¿Tiene listos los preparativos paraen caso de desastres?

食べもの（缶詰、チョコレート、ビスケットなど）

携帯ラジオ

ビニール袋手袋

雨具（傘、レインコート） 現金（硬貨を多めに）

救急セット

懐中電灯

① 水（1人１リットル） 下着、靴下

タオル

ライター（マッチ）

❶

②

❷

③

❸

④

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨ ⑩

⑪

⑫

⑬

⑭ ⑮ ⑯

⑰家族や友達など連絡先のメモ 生理用品

粉ミルク ほ乳ビン

おむつ

パスポート、在留カード

常備薬歯ブラシ

Los que tienen bebés necesitan lo siguiente❶ Leche en polvo ❷ Biberón❸ Pañales

近ちか

くの避ひ

難なん

所じょ

＜逃に

げるところ＞の場ば

所しょ

を確かくにん

認しておきましょう。

避ひ

難なん

所じょ

では、水みず

、食た

べものをもらうことができます。必ひつよう

要な情じょう

報ほう

を知し

ることができます。

災さいがい

害のときに必ひつよう

要な情じょう

報ほう

を、携けいたい

帯やパソコンのメールにお知し

らせします。

Confirme el lugar de refugio cercano.

Ofrecemos servicios de enviar informaciones necesarias en caso de desastres a su teléfono celular o computadora.

En el lugar de refugio, puede conseguir agua, alimentos e informaciones necesarias.

Si ocurre un desastre, tendrá dificultades tales como no tener agua en el caño,dificultad para conseguir alimentos, etc. Es mejor tener agua y alimentos adicionales para 3 días como mínimo en su casa.

災さ い

害が い

への備そ な

えは大だ い

丈じ ょ う

夫ぶ

？

避ひ

難なん

する＜逃に

げる＞ときに、すぐに持も

ち出だ

すものをバックにまとめておきましょう。

災さいがい

害がおきたときは、水みず

が止と

まり、食た

べものが手て

に入はい

りにくくなります。家いえ

に水みず

や食た

べものを３日か

分ぶん

より多おお

くおいておきましょう。

登とうろく

録が必ひつよう

要です。

Es necesario inscribirse para recibirlas.

INFO KANAGAWA

TEL:045-620-0011 URL:http://www.kifjp.org

http://www.kifjp.org/infokanagawa

Español／スペイン語

Empaque sus suministros en una mochila para que pueda llevarla consigo en caso de evacuación.

発行：2016年10月

① Agua (Un litro por persona)② Alimentos 　(comidas en conservas, chocolates, galletas, etc.)③ Radio portátil④ Ropas interiores, calcetines⑤ Toallas⑥ Encendedor (cerilla)⑦ Bolsas plásticas⑧ Guantes ⑨ Paraguas e impermeables⑩ Dinero en efectivo　 (mayor cantidad de monedas)⑪ Pasaporte, tarjeta de residencia　 (ZAIRYU card) ⑫ Lista de contactos de 　 familiares y amistades⑬ Linterna⑭ Botiquín de emergencia⑮ Medicamentos necesarios⑯ Cepillo de dientes⑰ Toallas sanitarias

❶ Leche en polvo 　 粉ミルク

⑭ Botiquín 　 de emergencia　 救急セット

⑩ Dinero en efectivo 　 　 (mayor cantidad de 　　 monedas)　 現金（硬貨を多めに）

⑥ Encendedor (cerilla)　 ライター（マッチ）

② Alimentos　 (comidas en conservas, 　　　 chocolates, galletas, etc.)　 食べもの（缶詰、チョコレート、ビスケットなど）

⑰ Toallas sanitarias　 生理用品

⑬ Linterna　 懐中電灯

⑨ Paraguas e 　 impermeables　 雨具（傘、レインコート）

⑤ Toallas　 タオル

① Agua　 (Un litro por persona)　 水（1人１リットル）

❷ Biberón　 ほ乳ビン

⑮ Medicamentos 　necesarios　 常備薬

⑪ Pasaporte, tarjeta de 　 residencia　 (ZAIRYU card)　 パスポート、在留カード

⑦ Bolsas plásticas 　 ビニール袋

③ Radio portátil　 携帯ラジオ

❸ Pañales　 おむつ

⑯ Cepillo de dientes　 歯ブラシ

⑫ Lista de contactos de 　 familiares y amistades　 家族や友達など連絡先のメモ

⑧ Guantes　 手袋

④ Ropas interiores, 　　 calcetines　 下着、靴下

Preparación para prevención de desastres: Lista para chequear災害への備え　チェックリスト

Español

Los que tienen bebés necesitan lo siguiente／赤ちゃんがいる人

Chequeemos lo que alistamos!準備したものをチェックしましょう！