: “Ta sẽ sớm đưa Francisco và Jacinta về trời, còn con, con sẽ ở lại thế gian một thời gian. Chúa Giêsu muốn dùng con để loan truyền cho mọi người biết ta và yêu mến ta”. Đức Mẹ cũng yêu cầu Lúcia học chữ để dễ loan báo lời Đức Mẹ cho các người khác. Những người đi theo không nhìn và nghe thấy gì. Họ chỉ nhìn thấy cành cây nhỏ (mà Đức Mẹ đứng) trĩu xuống bởi sức nặng, rồi đột nhiên bật lên (khi Đức Mẹ biến đi) Đức Mẹ hiện ra lần thứ ba – Ngày 13 tháng 7 năm 1917 “Bà mặc áo trắng” lại hiện ra với 3 em - có khoảng 4,000 người theo sau. Đức Mẹ vẫn nhắc Lúcia việc đọc kinh Mân Côi mọi ngày, để chiến tranh chóng chấm dứt. Lần này Đức Mẹ tiết lộ cho 3 em "bí mật" gọi là "bí mật Fatima". (Năm 1942, 2 bí mật đầu đã được công bố, còn bí mật thứ 3 thì mãi tới năm 2000, Giáo hội Công giáo Rôma mới công bố). Đức Mẹ hiện ra lần thứ tư – Ngày 19 tháng 8 năm 1917 Ngày 10 tháng 8 năm 1917, viên chánh tổng - 1 người chống đối hàng giáo sĩ - đòi 3 em Lúcia, Francisco và Jacinta tới để tra hỏi, nhưng không có kết quả. Ngày 13 tháng 8, ông ta nhốt 3 em vì làm rối loạn trật tự công cộng và tiếp tục tra hỏi, nhưng hoài công. Rốt cuộc, ngày 15 tháng 8, ông ta phải thả 3 em ra. Tuy nhiên, ngày 13 tháng 8, có khoảng 18.000 người tới bãi chờ xem sự lạ, nhưng 3 em vắng mặt vì còn bị nhốt. Chúa nhật ngày 19 tháng 8, khi 3 em dẫn đàn cừu tới thả ở bãi Cova de iria, Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em, yêu cầu các em nói với mọi người cầu nguyện cho những người tội lỗi mau thống hối và hứa sẽ làm 1 phép lạ cho mọi người tin. Đức Mẹ hiện ra lần thứ năm – Ngày 13 tháng 9 năm 1917 Có khoảng 30.000 người tụ họp tại bãi Cova de iria, cầu nguyện cùng với 3 em. Đức Mẹ lại hiện ra với 3 em và cho biết tháng sau, sẽ có Chúa, Đức Mẹ núi Carmêlô, thánh Giuse và Chúa Hài đồng Giêsu sẽ cùng tới. Đức Mẹ hiện ra lần thứ sáu – Ngày 13 tháng 10 năm 1917 Mưa như trút nước trên bãi Cova da Iria. Một đám đông khoảng 70.000 người - kể cả nhiều phóng viên chụp hình và các ký giả - tụ tập tại đây lần chuỗi, đọc kinh cầu nguyện. Lúc giữa trưa, Đức Mẹ hiện ra với 3 em và yêu cầu cho xây 1 nguyện đường tại đây để vinh danh Đức Mẹ. Đức Mẹ cũng loan báo thế chiến thứ nhất sẽ sớm chấm dứt và yêu cầu những kẻ có tội hãy mau sám hối. Khi Đức Mẹ về trời thì mưa ngưng rơi, mặt trời xuất hiện trên bầu trời xanh biếc. Đám đông đã có thể nhìn thẳng vào mặt trời và thấy mặt trời nhảy múa, tung ra các chùm tia sáng nhiều màu. Mặt trời dường như xuống thấp gần trái đất, khiến đám đông sợ hãi. Việc lạ xảy ra trong 10 phút, sau đó mọi sự trở lại bình thường. Hiện tượng này được hầu hết đám đông chứng kiến, và một số người ở cách đó mấy dặm cũng nhìn thấy. Trong thời gian này, các nhà khoa học trên thế giới không hề ghi nhận 1 hiện tượng khác thường nào của mặt trời. Trong khi đó, riêng 3 em nhìn thấy Thánh Gia, rồi Đức Mẹ Sầu Bi, Chúa Hài Đồng Giêsu và sau chót là Đức Mẹ núi Carmêlô lần lượt xuất hiện như đã hứa trước với 3 em.

LỊCH PHỤNG VỤ TRONG TUẦN Chúa Nhật, ngày 02 tháng 10: Chúa Nhật XXVII Thường Niên

o Bài Đọc 1: Kb 1, 2-3; 2, 2-4 o Đáp Ca: Tv 94, 1-2. 6-7. 8-9 o Bài Đọc 2: 2 Tm 1, 6-8, 13-14 o Phúc Âm: Lc 17, 5-10

Thứ Hai, ngày 03 tháng 10: o Bài Đọc 1: Gl 1, 6-12 o Đáp Ca: Tv 110, 1-2. 7-8. 9 và 10c o Phúc Âm: Lc 10, 25-37

Thứ Ba, ngày 04 tháng 10: Thánh Phanxicô Átxidi, Tu sĩ, nh o Bài Đọc 1: Gl 1, 13-24 (hay Gl 6:14-18) o Đáp Ca: Tv 138, 1-3. 13-14ab. 14c-15 o Phúc Âm: Lc 10, 38-42 (hay Mt 11:25-30)

Thứ Tư, ngày 05 tháng 10: o Bài Đọc 1: Gl 2, 1-2. 7-14 o Đáp Ca: Tv 116, 1. 2 o Phúc Âm: Lc 11, 1-4

Thứ Năm, ngày 06 tháng 10: Thánh Bơrunô, Linh mục; Chân phư c Marie Rose Durocher, Trinh nữ (Inty) o Bài Đọc 1: Gl 3, 1-5 o Đáp Ca: Lc 1, 69-70. 71-72. 73-75 o Phúc Âm: Lc 11, 5-13

Thứ Sáu, ngày 07 tháng 10: Đức Mẹ Mân Côi, nh o Bài Đọc 1: Gl 3, 7-14 (hay 1:12-14) o Đáp Ca: Tv 110, 1-2. 3-4. 5-6 o Phúc Âm: Lc 11, 15-26 (hay Lc 1:26-38)

Thứ Bảy, ngày 08 tháng 10: o Bài Đọc 1: Gl 3, 22-29 o Đáp Ca: Tv 104, 2-3. 4-5. 6-7 o Phúc Âm: Lc 11, 27-28

Chúa Nhật, ngày 09 tháng 10: Chúa Nhật XXVIII Thường Niên o Bài Đọc 1: 2 V 5, 14-17 o Đáp Ca: Tv 97, 1. 2-3ab. 3cd-4 o Bài Đọc 2: 2 Tm 2, 8-13 o Phúc Âm: Lc 17, 11-19

SINH HOẠT GIÁO XỨ TRONG TUẦN Sunday, Oct 02 7:10AM Chu i ng Thương X t (CBM) Church 7:30AM Thánh Chúa Nhật - nhất Church 9:00AM Họp Ban Trị Sự – Đoàn LMTT Rm#102 11:25AM Chu i ng Thương X t (CBM) Church 11:45AM Thánh Chúa Nhật - hai Church 01:00PM Họp hàng tháng – Hội CBMCG Rm#204 01:00PM Họp hàng tháng – Đoàn LMTT Rm#111 2:45PM Nhóm Thánh Linh cầu nguyện Chapel Monday, Oct 03 5:45PM Chu i Mân Côi Chapel 6:30PM Thánh hàng ngày Chapel 7:15PM Kinh ng thương xót Chapel Tuesday, Oct 04 5:45PM Chu i Mân Côi Chapel 6:30PM Thánh hàng ngày Chapel 7:15PM Kinh ng thương xót Chapel 7:30PM Học hỏi Kinh Thánh Rm #112 Wednesday, Oct 05 5:45PM Chu i Mân Côi Chapel 6:30PM Thánh hàng ngày Chapel 7:15PM Kinh ng thương xót Chapel 7:30PM Ca Đ àn M nica tập hát Rm#111

Thursday, Oct 06 5:45PM Chu i Mân Côi Chapel 6:30PM Thánh hàng ngày Chapel 7:15PM Kinh Triều Thiên Nhỏ Đức Mẹ Shrine Friday, Oct 07 8:00AM Hiệp Sĩ Đức Mẹ MC cầu nguyện Chapel 9AM-6PM Chầu Thánh Thể ( ượt) Chapel 5:45PM Chu i Mân Côi Church 6:30PM Thánh Thứ Sáu Đầu Tháng Church 7:15PM Đền Tạ Thánh Tâm Church 7:30PM Ca Đ àn Thiên Thần tập hát Rm #112 7:30PM Ca Đ àn Phan icô tập hát Rm #111 8:00PM Ca Đ àn C ci ia tập hát Rm #207 Saturday, Oct 08 5:00PM Giải Tội Church 6:10PM Chu i ng Thương X t (CBM) Church 6:30PM Thánh thay Chúa Nhật Church Sunday, Oct 09 7:10AM Chu i ng Thương X t (CBM) Church 7:30AM Thánh Chúa Nhật - nhất Church 11:25AM Chu i ng Thương X t (CBM) Church 11:45AM Thánh Chúa Nhật - hai Church 2:45PM Nhóm Thánh Linh cầu nguyện Chapel 3:00PM Đức Mẹ Mân Côi Church

Ý LỄ TRONG TUẦN (Người xin để trong ngoặc)

Thứ Bảy 01/10/16 @6:30pm + Cầu cho các Lh mồ côi nơi lửa luyện tội (Ẩn danh) + Lh Têresa Lâm thị Hải (Lâm Thảo) + h Catarina, H nri và các h tr ng GĐ (Ẩn danh) + Cầu cho các linh hồn trong luyện ngục và thai nhi (Ẩn danh) + Tạ ơn Chúa, Đức Mẹ và Thánh Giuse (Dương thu Hương) + Cầu cho linh hồn ông bà tổ tiên (Chị và cháu Di m Nguy n) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Chúa Nhật 02/10/16 @7:30am + Các Hội viên còn sống hay đã qua đời (9/12) (Hội Mân Côi) + h aur nsô Võ văn H a (8/12) (Envy Nail) + Lh Phêrô Trần đức Thắng (5/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Lh Phêrô Trần đức Đạt (5/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Các linh hồn thân nhân (5/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Xin Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse ban cho: _ Đất nư c Việt Nam chúng con thoát khỏi ách cộng sản _ Ch người dân VN chúng con s m c được tự do và dân chủ. _ Cho vùng biển Việt Nam chúng con thoát khỏi nguồn nư c độc và ô nhi m môi trường _ Ban ch người dân Việt Nam chúng con có cá & nguồn nư c sạch (10/10) (Ẩn danh) + Lh Giuse và Vincentê và in ch GĐ c n được bằng an (Hân Nguy n) + Cầu cho thế gi i được bình an (Anna Nguy n) + Cầu cho các Lh mồ côi và thai nhi (Ẩn danh) + Tạ ơn Thiên Chúa và Thánh Gia (GĐ) + Lh Anna Hồ thị Lục, Martha Nguy n thị Duyến, Maria Phạm như Quỳnh (Yến Nguy n) + Lh Batôlôlêô và Maria (ÔB Nguy n văn Hảo) + Lh Maria Phạm thị bích Hà (1/5) (Chồng và các con) + Xin ơn bình an (Cường Nguy n) + Cầu cho các Lh mồ côi, các Lh tiên nhân nội ngoại (ÔB Nguy n tấn Phương) + Xin ơn ch đi đường bằng an (ÔB Nguy n tấn Phương) + h Gius Vinh Sơn, Giuse và Maria (Bà Maria Nguy n thị Soi) + h Gius Đà nhật Tiến m i qua đời (AC Toán & Liên) + Lh Têresa Nguy n Nữ Trang Anh - gi 6 năm (Chị và cháu Di m Nguy n) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Chúa Nhật 02/10/16 @11:45am + Lh Phanxico Xavier Trần văn Tình (Đ àn MTT) + h Gius Đà nhật Tiến m i qua đời (Đ àn MTT) + h Gius Đà nhật Tiến m i qua đời (Ông Phan văn Hỷ) + h Gius Đà nhật Tiến m i qua đời (ÔB Đặng tiến Thuận) + Xin l Bổn Mạng Ca Đ àn (Ca Đ àn Phan icô) + Tạ ơn Chúa Ba Ngôi và cầu cho các Lh mồ côi (8/8) (Ẩn danh) + Tạ ơn GĐ Thánh Gia và cầu cho các Lh mồ côi (1/4) (Ẩn danh) + Tạ ơn Chúa Ba Ngôi và cầu cho các Lh mồ côi (Ẩn danh) + Lh Ông cố Giuse Phạm văn Đìều (2/4) (Châu Hà và GĐ) + Xin chỉ như ý (Na Nguy n) + Cầu ch các m đã qua đời (Đ àn Tâm & Kim Anh Tạ) + Cầu cho các linh hồn mồ côi (Đ àn Tâm & Kim Anh Tạ) + h Đức Cha Nicôta (Tạo Nguy n) + Lh Giuse và Madalena (ÔBNguy n văn Kính) + Lh Anna (Nguy n đông Nghi) + Lh Benedicto Võ bá Phư c, Sr và Maria Nguy n thị Nhung (Nguy n hương Nga) + Các Lh mồ côi và các Lh nơi lửa luyện ngục (Trần thanh Vân) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) + Các Hội viên còn sống hay đã qua đời (Hội CBMCG) + h Gius Đà nhật Tiến m i qua đời (Hội CBMCG) Thứ Hai 03/10/16 @6:30pm + Cầu cho các linh hồn (Phương Nguy n) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Thứ Ba 04/10/16 @6:30pm + h Đôminicô và Maria (39/52) (GĐ AC H àng bình Thuận) + Lh Elizabeth (Các con)

+ Cầu cho các linh hồn (Phương Nguy n) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Thứ Tư 05/10/16 @6:30pm + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Thứ Năm 06/10/16 @ 6:30pm + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Thứ Sáu 07/10/16 @6:30pm + Cầu ch Đ àn viên c n sống hay đã qua đời (Đ àn MTT) + L kính Đức Mẹ Mân Côi (Hội Mân Côi) + Lh Martino l gi (GĐ Ni kdam) Thứ Bảy 08/10/16 @6:30pm Chúa Nhật 09/10/16 @7:30am + Lh Phêrô Trần đức Thắng (6/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Lh Phêrô Trần đức Đạt (6/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Các linh hồn thân nhân (6/10) (ÔB Trần ngọc Ân) + Lh Maria Phạm thị bích Hà (2/5) (Chồng và các con) Chúa Nhật 09/10/16 @11:45am + Tạ ơn GĐ Thánh Gia và cầu cho các Lh mồ côi (2/4) (Ẩn danh) + Lh Ông cố Giuse Phạm văn Đìều (3/4) (Châu Hà và GĐ) Chúa Nhật 09/10/16 @03:00pm + L kính Đức Mẹ Mân Côi (Hội Mân Côi)

TIỀN THU TUẦN TRƯỚC

Tiền quyên lần 1 $4,932.00 Nguyệt Li m $910.00 Giáo Lý $340.00 Quảng cáo $720.00 Bán Hàng (8/28, 9/11) $2,807.00

DẠ TIỆC GÂY QUỸ HÀNG NĂM Giáo xứ thường tổ chức Dạ tiệc Dạ Vũ hàng năm v i mục đích tạo cơ hội cho mọi người yểm trợ tài chánh cho việc điều hành và công tác xây dựng cơ sở vật chất của Giáo xứ. Dạ Tiệc năm nay sẽ được tổ chức vào tối thứ bảy ngày 15 tháng 10 năm 2016 từ 7:00pm - 12:00am v i sự góp mặt của hai ca sĩ nổi tiếng từ California cùng v i ban nhạc The CBC từ Houston. Vé có bán tại cuối nhà thờ trư c và sau các Thánh l vào ngày Chúa nhật. Xin liên lạc v i Sơ Ane, ông Hoàng Bá Thông và một số quý vị tình nguyện viên khác. Chân thành cám ơn!

THÁNH LỄ THỨ SÁU ĐẦU THÁNG Kính mời quý cụ, quý ông bà và anh chị em trong Giáo xứ hãy cùng v i Đ àn iên Minh Thánh Tâm tham dự Thánh L Thứ Sáu Đầu Tháng, ngày 07 tháng 10 để cùng nhau thực hiện chương trình “THAM DỰ THÁNH LỄ VÀ RƯỚC LỄ LIÊN TIẾP CHÍN (9) THỨ SÁU ĐẦU THÁNG” như ời hứa của Chúa Giêsu v i Thánh Nữ Magarita Maria:

Bắt đầu: Thứ Sáu Đầu Tháng, ngày 03 tháng 6, 2016 Kết thúc: Thứ Sáu Đầu Tháng, ngày 03 tháng 2, 2017

LỚP GIÁO LÝ & RỬA TỘI CHO CÁC EM NHỎ Xin Phụ Huynh của các em nhỏ muốn được Rửa Tội trong tháng Mười hãy đến tham dự l p Giáo Lý vào ngày thứ năm 13 tháng 10 năm 2016 úc 7:15pm tại Rm #103 để sẵn sàng cho ngày Rửa Tội, Chúa Nhật, ngày 16 tháng 10 sau Thánh L 11:45AM.

HÌNH VÀ DVD XTRLVL & THÊM SỨC Còn một số quý phụ huynh quên chưa lấy hình và DVD cho con cái vừa lãnh Bí Tích Rửa Tội hay Thêm Sức kỳ vừa qua. Xin t i bàn cuối Nhà thờ để nhận hoặc xin gặp Sơ Ane.

ĐÓN TIẾP MẸ MÂN CÔI TRONG THÁNG MƯỜI Lại một lần nữa, tháng Mẹ lại về, lòng chúng con tràn ngập yêu mến, yêu mến Mẹ từng giây, từng phút, yêu mến Mẹ tr ng ý nghĩ, tr ng ời nói, trong việc làm. Cha Chánh xứ kêu gọi quý cụ, quý ông bà, anh chị em và các cháu hãy bày tỏ lòng trìu mến đ qua thực hiện 3 mệnh lệnh của Đức Mẹ Fatima trong tháng Mân Côi này: 1. Ăn năn tội cải thiện đời sống:

a. Siêng năng ưng tội. b. Tham dự Thánh L và Rư c l m i ngày. c. Chầu Thánh Thể, tham dự L Thứ Sáu Đầu Tháng. d. Làm việc bác ái.

2. Tôn sùng Trái Tim Mẹ: a. Đền Tạ Mẫu Tâm, tham dự L Thứ Bảy Đầu Tháng. b. Tham dự Thánh L kính Đức Mẹ Mân Côi. c. Siêng năng đi Đàng Thánh Giá. d. Chia sẻ những vui buồn tr ng đời sống v i Mẹ.

3. Hãy năng lần hạt Mân Côi: a. Tràng Chu i Mân Côi nối kết: Các mầu nhiệm (Anh

và Việt ngữ), có để sẵn ở cuối Nhà Thờ vào cuối tuần này; m i ngày dâng 10 kinh Kính mừng kính Mẹ (thực hiện và bảo trợ bởi Đ àn MTT).

b. Đọc kinh Mân Côi v i Cộng Đ àn úc 5:45PM tại Nhà Nguyện hoặc đọc kinh Mân Côi v i gia đình m i ngày. Bản hư ng dẫn đọc kinh Mân Côi (Anh và Việt ngữ) sẽ được kính biếu cho m i gia đình vào cuối tuần này (thực hiện và bảo trợ bởi Hội Mân Côi, Đ àn MTT và Hội CBMCG).

c. Tham gia Hội Mân Côi.

LỄ ĐỨC MẸ MÂN CÔI Chúa Nhật ngày 9 tháng 10 năm 2016 sẽ có thêm một Thánh L Kính Đức Mẹ Mân Côi vào lúc 3g chiều tại Thánh Đường Giáo Xứ, d Đ/Ô hưu trí Nguy n Anh Văn và Cha Chánh Xứ Lê-Minh cử hành, để mừng Bổn Mạng của Hội Ái Hữu Hải Phòng và Hội Mân Côi. Kính mời quý hội viên thuộc 2 hội trên đây đến tham dự.

MIDDLE SCHOOL RALLY The annual diocesan Middle School Rally will take place Oct. 15. This is an opportunity for youth in sixth through eighth grades to come together in a conference format for a fun day of dynamic keynote presentations, prayer and sharing in fellowship. Workshops will help the youth grow in faith. The keynote speaker is Sammy Argumaniz, who with his energetic, engaging presentation style will take the youth through the theme Restless, and what it means to live faithfully in a relativistic culture. The rally will take place at San José Parish in Austin. More information can be found here, or by contacting Jennifer Kodysz, (512) 949-2467.

St. DOMINIQUE SAVIO HIGHSCHOOL Fall Parent Information Sessions: Oct. 21 (8:30 – 10:00 am) † N v. 16 (6:30 – 8:00 pm) Prospective parents are invited to attend one of our parent-only Information Sessions. During these sessions, parents will learn about our school, enjoy a student led tour of our beautiful campus and hear about our admission process. Did you know that Savio offers bus transportation at locations in south, central and north Austin? To find out more of these interesting facts join us

for an information session. Reserve a spot as space is limited by visiting our website: saviochs.org > Admissions > Visit St. Dominic Savio or by contacting Holly Bologna, Director of Admission, at 512-388-8846 ext. 5504.

NGÂN HÀNG THAI NHI - BABY BANK Tháng 10 dành kính Đức Mẹ bằng lần chu i Mân Côi, cũng là tháng bảo vệ sự sống con người (Pro Life). Để trợ giúp cho chương trình bảo vệ sự sống, Giáo phận gởi đến cho chúng ta những hộp nhỏ đựng tiền cắc.Vậy xin quí vị nhận một hộp về nhà, hằng ngày bỏ tiền cắc vào, rồi cuối tháng này, xin quí vị đem lại cho chúng tôi để chúng tôi chuyển về Toà Giám Mục. Rất chân thành cảm tạ quí vị trư c! Xin Chúa trả công bội hậu! D n’t f rg t t pick up y ur Baby Bank after Mass today! Remember those families that need help during or after an unplanned pregnancy. Your donation will help pro-life efforts in our parish and throughout the diocese. The Gabriel Project, Project Rachel, Sidewalk Ministry, Pro-Life Help Line and much more will receive funds from this campaign. For more information or to volunteer please contact Diocese at yvonne-saldana@austindiocese.org.

CHẦU THÁNH THỂ - EUCHARISTIC ADORATION Cha Chánh xứ mời gọi mọi người chúng ta cùng ghi tên để tham dự Chầu Thánh Thể tại Nhà Nguyện m i Thứ Sáu Đầu Tháng. bắt đầu từ 9:00AM – 6:00PM. Trong khoảng thời gian này, kính mời quý cụ, quý ông bà và anh chị em hãy chọn cho mình một giờ v i Thánh Thể Chúa trong thinh lặng. Cha Chánh xứ hy vọng tất cả chúng ta sẽ tham gia để m i giờ chầu sẽ có tối thiểu là 2 người.

RAO VẶT

Giáo xứ hoàn toàn không chịu trách nhiệm về nội dung của các chương trình quảng cáo và rao vặt trong tờ thông tin. @-PHÒNG TRỐNG CHO THUÊ (11/9 –11/10/2016) Sơn thái Bạch, có 2 phòng trống cho thuê, xin gọi (512) 300-6266. @- CẦN BÁN TIỆM NAILS (25/10 –25/11/2016) Chúng tôi cần bán tiệm Nail, 6 ghế, 4 bàn, có phòng wax, có máy giặt máy sấy. Tiệm nằm North 183, tiền rent $1,800. Thật lòng mua, xin gọi (512) 767-2526 hay (512) 459-9022. @-CẦN THỢ NAIL (18/9/2016 – 18/10/2016) Cần thợ chân tay nước, biết sơn gel. Tiệm ở Round Rock. Xin liên lạc (512) 246-3000 or (512) 351-6104. @-CẦN THỢ NAIL (02/10/2016 – 02/11/2016) Cần thợ Nail. Waxing, làm $3,500 một tháng. Tiệm khu Mỹ trắng, típ cao, ở Austin. Xin liên lạc (512) 762-3122. @-NHẬN GIỮ TRẺ (18/9 –18/10/2016) Nhà ở Pflugerville Pkwy & Grand Ave. Rộng rãi và thoáng. Nhận coi và chăm sóc trẻ em. Nhiều kinh nghiệm và rất thương yêu các em. Xin gọi Huyền (512) 586-6993. @- CẦN THỢ NAIL (02/10/2016 – 02/11/2016) Cần thợ bột nữ biết làm bột pink and white. Bao lương $700 một tuần – Xin liên lạc (512) 573-9815. @- CẦN NGƯỜI PHỤ BẾP (24/7/2016 – 24/10/2016) Phở Phi - Cần nam và nữ chạy bàn (waiters and waitresses) – Full time/part time – Liên lạc anh Thịnh (512) 799-0189. @- CẦN BÁN ĐẤT NGHĨA TRANG (04/9 – 04/10/2016) Cần bán 3 lô đất ở nghĩa trang Công Giáo Our Lady Of The Rosary Cemetery – Xin liên lạc (512)484-8373.