HOI DONG NHAN DAN CQNG HOA XAHOI CHU NGHiA VIET NAMXiNH HOA BINH ©oc lap - Tu* do - Hanh phuc

So: 53/2017/NQ-HDND HdaBinh, ngay 13 thdng 7 nam 2017

NGHIQUYETBan hanh Quy dinh muc chi cu the ve cong tac phi, chi hoi nghi

01 cac CO' quan, to chu-c, don v| thuoc tinh Boa BinhY TETiNH HOA

So; M- HOI DONG NHAN DAN TINH HOA BlNHiEN 20/:?:. KHOA XVIKY HOP THtT Tl/

Chuyw:, 5^; Cdn cu Li 'dt To chuc chinh quyen diaphuang ngdy 19 thdng 6 ndm 2015;

Can cuLudtBan hanh van ban qvyphqmphdp Indtngay22 thdng 6 ndm2015;

Can cu Ludt Ngdn sack nhd nuac ngdy 25 thdng 6 ndm 2015;

Can cu Nghi dinh so 163/2016/ND-CP ngdy 21 thdng 12 ndm 2016 cuaChinh phu quy dinh chi tiet thi hdnh mqt so dieu cua Ludt Ngdn sdch nhd nuac;

Can cu Thong tu so 40/2017/TT-BTC ngdy 28 thdng 4 ndm 2017 cua Botruang Bo Tdi chinh quy dinh che do cong tdc phi, che do chi hoi nghi;

Xet Ta trinh so 34/TTr-UBND ngdy 09/6/2017 cua Uy ban nhdn dan tinhHoa Binh ve ban hdnh Quy dinh muc chi cu the ve cong tdc phi, chi hoi nghi doivoi cdc ca quan, to chuc, dan vi thuoc tinh Hoa Binh; bdo cdo thdm tra ciia Ban

y r ^

van hoa - xd hoi cua Hoi dSng nhdn dan tinh; y kien thdo ludn cua dgi bieu Hoidong nhdn dan tinh tgi ky hop.

QUYET NGHI:A 1 • ' A* * ^

Dieu 1. Ban hanh kem thee Nghi quyet nay Quy dinh muc chi cu the vecong tac phi, chi hoi nghi doi voi cac co quan, to chuc, don vi thuoc tinh Hoa Binh.

Dieu 2. Nghi quyit so 168/2010/NQ-HDND ngay 10/12/2010 cua Hoidong nhan dan tinh Hoa Binh Quy dinh che do cong tac phi, che dp to chuc

t

cac cupc hoi nghi doi vdi cac co quan, to chuc, don vi thuoc tinh Hoa Binhhet hieu lire ke tu ngay Nghi quyet nay c6 hieu lire thi hanh.

Dieu 3. Hoi d6ng nhan dan tinh giao:

1. Uy ban nh&i dan tinh chiu trach nhiem huong dan va to chuc thuc hient \ r

Nghi quyet nay; bao cao Hoi dong nhmi dan tinh ket qua thuc hien theo quy dinhcua phap luat.

2. Thubng true Hoi dong nh^ dan tinh, cac Ban cua Hoi dong nh^ dantinh, cac To dai bieu Hoi dong nhan dan tinh va dai bieu Hoi dong nh^ dan tinhCO trach nhiem gi^ sat viec thuc hien Nghi quyet theo quy dinh cua phap luat.

Nghi quygt nay da dugc Hoi ddiig nhan dan tinh Hoa Blnh Khoa XVI, Kyhop thu 4 thong qua ngay 13 thang 7 nam 2017 va c6 hieu luc kl tu ngay 23thang 7 nam 2017./. 7I0-

No'i nhan:

- UBTV Quoc lipi;- Van phong Quoc hoi;- Van phong Chi'nh phii;- Bo Tai chinh;- Bp Tirphap;- Cue Kiem tra VBQPPL, BoTir phap;- Thucmg true Tinh liy;- Thuong true IIDND tinh;• UBND tinh (CT, cae PCX);- £)oan DBQH tinh;- Uy ban MTTQVN tinh;- Dai bieu I-IDND tinh;- Cae 56, Ban, Nganh tinh;- TT HDND, UBND cae huyen, thanh ph6;- LD Van phong HDND tinh;- Trung fam tin hocva Cong bdo VP UBND tinh;- Cong thong tin dien tu tinh;- Luu: VT, CTHDND.

, TICH

ei/fjS) ;•

msmng Ninh

HQI DONG NHAN DAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMTINH HOABiNH Doc lap - Tir do - Hanh phuc

QUY DINHMirc chi cu the ve cong tac phi', chi hoi nghi

doi v6i cac cc quan, to chirc, do^n v| thuoc tinh Hoa Binh(Ban hanh kem theo Nghi quyet so 53/2017/NQ-HDND

ngay 13 thdng 7 ndm 2017 cua Hoi dong nhdn dan tinh Hoa Binh)

Dieu 1. Phu cap lini tru

1.Muc phu cap luu tru de tra chonguoi di congtac: 200.000 dong/ngay/ngudi.

2. Trirdng hop di cong tac trong ngay (di va vh trong ngay) thu trudng caquan, don vi quyet dinh miic phu cap luu tru theo cac tieu chi: Can cu theo sogid thuc te di cong tac trong ngay, theo thdi gian phai lam ngoai gid hanh chinh(bao gom ca thdi gian di tren dudng), quang dudng di cong tac nhung miic chikhong qua 150.000 dong/ngay/ngudi doi vdi can bo di cdng tac ngoai tinh va100.000 ddng/ngay/ngudi doi vdi can bp di cong tac tai cac huyen, xa trong tinhva phai duoc quy dinh trong quy che chi tieu npi bp cua co quan, don vi.

X ^ 'Dieu 2. Muc thanh to^ tien thue phdng nghi tai noi den cong tac

Can bp, cong chiic, vien chuc va ngudi lao dpng dupe ca quan, dan vi cudi cong tac dupe thanh toan tien thue cho nghi theo mot trong hai hinh thuc sau:

1. Thanh toan theo hinh thuc khoan

a) Di cong tac ngoai tinh:f r ^ f

- Tai quan, thanh pho thupc Ha Npi, thanh pho Ho Chi Minh, thanh phoHai phdng, th^h pho Da Nang, th^ pho Clin Tha va th^h pho do thi loai Ithupc tinh, muc khoan: 450.000 ddng/ngay/ngudi.

- Tai huyen, thi xa diupc thanh pho true diupc trung uang; thi xa, thanh phocon Im thupc tinh, muc khofe: 350.000 dong/ngay/ngudi.

- Tai cac vung con lai,muc khoan: 300.000 dong/ngay/ngudi.

b) Di cong tac trong tinh:

- Tai Thanh phd Hoa Binh, muc khom: 300.000ddng/ngay/ngucri.

-Tai Thi tiinthupc huyen, muc khoan: 250.000 dong/ngay/ngudi.- Tai cac xa con lai, muc khoan: 200.000 dong/ngay/ngudi.

2. Thanh toan theo hoa don thuc te:

Trong trudng hop ngudi di cong tac khong nh^ thanh toan theo hinh thuckhoan tai khoan 1, Didu 2 cua Quy dinh nay thi dupe thanh toan theo gia thue

phong thuc te (c6 hoa don, chtrng tu hgp phap theo quy dinh cua phap luat) dothii trirong co quan, don vj duyet theo tieu chu§n thu6 phong nhu sau;

a) Di cong tac ngoai linh:

_ - Tai cac qu^, thuoc th^h pho Ha Npi, thanh phd Ho Chi Minh, thanhpho Hai Phong, th^h ph6 Ba Ning, th^ pho Chn Tho va thanh ph6 do thi loai1thuoc tinh, muc chi cu thI:

+ Doi voi cac chuc danh Lanh dao c6 he s6 phu c§p chiic vu tir 1,25 d8n1,3: Duoc thanh toan muc gia thue phong ngii la 1.200.000 dOng/ngay/phongtheo tieu cliuan 01 nguoi/1 phong.

+Boi voi cac d6i tugng con lai: Bugc thanh toan muc gia thue phong ngula: 1.000.000 dong/ngay/phong theo tieu chuan 02 nguoi/phong.

- Tai cac vung con lai, muc chi cu the:

+ B6i voi cac chiic danh Lanh dao c6 he so phu cap chuc vu tu 1,25 dSn1,3: Bugc thanh to^ muc gia thue phong ngu la 1.100.000 ddng/ngay/phongtheo tieu chuan 01 ngudi/1 phong.

r ^

+Boi voi cac doi tugng con lai: Bugc thanh toan muc gia thue phong ngiila: 700.000 ddng/ngay/phong theo tieu chuan 02 ngudi/phong.

b) Truong hgp nguoi di cong tac thuoc doi tugng thue phong nghi theotieu chuan 2 ngudi/phong di cong tac mot minh hoac doan cong tac le ngudiho^c le ngudi khac gidi thi dugc thue phong rieng theo miic gia thue phong thucte nhung toi da khong qua 700.000 dong/ngay/phong.

c) Trudng hgp ngudi di cong tac thuoc d6i tugng thue phong nghi theotieu chu^ 2 ngudi/phong di cong tac ciing doan vdi cac chuc danh lanh dao c6tieu chuan thue phong khach san 01 ngudi/phong thi ngudi di cong tac dugcth^ toan theo muc gia thue phong thuc tS cua loai phong tieu chuin (phongthong thudng) tai khach san noi cac chuc danh lanh dao nghi va theo tieu chuan2 ngudi/phong.

3. Trudng hgp ngudi di cong tac do phai hoki th^ cong viec din cudingay hoac do chi d^g ky dugc phucmg tien di lai (ve may bay, tau hoa, 6to) tu18h den 24h cung ngay, thi dugc thanh to^ tien nghi ciia nua ngay nghi them(bao gom ca hinh thuc thanh toan khoan va thanh toan theo hoa don thuc td b§ng50% muc thanli toan khoan tien thue phong nghi tuong ung cua tung d6itugng; khong thanli toM khoan ti§n khoan thue phong nghi trong thdi gian di quadem tren tau hoa, thuydn, tau thuy, may bay, 6to va cac phucmg tien di lai khac).

Dieu 3. Muc tlianh toan khoan tien cong tac phi theo thang/ f

Boi vdi can bo cap xa thudng xuyen phai di cong tac luu dgng tren 10ngay/thang; can bg thuoc cac co quan, don vi con lai phai thudng xuyen di congtac luu dgng tren 10 ngay/thang (van thu, ke toan giao dich, can bg kidm lam di

kiem tra rung; bp cac co quan to tung di di6u tra, Idem sat, xac minh, t6ngd^t va cac nhiem vu phai thudng xuyen di cong tac lim dong khac) thi tuy theodoi tupng, dac diem cong tac va kha nang Idnh phi, thu truong ca quan, don viquy dinh muc khoan tien cong tac phi theo thang cho nguai di cong tac liru dongdlho trp tidn gui xe, xang xe theo muc 500.000 d6ng/nguai/th^g va phm dupequy dinh trong quy che chi tieu npi bo ciia don vi.

* >

Dieu 4. Muc chi iha^ toan tien chi phi di lai thuc hien theo noi dung quydinh tai Dieu 5 Thong tu s6 40/2017/TT-BTC ngay 28 thang 4 nam 2017 cua Botruong Bp Tm chinh quy dinh che dp congtac phi, ch8 dp chi hpi nghi.

Dieu 5. Chi thu lao cho gi^g vien, chi boi duong bao cao vien; nguoi c6bao cao tham luan trinh bay tai hpi nghi: Thuc hien theo muc chi thii lao quydinh doi vdi gi^g vien, bao cao vien tai Thong tu s6 139/2010/TT-BTC ngay21/9/2010 cua Bp truong Bp Tai chinh quy dinh viec lap du toan, quki ly va sudung kinh phi tu ngan sach nlia nude danh cho cong tac dao tao, boi duong canbp, cong chuc.

Dieu 6. Cac khoan chi cong tac phi cho gi^g vien, bao cao vien do coquan, don vi chu tri to chuc hpi nghi chi theo quy dinh doi vdi can bp, congchuc, vien chuc va nguoi lao dong cua coquan, don vi minh vaghi ro trong giiymdi gi^g vien, bao cao vien.

Dieu 7. Chi giai khat giua gid; 20.000 d6ng/l buoi (nua ngay)/dai bieu.

Dieu 8. Chi h6 trp tien an cho dai bieu la khachmdi khong co trong danhsach tra luong cua co quan nha nude, don vi su nghiep cong lap va doanhnghiep theo muc khoan nhu sau:

1. Cupc hpp to chuc tai dia diem npi thanh cua th^ pho true thupcTrung uong: 200.000 dong/ngay/ngudi.

2. Cupc hpp td chuc tai dia diem npi thanh, npi thi cua thanh ph6 truethupc tinh; tai cac huyen, thi xa thupc tinh: 150.000 ddng/ngay/ngudi.

3. Rieng cupc hpp do xa, phudng, thi tran to chuc (khong phmi biet diadiem to churc): 100.000 dong/ngay/ngudi.

Dieu 9. Chi bu them phan chenli lech giua muc chi thuc te do td chuc antap trung vdi muc da thu tien ^ tu tien phu cap luu tru cua cac dai bieu thupc coquan nha nude, don vi su nghiep cdng lap va doanh nghiep.

Trong trudng hpp phai to chuc an tap trung, muc khoan tai Dieu 8 Quydinh nay khdng du chi phi thi thu trudng co quan, don vi chu tri to chuc hpi nghican cu tinh chat timg cupc hpp va ngudn ngan sach dupe giao dl quyet dinhmuc chi hd trp tien an cho dai bieu la khach mdi khdng trong danh sach traluong cua co quan nha nude, don vi su nghiep cdng lap va doanh nghiep caohon muc khoan bang tien tai Didu 8 cua Quy dinh nay, nhung khdng vupt qua130% muc khoan bang tidn neu tren. Ddng thdi, thuc hien thu tien an tu tien phu

cap liru tru cua cac dai bieu thuoc co' quan nha nuac, dan vi su nghiep cong lapva doanh nghiep theo muc toi da bang muc phu cap liru tru quy dinh tai quy chechi tieu ngi bo cua ca quan, don vi chu tri hoi nghi va dugc phep chi bu themphan chenh lech (giua muc chi thuc te do to chuc an tap trung vdi miic da thutien m tir tien phu cap luu trii cua cac dai bieu nay).

Dieu 10. Chi ho trg tien thue phong nghi cho dai bieu la Idiach mdi khongtrong danh sach tra luang cua ca quan nha nuac, dan vi su nghiep cong lap vadoanh nghiep: Thanh toan khoan hoac theo hoa dan thuc te theo muc chi quydinh tai Di8u 2 cua Quy dinh nay./. ^

CpU TICH

•jM\ t

Ninh