X X X V . é v f o l y a m 8 . s z á m 2 0 1 1 . a u g u s z t u s

Lapunkat rendszeresen szemléziMagyarország legnagyobb médiafigyelője az

>> OBSERVER <<

OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT.1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11.

Tel.: 303-4738 - 303-4744http://www.observer.hu

Július 24-én ebben az önkormányzati vá-lasztási ciklusban másodszor járultak ur-nák elé a mezőhegyesi választópolgárok. Mint köztudott, az időközi választásra azért volt szükség, mert a képviselő-testület má-jus 4-én feloszlatta önmagát.

A szavazásra jogosult állampolgárok száma Mezőhegyes 4787 fő, melyből 1448-an adták le voksukat (30,25 százalék), ebből a polgár-mester jelöltekre leadott érvényes szavazatok száma: 1417. Kovácsné dr. Faltin Erzsébetre (független) leadott szavazatok száma: 838 (59 százalék), Tarkó Gáborra (független) leadott szavazatok száma: 579 (41 százalék). Képviselő jelöltekre leadott szavazatok szá-

ma: Mitykó Zsolt (független) 879, Krcsméri Tibor (független) 859, Veres Zoltán (független) 852, Jeszenka Zoltán (független) 841, Magyar Tibor (független) 721, Rajos István (független) 590, Csomós Zsuzsanna (MSZP) 522, Tarkó Gábor (független) 501, Zsóriné Kovács Márta (Fidesz) 451, Kerekes György (független) 447, Turcsán István (Fidesz 387, Uj Zoltán (függet-len) 360, Venyercsan Csaba (független) 357, Kovács István (független) 347, Sovák Péterné (Fidesz) 323, Fiala Gyöngyi (független) 294, dr. Sás Menyhértné (független) 191, Szilágyi Gábor (független) 133. A fenti eredmények alapján polgármester: Kovácsné dr. Faltin Erzsébet, képviselők: Mitykó Zsolt, Krcsméri Tibor, Veres Zoltán, Jeszenka Zoltán, Magyar Tibor, Rajos István, Csomós Zsuzsanna és Tarkó Gábor. Mint Perlaki Jánostól, a választási bizottság elnökétől megtudtuk, az időközi választás zökkenő és probléma mentesen zajlott, annak ellenére, hogy július 22-én egy villámcsapás megbénította a polgármesteri hivatal informa-tikai eszközeit. Az 1-es szavazókör kivételével valamennyi választási szerv mindenféle díja-zás nélkül vállalta a törvény szerinti közremű-ködést.

(Tudósítónktól)

V Á R O S I H A V I L A P

Anyakönyvi hírekSzületések: Koska László és Németh Ani-ta gyermeke: Vivien, Szabó Zoltán és Dóczi Szilvia gyermeke: Ádám, Iványi Zsolt és Harasztosi Éva gyermeke: Bence. Halálozá-sok: Ferenczi Istvánné (Szák Judit), Bagdi Mihályné (Maczelka Ilona), Hevesi János Ist-ván, Papp Lajos.

Emlékeztek rá Halálának harmadik évfordulóján a mezőhe-gyesi temetőben, sírjánál emlékeztek az egy-kori városvezetőre, néhai Kassai Bélára, aki csaknem három évtizeden keresztül állt a te-lepülés élén. Ahogy búcsúbeszédében Csa-nádi István, akkori polgármester fogalmazott: „Kassai Bélában olyan embert vesztettünk el, aki méltó volt a települést fejlesztő elődeihez: Kozma Ferenchez, Gluzek Gyulához. Város-építő volt Mezőhegyesről, Mezőhegyesért, ez volt minden tettének mozgató rugója.” Július elején San Giorgo di Nogaro három fős dele-gációja rótta le kegyeletét sírjánál, mely kizáró-lag csak ebből a célból utazott Mezőhegyesre, majd július 26-án Mezőhegyes Város Képvise-lő-testülete és a Polgármesteri Hivatal vezetői helyezték el a kegyelet virágait fejfájánál.

Az evangélikus egyház szeretet-napja

Tájékoztatom Mezőhegyes lakosságát, hogy az Evangélikus Egyház október hónap első két hetének valamelyik hétvégéjén szeretet-napot rendez. A nap folyamán különböző rendez-vények lesznek a mezőhegyesi Evangélikus templom előtti térségben. (Az útszakasz lezá-rásra kerül!) Délután misén vehetünk részt az Evangélikus templomban, majd a Mezőhegyesi Fúvósok hangversenyét hallgathatjuk meg. Ezt követően kb. 800 adag gulyást oszt szét az Evangélikus Szeretetszolgálat, mely kizáró-lag helyben fogyasztható el. Az érdeklődőket a majorokból Tanyagondnoki szolgálatunk tanya-gondnokai a kisbuszokkal be- és visszaszállít-ják. Szeptemberi lapszámunkban már a pontos időpontot is közöljük. (Pm.)

Időközi választás Mezőhegyesen

Azonnal dolgozni kezdtek

Jelezték, máskor is szívesen jönnek hasonló rendezvényekre

Megyei szervezet közgyűlése

Nem sokáig várakozott az új mezőhegyesi képviselő-testület. Július 27-én, a válasz-tási eredmény hivatalossá válása után 15 perccel, meg is tartotta alakuló ülését.

Az eskütétel után megválasztották alpolgár-mesterré Mitykó Zsoltot, az ámk igazgatóhe-lyettesét. A grémium úgy döntött, hogy megha-tározott feladatokra egy másik alpolgármestert is kinevez. Tanácsnoki rendszer bevezetéséről is határoztak, ugyancsak szakfeladatok vég-zésére. Mindezek azonban, tekintettel a város rendkívül nehéz anyagi helyzetére, nem járnak majd külön díjazással. A hatékonyabb műkö-dés érdekében öt főre csökken a bizottságok

tagjainak a létszáma, mely az adott feladatok-tól függően, indokolt esetben, külsős szakér-tőkkel bővül. Az új testület ezt követően munkaüléssé ala-kult át. A képviselők a Centrál épület felújítása mellett tették le voksukat. Hamarosan kiírják a közbeszerzési pályázatot a kivitelező kiválasz-tására. Folytatják a bölcsőde beruházást is. A Cuki Oviban kialakítandó, tíz férőhelyes gyer-mekintézményt a tervek szerint a 2012/13-as nevelési évtől vehetik majd birtokukba az ap-róságok. Az alakuló ülést és az azt követő első nyilvá-nos testületi ülést Simonka György országgyű-lési képviselő is megtisztelte jelenlétével.

Július 27-én a mezőhegyesi Békás tó és környéke adott otthont a gyulai székhelyű Békés Megyei Sclerosis Multiplexes Embe-rek Közhasznú Szervezete közgyűlésének, tudtuk meg Herczegné Szabó Mariannától, az egyesület elnökétől.

A napirendi pontok elfogadása és megbeszé-lése után Kovácsné dr. Faltin Erzsébet pol-gármester köszöntötte a résztvevőket, bemu-

tatta a települést, ismertette az önkormányzat közeljövőre vonatkozó elképzeléseit. Kifejezte örömét, hogy az egyesület Mezőhegyest vá-lasztotta rendezvénye helyszínéül. A további együttműködésben bízva búcsúzott a meg-jelentektől. Az Önkéntesek Éve jegyében az egyesület elnöke elismerő oklevelet adott át a tagokat, programjaikat önzetlenül segítő párto-ló tagoknak: Puskás Andrásnénak és Czanik Ferencnének. (Folytatás a 2. oldalon)

Mezőhegyes / 2

(Folytatás az 1. oldalról)

A hivatalos rész után kezdetét vette a szabad-program. Szerencsés időpontot választottak a szer-vezők. Nagyon kellemes időjárás volt ezen a napon a Békás tó partján. Nem volt nagy hő-ség, nem esett az eső. Kereken 50 fő érezte úgy, hogy meg kell jelennie ezen a rendezvé-nyen. Szép számmal jöttek el a SM-el élők, az egyesület pártoló tagjai, kísérők. 5 fő segített a helyszín berendezésében, dekorálásában, a terítésben, a felszolgálásban. A szervezet támogatója: a német Gerhard Stengel úr (Gyula díszpolgára) jóvoltából

édességgel édesítették a találkozót. Mindenkit meghívtak egy nagyon finom ebédre, melyet Hirmann Istvánné pártoló tag készített, szabad tűzön. A megjelentek örültek a szép időnek, egymásnak. Beszélgettek, sétáltak, horgász-tak, darts versenyt rendeztek. Búcsúzáskor jelezték, szívesen jönnek máskor is hasonló rendezvényekre. Herczegné Szabó Marianna lapunknak el-mondta, hogy a Békás tó tulajdonosai, Fekete Péter és Fekete Péterné várják vissza az egye-sület tagjait. - Köszönet nekik, a segítségért, a hangulatos helyért - tette még hozzá.

M. Szabó Mihály

A nagyváradi székhelyű Partiumi és Bánsági Műemlékvédő és Emlékhely Társaság meghív minden érdeklődőt a XVII. Partiumi Honisme-reti Konferenciára. A konferencia központi témája: Védelmi rend-szerek, nagybirtokok és az ipar története a tör-ténelmi Partiumban és BánságbanIdőpont: 2011. augusztus 26-28. (Mezőhegye-sen 26-27-i napokon) Helyszín: Mezőhegyes, Centrál díszterem Tervezett program: Augusztus 26. péntek 11:00 óra: Ünnepélyes köszöntők: Bíró László (Tábori Püspök), Csűry István (királyhágómelléki református püspök), Dukrét Géza (PBMET elnöke), dr. Dénes Zol-tán (egyetemi docens, Debrecen), dr. Hende Csaba (honvédelmi miniszter), dr. Bartha Elek (tanszékvezető-egyetemi tanár,Debrecen), dr. Kovács József (országgyűlési képviselő, par-lament egészségügyi bizottságának elnöke), Kovácsné dr. Faltin Erzsébet (Mezőhegyes polgármestere), dr. Tamási Judit (KÖH elnök), Borbáth Erika (MMI főigazgatója), Debreczeni-Droppán Béla (Honismereti Szövetség elnöke), Révész Gizella (Határon Túli Emlékhelyekért Alapítvány elnöke), Gaál György (Kelemen La-jos Műemlékvédő Társaság elnöke). Fényes Elek-díjak átadása. Plenáris ülés: dr. Tóth József (rektor, Pécsi Egyetem): A vidék termé-szet-földrajzi viszonyai, dr. Dénes Zoltán (do-cens, Debreceni Egyetem): Mezőhegyes törté-

nete, Dukrét Géza (Nagyvárad): Erődítések a Partiumban, dr. Isaszegi János (MH vezérőr-nagy, Budapest): Mezőhegyes szerepe a török hódoltság alóli felszabadító harcokban. Fotóki-állítás: Épített örökségünk Bihar megyében. Augusztus 26. péntek 20:00 óra: Hangverseny a mezőhegyesi Szent György templomban, közreműködik Magyaróvári Viktor és a József Attila ÁMK Alapfokú Művészeti Iskolájának nö-vendékei Augusztus 27. szombat 09:00 óra: Plenáris ülés: Pásztai Ottó (Nagyvárad): Az ipar történe-te Bihar megyében, Makai Zoltán (Nagyvárad): Szemelvények Bihar megye ipartörténetéből, Puskel Péter (Arad): Arad a céhes élettől az ipari parkokig, dr. Jancsó Árpád (Temesvár): Az Arad-Temesvár vasútvonal története, Ku-pán Árpád: Mezőtelegd ipartörténete, dr. Vajda Sándor (Borosjenő): A világosi Bohus család, dr. Dénes Zoltán (Debrecen): Nagybirtokok a Partiumban és a Bánságban, Szabó István: A sarkadi cukorgyár, Merlák Zsuzsanna (Debre-cen): Mezőhegyes katonai és ipartörténeti em-lékei, Ujj István (Arad): A nemzet kegyelete az aradi vértanúk iránt. Augusztus 27. szombat 20:00 óra: Zenés est az Éden Büfében, közreműködik: Farkas Ma-jor Annamária (magyar népdalok, csárdás) és Sápszki Attila (musical, sanzonok) Az érdeklődő közönség díjtalanul látogathatja az előadásokat, programokat!

Július 25-e és 29-e között hetedik alkalom-mal rendezte meg az ASZK Gyermekjóléti Szolgálata az „Ötszínvilág” játszóházat.

A programok között többek között szerepelt kézműves foglalkozás, helytörténeti gyűjte-mény látogatása, retró-játszóház, rögtönzött elsősegélynyújtó tanfolyam, előadás a Vörös-keresztről, dinnyeevő verseny, zsíroskenyér-parti, közlekedésbiztonsági nap, látogatás a Pusztaottlakai Vadasparkban. - Naponta átlagban negyven általános isko-lás korú gyerek vett részt a foglalkozásokon, - mondta Csete Tímea családgondozó - s az idei tábort kizárólag felajánlásokból, és önkén-tes segítőkkel tudtuk megrendezni. Támogatóink, akik nélkül ez a programsorozat nem jöhetett volna létre: Dömötör Erzsébet (gyöngyfűzés), Kerekesné

Papp Ildikó (gipszfestés, gyöngyvasalás, hűtőmágnesek készítése, virághajtogatás), Bombolya Lászlóné (aki mind az öt napon se-gítségünkre volt), Tarkó Gábor (Helytörténeti gyűjtemény - tárlatvezetés, retrójátszóház, vá-rosi séta), Tarkó Mihályné (kézműves foglalko-zás a múzeumban), az Alapszolgáltatási Köz-pont dolgozói, Franczek és Társa Kft. (dinnye, kenyér), Mezőkovácsházi Rendőrkapitányság (a közlekedésbiztonsági nap lebonyolítása), Kerekes Krisztina és Lovász János (50 db kakaóscsiga), Kovácsné dr. Faltin Erzsébet (a vadasparki belépő költsége), Jeszenka Zoltán (a vadasparki látogatás buszköltsége), Barta István (a gyermekek kedvezményes szállítá-sa a pusztaottlakai kirándulásra), valamint a Pusztaottlakai Vadaspark dolgozói (akik min-dent megtettek azért, hogy a gyermekek jól érezzék magukat). M. Sz. M.

SZENT ISTVÁN ÜNNEPE MEZŐHEGYESEN

Augusztus 19. péntek 16:00 órától:

Mezőhegyesi ékkövek bemutatójaHelyi amatőr művészek előadása és csoportok be-mutatója (Farkas Major Annamária, Döméné Sza-bó Andrea, Farkas Ágnes, Zsóri Martin, mazsorett csoportok, fúvószenekar, felnőtt néptánccsoport, Windsingers kórus Magyaróvári Viktor közremű-ködésével) 16:00 órától: barátságos KÉZILABDA torna20:00 órától: 20 éves a DUMA’S SZÍNHÁZ - JUBI-LEUMI előadás, azt követően utcabál

Augusztus 20. szombat 20:30 óra

„A HONFOGLALÁSTÓL az EURÓPA DALIG…” összeállítás a legszebb magyar musicalekből és rockoperákból: István a király, Magna Hungaria, Sacra Corona… Szereplők: VARGA MIKLÓS, VIKIDÁL GYULA, KOÓS RÉKA, MAKRAI PÁL, TUNYOGI BERNADETT, KALAPÁCS JÓZSEF, MOLNÁR LÁSZLÓAz előadást követően TŰZIJÁTÉKHelyszín: József Attila ÁMK szabadtéri színpad, rossz időben a színházterem. Belépés díjtalanBővebb információ: József Attila ÁMK-Tel.: 06-30-445-5432

A szeretet „határtalan”Tizenkét helyszínen mintegy száz progra-mot tartottak az I. Magyar Világtalálkozó ke-retében, amely június 30. és július 3. között várta az érdeklődőket Balatonlellén.

Farkas Major Annamária énekművész az erdélyi magyarságot, egyúttal jelenlegi lakó-helyét Mezőhegyest is képviselte. Június 30-ai fellépése előtt külön köszöntötte az I. Magyar Világtalálkozó szervezőbizottságának elnö-két: dr. Tanka László újságírót, a Panoráma Világklub alapítóját, az American Hungarian Panoráma magazin és az Amerikai/Kanadai Magyarság című lap szerkesztőjét. Elmondta, hogy koncertkörútjai során törekszik arra, hogy összetartsa a világ magyarságát, s hiszi hogy mindezt nem hiába teszi, hiszen a szeretet ösz-szefog, a szeretet hatalmas és erős, a szeretet eltünteti a határokat. Műsora végén arra kérte a jelenlévőket, hogy énekeljék el közösen a Székely himnuszt.

Jelezték, máskor is szívesen jönnek hasonló rendezvényekre

Megyei szervezet közgyűlése

XVII. Partiumi Honismereti Konferencia

Játszóház felajánlásokból

Mezőhegyes / 3

Mordanói látogatás Június 1-seje és 8-a között 16 gyermeket lá-tott vendégül Mezőhegyes testvérvárosa, az olaszországi Mordano. A gyerekeket Dénes Mária, a Diákotthon intézményvezetője kísérte el, akiket olasz családoknál szállásoltak el. A program keretében, az Olasz Nemzeti Egység ünnepe alkalmából 10 km-en bekapcsolódtak a 26 km-es családi biciklitúrába. A St. Francis-co templom kertjében egy nagy közös játékon vettek részt, Imolában meglátogatták a volt Forma 1-es versenypályát és az imolai várat, kirándulást tettek San Marinóba, Riminiben pedig a tengerben úszkálgathattak. Megismer-kedtek a mordanói iskolával, kézműves foglal-kozáson, majd egy játékos vetélkedőn vettek részt. Sajnos a reneszánsz felvonulást elmos-ta az eső, így a mezőhegyesi gyerekek is csak egy sátorban lévő kis színpadon mutathatták be azt a népi táncot, mellyel a mordanói láto-gatásra készültek.

Országjáró nagytábor Július 2-a és 8-a között a József Attila Álta-lános Művelődési Központ általános iskolájá-nak 26 tanulója országjáró nagytáborozáson vett részt Zebegényben. A gyerekek ezenkívül Visegrádra, Esztergomba, Vácra tettek kirán-dulást, valamint ellátogattak a Parlamentbe, ahol az országgyűlési üléstermet is megtekint-hették.

Segélyszállítmány Az EU Élelmiszersegély program keretében a Magyar Élelmiszerbank Egyesület segélyszál-lítmányt biztosított Mezőhegyes arra rászoruló családjainak. A segélyszállítmány 3 822 kg vaníliás karikát, 8 190 kg metélt tésztát és 4 800 kg vitamino-zott lisztet tartalmazott, melyet a vésztői elosz-tóhelyről, július 18-án az Uhrin Trans Kft. (Sze-ged) szállított a városba teljesen díjtalanul.Kocsárdiné Járási Erika, a Vöröskereszt helyi szervezetének vezetője munkatársunknak el-mondta, hogy a segélyszállítmányt július 25-én és 26-án a tanyagondnokok szállították ki a ma-jori lakosok részére (680 fő), július 28-án pedig a belterületen lakó, létminimum közelében élők és a kisnyugdíjasok vehették át az adományt a DÉMÁSZ-raktárnál (mintegy 2 600 fő). Az újonnan alakult képviselő-testület július 27-ei ülésén írásban fejezte ki köszönetét Uhrin Pálnak, az Uhrin Trans Kft. ügyvezető igazga-tójának, önzetlen felajánlásáért.

Tiszta forrásból Július 6-a és 11-e között harmincadik alka-lommal rendezte meg a József Attila Általános Művelődési Központ Mezőhegyesen a megyei gyermek néptánctábort, melynek szakmai irá-nyítói: Mahovicsné Ladányi Anita és Mahovics Tamás, a Békési Belencéres Néptáncegyüttes művészeti vezetője voltak. A táborba 53 gyermek érkezett: Békésről, Dombegyházról és Mezőhegyesről. Ezúttal a dévaványai táncok alapjait sajátították el a résztvevők.

(Folytatás a 4. oldalon)

Július 8-án végső búcsút vettünk dr. Antal Tibornétól, Évától, Éva nénitől. Eljöttek a barátok, a munkatársak, a tanítványok kép-viselői, akik szerették, tisztelték őt.

Pedagógusi pályáját 1963 szeptemberében kezdte a mezőhegyesi általános isko-lában, és innen ment nyug-díjba 1990-ben. 27 évig pe-dagógusként dolgozni hosszú idő, az évek történéseit még felvillantani sem lehet. Biológia-mezőgazdasági

ismeretek és gyakorlatok szakos tanárként végzett, és évtizedekig a gyakorlati ismeretek tantárgyat, majd később a technikát tanította. Ebben a tantárgyban volt egy kis kertműve-lés, háztartástan, szabás-varrás, kézimunka, minden, amit egy lánynak, de egy fiúnak is illik tudni. A szó igazi értelmében az életre nevelte tanítványait tantárgyán keresztül. Fontosnak tartotta a folyamatos önképzést és tovább-képzést. Munkájának is köszön-hető, hogy a gyakorló-kert jól gondozott volt, az iskolaszövetkezet jól működött; még nyáron is megszervezték az ügyeletet a gyerekek-kel, és jutalomból Bu-dapestre vitték a legszorgalmasabbakat. Az intézményi szakszervezeti bizottságban is évekig dolgozott. Örömmel kapcsolódott be a közművelődési munkába is. Évekig szövő-szakkört vezetett, ahová a gyerekekkel sok fel-nőtt is járt. Mindig igyekezett megosztani idejét családja és az iskola között. Szerette tanítványait, akik viszontszerették őt.

Osztályfőnökként, ha kellett anyai szigorral, ha kellett humorral, türelemmel terelgette ember-ré válásuk lassú folyamatát. Ezek a tanítvá-nyok ma már szülők, nagyszülők, vagy éppen az ÁMK jelenlegi dolgozói. Emlékét megőrzik, amit tanultak tőle, továbbadják gyermekeiknek, unokáiknak.Olyan egyéniség volt, aki hamar beilleszkedik a közösségbe. Aki közelebbről megismerte, meg is szerette ezt a közvetlen, nyíltszívű kol-léganőt. Tantestületünknek barátságos, vidám, nyílt, szókimondó, szerény tagja volt. Kitüntetést a gyerekek és a szülők adtak neki azzal, hogy szerették.1990-ben lezárult egy hosszú, több évtizedes munkás élet, nyugdíjba ment. Nem szakadt el az iskolától, kölcsönösen látogattuk egymást. Azután ritkultak a látogatások, de a nyugdíjas pedagógusok között több jó barátja volt, akivel napi kapcsolatban állt a végsőkig. Nyugdíjas évei nem teltek gondtalanul. Elve-szítette férjét, eltemette lányát, ami egy szü-

lőnek a legnagyobb fájdalom, soha be nem gyógyuló seb. Az egye-dül maradt, szeretett unokájának élt, az ő támogatását tartotta a legfőbb feladatának. A betegség legyőzte. Pe-dig még nagy szükség lett volna a nagyira... Az ÁMK dolgozói és

nyugdíjasai elköszönnek a költő, Juhász Gyula soraival:

„Nem múlnak ők el, kikSzívünkben élnek,Hiába szállnak árnyak,Álmok, évek.”

Kedves Éva, Éva néni! Nyugodjék békében!

Ötödik alkalommal került sor a Város- és Környezetvédő Egyesület és a József Attila ÁMK Gyermekeiért Alapítvány szervezésé-ben augusztus 1-seje és 5-e között a Kör-nyezet- és Városvédő, Kalandtábor meg-szervezésére a Fácántelepi Gyermek- és Ifjúsági Táborban.

- A tábor alapvető célja, hogy a gyermekek megismerkedjenek a város történetével és értékeivel, valamint a környezetvédelem je-lentőségével. Az idén Összefogás tábornak neveztük el, mivel 2011 az Önkéntesség éve. Igyekeztük a táborlakókat rávezetni arra, hogy az ember mit is tehet tágabb- és szűkebb környezetében azért hogy hasznossá tegye magát. Tulajdonképpen erről szólt az egész programsorozat - mondta lapunknak Maczák Andrásné, a tábor vezetője. - Voltunk a polgármesteri hivatalban, találkoz-tunk a polgármester asszonnyal, ismerkedtünk a különböző irodák tevékenységével. Meglá-togattuk Mezőhegyes egyetlen ipari üzemét, a Fémipari Kft.-t. Kerékpárral kirándultunk a 18-i csikóslakhoz. Lovaskocsis, pusztabuszos

kiránduláson vettünk részt az államhatárt érint-ve a 47-es, a 48-as, a 11-es, a 6-os és a 81-es majorban. Voltak kézműves foglalkozásaink, festegettünk a lóversenypályán, gazoltunk, al-mot hánytunk, számháborúztunk. A gyerekek tanulták az együttmunkálkodás, az együttmű-ködés szükségességét, hiszen annál ered-ményesebb egy közösség, minél nagyobb az összefogás. Tulajdonképpen a tábor megren-dezése is egy nagy összefogás eredménye. A költségek nagy részét az alapítvány és az egyesület állta, tagjai biztosították a progra-mok lebonyolítását, a gyermekek irányítását. Köszönet illeti Mészáros Józsefet, aki az idén is ingyen biztosította a szállást részünkre, az erdőben, komfortos, jó körülmények között, Simonka György országgyűlési képviselőt, a hozzánk eljuttatott sok dinnyéért, a régi kol-legáknak, akik süteménnyel kedveskedtek a gyermekeinknek, Nagy Márió gyakornoknak, Magyaróvári Viktornak a csodálatos hangver-senyért, mindenkinek, aki akár a munkájával, akár mással egy kicsit is hozzájárult a tábor sikeres lebonyolításához.

M. Sz. M.

Elhunyt dr. Antal Tiborné

„Munkalátogatás”-t tettek a polgármesteri hivatalba

Környezetvédő, Kaland- és összefogás tábor

„Csak süket csend pattog most lelkünkben És a fejfák között. Valaki elment, Elköltözött.S bár a test halott, A lelke most is él!Itt bent, a szívünkben most isŐ zenél.”

Tiszta forrásból merítettek

Közel hatvanan vettek részt a mezőhegyesi focitáborokban

Mezőhegyesnek mezőhegyesi labdarúgókat!

Vetélkedő Mezőhegyesből

Mezőhegyes / 4

(Folytatás a 3. oldalról)

A dévaványai táncokat Mahovics Tamás gyűj-tötte a Dévaványai Bereczki Imre Helytörténeti Gyűjteményben végzett kutatásai alapján. A szakember lapunknak elmondta, hogy ezzel megdőlt az a téves elképzelés, hogy Békés me-gyében csak kizárólag román, szlovák, cigány és egyéb nemzetiségi táncgyűjtések történtek. Ezzel kapcsolatban Mahovics meg is jelentette az első szakmai anyagot a folkMAGazin júniusi, illetve a Közhír (Békés Megyei Ibsen Nonprofit Kft. kiadványa) májusi számának lapjain. Sőt kutatásai során bélmegyeri és vésztői táncfil-

meket is talált, melyeket az 1950-es években rögzítettek. A néptánctábor keretében Mezőhegyes ven-dége volt Kóka Rozália a népművészet mes-tere, Magyar Örökség-díjas mesemondó, a rendezvény költségeit a város a „Tudásdepó- Expressz” könyvtári pályázaton nyert összeg-ből fedezte. A tábor létrejöttét, illetve munkáját támogatta a Nemzeti Kulturális Alap, a Békés Megyei Nép-táncosok Szövetsége, valamint Nagy-György Tamás és Lakatos Zoltán önkéntesek.

M. Szabó Mihály

- A Mezőhegyesi Utánpótlás Sport Egyesüle-tet 2009 júliusában hoztuk létre, azzal a céllal, hogy a sport, és a mozgás szeretetére nevel-jük a gyerekeket, biztosítsuk számukra a rend-szeres mozgás lehetőségét. Valamint a futballt komolyan vevő családoknak, helyben megte-remtsük a kimagasló eredmények eléréséhez szükséges feltételeket. Nem utolsó sorban, Mezőhegyesen olyan labdarúgókat nevelni, akik később hasznos tagjai lehetnek a felnőtt csapatnak - válaszolta Ács Levente vezető-edző a Mezőhegyesnek.

A szakembert az augusztus 2-a és augusztus 17-e között lebonyolított mezőhegyesi focitá-borok kapcsán kereste meg lapunk. Az idén augusztus 2-a és 6-a között a 2000-2001-ben született gyermekek (12 fő) Szatmári László és Fekete Zoltán irányításával, augusztus 7-e és 13-a között az 1998-1999-ben született gyer-mekek (25 fő) Ács Levente irányításával és augusztus 13-a és 17-e között a 2002-2003-as születésű gyermekek (15 fő) Fekete Zoltán irá-nyításával három turnusban tartottak focitábort az MSE focipályáján. - A táboroztatás célkitűzése: a szakmai célok megvalósítása. Napi két edzést, illetve edző-

mérkőzéseket tartunk. A gyerekek az adott korosztálynak megfelelő taktikai-technikai feladatokat oldanak meg. Ugyancsak fontos szempont a csapategység, a közösség ki-alakítása, a szülők bevonása. Az egyesület létrehozásakor célul tűztem ki, hogy a három korosztály rendszeresen működjön, korosztá-lyonként legalább 20 fővel. Közel ennyien jár-nak is az edzésekre, de sajnos még nem rend-szeresen - mondja Ács Levente. - Így hát még van épp elég teendőnk, hogy Mezőhegyesnek mezőhegyesi labdarúgókat neveljünk - teszi hozzá. - Működésükhöz, illetve a táborok lebonyolítá-sához ebben a gazdasági helyzetben honnan teremtik elő az anyagi eszközöket? - Az eddigi költségeket jórészt a helyi vállal-kozók, a Ménesbirtok Zrt., az általános műve-lődési központ és a szülők fedezték. Nemrégi-ben teremtődött meg annak a lehetősége, hogy az adó egy százalékokból befolyt összegekből pályázatot lehessen benyújtani a költségek 90 százalékára. Most éppen ezen a pályázaton dolgozunk. Ezúton is szeretném megköszönni a támogatóink segítségét, s hangot adni abbéli reményemnek, hogy a jövőben is számíthatunk rájuk. M. Sz. M.

Június 24-én a Vakok és Gyengénlátók Mezőhegyesi Csoportja vetélkedőt szervezett Mezőhegyes történetéből. Kilenc 3 fős csapat mérette meg tudását. A vetélkedő fővédnöke és a zsűri elnöke: Kovácsné dr. Faltin Erzsébet polgármester asszony. Tagjai: Szabó Tiborné a megyei egyesület elnöke. Mitykó Zsolt, Antalné Erdélyi Dóra voltak. Békéscsaba 2, Gyula 3, Mezőberény 1, Orosháza 1, Szeghalom 2 csapattal képviselte magát. A vetélkedő meg-kezdése előtt az Alapfokú Művészeti Iskola nö-vendékei szerepeltek, nagy sikert aratva. A ve-télkedő csapatoknak 30 kérdésből álló tesztet kellett kitölteni. A csapatok nagyon felkészül-tek, pótkérdésekkel kellett eldönteni azt, hogy

kik a helyezettek. 1. Szeghalom csapata: Nagy Zsuzsanna, Dolog Jánosné, Török József. 2. Békéscsaba: Gedóné Szilágyi Julianna, Bartyik Istvánné, Streit Nóra. 3. Gyula: Dohyné Demkó Izabella, Kazári Elvira, Hirth Józsefné. A megyei egyesület tárgy, a város könyvjutal-mat adott át minden résztvevő csapattagnak. Ezúton is köszönetet mondunk Kovácsné dr. Faltin Erzsébet polgármester asszonynak, Mitykó Zsoltnak, Antalné Erdélyi Dórának és Kövesdi Sándornénak, aki a kérdéseket ösz-szeállította és segített a lebonyolításban. Kö-szönet azoknak, akik anyagi és természetbeli adománnyal segítették a vetélkedő megrende-zését. Asztalos Sándorné

Temetői buszjárat Mezőhegyes Város Önkormányzata április 3-ától november 1-jéig minden hónap utolsó vasárnapján ingyenes temetői buszjáratot biz-tosít a lakosság részére a következő útvona-lakon:

- 1500 18-as major (volt trafik);- 1503 Polgármesteri Hivatal;- 1505 Volt cukorgyári buszmegálló;- 1510 Benzinkúti buszmegálló;- 1515 Ságvári és Mátyás Király utcai kereszteződés;- 1517 Ságvári utca és a Komlósi út kereszteződése;- 1520 Szakképző Intézet (volt Csikósbolt)

A busz 1630-kor indul vissza a temetőből a fenti útvonalakon.

Olasz delegációAugusztus 28-31 között Mezőhegyesre látogat olaszországi testvérvárosunk Mordano küldött-sége. Stefano Golini polgármestert elkíséri Paola Ravaglia képviselő és Francesco Bedini, aki a kereskedelemért és gazdasági tevékenységekért felelős személy.

A küldöttség tagjai között üdvözölhetjük dr. Miliczky Erzsébet konzul asszonyt és férjét is. A delegáció városnéző utazása során meg-ismerkedik a település turisztikai értékeivel, az önkormányzati feladatellátás jellemzőivel, intézményeivel és látogatást tesz gazdasági szervezeteinknél. A delegáció áttekinti a két város kulturális, turisztikai és gazdasági le-hetőségeit. Az augusztus 30-i önkormányzati ülésen ünnepi köszöntőt mond Stefano Golini polgármester. A küldöttség ellátásának anyagi fedezetét a képviselő-testületi tagok és gazda-sági szervezetek biztosítják.

Közérdekű telefonszámokPolgármester: +36(30)951-19-64Polgármesteri hivatal: 466-001; 466-002Helyi rendőrőrs: 466-019; 107 (ingyenes)

Az orvosi ügyelet mobiltelefonon a 06(30)228-11-89-es számon hívható

Tanyagondnokok: 1. sz.. körzet: Mitykó József 30/635-83-762. sz. körzet: Pósa István 30/742-34-893. sz. körzet: Hanczik Tibor 30/421-82-73

Folyékony és szilárd hulladékszállítás:Verik Gábor 30/662-43-24Elhullott állatok elszállítása:Gáspár Tamás 30/645-00-35Távhőszolgáltatás: 05(68)468-265 (Tömbfűtőmű), illetve 06(68)466-001/26.