Especificaciones de seguridad - Lmparas LED autobalastradas para iluminacin general para voltajes > 50 V

ComisinElectrotcnicaInternacional (IEC)

COMISIN ELECTROTCNICA INTERNACIONAL

Especificaciones de seguridad - Lmparas LED autobalastradas para iluminacin general para voltajes >50 V

PREFACIO1) La Comisin Electrotcnica Internacional es una organizacin mundial para la estandarizacin que comprende todos los comits electrotcnicos nacionales (Comits Nacionales de la IEC). El objeto de la IEC es promover la cooperacin internacional en todas las cuestiones relativas a la normalizacin en los campos elctricos y electrnicos. Con este fin, y adems de otras actividades, IEC publica Normas Internacionales, Especificaciones Tcnicas, Informes Tcnicos, Especificaciones Disponibles al Pblico (PAS) y guas. Su preparacin est a cargo de comits tcnicos; cualquier Comit Nacional IEC interesado en el tema tratado, podrn participar en este trabajo preparatorio. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales enlace con la IEC tambin participan en esta preparacin. IEC colabora estrechamente con la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO), de conformidad con las condiciones determinadas por acuerdo entre las dos organizaciones.2) Las decisiones o acuerdos de IEC sobre cuestiones tcnicas formales expresan, tan cerca como sea posible, un consenso internacional de opinin sobre los temas relevantes ya que cada comit tcnico, tiene la representacin de todos los Comits Nacionales interesados IEC.3) Las publicaciones IEC tienen la forma de recomendaciones para uso internacional y son aceptados por los Comits Nacionales de la IEC, en ese sentido. Si bien se hacen todos los esfuerzos razonables para asegurar que el contenido tcnico de las publicaciones IEC sea exacta, IEC no se hace responsable de la forma en que se utilizan o por cualquier mala interpretacin por cualquier usuario final.4) Con el fin de promover la uniformidad internacional, los Comits Nacionales de la IEC se comprometen a aplicar publicaciones IEC transparentes en la mayor medida posible en sus publicaciones nacionales y regionales. Cualquier divergencia entre la publicacin IEC y la publicacin nacional o regional correspondiente se indicar claramente en el segundo.5) IEC no proporciona ningn certificado de conformidad. Organismos de certificacin independientes proporcionan servicios de evaluacin de la conformidad y, en algunas zonas, el acceso a las marcas de la conformidad IEC. IEC no se hace responsable por los servicios llevados a cabo por organismos de certificacin independientes.6) Todos los usuarios deben asegurarse de que tienen la ltima edicin de esta publicacin.7) No se imputar responsabilidad a IEC o sus directores, empleados, funcionarios o agentes, incluidos los expertos y los miembros individuales de sus comits tcnicos y los Comits Nacionales de IEC para los daos personales, daos materiales u otros daos de cualquier naturaleza que sean, directa o indirecta, o por gastos (incluyendo honorarios de abogados) y gastos derivados de la publicacin, uso o dependencia, esta publicacin IEC u otras publicaciones IEC.8) Llama la atencin sobre las referencias normativas citadas en esta publicacin. El uso de las publicaciones de referencia es indispensable para la correcta aplicacin de la presente publicacin.9) Llama la atencin sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de esta publicacin IEC puedan estar sujetos a derechos de patente. IEC no podrn ser declarado responsable de identificar cualquier o todos los derechos de patente.

El Estndar International IEC 62560 ha sido preparada por el Subcomit 34 A: Lmparas de IEC comit tcnico 34: Lmparas y sus accesorios.

El texto de esta norma se basa en los siguientes documentos:FDISReporte de votacin

34A/1425/FDIS34 A/1447/RVD

Toda la informacin sobre la votacin para la aprobacin de esta norma se pueden encontrar en el informe sobre la votacin que se indica en la tabla anterior. Esta publicacin ha sido redactada de acuerdo con las Directivas ISO / IEC, Parte 2.En esta norma, se utilizan los siguientes tipos de impresin: requisitos propios: en el tipo romano. especificaciones de prueba: en letra cursiva.

El comit ha decidido que el contenido de esta publicacin se mantendrn sin cambios hasta la fecha de la estabilidad indicado en la pgina web de la IEC en "http://webstore.iec.ch" en los datos relacionados con la publicacin especfica. En esta fecha, la publicacin ser: reconfirmada retirada reemplazada por una edicin revisada modificada

INTRODUCCIN

Habr y ya estn en el mercado productos LED en lugar de las lmparas existentes, ya sea lmparas incandescentes con tensin de la red de alimentacin o lmparas fluorescentes con balasto o como reemplazo para las lmparas halgenas incandescentes por debajo de 50 V.

El presente documento toma el rango de tensin de alimentacin mayor de 50 V hasta 250 V. A propuesta de una norma de seguridad para las lmparas LED con tensiones 50 V puede continuar a su debido tiempo.

El trabajo futuro tambin en consecuencia comprender los estndares de rendimiento para todo tipo de lmparas LED, incluidos los requisitos mnimos fotomtricos para el tipo de ensayos.

Debido a la necesidad urgente de establecer esta norma, que ser una norma independiente, por el momento, sin excluir una futura reubicacin como parte de la norma IEC 60968 "Lmparas con balastro".

Especificaciones de seguridad - Lmparas LED autobalastradas para iluminacin general para voltajes >50 V

1. Alcance

Esta Norma Internacional especifica los requisitos de seguridad y capacidad de intercambio, junto con los mtodos de prueba y las condiciones requeridas para demostrar el cumplimiento de las lmparas LED con medios integrados para la operacin estable (auto-balastrada lmparas-LED), destinados a usos generales de alumbrado domstico y similar, que tengan: una potencia nominal de hasta 60 W un rango de voltaje nominal mayor de 50 V hasta 250 V casquillo de acuerdo a la Tabla 1

Los requisitos de esta norma se refieren nicamente a los ensayos.

Las recomendaciones para el ensayo de producto total o pruebas de lotes son idnticas a las establecidas en el anexo C de la norma IEC 62031.

Nota: Cuando en esta norma, el trmino "lmpara(s)" se utiliza, se entiende que significan "lmpara(s)-LED de propio balastro", salvo que obviamente est asignado a otros tipos de lmparas.

2 Referencias normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de este documento. Para las referencias con fecha slo se aplica la edicin citada. Para las referencias sin fecha se aplica la ltima edicin del documento de referencia (incluyendo cualquier modificacin).

IEC 60061-1, Calibres de casquillos junto con portalmparas para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad - Parte 1: Casquillos.

IEC 60061-3, Calibres de casquillos junto con portalmparas para el control de la intercambiabilidad y de la seguridad - Parte 3: Calibrador (manmetro)

IEC 60360, Mtodo normalizado para la medida de la elevacin de la temperatura de la lmpara.

IEC 60432-1: Especificaciones de seguridad para lmparas incandescentes - Parte 1: Lmparas de filamento de tungsteno para iluminacin general domestico y propsito similar.

IEC 60529: 1989, Grados de proteccin proporcionados por las envolventes (carcasas) (Cdigo IP)

IEC 60598-1: 2008, Luminarias - Parte 1: Pruebas y requerimientos generales.

IEC 60595-2-10: 2000, Pruebas de peligro de incendio - Parte 2-10: Mtodo de prueba que brilla intensamente / de hilo caliente, aparato del hilo incandescente y el procedimiento de prueba comn.

IEC 60695-2-11: 2000. Prueba de peligro de incendio - Parte 2-11: Mtodo de ensayo que brilla intensamente / de hilo caliente - mtodo de ensayo de inflamabilidad del hilo incandescente para productos finales.

IEC 60695-2-12: 2000, Prueba de peligro de incendio - Parte 2-12: Mtodo de prueba que brilla intensamente/ hilo caliente; Mtodo de prueba de inflamabilidad del hilo incandescente para materiales.

IEC 60695-2-13: 2000, Prueba de peligro de incencio - Parte 2-13: Mtodo de prueba que brilla intensamente/ hilo caliente; Mtodo de ensayo de inflamabilidad del hilo incandescente para materiales.

IEC 61199: 1999, Especificaciones de seguridad para Lmparas fluorescentes de casquillo simple.

IEC 61347-1: 2007, Equipo de control de la lmpara - Parte 1: Especificaciones generales y de seguridad.

IEC 62031: 2008, Mdulos de LED parta iluminacin general- Especificaciones de seguridad.

IEC/TR 62471-2, Seguridad fotobiolgica de lmparas y sistemas de lmparas - Parte 2: Orientacin sobre los requisitos de fabricacin relativos a la seguridad de los no-lser de radiacin ptica.

IEC/TS 62504, Trminos y definiciones de los indicadores LED y mdulos LED en iluminacin general.

3 Trminos y definiciones

Para los efectos de este documento, los trminos y definiciones siguientes aplican a la norma IEC / TS 62504 (en preparacin), y IEC 62031.

3.1 Lmpara LED autobalastrada: Unidad que no puede desmontarse sin dao permanente, dotado de un casquillo y que incorpora una fuente de luz LED y cualesquiera otros elementos necesarios para el funcionamiento estable de la fuente de luz.

Nota: Los casquillos se dan en la norma IEC 60061-1.

3.2 Voltaje nominal: Rango de tensin o voltaje marcado en la lmpara.

3.3 Potencia nominal: Potencia marcada en la lmpara.

3.4 Frecuencia nominal: Frecuencia marcada en la lmpara.

3.5 Aumento de la temperatura en el casquillo ts: Aumento de la temperatura de superficie (por encima del ambiente) de un portalmparas de prueba estndar instalado en la lmpara, cuando se mide de acuerdo con el mtodo del estndar, en caso de un casquillo de rosca Edison o un casquillo de bayoneta.

Nota: El mtodo de estndar del casquillo Edison de rosca o casquillo de bayoneta es la que figura en la norma IEC 60360.

3.6 Parte viva (energizada): Parte conductora que puede causar una descarga elctrica durante el uso normal.

3.7 Tipo: Lmparas que tienen una potencia elctrica idntica y casquillos similares.

3.8 Tipo de prueba: Prueba o serie de pruebas realizadas en un solo tipo de muestra de ensayo con el fin de comprobar el cumplimiento del diseo de un producto dado con los requisitos de la norma pertinente.

3.9 Tipo de muestra de ensayo: Muestra que consiste en una o ms unidades similares presentados por el fabricante o distribuidor responsable de los efectos en el tipo prueba.

4 Requerimientos generales y requerimientos generales de la prueba

4.1 Las lmparas debern disearse y fabricarse de forma que el uso normal de la funcin sea de forma fiable y que no puedan causar peligro para el usuario o el entorno.

En general, la conformidad se verifica mediante la realizacin de todas las pruebas especificadas.

4.2 LED-lmparas con balasto son unidades que no tiene reparacin, sellado de fbrica. Asimismo, no debern normalmente ser abiertos para cualquier prueba. En caso de duda basados en la inspeccin de la lmpara o del diagrama del circuito, y de acuerdo con el fabricante o distribuidor responsable, los terminales de salida sern de cortocircuito o, de acuerdo con el fabricante, lmparas especialmente preparadas de manera que una condicin de falla puede ser simulado al someterla en las pruebas (ver clausula 13).

4.3 En general, todas las pruebas se llevan a cabo en cada tipo de lmpara o, cuando se trate de una gama de lmparas similares, para cada potencia en el rango o en una seleccin representativa de la seria, segn lo acordado con el fabricante.

4.4 Cuando la lmpara falla durante una de las pruebas, se reemplaza, a condicin de que no se produzca fuego, humo o gas inflamable. Otros requisitos en su defecto se indican en la clusula 12.

5 Marcado (clasificacin)

5.1 Las lmparas debern marcarse de manera clara y duradera con las siguientes inscripciones prescritas:a) Marca de origen (esto puede tomar la forma de una marca, el nombre del fabricante o el nombre del vendedor responsable)b) Voltaje nominal y el rango de voltaje (indicado con "V" o "volts")c) Potencia nominal (indicado con "W" o "watts")d) Frecuencia nominal (indicado en "Hz")

5.2 Adems, la siguiente informacin debe ser dada por el fabricante de la lmpara en la lmpara o envoltura inmediata o envase o en las instrucciones de instalacin.

a) Posicin de funcionamiento, si es restringido, estarn marcadas con el smbolo correspondiente. Ejemplos de smbolos se muestran en el Anexo B.b) Corriente nominal (indicado con "A" o "amperes")c) "Para lmparas con un peso significativamente mayor que la de las lmparas de las que son reemplazadas, debe prestarse atencin al hecho de que el aumento de peso puede reducir la estabilidad mecnica de ciertas luminarias y portalmparas y puede afectar la toma de contacto y la retencin de la lmpara."d) Las condiciones especiales o restricciones que debern observar para la operacin de la lmpara, por ejemplo, el funcionamiento de los circuitos de regulacin. Cuando las lmparas no son adecuados para la regulacin, se puede utilizar el smbolo en la figura 1:

Figura 1. Atenuador no permitidoe) Para proteccin de los ojos, consulte los requisitos de la norma IEC / TR 62471-2

5.3 El cumplimiento se verifica por el siguiente:Presencia y legibilidad de la marca exigida en el punto 5.1 - mediante inspeccin visual.

La durabilidad de la marca se comprueba mediante intentar quitar frotando suavemente durante 15 s con un trozo de tela empapado con agua y, despus del secado, durante 15 s con un trozo de tela empapado con hexano. Las marcas debern ser legibles despus de la prueba.

La disponibilidad de la informacin requerida en el punto 5.2 - mediante inspeccin visual.

6 Intercambiabilidad

6.1 Intercambiabilidad del casquilloLa intercambiabilidad ser garantizada por el uso de casquillos de conformidad con la norma IEC 60061-1 y calibradores de conformidad con la norma IEC 60061-3, ver Tabla 1.

La conformidad se verifica mediante el uso de los calibradores pertinentes.

Tabla 1. Medidores de intercambiabilidad y dimensiones de casquillo de la lmpara.Casquillo de la lmparaNo. Hoja de casquillo por IEC 60061-1Dimensiones del casquillo a ser revisado por el calibradorNo. De hoja del calibrador por IEC 60061-3

B15d7004-11A max. y A min. D1 Max. N min.7006-10 y 7006-11

B22d7004-10Posicin diametral de los pasadores (pines) Insercin en el portalmparas Retencin en el portalmparas 7006-4A 7006-4B

E117004-6"Go"7006-6

E127004-28"Go" Additional "Go" "Not Go" Contact-making7006-27H 7006-27J 7006-28C 7006-32

E147004-23Dimensiones max. de la rosca Dimetro mayor de la rosca Dimensin S1 Contact making7006-27F 7006-28B 7006-27G 7006-54

E177004-26Dimensiones max. de la rosca Dimetro mayor de la rosca Contact making7006-27K 7006-28F 7006-26D

E267004-21ADimensiones max. de la rosca Dimetro mayor de la rosca 7006-27D 7006-27E

E277004-21Dimensiones max. de la rosca Dimetro mayor de la rosca Dimensin S1 Contact making7006-27B 7006-28A 7006-27C 7006-50

GU107004-121"Go" y "Not Go"7006-121

GZ107004-120"Go" y "Not Go"7006-120

GX537004-142"Go" y "Not Go" "Not Go" "Go" y "Not Go" "Not Go"7006-142 7006-142D 7006-142E 7006-142F

6.2 Momento de flexin, traccin axial y masaEl valor del momento de flexin, impartido por la lmpara en el portalmparas no podr superar el valor indicado en la Tabla 2. El momento de flexin se determina midiendo el peso de la lmpara (por ejemplo, por medio de un equilibrio) en la punta de la ampolla de la lmpara horizontalmente y multiplicando esta fuerza por la distancia entre la punta de la bombilla y la lnea de giro. La lnea de giro se encuentran en el extremo inferior de la parte cilndrica (para Edison y casquillos de bayoneta) o en el extremo de las clavijas de contacto. Estar apoyado por una fina lmina de metal en posicin vertical o un medio similar.

La construccin de la lmpara deber resistir la traccin axial aplicada externamente y el momento de flexin.

Para el mtodo de medicin, ver A.2.1 de IEC 61199.

La masa no debe de superar lo que se indica en la tabla 2.

Tabla 2. Momentos de flexin y masaCasquilloMomento de flexin (Nm)Masa (Kg)

B15d1*

B22d21

E110.5*

E120.5*

E141*

E171*

E262*

E2721

GU100.1*

GZ100.1*

GX530.3*

* En estudioNota 1. Para lmparas con casquillos diferentes a los de la Tabla 2, el efecto del momento de flexin debe ser considerado y limitada. Un mtodo de medicin para estas lmparas con estos casquillos est bajo consideracin.

Nota2. Hay que tener cuidado de que la superficie de la luminaria en el que el portalmparas se fija puede resistir el momento de flexin. Para el clculo de este momento de flexin, la longitud del portalmparas necesita ser tenido en cuenta en la medicin de la longitud total. Esto debe hacerse seguro para la temperatura elevada durante el funcionamiento con el fin de comprobar el posible reblandecimiento del material de la superficie.

7. Proteccin contra el contacto accidental de piezas energizadas

Las lmparas debern estar construidas de modo que, sin ningn tipo de carcasa adicional en forma de una luminaria, sin partes metlicas internas, partes metlicas externas con aislamiento bsico o partes metlicas energizadas del casquillo de la lmpara o de la propia lmpara sean accesibles cuando la lmpara es instalada en un portalmparas de acuerdo con la ficha de datos de la IEC referente a portalmparas.

El cumplimiento se verifica por medio del mtodo de prueba especificado en la figura 2, si es necesario, con una fuerza de 10 N.

Dimensiones lineales en milmetros

Material: Metal, salvo que se especifique lo contrario.

Tolerancias en las dimensiones sin tolerancia especfica: En ngulo: +0, -10 En dimensiones lineales: Hasta 25 mm: +0, -0.05 Ms de 25 mm: 0.2 mmFigura 2. Mtodo estndar de prueba (acorde a la IEC 60529)Lmparas con casquillos roscables Edison, debern estar diseados de manera que cumplan con los requisitos para la inaccesibilidad de las partes energizadas para lmparas de servicios generales de iluminacin (GLS). La verificacin se efecta con la ayuda de un calibrador de acuerdo con la edicin actual de IEC 6001-3, hoja 7006-51A para casquillos E27 y hoja 7006-55 para casquillos E14.

Requisitos para lmparas con casquillos E26 estn bajo consideracin.

Lmparas con casquillo B22, B15, GU10 o GZ10, estn sujetas a los mismos requisitos que las lmparas normales incandescentes con est casquillo.

Requisitos para lmparas con casquillo GX53 estn bajo consideracin.

Partes metlicas externas que no sean partes metlicas conductoras del casquillo no debern ser energizadas o energizarse directamente. Para las pruebas, cualquier material conductor mvil se coloca en la posicin ms onerosa sin necesidad de utilizar una herramienta.

El cumplimiento se verifica por medio de la prueba de resistencia y rigidez dielctrica del aislamiento (ver clusula 8).

8. Resistencia del aislamiento y rigidez dielctrica despus de un tratamiento de humedad

8.1 GeneralLa resistencia del aislamiento y rigidez dielctrica deber ser adecuada entre las partes activas de la lmpara y las partes accesibles de la lmpara.

8.2 Resistencia de aislamientoLa lmpara se acondicionar durante 48 h en un gabinete que contiene aire con una humedad relativa entre 91% y 95%. La temperatura del aire se mantendr 1 C de cualquier valor conveniente entre 20 C y 30 C.

La resistencia de aislamiento se mide en la cmara de humedad con una tensin continua de aproximadamente 500 V, 1 min despus de la aplicacin de la tensin.

La resistencia de aislamiento entre las partes activas del casquillo y las partes accesibles de la lmpara no deber ser inferior a 4 M. Se debern cumplir los requisitos de la norma IEC 61347-1, Anexo A.

Nota: La resistencia de aislamiento de los casquillos de bayoneta entre carcasa y los contactos se est considerando.

8.3 Rigidez dielctricaInmediatamente despus de la prueba de resistencia de aislamiento, las mismas partes que se especifica anteriormente debern resistir una prueba de tensin durante 1 min con una tensin de CA de la siguiente manera.

Durante la prueba, los contactos de suministro del casquillo estn cortocircuitados. Las partes accesibles de material del casquillo aislante estn cubiertas con lmina metlica. Inicialmente, no ms de la mitad de la tensin prescrita en la norma IEC 60598-1, tabla 10.2 para luminarias de Clase II, se aplica entre los contactos y la lmina metlica.

No debern producirse descargas elctricas o averas durante la prueba. Las mediciones se llevaron a cabo en la cmara hmeda.

Nota: La distancia entre la lmina y las partes vivas est bajo consideracin.

9. Resistencia mecnica

9.1 Resistencia a la torsin de las lmparas sin usar

La resistencia a la torsin de las lmparas sin usar se ensaya como sigue.

El casquillo quedar firmemente unida a la bombilla