Upload
hideo
View
218
Download
4
Embed Size (px)
Citation preview
������ �� ��� ��������� ������ ���� ���� �
��� ����������
��������
�� ������� ���� ���� � � ����� ���� � ���� �� ������� �� ������� �� ���� ����� ����� ��� �� ���� �� ���� ���� �� � ������ �� � ����� � �� ����� � ������� �� � �� ��� ������ �� � ���� ������ � ������� � ���� ������� � ���� �����! ����� "�� � ����� �� ��� � � �� � �� �� ��� � ������� �� �� �� ������ � ��� �� �� ��� ��� ������� � � �� ����� ���� � ����� �� �� � �������� �� ���� �� ������� � ���!���� #� �� ������ ���� �� ��� �� �!���� ������ ���� ������� � � �� ����� � ��� � ����� � � ����
����� ���� $�%�& '#���� ��� #����� ��� � (������ ���)*+������� #���� ��� ,������-.������ �� �������� � ���!�� � �� ������/ #�0�1 '#� �� (�������� � ������� 2����)* ,����.� �����-3� �����
� ������������#� ���� ������ ���� �� ������� ���� � ����� ���� � ������ ����� �� �� ������� �� ���� ����� ���� � ������� �� ��4����� &� ��� �� � �� ���� � ��� �� ���� � � ����� ���� � �� �� �� ���� � .53�6�� '7) � .53 � '&)� �� � ������ �� ����� � ������� �� � �� ��� � �����*
4���� �� � ���� �����
5 ������� � ���� �������
8��� ����� ����
"�� � ����� � �� ��� � �� ��� � ������� �� ��� �� �!� ��� �� �����9� � �� � � �������� 4����� ��� �� �� � ��� ����� �� �� ������ � ��� �� �� ��� � �� �� � � � ��� � �� �� ��� ,���� ��� � ����� � � � �������� ���� ��� ��� ��� � ����� �� ����� � � � � ���� :����� 3���� ����� � � � �����9� �� ���� ����� ���� ���� �� � ����� � � ���� ������ ��� �� � ��� �� �� ����� ����
4�� ������� � ���� � ����� ��� ������� � � �� ����� � ���� ����� �� �� � �������� �� ���� �� ������� � �������; �� ���� ��� � �� � ����� �� �� �� � ���� ���� ��������� ��� � �� ����� �� � ��� ������� � ��� ����� � ���������3�� �� ��� ���� � �������� � ��� � � ������� ��� �� ��� � ������������
#� ��� ������ ���� �� ��� �� �!���� ������� � � �� ����� ��������� � ����� � � ����
� ������������ �����
"�� ��������� �� ������ ����� � � ��� � 8,< ��! � � ��� � � �� � ������� �� �� 4����� 7� �� ���� �� ��������� � ����� ���� �������� ����� ����� � � �� ������ � ������� ���� ��� ��� � ��� � � ������ ��� � ����� � ������� � ����� � ��� � ��� � ��� ��������� ������ � ��� � ����� ������ � ��� ���� � � ��� � ��� ���� �� � ��� ����� � :���� �� ���� � � ��� � ������
�!� ��*����� � =������������� ��:���!� ��*� ��=������������� ��:�
������ �� ���� � � � �������� � ������ �� �� ��� � ��� ��� � ��� �������� � ��� ! "��� ����� �� ���������
+ ����
� ��� > ���
������ #� $�� ������� � ������ %� ��� ������� �� � ��� ������������ � � ���� ��
���������������
3��� ��� �� ������� �� � �� � ?� ��!��!.� �� ��� ?� ������� � ;��������� �� ����!>���� ?� � ���� ��� �� >� !��� ;�� (� ���� � .����� ,� ��� ��� ��� +������� � ;�� !���� �������� ,���� ,������� � 3������� � ?� ��!��!.� ��@,(, 4����� �� @ � ��
�� �������
'&) +� 4� � � .53 �� ���� � � ���� ������ ����� ���� � ����������� #������ ���� � ��� %ABC%AD�
'7) $� 6 � � +� <������������ + ���� �� ����� � $+E � �� � ��� �� ���! �� ������� �� ���� ����������� ������� #� ����� ���� ��� 1%CA0� &AAA�
271
IEEE Virtual Reality 2011
19 - 23 March, Singapore
978-1-4577-0038-5/11/$26.00 ©2011 IEEE
! ��� ���������""�� � � ��� ����� � ��� �� ������ � ������� � ���������� 6�� ���������� �� � �� ��� ���� �� @ � �� 3�� � �� � �� � !� ��� �� F$���� 2���� 5��� ��� > � ��� G$25>HF �� ��� ��� �� � � �� � ����� ���� ����� � ����� ���� �� ��� ��!�� ��� �� � ������� ������ ���� � F�2F� ������� ������� ���� ��� �� ����� �� ��� ��� �� � ������ � ������������� � ��� � ���� ��� ��� � ���� � ���������� � � ������ � � ���� �� ��������� "�� ��� ��� �� ����� � ������� �� �� 3 ! �� & �
&�"�� �� '��"���(������ &
5��� ��� .���� ��� I5��� ������ I(��E ,������ J+ ���� ,������ &A
8����� � �� ,������ D5��� ��� ,������ 7
# �������$ �$����� ��� � � ���� ��� � ���� ����� ��� �� � ������� ����� � ������
#%� �&'� � �()* � � �+),�� � ���� ����� � �� ���� � ������� �� ���� ��� �� ����!��� � � ����� ��� ����� � ����� ;����� ���� �� ������ �� ������� �� ���� ��� ���� � � ���� � ������ ��� �������� �!���� ����� 4� �� ����� �� � �� ��� � ������ ����� � ����!� ���� ���� � ��������� ������� � ���� � � �� � ���� ����� � ������� ������� ��!���� ��9 ��� � IE � �� � ����� � ��� ��� ������ � ���� ������� � ������� �� �� 4����� I�
������ (� �������� �� � ���������)��*�� �������� %� ����� ���� �� ���� ����� ������� ��� �������+��� � ����,����
#%� �)�)�)�- � � �+),.� ����� ���� � ������� �� ����� �� ���� ��� �������� �� �!��� ���� �� � :���� �� ����� � ����� ������ �� ���� �� ��� :����� <�� ��� ���� ���� ��� �� �� �� ���� ����������� �� ����� ��� ��� �� ����� � ����� � ������ ����!���� �� �����
#%! !� � .����&.)��IE ������������ � :���� � � ��� ������ � ��� � ���� �!���� ���� � �� ��� � ��� ������� "�� ���� ����� �� ���� �� ���� � ��� ������������ � � �� � ��� � ���� � � �� � �� � ������� �� �� 4����� 0� 3�� ������ � ��� ������������ �
����� � ��� � � � �����9� �� �����!� � ������ � ��� �� ���� � �����
������ -� ($ �� ������� �� %� � �� � �� �� ������� � � ���� ��� � � ��
#%# � �)�+ !� �)�/+�,#� ��� � ����� ���� ���� � IE ���� �� �� �����9� ��������������� � ���� ���� ���� �� ����� � ���� 3��� � � � � � ��� � IE :��� �� IE �� �� � ������� �� �� 4����� %� ������������ � � � � � :��� ����� � ��� 3 ����� �� IE ��������� ���� ���� �� �� ����� ���� ��� ��������� ��� � IE �� ���
������ .� ������ ($ $������� %� �� ���/ �� ����� ($ "0�� �� ($���� "� ����� � ���
#%0 � 1) 2 �,�- �)�?���� ���� ��� �������� �� ��� �� � ����� �� �������� ��IE ���� �� � �� ���������� ���� ��� �� �������� �� ����� � ��� ���� ���� � ������� ���� �� ��� ��� �������� � ��� � ������ ���� � ��� �
#%3 ���4 .�� ���' ��-��. � ����� �� ��� ��:���� �� !� ����� ��:���� �� ��� � ������� � ���� � ������ �� ����� � �������� ���� � �����3�� ������ � ��:���� �� �� ��� ������� �� � � �� ��:������ ��� � ��� � � ��� �� ������ �� � ���� ���� ��� � ��!����� �� � ��� � ��:���� � � ��� �
#%5 ���' � .��6�+&)��#� �� ��������� �� �� � ��� ��� �������� �� ���� �� ��������� � �� �� ��������� � ������� ������ 3�� � �� �� ������� ��� � ���� �� �� ��� ��� � �� �� � �� ���� 4� ���������� �� �� ��������� �� � ��� �� ����� ������ � � ������
������� �� �������+ ��* � ��=������������� ��:����* ����*KK����������������� ��:�.����* I!&0!& $������ 6���!��� L�� � � 6 � � � � 77I!1%77� @ � ��
272