Embed Size (px)
Citation preview
SJjallitUM^I ^ I d J U I l S j L j ^
2008 ^ J 1^
INTOSAI
R
July 2008
(.pjjj I G J L L U I 3 .c- .1 J j V l AiGJjl ( JlSlI SJU
AjLilb 5JSJJJIV1 oJaUl GJIJ'^JII ^LJl U I J A I I i j j b j J (jJi
IvLjja ( a\jJI U1_J' ' i^Ui j j ' u ^ U j i i U j j l c
U o j U l A J U Ajl iJl Ailj-^1 ^ i ^ ^ Uu«> o u i j
(djSjja^l aJaUl G J I J V J U GJUA (JJLA
j j jaJJI j ^ j
(ijljaVl 'oJalall GjbVjll) ^Ij^ J ^^J^
j j j i j A L W J J f rU t
( i iS j joVl 'oJaUl GJLVJI I ) ^ U U . J . I U
(^ j l i jaVl SJaUl GJLVJ I I ) J j J J J J M J S
( lUJfrLUl ( j j j j i a f l
(IjiS) ^ J l j l j a l l L_iiSa
( j l j i l -(^Luj- iVl) JLaa (>J J l i
( LiJJ — (SLMILUI) JIISJU O i j j l
( U j l G) (JJ —[cLulJjlSlI AJJUJSU)
(LjLlul) t^LuJJJjU a J l J j j j S j l
( j j u j ) J " i a (jaJai
( ^ J . ^ ) JJdJJ- ' j j i j ^ - * * j r t
(LU l ) (^L-iJiliU ^ALJI ^ J J I J J U I
( 'AAiJi\ SJaiall GJUVJII) U j U l iULUl u i i l .
SJIJVI / ^UWl
(•G^JjaVl sJaUl GJIJVJII) ^JuluJ l ^ j j j w
(3jSjjfl'^l SJaJall OUVjll) j L » J j j
( C U J I J J I ^ (C J i i j j i l t j j J U l pUiaPl
(jiUjJl (ciUSallt aLiJl U l j a l l ( J^ l j ^ Lffii J i l ' j ^J^ JJJ^j l ~
J j l i j a l j Ul-^ ' ' ^ J ^ l V j J a ( alujl I—liljJl ' r t ^ J W^i j i^ ~
i S l U b 2A1J1 iiStjAll ( j l j j J (J IJJJJ J j l j J j j ' ^Uill j i iLa d^L**! ~
j L ( J ^ J U J U I djJjiLull d j j j j j ^
ale 0^.0! 1 LuAJJl AJJJJ-U ^^ji^ <ASa* (Julj ' Ji^ja Ujjja --
A J J U I ( j xU l i j j j j j i a f ^ G i a J l ^ U J l i—uSa (^LJl i -Ul jJ l<|^ l ja j l —
J jS l l j j a i < J U J 1 J i i * i GJJJJUII i j j . J J j b ~
^LJl L U L U " ' l l .1.,—tt s -<^ rt ijAjJj ( ( j j c - j j j j j l j ~
Ljl iJA I ,-.1.1..... 11 ( . ^ j t (juSlijS j b j l ~
U * » f-Ull U l j a l l j f * l \ ^ I J A I I I J jS 0 IjJijJ -
LJJJS ( J/l Vlll J AJUJI (jJiA LW^J'LJ.J?' OJ^ ~Oi "
AaiJil i j j j j J l Aj j j f tLU^ tAjlLalt "SJI^IJAII J l ^ i (jaJJj ([SjLi-iaJl J c ~
.^riVi.ll AJSIJLSVI U U \
I j c l j l S j j I i j l i J l • '-^- (jiJJJ i j j j o m j j a ijaJjl ~
jWJjiSl ( ^Ic L- l i l j j ( j a j j S j j a J ja . -
l_ui a j l jlaaVl (GjLuiLa-ali ( jul ia j j u j j ((jJuLjG—1 Jui ja j j l f l ^ fa j ju . ~
( j j ^ j IJ-JJS i 3 j l i j l I _ '"' " ^juAj i J j l j j l iJJjJjll ~
SJajall ^^LAAII ( ( Ja j l l (3^Jjll ' •'•'• - abJl (j i jall 1 j j J a^ ~
AJLJLJ ^JoVl oJaltll GibVjlS (ibJl Uljall (jjLjJ oi^ ~
: i j j j j j 1 Gl UJ a l jJ l I ( ^ c . j j l ( jb ^ I j j J b - J j i -
A u j U l AJUA A j l i J l A J J ^ I dJiAl
( j l i l l J U I (35) JUJI 2008 (JJJJI)
A ^ j U l UlLJl Ul^jU A^jjIl AiiAJI Uiiiui> i 2008 - : ^ 1 J j i a
JJLJJ - : ( j jG . «^j (JIILJI J C i j a j U l AJLOII AJUJU AJJJ I A U J I J ^
' (Jj ' l ' ' l j i J^ ) j i J^^ ' ( j j * ' ) j i l j i ' { U U J ) JiJ^' ' ( j l jJ I UJJ^)
lAjiLaf^lj t U j j * ^ l j ' ^ J l ^ 7 b ' ^ j ^ ^ GJUULJ C J L U J
U M L U I J AjILaSl ^UjU bLJI a j j i jU Ajijjll AALIJ I a-,b Ajjlauillj
j ^ diliLjll A J A - J I 41U1 j U J l l y U l Ciu_^ JSJ . (;CLJJj'VI)
JJJU J . AaajaaJl AJJLUI A j l i J I ' , " " - ' j G j l c l j a l ( j j u a j l i (JL—IJJJVI
j ' jsVl j l jjjGiSl oLojj jlSalj al j l j c L ja j i a J H jLSaVlj d j ^ l
j l AdJalJl jJaJ Gil^a-j a j j j j a l b (juSiu ^ j l ^ (JJOALAJ ( j l l l
oLiiVlj ^ i ^ U l JJJUJ I I J GiVU-Jb j j j a j l l ^ L u j j u ia j J J . l^Lubu
. _ r^-; aJ j i j a l l j j j a j D '•'•K • J l l^L- i j l ( jJn^j (Al ixl l J l a j i j j i l
: JIJSI (jljU J c (JjjaSil iALil UUoi*
u s Govemment Accountability Offtce, Room 7814,4410 Street, NW, Washington , D.C, 20548, USA ( Phone :202-512-4707. Facsimile: 202-512-4021, Email : [email protected]).
L^JjJ J-"-J J l l Cj^liall j U ( A U J U abb A U J I ^IJaju'V I j ^ J
J c AJU AJISJU A U C LjjIja j U J l l J i j (jfc LA JJC ( j * j s l
J l l j l S i V l j U a U l l GjVlaJI ^ I j J U j J l U jA i i u j < ^bJl ^Uaill
(J ja J j i^ l iJ j l ( ^Lal l ^ I f l j l J U a J oJlJi GliJ nAbuu j L j J
J l l C J ' ^ U I JJJJU V j ( IJA iSJLJl i i l i j b A - a U l UJJJJjll 2 A I J J
. A U J I oJA J j - ^ AjuiLio A^jlaJ uj j l ja, LuLut J jb jJ
frLajl AJaa J AJSUII i j lS j l l b U I ttjja.'yi * Ja i J ^ 3 i U * P j J j
. i—iJlSj djl ( j j j ij^LMiJiVl AAiaia J U l J j j S j L i j ( j jJ l l j i JUl l
^ j A j l www.intosai.Qrg j j j S i y i ^ j J l J c bjajl J j j j
[email protected]. A I U I
J fljjl o j i i j ( j J l QJI. l i laA11 L ^ ' J ^ J Ala.Jl G j ' ^ l ie ^ j ^ ( j j a j j
. a j L y i O b J a A J TT j i LaS ' (jJJJjiUll |JAaLnjl O J I . . I U I I U ( J J J A V I
: U U i l d l j i i l l J a j La -J l G J V I U I (J^aju ( ja C J U L J I O j i u j
Anbar Management Services, Wembley , England , and University Microfilms Intemational, Ann Arbor, Michigan, USA.
(Jji»-Jl
1 JJKJI U^ll^l
3 a J3hjA frill
J j Uat J l A^lSjll J j ^ J Uil J iUl OUjkall ^ ^tJaljil
6 VIAJV^ J i j ^ j Jl j ^ ^ ^ J f U U i i i d
J kljlilcVI (^jj (> (jtaliuVl jLaib UaliJt ^ t j J ) J c Ul lJ I
12 UalAJI Sjill
24 Ui j j t j iuiyi ^iiaJi ( ^ p j t^ U i j
27 ( |L* j l "VUU
29 pill 31 2008 f ^ J ^ L A J J ^ \ i l j i l
L-ujll £ Ailfljl A-a£aA ij-^j i J"J^ ''-^ijj^
ijiS I ^Lii U l ja i l < j u i J : ^
( ^ L u j ^ ' V ^ Jjfl l iai*Gj j U a L a . J j ^ J ^ '
Thoughts About the Present ^ and the Future of INTOSAI V
jGaU j'uJ jSh\ JaaJ ^USjUJ Uajill J Gjibl jJI ^laUl aJ^ LSJ^ J^ J^'^ j -J* UJ^Jj' ^-^ J^''Ji^ JjJ^Jj'
.3 i jLUi i-ituutj UUJI m U a JJSUAJ W^—'JJ 4'-'iJ'ai«i' U J J /
UUJI i j - ^ V i u i ^ j f -A JJC GjLiJa: UU J U a j ^ J i ^ j b U i j^Ul i Uk J i j i Jii ^U jw j i / ^JU i r / ^uu /
J -U J - u U j j i i GjbJXJi J) A J J J I 'u i i j i J l GJGSJAUJI j b s - Uj-i' aUij UILJI U i j
A J J U ^ L U I OJJJ I I J - f t l U l U j l j iJaiJI jLuji l ij_j_ibJl J j U l (Jla I j jJa. U J J G V J l ^ 1 J J l
, A U U I j l _JUJVI T JJJ J i l j A 7-USllj l U l U l U a l j i j A j j l l U f t l j i V l j - G J U J L U I U ^ j i J j
. jjGuiAji a ., -1. - 11 ^ UJSJI Gj jJ iJ j l AjuLi-oJ • '^IAI ' ,^LOJI vil l i i 'i - , il Li i U'u-Gsi' -- ilJ • ^ rt-%.
t U j i V l J j j J v j j S j j l L j j J l j l Ail j A j - A I S J i J Jo A-oLlj j l LJ i j j»U j j i j j J l l i f t J
. I Ja.1 JGJJ V ^j'Jli . b"o» L^ UUu,Vl JA VJJ '-Gia. Jl Ui 't^-n-a jJul jl 'Uc uja-iS
L-JL—il ^Jl JJJ ^ j;'' -^ - J J .'.^laJbU a JGi U jjl Jji Jj ASSS ajUo JS'ulo JjslUl JSGJ "i J
j_^Vl ^«—a ^Vl UJJJI JJJI jLaJ uu .^^a^ Jj . Ul JJVI JJ^SA uii V ji ~GIU ^^
U—oUc A J J J - I a J *LaJ J l iSJ j jJ l J U V l J b jA ( J j f i l U l j . ' J U i G J U J I j l l c V l jJ*J
.AJS-GJ rCJjl G.Jijl J J I V- _WJj JiiAJ 1 aJ > il 3-jj a OJJI A L a 1 LA a . Lgl' J
^ 3 ^__^ MJ JJ-; UUl Jjl jJi Jc ubji jb iU jbiij UJJJJGII jA AUUI OJA JAGS J
1. ' j l j J ^ J i l l •J.ji^JI aJa J a G j l Ui lc • i-^j J . S ^ ^ ^ J j J l j A J J I j i j j u J l J a j U l a-aVl JjS.»")
J A U J j l b l c - ' '7- ;° . U J ^ I IJA j a - . " ' J A j . U l j j U L G j j j i G j 'ij'La'-b J a l i j t Lk j La l l * - o j i J l
j o J j / i U J J U J J j j x j - u j J J ' i J - J l c, L i j I ASlS J-3 U J a J j t U j j u - ; AJ IJJC.J "SJI^-A J A a j J '
.Lgl jAji j_J . u^\.^.X j j j jUJ tJ j a GjljtAJiAjl j j - j ^a j J-S ^ J j ^ ^ j ^ ^ U
^ J I A A j c . j - iJ l l Jil '-J l j a . l j LjjA-a L JS jjJaC- JS J U J i l l t o l j u U l A-OAAA J b ^ U j l V l J
^ ^ ^ 1 .-"Vij^^j.^ II j i /.j-^Kti ^ 1 m i 1 1^1 ^ ^ 1 AJJJU ^ ' L G i V i ^ j b ^ i j i v i j ^ i u i
-* l j . " <' 1 J J U J I ( C U J S J V I J A J ^ I j j G a a JA A J A J U U b a l j b U l J I J GJJSLJ JSJ | J < L J
j J j jVl Aj_:LiJl j l j j J ^ Jo A L U I JA J U I ba f>- jj 1
J & JUl JjJ UuJA JA alJjl ajlill ja AJjJjLo J AjSJa GjUaiji j b biajXAj .2007 fc
U j i l J I JjlaSl JAiJa QA j lS (ajlo ejUluiVIj ( j j JOJ a^jLiLAj s ^ i j i ^ f^*^ GbjljxJjjil l^^l
U J I — w j ^ l (jiJaJ J i l jA A A J ^ I G ib l j i y i JU I aj JSJ . L U J I IJA QA l^AjUi QA bioj J l
J j _ ^ l J - J ; J U U abGb J j J l j 2010-2005 f j c b l AliJjl JIJJJI A iUI (>Ga d J Ji l l
j U U l I j Uc. J i l j U U I j t j l i i i l j 1 J U l GjlcjAiAj lUoJiNl LlU^jAiJl Gjiualj ja J .AiljJl
j l JS J J fl-i J i ^ — i L-ia—J1 J U j l Q A J . 1 ^ A juaU l d j U J l ( jaGa B U J J ^ l ^ U c I Ah-aliJI
. l ^ j J b J (jXjAJ J i l l b b U l l A£l£ A a J L U I X A J c l s j j J j aball J L J l . . - - . l . ^ t i l
( j 0 A J I S J b l jJ l a j ^ V l t ' l i ^ f t i U IJJ i a _ j ^ l A J S U I j J j j b l ^ i iA j ! j a . J ( c U j l i U j S - w j
GJI j.>^.i.Jl Jjl—JJJ tGjl—uijUJl jGaSl jjihlj tAjJjjll GjljAudil USIJA J l^Ul^)ij ' ''f-^'
Q c ^ j j [SJ—il J i J I j j l u l l IJjk l i i io Jai .UJJ I JA J C . A I U AJIJJ [JJaal ( J i ^ J B.ijUl
I -. > O \1AG .'J-^ • 0 A iLo ^LlLlJ I ^.a^ s / ^ A j i J j l IV '1 j l I i iG-^ Q A C y Gl ,'LOa^ J OJ^ul I^Uj r' 11 ^ • r-l I
.aJfljil (3jUi Ab.4aljJ AlA^b (.^LUIJJJVI • -":• ' ^j^j J^JG JC jxSli Jjxj luji (slUVl IJj^ J
(J !] bal (Ji! Ajl5Ji bUI aj^Vl aJtbua J AJCJIIJ (JibUil j l i (cUjjjVI ftlGad QAJJOJ
lA j j ^ l ( j 9 i \ — j i U j . f t lGa—cVI cV j fc J4J ( - J U V I J C U J I I J C e j j b G J U ^ J b aJcLwA
Jj aSj J l J J J I ( j—jSal (- 9 aAb l j J l i l A L U U V I _jj-aLUI J b U j i l l a J ^ j t3aJail fljiUilj
aj__a J- a a J U A j i b J b A j l a J l b U I a j ^ V l QJi A b b U I ^ " 1 J ' u ] ^ " ^ ^ ^ J -c i -^b-aSl j
A J I S J ] b U l a j ^ V l ( j S U t G j V b U V I J l i J!>U. j a j . I S J i U I J J J A S J U I J j i a l l ^ V U i b l l
L I I a l U I j ^ j - J a j J j J H A lua l jA l l i c L-iau j . ^ l l j a i J j l l ^ U I j i l b frUiVl j * I j J " J ^ ^ l
JjuaSl J ^ j i G j U J j U l b i j i j S j a l j i l u i l j (a..bJiJI G j b i ^ - U l - j - • •"' J l i A J a . ^ j l l j A S J I A J I
. j i a A J i JJUI J l biL-^^rt ( j jJ G J U J L U I
j l L_i i j J . ( e U j j j ^ A i i j j l j U y i A L J I J C A A J U I I ( G j b j j i j l ] J J J S aLGftl a ^ a l j l • . ' f j j
L^licl ( j i - j V (Jil G J U L U I Jaaa ^yA jUicVb 2015-2011 ^.IjcbU UUlJ luV' ^ i ^ > ^ ^
j l L_i i J j .a lUl J i j j = ^ ( j i l aJjJiJI u j l j J U l I . U J j U i U I A b i l ! L_ia.jju "'oo- "' j J l j
AJV a jJ I JJG j l L_i i j j jjj.i.'iill AJSIJA AlualjA ' '''^ ^j i * ' j - • J j a l U l j i J ^ S JiuiJ l " " l ^ ' ' " A i j
.lflfl;>I J J G J I J J U
^ o j iJ I bJI J ^ Jaa . j j j l i i i l j (ilijVl jUal r j L i J j Ajlajl bUl Sj^^'^l t j ^ ( J ^ - ^ J
(J JAJU l l o A A ^ J I aJA '• ilG'Ti J ,A.^LJI J J ^ ^ A A a l j i l m l Aj3l >o A I I . ^1 OA J J M J — AAJSC. AAfl_o
— |.jLuiJlJVb J ^ J C J A ( j a l J J ' . J J J I I IJA J b j i j b J j a l j t *G lLJ j acl iS j j S l PIJLJ I lol j j i l
. aJ—JJi t U j . ^ -^1 A—- 11 aft J A 1 ijS.ftjj b j ^ ^ j ^ U c b U u i l A-aJaUl j ( ~j l i»l l J j J l X-o jaJ l
A ol a .11 j j j x l l b—iJJfl-i Aacl .Aft U a J j ^ l j b j C J . l ^LGac l ejS j a U^ja ( c U j l V l j U i u j
, Alf I." "11 A-iSjSijl
J j j j (3—jU j l f-J—aj i ^ l c IJAO j i A15,LUIJ Ualiiiil JjJG J UlSJi (JcVl j l ^ l j j J
.AIAI L-uiJ V j l Uia j AJ ICJ ( l l ( j l x-oj iJla . « 1 ] J U I
(rt—aii J j ^ — J ^ l i iAjibjaVI aJ4 j l (fibji j j jVI J j a . bJaJ G j l ^ i j LiiSjLlo J U c - j U IJ j j
b fuente [email protected] j j j S ^ \ J J J I J C ^UiaXo
i J j j V l AfuiLaJl j l j j j Jja QA A U J I QA J U I 1J4 a i j 2
U J l S j J J S Q A G j i J J i l l j A J I S J U J c ^ l
b j S LOCIJ LGSJI j l i j .A i j jS i l U i j j l l U o j j l l
JA jjf lSjAiJ ( . j j i J I (.jJiSlI A i U j i l ^ t - ob j J
.Aaabll J j J l UIS j i i b U l a j ^ V l
JLua J V I (3 >JJ i G j b — a J U l Q A . ^ j J j
: Jbll j l j J l J c USJb
E-mail:[email protected]. Web site: http://www-.bvg.gc.ca
^ l lu i^ l j l£ A^ i j ^ CXS^ AJ^UJI
AJ Ui laJI j l j J J U b U u i l i 2 0 0 8 j b l J
A J i / ( j j J j A j j iO j j I Aft I IlJ 1J9J L I J J J J I A I J J J
^ S A J Q / J A J I J U J J C A J U J I J G j L U U /
a_l j (OJUj i l L , j jU J . j b u i j U U ^ j ^ j i i
(Gjlj_ji (jc ijaljJl JsJlj (jUj f j ^ \
^ 0 A ^ l ^ x - j Aj lSj i l J l i A J G j j jS l l ^ j J
4——ijl j b j l i i l J a b J S J . A J U J U I I AJaLJl
. J J I I A J U j j U AJSUJI U S J J j j U d i l
JLi_(aUVI ( ^ — i J J G J L — A J U I JA J j j J j
j l j i J I j_j l c J i l j — i l l Aii i i iU ftll j l j j j j
:Jbil E-mail: trainingfg)sabq8.org Web site: www.audit. Kuwait.net
a jl -^ l'l AAAGA , —a A 1111 ll ,'j a ...l iLjjjJuiA 0
<_j udLUl j a I J J C L G U I J ISJJ . U J U I
. a J i j J I G j u V J i ( J J l ^^c-oLjjjil ( jajJa
,_ —-9 j j U i L a j I A i j J j l c j S •'LU.JI j A i J j
a j U l j j b U a ^ J j j i i U A U Q A j b U a V I
I. B j l J l A X A U 7 ^ J ^ IGOJI J A J . A i u i b J I
. j j j j J l G j J j U A x - a l i j ((Jji jb-ll.^ A K - O U J
j l—-C jS Jj j j i 11 l i j a j j J J JjUl.
31 J *J Ajj-aJA QA Jcl£ L^~^l O^'^^^i^
'GU-aJi ^^ il S i l G a y b j . U i J i i l J A U l c
AAIJJJA—Jl AJUIIJ AAJJ Gjajo J a J t S
.2008 J U J I J ^ 2007 (Jb j j l S QA
Jc l 111 fS J .1. Jiff. J—a j j . i i i j f t j j j j j J l j l S
^ U c i j U j . 1 9 8 5 ^ I c J ia f c L_ialjA
S j b U j A J I J j l l GjlSriUJl f ^ ^ 1 9 9 9
Q a j . ( c U j l V l A-oJalo KA ^—ISJI J U c l
J J J A J A J J ''J •"" ajS ( ( _ ^ j i l AJaUl aJc ( j j j
AJ uiLaJI j j j l JIA A_—iiii A A L I GJUI^JAJ
U U l j J ui^I A U J I j | j _ x . I J J c U j
L- iSl jJ l j c AjbiSb U l G a U l j . ( . j U j i i j j
j C V J Jul—a j l — S J J jJJ^I I J 3 J a U l
ll g -. n A I. ,1, .11. )1 ^ J Jail a 11' *i \ iGiiA
1 ^
A., j innl l j A AuV[ J j ^ J a ^ ^
<dlJlwUl
G J J _ ^ I.II, 11 (jjc . 2008 jb i J
A Jrt it l l j A^J I j j j j l U a j L o j l c aia
al jJl L _ l U l j J I ' / "•<.' J U I U U I
Q C i j ' j u i a { j J a j i J l J ' " ' -JJ .I j jSJ
( A A I U A - U ! A J A J I G j b i i i l j U AJUI IA
5 j J b A a l * j J I G j b l c j y i i j ^ a a j j j
3 J S I J A J (al J l L_i3IjJI ( j c A jb i i b
U - j J I A i a U l V AjJjSil U j i J I S j b l
. A a l U U l AjAJjJlj
J l i A J J A C JS j l c j l a J j J l j l i j
j j j j j G - C j c J J j J U A J J I ^"'Ij**^ • •"'^^
L- ja l jJ I LJdia J j J i U j l J J S J . U l c
G J I J V J I I U J a l a J JaC jS j l S a U l
B J J I J \ j j J aS J A C t U a . -A j i i jAV l
J J S J . 2 0 0 3 a le JJA U l . i l U l Uoal l l
p t j j j l S A_uijji jJ J j l j Jbjj i iS J A C J b
( j U — . i l j J ^ U U l f X u ^ C J l a j l j j l
A__ lJ l ^ L A L - U J J ( J - J ' J J i.!^ WJ {CJ
I S J J A I AoGaJa J l a j l i j i l j j b U S V l j
J u j j J j A J J j j i l j j U l i A j lbu i i l
( J j j V I U u i b U l j l j J J J i J A A l i J l JA J U I I j j i a i j 3
j a 'i J"" 11 G J _ J I £ J . J J V ! IJJSJJ L U U J
C j j J i j JS U J C I J i i l J U I ( j l j j l j G J V U J I
. A J U j i l AUJJUI G J ^ ^ U J I J ' 'a- • --H J
a al j jJaJ 11 ajl^ LU ^ 1 ' j • ••" J a i j a
G J U A U . aJC J L 5 J U Jlluil j 4 j jl..,oTflVl
iVI (J" Uo J j j laC b l U j I b j lAmj-o
AJa j J i ( j U j j ( j j J i j l i i l j j ia jA l i B J U J !
t ((^U>uiVl) UlSj l i b U l S j f l ^ ^ AJJJJAV!
A—j -a l i i l L f b u ^ ^ V l J-oC Ac J A i J ( J J U J J J
^ JJ " " ' I rtji. rtll j _ a J j j J j . " A I J I J
A j j j f l - o i i _ J i a j l l (JJSJJII ' / ' ' ^ "_ J b U V l
; (_^ ! j l j J ! J c j j U l
E-mail: [email protected] Web site: audit.gov.cn
S.laaJl Ci\Jijl\
4j f 1111 n LJIJSA f b i J ^ <iJaJ f l j
A,iijj^V\ ».i^l4il CjUVJi ^ j&aJ l
AJfrbji. .0 4-1—JSAJ a J j — i l l JjSb aliaJ J j ^ l i
^ 1" U-JSJJAV1 aJaUl CjbVj l i U j S J l
. 2008 j l j j j i j ^ J ^ i a i j J b c i j j j U i l
• i -J t > y * J J ! j j i S U l Jo J j j ( j j jS j l S j
Aiftlui a ' ' "< ' l CIJVI A JISJ J A C ^ I J
Aju i l i J ! AJJUJJO L U i l j J J ^ J (AajSJI
J .UUUl AJUJI J Aiac KPMGLLP
V QJS A1 QjaJl AlA qSJI IJJSJUI J I I1 - rt j j -iTi
GJI J V J I al * i l S- iSl jJ l j c e j j b - J l U l c
G J I I ^ I J C j J J t l Ail J c A J S J J A V I a J i U I
A o j S J l 2 " l j J J c A u l S j JLac l JaJiJ ( l l i l
j \ i j a j u : 0 ( -a . j l i a j — j j J j iJ j Aj l l jJa i l
U L U _ I LJ—S aJj—aJI JJS J i i a j j a j A x i l J A
A j l a i J (Ji i l Aj jb l l a j J I J b J j j j . G J I J I U
SJftUi a (_JJSA UJaJj J ! ftljVl A J I S J ^ j a
(Ua j l l l j LoC l U l j cajaiaj A j > i , l j J Aa oSUl
j V I J a . 1 9 9 5 ^ Ic U i - l w i n i Jaa J U l
.a j J a J iG jU i l J-o ( j j u i i J j
bSljA I j J i J J j J l j j c (2008 j l j l J
A Jjjfrft>.l ( j i a j U ! L3^ .^1 ' . '"' '^ U lc
U^Uiil J ^ (CNAO) AJJJUII J J U !
u_jjbJ! U- iUj j i i a j jJ i j j V i ubii
j l S J .(Jjua—11 j j l a j l j U j J i i SJJJIC
al ajl U J S I J U . i'1 ' i^ JAC .^ I J J i J J J I
^Uc J X u J .1996 J j U i j ^ U
ax-c Ji i :a jlS 1992 f c J l i 1980
J u la J (ijSUI (UiJ ^Ijil jaJl J
A j j j j J b—olc ba I jA JJU L U 3 J ' J ''* 'J•^'
. ajUJIj AcUUl J c AJISJII
Ijrf* J J ^ l
JIJCJ J C L-i j j i l JS I j j i J J U I j l S j
GJLUSJJ j l l j ^ J A-oJaj! Qa .^Jjul L I I J J J J I A
Jo IJJC J I J I J . ( J J U I J AJ ISJ I 3 j j | j
J '-"J J ^" B J I J I ( J J ^ i-J i j j l AjjLuLA
i^bUI (jlajyi J c JJVI UlSjj (USiJl
(^JSJ j i l U d l j — i l j (Gil i bJ l A. a i j
L a ll Ja g . G J U OJJLJI I ''^ J n'l' 'i al J i j j j i b
i l eU lJ I A J U J I i \^JAi j a L_JjSiI Q A I J J C
c^iKlll {JJSS! cjtUJI i_^_^AjH iuiLijjij
l ^ j j
i l jU i * j ' ' '": ^ ^ j i J ^
J b J j J i ^UJ!
^Uii L_JS1JJI I^JGS A j j j i j j j i i i 4j!:;b
aLeli! U j j j S j JS ( J l l j j U j j l l J j
A lis jii I jbll a jgiiU UUb JAL
(J—lc I — ^ J i l j J s j a j i j j - L i j l V l
. usJ i ( j j j s i y i (OjJ!
t ^ l a t u j b j l i — a " j l j * J J U J l b k j
L l b - i u j j a j l j j : al J l f-Uaall b l j i j
L S J U I J " A j i j l i ( U l j l a l KA L J J j U !
G j b j j j Qa A j j i a p J V Luiuil ( ^ J A J I
U^J ^bUU (_—A11 Jjl-Jlj Jjj-Jl
j l 1 L Ui-i UjJC U U ! a j ^ V l
U l j l a l XA Cjb j j j i i l J L ( . ^ J J i J
* 3 j J I J c JJJSJII j S j l j • ' S J > J ^
^ i j J ^ l
www.oag.govt.nz/2008funding -arrangements/.
j l j _ i j u j 4 j ' lULi l l j j j S u ! U j - a j j
— A j A j S J ! JJC ' " •!'JS 1 J J J A J I I B J I J I
G J aJa U JS " ( j U a j i l j A i j i i l i l j j j
A u a l i l l (JjjAilil « ( ^ J I J A L I I I J ^ I ( .^Ji l
i<*. A rt*!. rt t Aja aSiJl VIC . ll rt l i l xll .
:Jb l l ( j j j iS iV l iS jJ l
www.oag.govt.nz/2008/ngos-practice/.
J1IJ-I.-.JV1 ( 5 ^ J J G J U J L U I j A i i j J j
j l j ' " 11 (5-Jc al J l L-lSljJI ' '"' •* '
:JbiI
E-mail: enQuirvfaJoag.govt.nz Web site: www.auditnz.govt.nz
( J j j V l U u i U J l j l j J J JJS QA AlaJ l QA J U I IJA ai J J 4
y* j i o L j - o j i U l J i l l AJ J l i l l l
GJ I JLu J ^ 1 — fli aj.i l i i i J ^-oaJ A A J S J I
' " ' V J ? V * J * .^ -^ l ' . ^ ^ J . U i b l U l
U J U JS A j j j i J l J j l j J l a j l j b AaLUJl
1A lo". „ „ d b U a l j i l j i l J i J JAJ^ ' b i U
A rt aSijI AJf. I • ••-- I i'iS. rti t a lUi aj ^JtAU JJ J
A—jlSil pn-ol JjJj lA jiSlI (_5jlui 0 Jc
G A O a J U J4=Hj 4-1 J y t5^ ' t(j-blall
. J i l J i l ^ ^ A J U I j S j J i
GJI i l j iSVI ( j a l j j _ c ,J__ijiii ^ja J
CIJVI A JISJ J aC ftljl j J u U AL-a l j J
^ J^ l (AjJ i l lb J . A A J S J I Aipbua • . '"' "1
A ojSUl Aiftbu—a L_JJSA J J J j l (3^jil l
I.A j b i l JA I-—a U J — G s j j j ^ l J J J U A
A _ _ J J M I {JJS aJ B!J1 a l j i l u i l Aji^Aj^-aj
j ' l ' i j l l rt.j l i i " . Ajl rtt-. J A u U j ( L j b L J I
^, a ' U - u i U u u——hia JJJ ( I fJ j j J j i j l l j
GJ I l a i ^ l U j c ^ ' b U y i j i j c J j i - a J l
U j j j i j .AulSjll JLacl J j i U b U j b
A G ^ p rt G i l A ,. o i i j l AjC" ^^ ' •S -i a oiSJ
. p iPiil i " . ! - . ilO rt A i lLs tA j Mi-TlT-
J__a a J . J i l J i . l j J ! j j j l i j G i l s J
: j I j U I J c GiJjj jVl J c
E-mail: speI(5),gao.gov Web site: www.gao.gov
Jiii i j o^J j^ i l j J ! bK J
j j j l — S 3 1 ^ j l — J (Ja. a J j i i ! . ^ b
^wlXo JSi i j aJxA GijlS 2 0 0 7 ( j J
A U U I a ' ^ '"'^ " J j j J j J AiUa L U I S J
l j \ ia j j 1 ^ L J j i a A '' ' ^ I ' i ' A A j S i i l
-U^ (JjAa-oIl A j j^J ! J J J L U I J
^ b J J U J J J I I i3jSUl (3JJ3 j l i J
A JISJ J U C V ajJai l l A x i l j J I JJ i i j
C i — a l A — a j S J l AbbuA 4 j i S J ftljVl
" l l j J j jSI aLJI 4-a l jJ l ' . i"'" " SjLd
. 2007 f.lc J GJLOSUI
(J—-jjsil j l j t j ^ j J i l A * j J I J I J A J C J
; IGJI 1—0 » ' • •• .AA qSi l l Ajf. LAA ' ' ' ^ "
"* aLuJl G j l f t l j i ^ I j G j U b J l x i l j j
——JJC / j - ^^o a (Auj-ajl vuLaJl i ^ i i l -^• '
. 2 0 0 7 j^Ui U J I S J ! J l a c b U 'A^iAA
^ a A LUA (_5J—il JS (JJji l l j l S J
j_^_-ic jA:icIj (J^lj LSjbV iJiJ^"^
t,. 1 . TlSa 1 ( j jaU- i l l (jiGiajil i ^ j J A C
.UojSi i l AJ^LUIA
( j _ ^ IJJ—c ( j j ja l l j j j l a j j j S j J j
4-1—cjj J—a ^-—JI I fl.^iil GJLUJJLUI
L 5 J — i V I ^ — J a j i l CJJSJ-UI I.l "'K^
(^j-Ul J J A V I jJJ j * j l i J - U i J u
Cl—JSAJ LIUS JO, (Jjjail abuAl i'''j''^>
—ajSaJI -AltfLiiA 4JJSA GJI J i J
BJ l l j J j ^ A-oSljlajI L ^ l j j i J j i l u i l
J _ J j J l jc j J U c l i J l UJuiVl A-JaJl
j L i i J G J I J I J ail J l i l l J SJcbU l
J j UJ i jV l J a U i j A i i JA JA JUJJVI
( j j j a j b j j l j . l ^ j j j t U j i j rtj rt. V. A l i j A
Gjb i^ -Ub Lu^l BjJalll A jL i l j J l
j J j j V l A iu j l i J l j l j J J L I ^ JA A l i J l QA J U I 1J4 aa.jJ 5
A J J I J ^ ^ l ^ J l 'U&a^ ( i j l j ^ 4jJ ( i L j j J j LUtJja. OJJJC'I J L
A ojSJl J J — ^ (J ic LS ISJI l^Uc J j i I j j J j AjJilj^l AJISJII Uia-o GjjJj-al (2008 j l JJJ^ J
A JISJI USiA ''•'- - ' .. l j^LSjll J U l .Jfl^ J ^ ^ j •4-iLijVl J j j i i j Jl>oVI JJUJC AiilS-0 J U i i l j ^ l
JJJ j£l JJ c J jjAJ U Laajj -U^jbi ( j i a j c j J J U J ( GIS I AJ l j i i l l G J U J I U I all l j UJJIJJI!
jAJ_5 a ( = U j . ' U- j j lSj i l GJUIJU—uiVl ( > JJC J ^ b G j ( G I S ) ^Ji lui l Jaa AlaUl a JA Q A 2006
u iS j i i j AbbUi J j i ^ L ^ j i y i bu i U i i i i GJJSI (2007 ^ j i ^ O i j : ^ j >AUS^\ J JLGJI (^UJSJVI
J J .J j j l jSib AaUJ! GJIJCUUI LS^JJ J U a l j U l GJUJLUI SJla UiJjSlb AiiUiil GJIJCUUI J C
( G I S ) 1 gJ a J i U l J i i l Aj^Sil J j i U l c a j la j l lojSj ( G I S ) j * U i a iQaxJ U u a j J LloS i J l U l IJ*
•G-J.U! A S J U I j _ S j A j U j U L UoSj . A J J J J ^ I AJISJI! U S i J J i QA I j i j o LSJ=^1 t ^ l ^ j LUC- J
.AJIJJII J ( G I S ) j . ! j i lu i l J j i A U J ^ I AJISJI U i U
j j ^ j l U l j S J J J U I A J I J I ^ I C J U J a U I 4.akji
L j U i j ! AJJJJJ j j A j ( J l j J l JAJJJI J C 1 aJJa-a ^SIJAJ U i lSJ! j l U s I j U l L I I U J L U I Ja j j j S U I QA
U ^ j i j j GjbbJl J l i j I Jj^-uji aJ i luJ A j j j i j i aUai Aib i G I S ) u U a j ( j i U ! J A J . ( J j i a j J a j C
J l — U l J J . U i l i J I j Ua l j lsJ l ( ^ I j J b A J J U J ! (^alj i i l J (j-aLi JS i i j ^ J i l u l J l l ^ j l a j C j l ^ J j U j
( p j l J i i l l ' • ' - - IJVI JaS i l ^ L J j j l ' i j i ^ j V l JbUuj l J j i GjbbJl GjlaJa ' j " - ^ " ' j i a j 1 J i i l l J j J j J l
( J l j l J l A S J J ! ) (i!!iUJl j<-.'_; (jjl L&A AiluiVl L-U4 ^ ^ > i i J l j l J l * j l b ] j-ojJa JS 1 fl I j U l j e. !XUl j
G j l c jA iA J j i A n II. M AJIUI! J C I—ijalj j l AJISJU b U l a j g - i j U J S A J I J A j ? a ^ l Jj- i -aj l l j i a J U J S J
.A a aaiit ' **'! ^M! Li i I'IA AaJiLJjjiA
G IS ) J ^ t > Jia^J t * H 0^ OSAJI ( > JJ l li l i i iall J>^ J l l * :1 J i i i l l
^'^'^ lj\j^\
^ " ^ ( j i jV lU l^
tarufusoge
(JajVl ^iJaldl
''Tootvtoft''
j L ) U l ^ l
http://ssnds.uwo.ca ijjjlajjl v j a A»j.La : j i -^Jl
18 AAiAa (JJSJJII J UaljtiJl ( ^ L A J U I f i ia iJ i rdijtj&lU ^^laUl ;lilJcLuAfl '
( J J j V l AiuiLaJl j l j J J JJS j - A iaJ l QA J U I IJ4 ai J 6
UaS i i i i j j j i (2) (5-"b5 (.jjUa J i aJjiil Ajilc J J l j i ^lljj (1) (> j ^ J i l U l ( GIS ) JSAJ J
CJI—ibj J 1 — U J (4) U j j j A ^ j 3 j i U ! C J U J L U ! U U {3)AS!yJI CJIJ A j a l j i J l C J U J L U ! JA SJJJS
jJAj i lu i—al i ^UJJI—il J c AJJjlS jA / G I S ) 1 A i jUb LSja^l ' . '''I 7 1 j . a j j i j j l CjbbJI Qa sJ jJ i
J c J j j . . f iU j AaVii Cibbj ^ j - o i J Aii i l«.Aj CjbUiil Cj laU j j j U J I J I ^ J A ajUo C j I U l i j V 'oTJ 1
• J ^ JJ^=^
bUJ! UUii i ^ j j S i V l ^ > J 1 J c £':;)iVl ^ j j ( GIS ) -A j l u Ua CjUoGajll j - AJJJJ
www.intosai-) ujJjSlb-j UUnJl Ujcln, all ,^_Jc U-jlSJb jbi—J AJCUH A J j i ( jUj i i iU
Q—c jUUiuiVl Cjbifljj ( GIS ) U AilGUl Uaib b^ bbJ bUl UJi! ( > j i j . (tsunami.org
j—SAJ Cjb^jLiA J j U ( ^ ^ I j '^jjaJI j j U l j AjcUUI jUsVl jLo Remote sensing ( R S ) ^
oljcb^^UI ,^Uc U_ilSjil CjbU Ai jUbj f c JSU AJISJI CjbU GIS J CjbU sjclaS l^ l j i iu l
u^bi i j i i ^ i J AAJS U j j * j j c jLUUiVi CJLUJ GIS /RS j j j j i (jiaj J .UijjSib Aiijuii
Ij^lSjil J U l Qa
.^aXJl CjlJ j laUJl ^ijjii •
.(jlSJI J U ! aJAiU •
.(^ISjll J U I JjaS •
.AJISJI CJUJIA JJUJ •
.UlSJl jbbj ^ ^ J •
2 ^ ^ \ Ci\' JaLLJl ^
^^—lc! A—JJUJI JLacVl J J J j l (jS-u QA i j J i j i j L l i - a i i CjLajjSjj CJ!UiU j ja j j j U J U J I J U c V l l u
( J a l — i J I ^:^j—jiij J j l i j U JJU ( jc j b U U V I Cjbbj J G I S / R S JcUiJ j l j i U l J A j .Aabiio AAJS
J i^^—slj iUI j l — b y i (JAJ-ia Aqj-ii ftll CjbLJI CjlEJa j l [ j U L u a i J J a l J G I S JcbuJ j l ( j i U l Q A J
J—lo ^ulaj j l j S U I J A j .iaaa U j j j j S i V ! C j l i i i U l Clf t l i j j j i l U I j l IJJLU j l Ajjau-a JSI j j S j (.5JI!
L j a - j u ^ I j i j .ilj ( ^3l—kill (Jo J*JI jA U J l C J L C J J U U J l j i a J l j b i l V I GJISJJ I j l CilUall J i j
.A^jaljcjAjJ C J U J U A J I (Uax-aa^l J I J A ^ U J j i J I j l U i V l j (Aai j iJ l JaL i J l J j j l j l U l
^liJl J.AaJl a.±fikt^\
j—a J—a J I (JUl - jjii "1 J (jjaSUl GiS/RS Jcluij j l j i U l Qa j i a l i J l J j i L I U J L U I j a J j
GIS j—a CibU j j i j J tJbJl J j f " Jc- . (jUaiilj j jS j i l ! J l iA j U b j l ja l l JUll J a^jjcLuiA L C ^
(jaGa C l l c - j j U J U l j i j l j L i l i V l j C j l c j j i U l JJc j j i J j l j S - U l j a JJU ( jc j lUi ' iniVl b i J j j S j j
JA j j S j U j u i tJju Jj i ' i i f l JJC J j L U I ftU j l S IJl U 'J•'^"'^ J .JjgJcJ! (jUaJI JA Jsul j A U J j j l
JjJ—a. a l J i j kjjl j^—a V J J AJJASII J J J U I J l ^ ^ - • '—J A j j l j j j ! LlibbJl XJAJ ( j i i j c p JJAV! J LJ^-^VI
j l S IJl U j U i J j l j i i ! -Jlijl L ^ ^ l L f^ L V J I j * J'->J U j u ) (Jj laJl J ( A i j i i l IJA J .alSji J A j l U
a j \ \—J A—41«JA11 j i a l i J l ajjSj U U i J JJaJI ( jDU l ( J a i l j C J U J J J U I (1) J c j j S j l i l G L U I J A
Jb—l i l AlU,—jj o J j - U l aU j (3*) J J V I -jjo"' ajj U a j JJaJl [jUail! (JAjJa C j l c j j i U I (2) j l JaJ!
( J j j V I AjuiLiJl j l j j J JJS QA A U J I QA J U I IJA a i j 7
. (Jjball
U l i jLaJ J Al I j jA C j l j b J J-ijl-iilll J b iu l ^ J i U j j ! ( j i U l QA G I S / R S j U (J],J J c S j ! ^ j
t l j j l l (3 d j^ l W^l cb^J^ cJi 4 - ^ A S I J J I J : J * J ( jc j L U U V l C i b U j U J I J U I L I I JLJJ I I J A J I J A
.?J»j ( jc jLUouiVl ^ b b j J c JUJCVI I "'^ "J l -lo (. V A J J U U J
^ l i j i J-asJl f Ij^j
(J ic B J A J U I U l j i l l j GPS Cibjflj aljaUil Ja*l \ [JJja! j i U l J A ( ( JJ ISJ I J - < J ! Jaj j A l i j A J ! i l i
J _ j l i j ( j—SU! QA J y } J A V I IJA J . U s l j i i l ! CjbLJL J - i U l (3jS.iill C jb l^ U J A J C U J I jLaSVl
CjbUbj J s-l i i j — U l j i l l J L 5 ^ J GPS A j i j o j j J j C i la i l j i y i JaU UjJc aji i lao AJJIJJJI CibLJl
J A J I QA AAJSJA J i l J A JJC Jafi3 ^ J j ~ LS^ 'JH^ LSbaJ JAGO ajuil ia J J l j i JSui J c J I J J J I (j jajj l I
J CJJU J3 Ajjilll A U I J! J jbJI CllS IJj U JjJij J (3S-iJI 4-»c.j U Ij] tJbJI Juu J c .(jjlSJl
J i i i—J J—j-JaJ j ! ( jS-U! QA C J U J L U ! J I J [ J A j jS i^—objul ' L j lS Jxj bumjJi l J A i J i j U ! x a l j j l
.LlbbJ! JjAij JJU aj.ujljA Jj^
A S^iJl CJIJ A j a l j i i l l CJ I—ojLU! QA AatiiA CjlaJa J J i j JSAAH QA J * i j G IS j j i ' U I J J J J US
JAJU L i -V bua ( JbJ I JjJui J c . ( ( - J l c ASIJ.0 'JI"*"> aliaJ C j u i l j i j j A I U J A ^ I S j J U c l ^ b i [_&AI
A j'lil JJ c jAji J J3 LllblJl t*lij J&A jli t 2004 ale (_abjjlj Ajjlau Ciju CjbiajjjjiA Jc J^J
( j ia jV l CJI—cLfljj! ) aJJiA ^ I j A j L3i*JJ ' I ' b l j j j (^i^bll A I J J U I J J C J tUc-bj j L U I j aJjJaaJI ( j j j j l U l
JA :C-IJVI OJ^J C) J-*^ GIS '^•^ j l JSAJ (^JI JJil l l U U J laSj j . (Ljji^ilj jl*JVI Qa W jSj
?LUUail l^ l ^b iJ (Jil JabJI J tjiiJUl
( j 1x1 LOJ3 A j a l j i i l l CjlaDbiVl j b i j ^_5j " ^ ' J^JJ C) j s - U I QA G P S J > l i QA U l l j l l j j j j - a j j
(e—i J .A—JaJI C lU jS i i l ^I j l J L ^ ( j i U l QA AJJi ( ,_^bj j l i A J J U J ( 3 l * l bu3j . A A U I C i l l ^ l « l jb
U-aLi ( N G O ) U A J S J I J J C C jUa j J l f i j l ^ Aa jSJ l ftiji AJjl ia j J J I Qa j j S j Jaa (Ui j I jS l l A J U
V j ) . ^ U i - i V l U j i 2 ( ^ L l l j l S j i l l^J A A J S U I j i j j V J l i ALlall U S l j J l QA LGUU JLOJ ( ^ j l j
( j J AJISJU b U ! a j ^ i V l fiw-J> j V ( jUa^l IjA J JaSa ^ J A S V ] A J A J S J ! JJC. C j U a j J ! j J j G i U j
. ( C j U k U l J ] j J c A J U J I ^ I j i V U i X U I M
<J13 J l gjUj ^:)Lj
1 aj (A—JJjJI U I j i l l J ^ i . JA L S J I V I C J U L J I J A J U J ! U b J jJ j i -aJ j i U l ( j J i G I S / R S a l j i l u b
( j U j A—lUj i ^ b u ^y,—jy A l j—^ Sj j j ia j j j . ^ j j i i J I J S J ( j i U i A I I ^ I C J U O J I I J « i b j i ^ J J
. r'j •••Iff 'l ll f 'U J ja ju lAj l
J U l j — a A — i i ^ l ( J i l JAU AaUb GPS U J J J J l i l AAJSII J j i CjXuUij l I QA J j j J l aJai L- i ju i j
. L J U J ^ I J j j A J j J I J A V I JjuiC AiSl io J I j j l jA J j ^ L?^^J
(_iJjV! AiuiUUl j l j J J J i J * A l i J l j . * J U I IJA a i j 8
UiUjVi JUc i j Jl>aSfl J ^ <ailS-a y i AjiJj^JI - i j ^ i J & ^ISJI
LJ—JJAJJ JlJAV! J ju i - Aa i l i J AJAJSUI J j ^ l (3:J5JJ J GPS a l j iU l AjJiij^I AJUJI A-aSi-a C J J J
V ^—*yjJ^ ^tJ^J*^ * J ^ J J '4^ J J:F '*Ja*-*Jl j . " JIJAVI J J J U AJIAC JA JIJAVI JJUIC J .L-JIAJVI
AJCJUI JIJAI aljiluiI OJUI J L-IIAJVI cfej-oJ (JAjlsLiij .AjCjiill JJt AJJIIOJ Bj j .J i AJUIJA LgjtA (jS-u
A_AI J (.5-Jc Jial I A L-JLAJVI JjJ-uJ j l j l j ^V I JAJIC aljui J iub j .AjCjiijJC LJIAJI A U. il (JJJAJI
.AflUI J l j - iV l J c J U U I A£11J UIUI UotuVI
Jlj—a^I Jj.iL-.r. Ai i lSJ flJjijJI U b J l JA AjJjJj^l AJUJ! Ui i_a CjaaU (^UJl Ijiac LCU. JAj
JJ—Jl j _ _ j j j j A—JUl JJJjJ (AiUJ! C J U ^ ^ J Ajiiljil j J J j ajSj U J S ' " 1 I --- Q"' J .L-JIAJVI J j j l J j
K—9jjj J — i U j (3—Ulj LUUSJJ GjUaUI AIAJ UJS LG^! Cliuaiajj .AjibH J l j J a A J j ^ (jj'"''"';
.CjbjaJI i j ^ J AIUUA (jJijSi al j .L_lUjyi JJJAIJ J IJAVI IJJ*AC JJSJJAJ CjbjSJI
A—JUJ! A—aSiA CJ—aU t^UI JliicV! C i U j i j [^jaiill C iU j i t l j ! J j i U U e j U J c Jj-r>->ll j
J—a j j — S J j l J—ojij Ji l l L J U J ^ I cJd^^J Jl>*Vl JJJJC C J V U J j i (.IJI C j l j j i jo J J J I U AJJJIJ^I
(JLUIC a>->; * IJVI IJA U J j .(AJJSJI Uui) L^Ub Ajjac Cjl f t l j i l CjJill J i l l j (UiiSil A U ) -"Q.M-iO
aJ—ij J__£] AAjU—Jl CJXOLUI jA IJJC UJJ IJ^ ! UUJ! USiA ' " • - i i " . " ! ( L J U J Y ! LJJJIJJ JIJAVI
J J*ft" ^aU JSJ i 2 jiSjil J A l U l J u i ! AjJjjjSlyi AiUUI J Ual j i iJ l J j j J l aljiluil aJj . U s l j i i
( Shape -Length and Shape —j^ea ) M J ^ ^ j - ^ *JJAA SJajii s j i j j a j U j JliU. Qa J l j
( 1 — ^ J J^ ltl ft L I L U L U 'AaKi., CjlcjAiA UJL^ ^ J Ja -AGjlj^l AJUJI USiA i ' ''' ->"' ( Jb L-^Li J A J
.•GjbJl a i l i J l j aUl ( j j i i l l l '"[I ' i J i QA Cjjaj C ib j i c j ( A J U J I AJajiill (jjaal C i l j i j ^ l l j
U-j lSj U-»£aU yjUaJl J_«J1 J ^ I j i A JjJsd l^iajj f i OJ AA ALjJi Cj|Jij j j ^ j : 2 ^ J l
• _ «.at«^jfc3,*. CiVbi-AiliS U l j AjJJiAjuJ 1 ALj.i GJULUA U j i i i l oJaj J i J J l j U l j i j J l J \ J i \ (jjuc. U b ^ ^ l nraiFBIBIBr^' 2"; ; U. Gill CjlUlial
U J J J P AJUJA USiA : JJUMH
(JJjVl UwLiJl j l jJJ J i L> ^V^l U* . ^ 1 l j * (H^J 9
J—A '-—«S G I S 'Sr?-ojJ J ^ QA b a l j l a ftljVl j J a l j J J J J U J C I Gaii aj j lS U U J I U S i A d j ' l i j
.3 J U l J jjfo
AjilJtJl eJaJl 4i«Lk vl^^jVl 6i^.S Jlj-^Vi JjUb AlluJI CibjiJIj LJIUSVI GJ'VJ«^ : 3 jSUl
^^j l^ l ^-t j l l U4 ^ ^ .1^'.....II
t Ja j l i l I f j i J l j i J ^ l ui^ljL*^! JJC
H i 2 K l - T 0 « •i?isoi - tOOS G^lj i-aL^VI AJ
G L ^ V I U J
Ual j i i S J i j JSJ ' . ^ J J S J U I G J X O L U I J J C — J J V l J J U C AiliiS U j i l j ^ l U U J I < S = ^ '-M'i''-^^^i
aSl a J l j jil J l J L i i c V l U j i j Aa lUJ I r b b J l j J U I J I A V I ^3=^aJI U i l j C j j ^ i j . j - i U i A i i k S —
. A J J U I A J U I A a U J A J G I U^'laJl
Jj—Jlj UJUI J UlilJI «ljjj Jo Js ^Ld QA ^ J J c -Ajl J) USaJI GjjLii^ (^UJI Ujjjaj J ^
J U J . J l a j l A j j i A a ^ S ^ U l j i Vj ' 4 j L i j V l J j j l i j J J A V I J ju iC A U L S J C l b l j a . ) "oie J U L
j i j t i - j j U U J l J S J b A c J l j J f : - J l J V ^ U j V l J j - G J J J V I J j - 1 U * l J i l j L ) A J U J I G J J ^ I
j — U J I CJLAJ i j l j (Aj-ia a i l a C J ilS C i i j c j G.iiGlSI Gil . _ l U j V l J J J A J J J l j -aV l J J • "f" G - J V U
--Jii.i—J J - J T - ^ J — T U ^ " O i — ^ ^ — ^ ' J j i - a V l B j - i • j-iftl U L U U i a Qa JJall ^ Jul J i l G J J J U J C V I J
J IJAVI JJ^UC- A U I S J .•"•.>' Ji l l UJjVl j (AliUl U-uUl o U j S i i l U c CGlci J l SjjjSll GJU^AJJI
. j U I IJA J c :UUI j L j l xSjUl jA jS j Ja (AJJGSUI ajGJl U j U l J • J A J^i JJJAJJ
j j i a J l G j U j i j .Aal iJI AiajGll Ajullll ( j j i i l l l C j l j i j *u ' i l j j J I J A V I JJUJC AiljS j j j . ^ ' i J ^ - i J A J
A—jJjijjJl GJI—1^1 J ( U j l J J—ilj ' j U J I TGA J C OJJU A J U J I A-aSa-a Cl lS (AjjbiJl ^aS'LaJI j *aUl
sJ—A J ^ i - l J ..5- 1 . ^ U j . ( ^ U J l L^Uc j j i l J i "a j j l a j i i f J l j Ual j l i l l C j U j j i l l J j i U - O J U A
J
j l — J J ( A I J U U s l j i i J l Gj l i !U iV l J i j J U jGGJ ^ J A J J \ J j i A U I Sjbj J ) C i U j l U I
tUUJl Uia-o Jili C-I J fj*i -^J-^J J J AJAIJ;..!! GjljiJ jjj jjjS Ji Jl JIJAVI Jj.nr A2'^
AVI J J - J I - j i " ^ j ' - U C J U J I I U I ''"'J^—""• J j j a j j l 'GLj JJAJUJU-JJ ^a^b j J j j U l ^ I j j j l l j l c i
J.^^j'^^ U U L U I j l j j J J^a JA A U J I JA J U I IJA ^ J I 0
.L-JUJ^I JJJAJJ JIJAVI il^^jC A i i l io ^ I j J j
(J_J i j laaS ( j J j i U l Qa Aiii (AAUII CJIII^I AJLJ Ji l l A K U I I , a i i j ( J J V I ) ^ b i l ! J I J J ^ JA J
JL (JjA J J . J j j J l J ^ J i J A J I CjbUI j b i i l AJIAC J jgU Llajl (jSlj ((^UJ! J U l ^ b j p M J j
L j l j— i j 1 j j i i l JS bSi ( (JJUJ! J U I QA BjijA Al i jA J a J j l a CjbbJl CJJIS J AjU (UJib AiUl
> a^Ubi J c ^bj CJ11*S aUI ( j j i i l l l t"ll A^i QA L j l j i j j (AjajJj] Ajub ;3J'^"
UJISJI JUcVl J GIS j.lJiU.1 (!>*. OUJuJl JSJ*
LJj UIJ .UUJ I JUcVl J GIS aljiluil J j i CJUJUA jSjA (JuJuib AGilj^l AjUJl U i i A CJJJS
A oSiA (j—0 b j i u u j j S j U j j j i j (AjJiij^l AJUJI USaJ AulaJI AUi i^ ! J c j S j J l IJA j S j j
A fll-trtll CJIJCLUI Jl (- lc A J U J I J AbbU! J j i L U J ! Acj-ai-o t J ^ J 4Jb lAjUcb U i j i j ^ l AJUJI
; U J U J C j S j J ! jS jJ U j j j i j • j j JJ j j jV I j j ^ U ! A-oSiA 1^1 J J l i ((.ijjIjSIb
.JJU j c j b J U V l j GIS j b i j ASSUI CJIJ U j j k i l l AJUU •
.AJUJI J Ua l j i i i l LliUjLUl ^Ij i lui! A U S j L i j j b i j y i JIJCI •
.AJUJU b U l a j ^ i b U AjjLjjJj J1 JA JIJCI •
J ( GIS WJ -^-J-"^-' (Jll AJJUJI J U C V I J AJU j l i bUl a j ^ S f l aJcUiA •
.JJU (jc j U i U V I j GIS Jj>^ U^i^j'-^' *l_>fJl U* J b u ! ASi.H [jijjjjib •
: GIS a l j iU l l ^ aJLiU! Qa j j S j j l j S U l QA Uibll U J U J I CJICjjJajJl
. l i j j l jSlb ASIJUJI CJ IJCUJI i j jaj j •
.UUl AJUJI •
. J L U I J 4 J J l J ( U j i i l A i i l io Aiajiiil J c AJUJI •
(^bi l ! J j b j J iU . QA AJUJI J GIS j^l j i l i i ! J l^lJcbU AJUJU LUl a j ^ V l UUJI UoSa-a j c l j j
A JJUJ aljl S GIS J j i l u ib ejJb L-icJ J l iGaji AJU j l i bUl a j ^ V ! j c j j j .C iUjLUl j (jlSaVlj
.Aj j j i j^ l AJUJI USiAj JbUVl J j
CJI ajljui j — S J A p jjJiiA JJJA ) Egbcft Jongsma —J JbUVl ( ^ J J AJIJ ( C iU j iU l (> J J J J J
: Jbll j l jU l J c ( GIS
e.fongsmafgi.rekenkamer. nl
( j j j V l UuiLUl j l j j j J i Cy ^S " * Cy> -^- l 1^ f ^ J 11
j U a j j J l (J I9J I (J^Jj i l U i 4 QA j j f t l a ^ ^
; j ^ i • " ' ' j ' " ""• ajj t ( O E C D ) AJAJJIIJ J£JLIUSV! j j U l l U i U j ( ^ J J J J V I J U J V I C i U i i u jA j ia
J l Jl acj l l (-JLk U c j l i J J J I JA A G J I J J ' L S J ' " j * i •* AJu ( j ^ l i t i l AJUUI ( j j j JA LujiJ J i l j
(j^Likj^I LjU! cjc ^Ubil xibJI Jji cJSaij is*J CjbjSUl JUo J .JUJUI JJIJ J JA AiUyi 4-njAJ
(jl ajVI ;jj'^'- - Jai J9 J .AiLJl a JA AJJ] ?-O1JJ a^jjl a^UUaj (AIAUI ajail J CjUUyi ijJ QA
AJJXJ-^ (JbJI Jjjui Jc"^ 2^1 j J I J I J J AUIIJAII j k U U l j ^-"l J l ' ^ UcbUVl UOA'^IJ ( ^ J J l
.AJUji i bUl a jfl-ibU AUib U I A (jySlJ U i b AjiU! JL (Jo ( J U l ^ j l l (JLi SJftVl j a (3aijil
aJ LSJIIJ ALOUI Bjall J CiUlcyi (£ j j QA (j-aUuiVl [ J ^ J l 2^*'-> ' '-^-^ ' " ^ *'-)?•) '->^3* f - .5
(c\ uJjJjJl jlJ,5 o J p jGajJl IJA AjjJabJ j l jc^ l jliaj J b j j j j l b jUj 1 j l ^ 26 J i J * ajljcj
( j i j U i l t..i "I' ft JU JSJ . (18 AiUa J jJ j i i l l J^ \ ) 2008 J j ^ J * - J ' ' -^J^ / J ' J J L> . U'
( b j j j UJI A i jJ Q A J—Sl AJU j i i bUl a j ^ V l j o aCJj p jGajJl eJ iUl AiLUI ^ jLUj j l I j b j l
a U (e JII CJU—luajjllj ^u j l l J u S j I*'-'ill IJA U U JlaJI IJA (j^aiLj J j ^ j ^ j ( J J J J I J J J U J I J
. JAJJJ I J L^j (JcoJjll
OlilfV) i^j'ti (J* (j^LLw&U yJ^ ^Jt JiJu
JUl (jui J aA (jjJil (jiLUI (JdUiVl aCJj Jill ^IjJl AJUIIJ (^jbUSVl jjLull AA^JA '^'O'"^ Jal
(JDUI JC (Jl r ^ J jl (UjLIaj -^Lijl Jc (j.alijiVl OJCLUIAI jAJb jLi^l (jjiU Jc J^ ^uljS
Ijl—j-i 26 J—i JA JASUJI UliJI ^bil Uflj J . (JAJJI JJJJS UiUl aJcbUI jijj) J-AiyC^
Lg—a ( j j S j b i Jl JA JJc JJSI J C ( 3 f ^ l -^ ' - r y j - ^ ' j U j b a j jc - U U l J aJcLuJl j U ( A J U j l l J c '
j l J AUISJI I ^ j j l J -^JJ JSJ ( ( jA jS i i l ( jUjVl JA A U J c l J c L -u j j l l J j i U l j ( A A J S J I ?JWIJJ
Jl j__j jJ_LiaA (A ULJ! ajSl! J CjUUyi ( « j j (JA ( j i a U i V l L^bJlj («jS J j i l l I4JJI C J U J S J I J M A
xal—jJI i_g—lc J j j - a — J l j J U b ( j l ^ ^ b L lUUy i ( J j j (JA [ j jaLi j iV! J ^ J ) J J U J Aju iU <IL5JUI
Ijjajx^a ill ( CJJSJ (Jill 1.5J^Vl 4jbjjiVI (jJJ j * J .A -UJ I j l J l ^ j j l r J i -a iJ J i l l AjaLuaVl AjcLaiiV!
(- a 3 i l j C j A j J l ' " l l JJ b-iUj 1 ( L J U I ) CiUlcyi ( J j j QA (jjaUJiVI Jj-ia j i U i ! )*-U ( j i l A j j j i u J !
CJI—SUyi L S J U—" LJ ' abJI AjCj j (jjuiaj U A j C j i l j ( ( b i u j l l A I L U I L 3 J " J L U J ! j j U
—s a ^ j j c j JJULSJUIS J .AJAAVI U l i j A A i j j Jal ( jUjy i j o j i ^ j >l. -"QVI JJ•••-."' J J J C I J . (UJU)
s j i i l J CjUUyi j j j J QA ( j ^ l i - i V l L 3 ^ ^ ^ U I J A V ! (JO I j j c C J U J S J I QA J J J J I Cjj i j Jaa (acji l j j a J
111 J CijUl—uil ( ^ I ( j j j J U J I j A'l.,, 11 U U J I b U l s j ^ V l j o % 60 J j i c J c i . i j . A L U I
j j—J a l j i l wVl J j *-o j l—J CJJUI AJUJU b U I a j ^ V I AJ-^J • U j . i J UaS U l jA I ( jc L^bu j j j j i l
J_fl l ( J l j J l JjJuj J c - ^Ic J S U -U-J I J ^ I j i l uV l JjxA ( > Jfl! jA CjUUyi t ^ j j JA L>aUuf^l
. I J J J J J %65 AJUIJ Ja l j ( I j i l j A j I j i i j j j J % 4 0 AJAG—J Ja i j JJUIJJJ-) J % 3 0 U u
i J j J J — a ^ j j J A ^ O U ^ - l i i n J l I I J ^ i l j c i U / J j u / (uLi^JU • iJJAa ^^J^ U l c y i cJ^jSkj ( • 'JAul l j (f i jLk^jTifl ( j j U j l l A a t i a
. 126 Aal^( 2003 icjlslcyi
J i J J i i AiuiLiJl j l j J J J i JA A i i J i j a J U I l JA a i j 12
^ tlilSlcVl ( j J 6 - u-al^-iVl JbsJl g-ai JJ J p ^ \ i j l UkJl Sj^a^U AJJISJ) JUcVi
JA (j .al iuiVl aCji A J J U J I ^ I J j i l JA UJJIIJ LJJA ^L^b i i j j j j l l AlJaio (jajJa A J U J J b U l a j ^ V l i l j J ^ I
J .A aLUJl A jUjU J J l BJj-aiU A J J U J I JLaC^l j J j A iGalJ l CjUj ja i l J a x j J i l i A j .C jUUyi (J J
CJI a jS i l l j j J j i^ SlctJ Aj ju j i i i l l C i la j lU l l J c IJUJCI L5^>^1 J j ^ j ^ Ja ' i i i ' l i j lUSjJl j l JJAJ
f_g IcVl j U g U I U I J A I J ( j j L U l JJC L lUUy i (J J QA (j jal iuibb acJI j i j J J A J U J I J AJJSJAI I
. ^ l J ! J L !,;;•••-'<-•' J i i l A J J J V I J U J U J I AlUa^Uaj AJU j l l
J jaUj I ij'-" 23 ab—3 ( ( c U j j j J ! ? t j j J '"'."T^'i."! J l i l j J J j i c j A j J ! AJUJH b U I e j ^ V I JAjGa J A J
2 0 ab—3 a j ^ V l J L j j j J O J ( j * iUo jJC j l jJ i l jA JSJAJ ftljui ASlcVb - i a j i j A J J U J I J U C V I J '—• ;
( J j j ( j a jj-aLiniuiJ U a j S i LaCJ J J j l i i l jU jJ l C j b U U J U LS^^-^ JLacl U A I J AJUJU J c l 1 j l ^
^ I j — i j U a i J c JUcVl J L C i jS j JS J . frIjVl L ja. JUcl JjJjjj I j l ^ Sj i ic 13 ^Uj (CjUUyi
j j J j ( ( U i a J l aC j l l j ( J U l L j b j V AjlLoil L J b j U l j (A jA iJ l J U l J j j JJ.^J ' (>U JSJAJ A A J S U I
J L j J i J J AJAAI JSVl J A U I I J . U l j j i J jJaJ J AaUyi LSJ'^ L>° j J ^bJ jV l aJcbiiA J LJJJJJJSI
.Cjaaji J i l l J j l j J I j a i i jA A J J U J I J U c V l J L JJjj] AJUJU U J I a j^ jaVl
iaii JS J IJAVI CllS Ijj U j l U JjaJl JLiJl J A AJUJ I bUl a j^ iVI AJJUJI JLacVl J L CJJSA JSJ
( - U l ! W A I J J AJU j l i b U l a j ^ V ! ( ^ ^ J ^ j -o AjU J U J J J t J b J ! LJA^" J C .JaiaiA jA U USj
» j > (^J*A L^ilj (J ' ^b j J AaUyi i $ j ^ JA [j .al i j j jV j a a J i U J ! J U l L-JUJ-OV LmjGa «Ucj j a J
L S j i l J J A I J C J I J A V I J L L ^ Cjaajl Jaa ( J l J J A V-1J J .JJAL I I I a j l cb (31«JJ U I J A I J C Jaia j j l u a
jb^GaUl CJUIAJ U-ojSJl j b j UUJi JcVl jLj-Jl jici (biUi J j .UjlaSUVIj ebj^I JJA
CJI SUyi ( j J j a ( j jal iuiVl aJcbuA J i l JA I'lJirtio C i l c j j U j (3SljJ ^ j J '— 'J j -^ Lff^^""^*^'
JU J jl iJjjUl IJA L^iJ ^La-J CJICJJUIIJ (3S1 jJl JL LJ" LJ^ fJ Oi^ J JUcb jLillVl Jc
. a ^ J J i a j b a j -u i f l j l J j J . i U J c j j j j U I j l S i j ^ l J A
IJ 9 ( J I J J I J j fw J c .^ui! J I PIJ! J AAIA ' 'a.. >. ^ U j i j c ' '• • "^''' j l AJJISJI LJUCVU ( j i U I QA J
CJ—j l i 1 jAiA U l j i j Ul] j j j J i i l LSJIJAJJ *lLi-aA j b AJUJH (JcV l j l ^ U ! J A C j j j (aJ i jJ I A S L U I
U l a j j l J l j ] AAS^ (jJl l 4 l i l j i l Jaui j lo j L-Luilijj V U i a j A JSi J j j l i J J ^ Aallo j l J i l QA ^ I S J
J _ c l i j l JJ J l (jj—allJl JJC J BjaUa a j b j J lUk j i J j AJUJU (JcV l jU?Jl j b i l ( ^ j j J I J J .
j l—S •-'•i j - ^ JclSii] ~ii-^'"-: j l j i l l JLijl J i (Ji-a J jAb o j U y a ^ U l a i l A j j a j J l J cJi f j U l ASl^yi
i j j U — 0 (jJui_^G J U jA ia JJSI a J j J l j j S j j b ( j j - a j l j ( 2000 f c J Cibiia 7 Qa I -bia) J U I
. ^ IJVI
A flJjUlj Aa^Jl jJ ^Jiijll J JJ^U Aijl AJ] JC ftjUl JJJ j! AJUJI bUl a j j i ^ jS-U! QAJ
jSb aJc Jj^j JJ AJU jil bUl aj^ibU AajUUl UUj JLaci '"y^y dll Jjl Ja .l^i!^ QA (jjU JiJI
Ail—Gayb .JUI J ASUyi ijJ QA (j-alijiVl (J^-^-^ ?^-^!j ^bjj Jja-j a.^ Jjj * CjLujjilll J
^ J j j V l A iu i l i J l j l j J J J i U* ^^>Jl j - " .^.iJl IJA J 1 3
(3—UsJ l JaGa—J al L l U U y i ( j j J J A ( j j a U u i j U U c U j i V I A J L U ! J J J ( j i l l j j J j j U l j j i ( J l J J l
JajJ—all Ul—L J l j ^ j lS J , J IJAJH ^ JJC aljilull J j (^jl ( j j l JAVI ( AJjI jJ! ^ b j J «J i jU l
. UjSaJl LjlJlc J c J ^ Laj ft J j b i 11 AJIU AjjlaUl e j iU l C J I J U ! JA J C L5 J l 'Ijbij-I A-oJaJI
(b-lbJl (_ _ia . j jSUJ! u-aLijiVl J c Aj jbyi C U l j i y i j ^ b blyi AJU j l i bUl a j ^ V l JAC JJJ JSJ
A J jU I 1.1. ..UJ (jl U I J - i ."11 AJS ^JSJJ (J Jll ^ j U i l jJ jU flUI J j ia J ) AJUJU J c V l j l j U l jb i l
j U a j J l J b U j IjiLuV AJUJJ J C V I j l j U I J a. JSJ . J U b ASUjy UJ!:UJ1 C jb l j i y i JjaJj ^ i j j b j
(Jjl i u V 'a j j—Jl CiUji l l j i J j j b i l j iClUlcyi (^ j j JA (jjaLUVb JiicliU XilS XiAb J J A J J I
jj*-aS A i j l aJ iU! A S U J I J A i j J l AJUJU bUl aj^-iVl JA JS ClJJ i j .AillUl CjlJ SUajVlj ( j l l j i l l j
acjUl •G—oja ^^—lc bl—Ul jjj|j LOJ (AJJJU! ?U1JJJ JJJAUJI jjaLU! (J^UUGU BJXJI JAJI LUJ J
, J J J I
j__aa ( L J U I [ j jui J ujUlcyi ( J j j jA ( j o U i j U ( J ^ l ^-oJl acJ J ! ^IAIjJl j j i l i J L -bc J!!iLi
( 1 ^UJSI aJ_C j l Llll jLJl a J j i aJc l j . l j QA ( J l j CjbJilll QA J J A AJUJU bUl a j ^ V l C j ^ I j
I j j ^ j\Si J l i AijjJJl J (_gjJaJj Aiaju j l (AJIAVI jLuU AaJa ' ' ' ' • —j*- •""' ' . '<LTI ^ I j j (J S. CibjiuMaj
.JAC J U J J C [jjali j iV! aJcbaa J U l l i l i l l J^b aJjSj J CiLjKt^j «A1 j J l ji iJU
flj g^VI lgg>lJ ( J ! LIILJJUUI A i l b J C jUa j l l jA IJJC L S U J J J J I JUJJA J j j S j L U l ! j J i JSJ
: J J U J L j - ' - • - " (Jl! j 2"! J i W JSJJ J AJUJU bU!
( j L U U l j ( 4 ^ ^ 1 jU&VI OJAJ ^ l ^ j l i bUI aj f^Vl ^ i j 0\ 41AJ ( U L i U J l l^JUcV iajisiJl J c
C J U J U U I 4-uuij J .CilalcVl Lf J^ L> (jdl^M^U J ^ l ^ J H J j j u ^ b j j J A:.,•-*•:rtt) A ^ L u U l j
^ ll- JSVJI I J 3 * J J iL jAj .U i lc B J U ! J ^ I J I j l a L i a j U U i l A i U a J l j j S j (Aj ibl l J l l A ia iJ^ I
j ! (3JLUI—II ^,—a 1 j jii7:>.'j aj C j l i j J a AJI L S J ^ Ai joJa UIJAI A A J S J I ' • —"• jS (_j j iUi i l (_5JlUI Jjc Ajl
(J ic (w-oljJl J L (.Jio j j i J J BS^IJIA j b U - o ojUll J J i b * J . ( j j i i l l l AiS-oA JJC j l UwSlj J J C
. A J J J J J I a li'il! ( j J a l ' . •- • " ' i QA ( J b J I Jj iui
A ^ J J U (,_f_oaJl al j i lwiVl J (JUJI JjJjji J c ) « l . ^ ^ AjJuJJl C J U S J I I J J S J ( L J J J U I J—«• J j
tJlJ—1 A — U i j .CiUlcyi L S J J O [J*bll aJcUuA ( jc - A U L >*-UIJ1 A j cU j i l x iba J l j JJ L T ^ j .0 j i ibsl i
U l ocl Cl—ilS I j j U J j JaJb j t (ibV! a U j J U a l i a l S i l j C i l j ^A al j i lu i l j i S U l J c (jJJUj j l S
CJ—JJJ! Jaa ( JAVI |*-alj J j . JIJ-GLI (, tj»i;-i JJJ JA L S J " J J V ^ I j J ! (j^aju j b ^ b i J l ' -a"' • ••
(__a Ju l . , fli'11 w-al j j i l j l j i s L i A (JA A l J U j u i L 5 J 1 1 J ^ ' J ^ J C l b j x j U l J L ( J A j U U j l i J l J U c V l
OJJJS ( 'fl»,.i..b A i j l A i l j «_a!jj i l j b A J J U J I J U c V l (JaaJ ' " H T I J . ^ • j L l l . j . A J j ^ l j U l x i l i a i ! j i J
. i j i J J J iA ^ - 7-'' ( j i i l J
i J j j V l UuiUUl j l j JJ c i i j * A i iJ l j a J U I IJA jS iJ 14
*^ ' ^ " " . • J—lal C j b ^ A . j J c J j ' . * ' * -^ ' ^ l ^ j ^ UIJ l S j ^ V l J c - V ^ (ftiXi&JJj J U i UjUi-^t) ^
A jU j i i 1 J U I a j ^ V l . ^ j j - j j f i . . ^ j l L j U j i l l rt\i"i,..rtl j i U I j A Ajl U lJ i -g j r . * - j | CiLaJi
a j j j G a l b L>"lij V J ^ J ) * J ^ ^ ! j J j i U V I AjuaJ a J j i L^GOJ ^LAIJJII J A C A J I U J j i 'Gij l CjUjUaJ
J c J j j u a J l j S U l Q A J . S j l j y i j UuUJl J AJSAA L:jbj*jU A i j l ^ I j j S l j ( ( U j i l l t j - ^ j j JjS QA
.CJUICVI L5J.^ Cy L>^^^^' L U ^ J b U l C J U JAiA J^lLi ( ja j ( C l U j - U I LpL i J A J L j ia j i l ' " " | - j
Ui jCj—GajAj jj—Jaiua-i a—gjl Cibjj (jjaSUl J c j j U ( C j l j j i y i J L L & J aAJl i jb AiU (Jb j - o j
^ . .i.lr. C J U J _ U J I "^I r j c J J A U A I j i J u i i j l j j J AljtA C j U j i aU j J c j j J . ^ U a ^ b j a^JjIllaluilj
. (e-u i l j i . i l ! ( J j ' l .ill ftill
Q—Slj (jjiM "iftnll Xd j jbJ l l O ^ j 0* i£j*^&^ SJUUIVI rg; - UAJ (dl j j Aja^bUl n^uj U J c j
Jn 1 j ^ j .(iiib (Jjla JJS tJo S j > J l CiUbJl JbuSlj ^J jUJa ^JISJU LjUl S j ^ V l J f t UJAJ
J a J J agjUb J U I ^ I j j (j^iiJ j j ^ U ! 'jb-..„j V JS ( JJJ I ! JLI AwjjUl l C jb iXuJi U i j j ( J j j i l
J — U ! ^ ( .A IJJ J a l b j i j l J j j i l J A ^ j J l J J . a ^ l ^ U l J L ^ j l l '"'^ rtli;., u j j L J l J j j j i b i J
U J J — l a i l (J—L L £ A J j . ( j - a U l pLbfl l l L I I J J A j l A j j j i l l CjbsLAiil i ^ ( U o j S i J J C a j ^ l J J S ( JA
U J c JjuaJl J (jSUI rbaj JS J .Ajjjuja JSI ^1 J l L3^-^ J ^l^jii LS^*^' jW^ JJ.^ CiJ^
. A L j b J J J J A-UiU j ! a j j l ^ ^ l C l l l ^ l Q A J J J S J J C J A J I J L^J I I J i l j ! a l la j lb ( j b l Loja JjuafiA
^ ^ J ^ — J l L_uui—JJ . S^)^ A ^ j U l C J U U J L U J J J C C J U J £ ^ * ••^•"" A j l i j U L J J I 5 J ^ V l J & U A J
(^ i lr. ( j j—> j j A—i l i (C lU-S lcy ! i J j J J A ( j^aLiuGu B J J U I J A J I ??-oljJ J a J i U J ) J J J A J H J A J U l
A—J! (_J lc J J J f b-^l j J J i A j A U U i j Ciaajl J I J A V I j l j U G a A J I J J U I A J A A J A j U j i i b U l B j ^ V l
j^p-Ul a J j - ^ j J I A j j b y i C j b l j i i l j i j A J J U J I JLocV l J i J b b l L i j . A S J ^ I U ! J L JJC L 5 J 1 ^ A-lsUi
(J—lc C J I — a j S J l »j\y Ml "i A J U J H b U l fl j^-a-Vl J c 4 J > J J .AJUSI I A J IAJ AILRS I 'unj l A A J S U ! l ^ U l a j
Q A B J U I U I J U J1 J V I AJIAI ( J J A a j m l AiUjA j ! J J U l l C i b u J - j - • •""• j ( A i j l a l j AaJaJlj C J U J J J J J J U J I
. j l j S j L i aJaJI a c J l j b i j A l i j j A i j l a l j Cj^iLiuiJ i a U j i V l j ( je-ol jJ l
J J -• I 4 J C j j ^ " " " j U i l ( ^ U J & J l j j • — "• J c C i U j S J l ' '-^ • "'• J f j b j j J A j l i j U L U l 0 j ^ ^ i ^ j
U l c J j ' r t - 11 ( j-«a n..aLJjAll J j j S j j J U l QSAAJ ^ A J \ J \ i J U J I J ^ J M J ^ ) S ! ^ 1 J ^ ^ C i L ^ j i j a
J—Sj . rb -aJ l -J j ^ " ' ^ J U J I ULLi i ^ \ 4l j j lai l j ^ M ^ ^ I j ^ d^ j l U a j (Lf^ J I JUMIV IJ (-iJUaJl
' /«• - J JS C J V U I (Jaju J J .AISJIA JSjiJ LlbbJl AJSIJJ-OA j l AJUJII bLJ! a j j - iV l J A J J U ! C i J i j
j j SJ UJJC J .a J j l o j j c dbLJl j j S j LS_>^1 C J V U J J ' j^«-o P'-^bjj J J ( j jSjbiJ! JJC JjJal
j1 A a V'i ^ CJI—jLu JcljS ACjAiA J j A i U '-*lll '•* ^ y — j JSS C j U j i l l j i J j AJJXA BJJJUA I " 'I ' j * J l l jA
j j — i j J3j ! ^ j Ja LJaj L-LoJI IJA L . ^ •<a\'\. ..t Cjfl j .^^^AIJJI J j i J j - a j ^ a ^ ll-- J J . —-*• II A - rt-. rt ClUUl
AJAC J j U i . i ^LAIjJl (JAC JLaSljil JJU ' ' ' • ' - J IJU A-jullo J l Clb jJuUI j U ( J l J J j AiLGayb . li juja
.Uu-fl IJAI ^ I J J I I AjlUi ajj£j
( j j j V l UuiLiJl j l j j j t ) i jA A U U I jA J U ! IJA ^ a i j 15
^ I j J L^Auii J 4inin^1n CiljlfA J l j ^ J J } L iaLk (^la U^ljJ AJ^Jl LkJI ajfa^Vl J c V ^
(J J (J a u-aU JjjU acji l C J U U J J AJIAVI aJJSj ^ J } j S j U bi le j .CllSlcVl t5 J (J» ( j J U i V l
U i J (jjaSjaii JSAJ V J . J A J A (Ua ( j j J JJS (JO a j U l J JJUJ ( J l j (LftjlJ AsUyi aJjSj J c CjUUyi
^ b u j j j (ji—iiyi j i ^ A U I J C jji-cUi AJJAVI jL i j Uj i j i i i j i i i unUi j c j i i i uui i iSiVi
( J j j j a ( j^LUVl L-sj lUj A a ^ l CJIJ A U J I Cjljl jalb ^ ^n^U J J J j l JJV Ajli (till j ^ ^ j . L U I !
J.l ..•! J c J n L l l j l j i l l J l i j l AJIAC CJJIS IJJ U a j i j l A i J i jU l ( j j U ! j U l l - j j* ' ' ' . i^ijj (CjUUyi
.L_j j i iUl ( J J U J I J U ! j j a l i JJ j J l eJcbiiA L J L J A V I tillJ •. 'Ib-^ ^ j .AiJi.ua
S j -^^V l Je^ uai^ (Cjl^l^Vl i^j'i c> (jdUJiVl ^ J ^ I j ^ C i ^ fS^^ i J^ial J U J X M J I UUMJJ
UJJC J . O U j a J l j ^UIH JJJJ JUI JJJI JJUAA J C J ^ ^ a J I A A UlAlftl J J j l AJISJU LU l
(3JaJ <—bS J J J U [J-l^Jl JJC- j a j j S j UJJC (JbJI LJIJ^ J C — bjuua IJAI ^ -JUJI aSJl L5 1- ] U J ^
J g li"' J i i l CiUjixJI (JIUI JjJjA J c . j i l i j i i^ j c <_iaJl a^ftll jaS ~AJAV1 JJJUA AjJal! AuuujJl
J-J J j iJ ! IJA JUJ.AJIAVI JJJUA (jUaJ J AlSjiiA J c I jni ja J U Jfl ASjLiJl j i J j i U V l CjULijl
.(-CjGajJI aJjSill AJLU JJSI JJSJ
U j ! k i i^J l l ^ 6Jf?>Vl J c UAJ ( SjAiJl j AdbMijJl U A U I I dia J J A J I J l U .bJAj J c j
I J U I a j — ^ V I C jJ i j JSJ .I^JC jfi>j!A VAj JJ l { ^ I j J i l I I J U I AilUa jjL^.a QA CJIJJUJJI j C
J ic . ^ I j j l l (JAjJfl JSLU j l CJIAIUI (jc (UJiSil J JcUl j l ( jSUl (Jo C i l j i i j J l Q axA j l AjUjU
7- '1J ;j J I J U I (jl J l j l J Sijj ( ^«ibJl J c J j uo i i i LJbaluiVl Cibiia J A a JJJS IJIJC! t JbJ ! LJA H
J_JC 4 J U 1 J C j l ( j b l I A J C J J J .a ( JUo J c jLoJcVl J l J I j V l (JA JJJS JJC SJICI J ! (AJJJJJU
l ' l l rtjU rtll • xo i a j j j G a ib A_-jUjll AJ«—Galill AJJ^I J I A J V JSj . j U U b a J j i U J J C j l A J U J A
A ^ U l Ci l j C j U j L U i Loi IjJi-OA (AjAjSiil JJC ClbjgJ! L&.0 Lf j i V l Cj l lg i l Jo fU j j S j . ^ j .A j j IbJ I
• CiUlcyi L5 J JA (j-aLUiLi U I J I U A U l j i l u i l J J ^ 1 J I CulS IJl U j b l
( J j j Q a ( j j a l i i iV l a J c b U J I J A V I C J U J S U I ^J j i L-SJS (JTJSJLJ J A U J aU j j J AJUJU b U I a j gU iU
J C J U J S J I AJUJ I bUl a j ^ V l Jcb l AIS JiJ ( j j i j . AJ J iU l iV l j J U l J c J J . —11 J CjUUyi
Jl jabU ^ j a j U l JJC j i l j i lu iVI iJJA I JJJ-aS A i j l Ul J c e j j U l ftUl] (J!iLi Qa IA J j l J A J C A-liaLiJl
IJA L M Ujjajj J l ^^^ l j J l l Cjbji j i l QA .^Ul J AJU j i i bUI a j ^ V l J j l U J j . U J K G J I abVlj
'"'1 ''Ij.'ll (j.a—aJj ( ^ I A I J J11 1—iJ (juba J A J J « - I U I J I ^e-oljill JjflJJ (J j ia j L u (J lJ J LaJ ( J A J I
lg ji l Cil JJajilj L 5 J 1 V 1 J J J I ! J AJUJU b U l a j ^ V l a j j i QA J«J11 ( j - aJ j j i t J lJ i L U j . o J J J J I
11 I ( j J 11 j l J .*•" j u LUb j ^ J • 1 . ^ JJLO JAI J A A J J U J I '" J'^S'" JJJ^" ( J - j ' ' ° J A '"'•" i'''..•l
J—C lg—a J ftill jLub Ll l l j j iJ l Lbb^ * 4 j ! j H " l J J ^ J f ' i '",' U j u i J j i V I ( j U j j j J I j - u j a ( J i l i
. A A I ^ I A j ib l !
: J b i ! j l j U l J c a J i U l AiLoAll ( j JaJ l j j i U l i . '"' - • Jb-suVI 15^ JJ C J U J L U I (Ja J j j J j
.enquriestgtnao.gov.uk
(JJjVI AijuiliJl j l j JJ J i t > AlaJl QA J U I 1 JA ^ J 1 6
AJSJJAVI aJ iU! CibVjU A A J S J I AUUIA L-USA ( J j j S U (JJlui JL
^ ( t ^Uu i j j j j i l ) U _ J U J ] bWl a j ^ i ^ <:iJJJjVl Aft.Viinll j a i l l jo3>Jl Jj ic j « b J I ^LUVI JflC
j b - f rJ l J - J U J ( J u i j j j j i J J S U J J J I 4 J i j Jflj .2008 J J i J - 6-2 J A sjiflll J ^ I-JJJ / jSl jS
t lw—vJj j ' — < ^ b y — ^ ' J i » U j UJ IA IJ Aia |a*JJc jJj j jJl l j J J b AjakjAj I j i i j jJ AJUJU J c V l
U-JAjlSyi (jl—jijiJVl J. -oC db-c-jAiA (j 0 j j _ i l j A Llajl ^ b j i V l j j l a i jSj .AJUji l J c l I j l ^ i
u—" u^ '>» S-"'-? J ] t^Uj j jVl AJAIJ BJJLIAJ ( ( j jU**VjV! j (L^UJJAVIJ ( [ j U j j j V l j (Lfb-jJVl)
. A l i J ! aJA J l AiliJayb AJIJJ CJLUA aJc
E u RoSyfti I
jSljS J j«C L>W1A11 ( ^ U J J J J ! j J J a J j jS jU iw
(JiAj ( (j iJiJl j j j j J J S J I I ^jjal j3 j .jSljSi A-aj.all A l U l J j j j j J j c U AJIAU J T-LUSVI J U j i c
JJJSJII (JajUii! Jflj . JjsJb b i j A Uauij j J j J l ( J U J J J J U ( J J U I ( j J j l j Ajiljjall AJUJI A-oSa-a
A—iUjll bU! a j ^ V I J j J j j J u j J j j l l j j U i l J jJ=l J L fU i j j j J I A J U (^Jll ^ L i l l j j j l l ( j Ja l l
J j j l j_a i iy i U^UJl j l ^ l (jLUl JJU ijGaC 48 j V l L^bujjjj l l j f J I j L ^ i j . b j j j i Ailalo J
U^ J j i i i JLiA J ( j U j l V l iJac C j l c jA i J ^ b l l L U J I 0* Ciljiui Cj!ib J - i l j . J j iV l j U j J l JJA
JJJI—XA ^—Gajj ( ( ^ J J U I ^ J I I J L J I J J U I J C A L J U I AJJUJI JUcVl j (AJJJI A J U J I J ( C J U J L U I
A—JAAL lGa_jl a J j . t ^ U j j j J L-ujjJl AJi l j (AjjjjGail Sjl jyi aljl J j i Uuij j l ! AcjAi-oj j AalSjll
U ^ U j J — i j i l J lJ J*j i j J ? l l J JSJ I I ! ^U J .(JUUIVJVI JJA A ± ^ i CJIJ C J U ^ I ^ J j j i l j j U l l l
C J U U J I J C cbJb J ^ j ((jiulijl JJJSJI ajLi J c J i l OJJJJ ( j j l l J ^ j ^ j ^ ^ j U I J j ( ^ U j j j J I
LsJ! j b ^ ' j L jbi i j j j jU j j U j S ALOC J A^iljJui (^Jil (^Jalib 4JiJJ Ajl J U J . ( ^ U J J J J I l jSLa J i l !
J j j j j - ^ U J J L U I ! U ^ U i ^ V I j A j j j j jV l AaiaUl J j rU lV l J J I J J l i J J j J l j j U J l ^l^I j j J l
J ^ c U j J I ^ a a i j S a i j t JAJ Jail ^ y ^ y - J l t l j ^ ^ l C j l c jGa jJ t J u i j j j j i J j J l (Ja j j t lu i l j . J U l
. jAJJoli J l j cy i J 4-1J Jl l l U A C
^ j V l A j j j j l i J l j I j J J J i j .0 A i i J I J i j U l IJA J 17
^iiMj ( jLuiA j^MjjJl - (jJ-ull Jl) ijUjd J t (JujjjJ^ J U I J (UiLal) Jt ( J J ^ I JJJSJA J L U J j a j jU l J j ^
.JAJJAH ( P ^ UUlt CiLUJl ( j U J ^ (jLujjjU
Ujijj jSIjS J jjSjbUb 4J^j ajjjj (jjil (JjAJjjS JJ JUI Ijiijj L>Jjj is^JiJ^ AJ*.^! ^-T^^J
j l S j .dbVl J UajSUl a jby i jJjAiJj L-iUil A jUi J AiUjU bUl a j f r iV l A U J i^jll f ^ \ j j J l jC
A JUJU U IcVl j l f U i C>JjS AloJii I j i i j (AJUJU bUI flj^Vl j j J UiSUa J I c j b J ' " ' j f t j U l
L j iJ jUI ^ 1 j i JJO J . J U ! B j jJ J a j U l J L UOA! J j j b i ! j .1995 f c J i i 1992 f c Jio
ejljjual aJ j J ^ J I jla-ui jA i J ( j .al i (JjiSli ^LL (jc jU i l I AjJjjJI CjUjiJI j c JJLAA ^ ! j l (AJAIS
1 luUa J j L U JS ?tlo aj JSJ . ( j U t j j j J l I j j l ^ AIJJI AJUJU (JCVI j V J l a jL i j j J j a i l Jflc Aj ulioJ
• b j l i i i
AibJ LIAJ JS J .(jS-aA J i Jjul J j J J J JJC UiJaJl IJiA Jjfci j l i j o l l ji^GaUo j j ' A U (JaljcV j
. JA j j JU-J fJjSti i A fljA LpLi JA J A j j J l j J j j S j l 1.1 ftll aUl C l j l V l J ^ L i j .0 AjAJJlJl J A J I ( j l j j l
(- SJ .ASIUJI CJIJ j .a j jJ l J1 JA ^^Ai •AJIC ' ' ' iy ••• L-JJJAU j l ^ i j J j l U JS J J J J aJ ( JAJJJ ! J!)Lij
jj—JUJ IJ—jil (jjl—Jjil ,« JAi J c j j U i t j l l j AJlaJll USB CiUljuu j ^ j L U l l J J J J J tJAJJOII AJL^
. ^ J U J J l ^ JLA UJ i i
( J j j V l UuLaJl j l j JJ JJS (JA AlaUl QA J U I 1JA | » i J 1 g
A - C J (j__A J j V l J j j i l J ^ > u j J l IJA J ^ G U J S { j U j ab J S U A J J A A J I L ^ J ^ I j J l J J S J L A J I ^ J i U l
( j L u i j j j J
J .AJJ . J I ^ U ^ J j ( C l l l ^ U J l u l l j t ^ ^ J J ^
( j j f l j i j ( A J U J I I J c V l j l ^ - i l l (JAJua s J j i l l B J I J I alJiJ ( j inui l l : A u J j L I I C j j J a J A A J J L ^ J C J A J J J I j S j
( j—o ( j i a l i i S l i 'Q "ll ^c-oJb A j - a l i i ! A j c L o j i V ! r V ^ l j J ! ( j j a j i i j (a jLui ! Jb»-o Qntj-i A j c b u i V l ^ A I J J I I
C J J 3 j Un JJJ A S J J a J j b U I A J U J U b U l a j ^ V l j p U j J l J c l (p j j l a j a J S l A j j U b j .C iULcy i L 5 J ^
a j C j L" i^'i ^ j , A "IJ. rt A j U l C J J U I J ( p j G a j A J S J Ld^r i Lajfl J j ^ l ( j j J a j l l j A j j i a j l l J j i j J a i C l L ^ j
^ b j 4 j b i AjjJaS L S ' J j l < S ^ Cy ^ J J clS J a J j I j l l JaUil! J c ( j j U l l j l / j j l J j j j U j j V l ftlGacl
CJI ajLUl ijj Jl J JJUJ 1 OIA Ij'i'---" AjjJaall LJIJJVI IIJJJ .ij .Ajjiajl a^jbliaJJ Ulj^l J c
AJ liLaj ( j l j j l J I J C I (JA a J j b U I A j U j i i b U l flj^Vlj p j j - f l j j i l l ( i U j j ( J S A I l ^ -D l i J A J i l ! L l l j j i l l j
. p j j J a j A (JS J j ^
J U J I U I acl j l j bu - i a J A J U J U b U l a j ^ - i V l AjLaj J ! C l b j U i l J c J j V l p j j - i a j J l j S j j S j
A—- jcbu i l ^ I j J i U l j l l j ^ b l l p j j J a j J l ' " '"^ ,'J J . f t l L U l U J j j j J l i a J j i i l J J J U J I (JO J U ( j J U I A j J t j
C J I J U I J J I JJ (_5 l c 't.\ JJj iGaji jS-oj ( J l j 'U?3 C i l j a i b U j i l A j U j i i b U l o j ^ j U jS-a j A - U j
je 3 J U J J C V ! j j a J l A J i l A J U J U L J U I a j ^ V I J c j j J t l r J J c C - J J U I frUll a J j i j U l C j b i ^ U l j
. J i l U l (jlaJI fi Uc
( a j l l U l C j b i S b J ! i j l j j i J U i u j J I C i L l a i ! U i l ! j f N^U-i l l j j U j j j j i l ftlGacl J 3 j ( j D j J l j ! i L i j
b U J I a j ^ V l Cy ^J'fl " ^ ^ J ^ b " U i l j J ( J u (Ji l l L-K»JjJ l ' J b J b u i ^ J j ^ i C i U j U J l J l J S j
CJU1JJJ_IJJ1 je 11 j A J j J l J j - a J Jaa ( juLuiVl IJft J c j . ( j j j i j U ^^iLaC j a A f lL i A d l A l a l l j ' A J U J U
.p j G a j A (JSJ ( J L U J C i U . a J a j ^ l ' i j
( J j j V ! U u i L U l j l j J J J i J a < b U l JA j U l IJA ^ J 19
UlSjI^ JcV^ J ^ ^ ^ Cy^ B<)jaJ »jl<i] ^ ^ ooMib : 1 ^ j ^ j ^ j J l
J ( J j b d x J i A jU j l i I jb l l SjfljaVl Cy f^-^ b j b j ^ ^ l i j J c V l j l ^ a . J i j * ^ J ^ J ^ \ l ' ^ J ^ '
j c ( jU_u i j j j j i I pLlacl AJAi JJC- Jflj . j n j j j j V l j jSf lUl A_oSi-aj ( ( J J J J J I J L U V I J ( I J J J J J (UJU
J . a ^ j ^ l J A J U J I a J j i a j l j y j j j U l l (JA . l i j J ! (Jj.<fN"j U l c j J A J U J ! a J j i blGafl jLuu .ij nl mlihl
^ j A i J c JU i l l J b U V ! j l j 4JUi a J j i fljijj ^Uaj J ( ^ U j ua j c J b ajbflJ! j b ^ I j j c I j j JC
j l — j U l JT -'rr Aaiill j j u i i j j I A J U J U (JcV l j L j U l alft-aj U I J A I A j i J J LSjAa. U-JJli j& C l b j j U l
, A i ii rtll i ^ in-all u IJU 0
J U J I A l u J C i I j U l l A J U U V I U j . a j Aj^j ' i l j l i j i j l l - i l f i i AJISJU bLJl a j j - iV l J l t A ( j j J J i j J j
,_ji^ljp__iiiVI U b i l l i A—JLOC Q a f - j S JALUJ jJaLiA ajiflj j j J iJJ a ^ J U o j .(.vbiJI C ILKSJ AJJLJ
*. ua j aJ—J (fl j ^ V l iJ^aaJ J j (AJJ IJ I AJJUJ i ^ i ^ i J j l i J A -. ift.' ft'i i J J j J JSJAJ j j « - i ! J J J j j a j b j j
. J J J L ! C j l j i i j a
e J j - _ i jLa—(Ja 3 (JJJIUI JJ-SUJ^S A j j J J l J j l j J l o jb ] j j J AJAAI bjail AJUJIJ b U l a j ^ V l ''iJjJJ
j ! j ai S j U U l U u b J I j J A L J I A J J U I J J I J A I I i U U i j t AJU j l l b U l S j^J-Vl U J l c jJJ*JJ - A J U J I
Uia__jl j j aLj ( j j J s j J ! j l J J lA ib i i j ojaS a j j j - a j ( j j iJajJI a l jaU l Jaaa a l V Ajl J U G O J j U i U
J j l J ali ^ " l i ' i t j C J U U I l ^ J i j j Aj! J l AJUJU b U l fl j ^ V l j i u u UJjbil j . ^bXJ l j JISJI ^iJjJj i l
J U J (AJJJIAJ J j l J.0 AUaj l j ClUU-u xjJajj b l U j j A j i j a^l J j j i V l L - U J I j b i l J J ^ J (AJJJJJI
!<-- I • 'fjl I j j S l j . a ^ l a j j a^ l j l -jjo'ij i a ^ l j j a j j j i a J j ( j j a l a j J l j j U l AJjiui J J a i j C i b l J i l J b
(Jjlui—0 ic I c j . ( j j i i a j J l XA L-sLiiil! J A L U I I J A J J U ! J j l j J l C j b l j i j j C J U L U J J U I (jJiJ-illl AJAAI
b i . u C j b l j i j U a j b y i J i JA O J A U J ! U b J I j U l j i i y i AJISJU bUll aj^^iV! J j U ' U U J ! [ j j J
A J lc A JJUJ JLACV aAJjal J (jjSaUl aCj] AJJUJ C ib i^ - l i i J b j J J J U J CJAU JSJ t U U j I a J j J !
.a J J i l !
— CJI j U j J ! J U A — (jiLi j j J ! (jJJa.jl i l l tUl j i aV l j j J AJAA! J C AJUJU b U l a j ^ ^ V l CJJS! JSJ
. JaljiA JSJJU (IISJJII aJa i [wLifl , - i " AjJiJI CjUalajl a " '-...'l g iA3Uu.JI a (AjU jU Aji-Galill ClLuJI 4
A J i i l j U U U (J—lc J j j - a - U l j AJJUJII ^^^Ucl ^^b j U u b J ^Jhi rt CiWlja.) AJU j i l bi* i l a j ^ i b U j
b U l ajgj iV! J l t A j . I j ' l l j i . - i j j ( jUa i LS-^ ^biJ AJUJU b U l ejg-aVl - ^ - ^ (JUJI JJJJA J C . A j i j U
A j l i l \ oJ j_ - i CJU-J t i l jA ^ jo'" (J!)l i (jo aJj iJI a j l j ] A-Jai! ( j j u ia l j j U U ! j j j l i i l l (^» i in AjUji l
.AjjIJ '"'I ^JJ""' LGajl Jal AJUJU b U I a j j i - V l j ' - " - ; j . A j i j l i j
;AJ11J11 L lbuaj j l l J j j A j j J I ( U a J Jflfl (CiUllJl j iV! J L J c J j j j
( J U I j l—b l J ( A J U J I J -A-a^l C J U U L J ^ ^ J A ajball j j j j u J c AJUJU b lJ l a j ^ - i V l ^-^Uj •
A jU j l i I J U I O j — ^ V l 4JC J JSJ .A j l l u i j i l j AJiJjljLuiyi b L i l l j . '.g rtll J j U l U j i aJA j
• CIJI Cl l jwj ja j j jJaJ p jGa JA AAJJIJJJ L^IJ)
A j i U l A—JUJI A aJaJl j j " . ^"- LJIJA I j j j c l L_LuaJ A J U j l AJU j i l b U ! o j ^ V l J c 4-ia.Jj •
a ] ^ ^ •• ^ (Jr^ ^ " ' USi u " j j ^ "* Q
( J j j V l AjuiUJl j l j J J J i j a AiaJl J A J U I IJA ^ J 2 0
A J l c a J j i J J J U A ( j j a U j 1 jJf lhJA aC j l Uabjaj J j ^ Aiajj J c A j U j l i b U ! flj^Vl A i u i j j •
. [J J J u J l
i.!^ IJ (-—3 1 aJ j J j U j fr!iLaC *-a C l U ! U ! j j j * J J ^ J ^ j l A j U j i i b U l flj^Vl J c 4 J i J j •
.AJig ftll u j b j ^ j ( 4 j m i j ( A i l i j U l j ( U U j U Aju laL i l l C l l l ^ l j ( A J L J J j U j j l l
t*l iJ J bu ( j jQ i j l i fti J j i J i JA flJaUl CiLtil j J l al-liUb AJUJU bUI a j ^ V l ' . \r j \ . i •
LLuaai (J - * . ^ i " ^ AjAjJaJj a J i j (JUJJJIU b ja j l A j U j i i b U I a j ^ V I j a j ^ j S j . a j J a j l l C j U i l j J l
.a J j i i l
j l j Cj aJJ UJ ( J J U I J ( a J j i i l C i U i l j A j ( j b l LOJ3 aA i i l l L I U J U A U J J I J j j j J a j bJajl j l j j J I Jj l j S j
.2009 flic J AUjuiA
l^jau (J l l A^LJJI (^ICjA^ajall ^ ^ J t U U JJUIM SJC j d j j a l l (jjflLJ J&I
jsJ«Jl J U C U A V I g-»ljJl JJSJ :2 ^ j * i jJ l
(bjjUl QA JSl AJU jii bUl aj^Vl j- ^Jj (JUjJ! J AJUJU (JcVl j l ^ l Ji ja p jGajJl jjjl
Cjj-U Jilj rJ»jil Jc- 109 AJbll UUJI JUcV! fJaj«-o CjjSj .ij .bjljSjIj (JJJJI (IJJJJ (Ulj
CjlJj-H-yi ^.Uc 2006 ^Lc Jii 2004 fc QA aJall j:iU. L^UJJJJU UUJI bUl aj^Vl Jjfl QA
Clb u a j CJJJ—iAJ Jfl j . J U l ajijdil J c (j.al i j jS jp j j AJJIUJI ( j jJa l AaLuJl C jU i i j J I j AJIUI
LL i - i j .ojjUl CjbujLU! J j i j JiJSj A-olajVlj j j j l j f l l l J CJIJAUII s.l j i l J j a AJUJU (JcVl jU?JI
(^Ui 2007 ^Uc j j j ^ U j JAC 93 J ^ j - 1 CjVLia J JAJ I U-^ljJ AJUJI bkll s j ^ V l
.2009 fc
Jic ^Ul ( j l a j ^ ( J ^ ^ ' ( H ^ ' jbjC-VI jJ*J U U ! J c AJJUJI JlacVl JiLj j b iGail JAJJJ I , j .uajl j
JJIJU AaLiA CjlcjGajA JiljA j b j u j J ! CibU L^J^l p^^Ualuil j^-lal j i j .AJUJ I CJICJJGSJA j b j i l
: L&ia AJU jU bUI B j ^ i bU A iUb Ulk j jS J U i b
( * i j 11 (J—lc LIAVI BjjiA ( j j J j j J I ("ijA JJA (aJji i l J U - JI-^JjI U u AjLal Ji l l C J U J U I •
.CjLaJii! a J j i j
UUJJAU L-LILUI J J Ajul ( j U i i j j ajLtlll CJI j iJA a jb j J A J J U I ajLull A U J A A J I U J J J J •
. 18—15 JAC (jjj
( J j jV l UuiLaJl j l j JJ J i Jo A l i J l JA J U I 1JA J 2 1
. J U i l ajLui! L I I J U J A J ( 3 J J ! C i l i b j i V ^ 1 J l J L AJJL (J Ja j ^..jg.ill ajUlll ^ I JJ a J j i "
(CJI SUyi Lf j J Q a j ^ U kiVl A i..ali ( A I I M AJJ IU I Clbal •*••-• - J -H AJAJXJII C l l j j b J ! •
. ( j J J j i jU l ( j j a l i J iV l j ( J U l j c (j jUaU! ( j .a l i j iV l
. U j l j y i j A J I U I U j c b U l J l J J bu U i L i i l A i i JA J J u l ! S j j i •
j j l a j I l j (--ojlSyi j j j j i k U l J c A J J U J ! JUcV l AJUJU b U I a j ^ V l i J " J ^ j b LGajl J A J J J I ^ j jua j l j
j__4 AJUJU b U I a jg- iV l JA A I-Jrt-. rt ajJaj JSi A j j l j J ! j ! A S J I U I A J J U J ! J U c V l J j? - ] j b j J J j •
Cilcj——lajA jl——Jjil "i '"*- l^j j j i l jJ (jJJUJ j Ja l i o _ i l j 'f- ^ j j j J l j l i j J I I G J U - ^ J C J l j .GiU JAI
(JJSJ JII A—SUIJA C lb iA j l jU l A jJa j j (JJjUjJl j l j c j JJCj ( A J J U J I L U U V I (J-aaJ j U l l - l ^ j tUUJ l
1 J J l a j ^ V l ( Jc 4-LiJ All J l (jjflJjil L-jJUL A J K U I C l U a j l I CliaGaj ( JbJ I Jj fui J c , { j i ! !J l
A JIAC (jai uib j l JJ lj iGajl C j U a j j i l C j j b i l j .AjlUall ajjSJ JJC AjjjibS alj l C j l j j i j a J J j U AjUjl i
.CjU-ajjJl JA AJSAA AJJJA AJUI JJSI { j JaJ J j ^JaiJ j l i—lij AjJ h'l [ J iV iJjS-^ AJUUO
(liU:^) ^ j j ( > QdLLu^ ( j i ^ \ ^ - i ^ AjfrbuaiVt ^ ^ J ^ ^ i}^-^ :3 ^>ia>J1
JSi A J U J I b l J I a j ^ V l J A aCJj j ( s J i U I ASLoail AJU j l i j J c V l j l ^ l J i J A p j G a j J l IJA JJJ! Jai
I j — ^ ( j - J U Uja Cjbjuajjll JA IJJC j A i j J l aJ3 j . IJJAJJUIJ ( . ^ j J l j (! Jll J J J (IJJIUIJI J (Lujui l J A
' " ' ' — i ' j J " • - ' " flJA CLkiaJ J9 J , l j i aJjia C l U j L U AlojJaLo ( J ^ j j C j LSIJJI J ^ ^ b j P J ^ j J '
A a U a U l J "CjUUyi (J J QA (j jal iuDU '' "H ^ A J U AjcLaJiVI ^ I j J ! ( j i j J " JUJ I J CjUuajiil
.AiaJl aJA (ja 17 -13
( j L u i j j ^ l J«a& iljlg^^rt^rt
J—a if- AJill! A U. rt'il J j i I j j j f l j (b j l ju i l j U i j J Aj j ibj j ) ( J U J J J J U AJJJJJJII AJilll QA j j iLaA Jcl
4 - U J J U A j i j j I j U J ( J J J J JJJUJI I J C J A J J J ! L3^IJ JSJ .A_Lujlil! l ^ j j i l l j U j I j u a i l j AJ^LUI C i l j j J I
.2011 Ic J i i 2008 (.Ui Uobi
A_uibjjl AJJJJII A J U J ! J j i [ S U J J J J I I J A C Acjaa-a I^JAJS J J I I C j l j l j a l l j JJJUJI I J C j a j j J l ( j j b -a j
' G - J J U J I J l rtf.yi J j i J A J I A C j A i A j ( (ljjljAA_uibjj) L J U J L U I b i J j j S j J A C ACjAa-oj ( ( I j j i j j
/ jjib—i 0 AJSJU VULLA * . — aj AalSJI Ajjil i j l l Ac n "-. rt a t I \ 111 rtll A_ijj\j jj) Ajjj j . —ll . "il '.If.VI ii-. AIMI'IIIII
. ( f l j i j J ! A iLUI Uub j j ) AJJUJJUI B j by i ftlJ
A c j - o i J l j (AjaluLo ( j U j j I J A C Ac jA iA JJSJJUI ^ J l jS jV l AjLajli J c V l j b - i i l ^ J J S A JXJJOJ! ( J I J
3 il j l j A i j U - j J l )U1 j c Aj ju lJ l C j j l j S l l j AuuJJl L^jl jSlI J c A u j U l j b V I ^j^Si J j i U c j i l l
.b j ! J j l j bj'-iuil j c (JJLAA ( J i QA r - j l i J ! ajSj . A J U J I I " I N . '- all
iSjL\ JUcl
~( j l '"JJJJ" JAJ J , a .l-,a»J L—ijujj — L 5 J ^ V 1 '""'I "l i ' '" l l KA iCjljAjJaJ! .^c l jA J c jAjJaJ! LS^IJ j a j
( J j j V l AJUIUJI j l j j j J i Cy Ai iJ l j a J U I IJA J 22
.2009 ^Ic U u J J (^Uj j jV ! - t j U j j j j l I J (2009 f c J ^ j j i J j -^bJ l o-a^VjVl
J aa ,A—aJaUl ( —a AJJJUJ A I U J I j j j i l l UuUjj ( ID I ) LJUJIJVI U U S J J U J A JJLQA J^\ j JSJ
11 (..flt g ..ll 4JJjJ—J11 j—o Aj i l l j iu i j AlaJ JAC JA lAaGaUI AlJl J ( j U j j V I AJAJJ BJJLJA ''''''^-"
A J U J I 1—JU! aj—g-iVl j j J j — j J u ( J U J J V I AjAJj aj jba Aj i j j l jUJ JAilajjj .UUaJ ,«-uiji CJUJJJ
.A-jUjii (JcVl jlj-=JI J J J j J (J«-J1 JJJ b") 11 j j j j u JlJSj CJUIJJIJAS
,- a ( j U j j j J ! jAjJo AiU- luiV J U j i U AJU j i i (JcVl j l f rJ I r^J^l J ^ p b i i y b jA j j J l ( j i l j Jflj
JM i I j U U l J (AijAiil AJaUl t*lL J j i jjJjfl j ia jaJ J j i J l '"'-"""'•"I - i j . 2010 ale J j j j j j l
1 ajc LS I LS —11 .Julia AiSj i j jg i»ll ( j j j i j j l j L J I U j l c JJS J A JIJJIJA lUj ju JlJS abjiVl J U
. [ j a U l Ai jc J l Aibjayb j j j j i l bSjuiJA
www.eurosai2Q08.pl .o-J"jSib U-abJ! UUUl Jc ^:ilaVl i^j. CJUJUI cy ^J^s
( j j j V l AjuibUl j l j j j J i jA Ai iJ i Cy -^-^11^ (>^J 23
(^LyujJJ^ ^«AJJ1J1WIV1 iaJaAJl JAAA (UUjUil QjOAaJ J L
1(1 'J^""". ir'^^J^J Aj i l i i l ( j U j j ^ A j i l l j U V l A-iaill ( jc aLuaj Qc j U j ^ ^ (Jjjajjll ( j u l i J ! J J C Jal
( j l uiJjVl A-o^ J L U U j u i j .Bjiall tdLl flJiJi A j i l l j l u i l A-lai j J j U j .o V J J 2016—2011 aljc!-U
J J S U H J a j l j y i j J j j U l Al iJ CJAU (2007 J ^ O i J ^ J -Aj lbj l A iaJ! J ^ ^ US I ^ I J A I J l ^ j j j
^ !•-- A i-i»LJl A l i l l l J A U J 3 L i l l ( j j j i iJ i i S j i U l CJLJVJU AJU j i l J c V l j W J l < ^ ^ J i U -a l i AJi i
( _ ^ (^-al j—Jl j A U L G V I ) L l b U l J—uiVl U J U J S J J I U ! J i V ( ^ U j j ^ U j V l U I J A V I ftU)j
( J j i l ' " " ' j * x-o L U J I J (CijLiJA J c J j j u a i i l Ajcjail -g''!-;-!^' L jbUVl J c ftU^Jl * f • "JJ .ag.aJabA
. A S : ^ CJIJ
aj OJU a l U j u i ( L U J l 4Jjia. J 201 0 ale J Jfijuui (5 Jll I J U J S J V I J-ojJa J c A l l i l l J a j i . J i j
A a J I j (J Si l j 1 (]jlf- (JJIKJIIJ Ax i l JAU 2009 ale J U a J ( J U J J J V ! j G a c l J c J j V l B J J J U I
aj—g-iVl i jJAi J l j j i j J l A i U l j . lJ..•<. ll J ( J U J S J V I J-JJJO J 'ajl'-- ASJLUUI C U J ! U a ^ U l
.ULUI aJA J AJU j l i b U l
( U I J — A V I A-—iJaJ A — 1 ^ j V I ( j l—u i j lV l Lia-J—1- 1 - —is ( J I j V l (JA Acjaa-o J j ^ J i i i L D L I J O J
U 1 J _ A V 1 '-• •""• C j b i J j l J UJVI - ^ « " A J U A j V ! (Ja. aj J j j i . JjaJjlI x j a j a Aj i l i i l A j i l l j l j i y i
• aJull 4 - u l j i Q^»-i j l j ^ j J - i j A-Libl! A j i a i l j U y i
V U A J I J U U I A L A J \ (^LyiJJVI ^ L A J I J U j S J j
.2001 ale J U U l j l u i y i Alai i l j l j c j j j l j s l l J lUl Jia (jkailuiA J< •"; p j j Ja j J l IJA U i S U CLOJ j i l
1 j i J l a j _ _ ^ V l A U I j i J j l (Jul i (AiaiJl J | A i L J l ^ J * i i (Jj ial l J A J J U I JlLjA J i j J Ajf ( j J i J i j
b j j U J_jajJ j J i J (Ulil l J l J j u a j l J j AJU j i i J c l jl^ja. JS ^ J a l CjJ i ( J l U l ( J U U AjUj l i
J—aj I C J V I U U j j j -? " l j J Ja j i V l ( j i uu i l j i S J U j j i . ^ a^jJaj lu ^ jjiaaJU — JJJLJUI AaLiA U j i a
C J I — c l i j j l A—lUjll 1—JUI aJ4i,Vl ''^•°^-"''' JaS t J l J J c o j k c j .A j iL L-UaljC A ^ j b U j j j i l ^ l l au
L p l i Cy 1 j i ^ U " U i aA (j-M ftVj* flJcluiA Aaii! J j V l jaA j U I * V ^ ^ ( J ^ J ' ( J ^ l J c AaLiA
; J j j V l UuiLaJl j l j J J c i i j * AiaJl QA J U I IJA ^ J 24
( JJ l i—U! U J — ^ 1 al—alL (Ua—oil ( j j j U l j b i j C l U j L U l J j b j
a ^ l ( j j J j . C i b j j u U I j C i U j U l J L J c ' _ tb"'!! L J J U V I A a j j U l j
J J — 1 V (j! jA M J I J J ( j i V l JA p Juil J U I (j i I n'u ( jJ l jA (Jo
J*J Lajaj jV ! ftUjTVIj b j jg- i (jJuJJ J j U l ( jal J .(UUI J J i l
LlGa—a-j &1—jcl J --"• (——S LG^I JcUl JSJ I ^ ' L —'ill J j J j aJ^ijl
b j i JJAJSJ ja Ai i jU Ajiliil A l j j J l JJSLAJ j jJ i l c-V^^ ^'—«'ll
1—OJIJ U U — i j u s J . l -iA Jjlai! i j j ^ j jSLaj V (J-OA ( j j j i V I^-JA
A-o5 J j j j luSUui agll jj.'iaHt.J j j J I ftVjA j j i (AJJJA ( j l (j iuu JJC
jlJAJ—uib JlLiA jlj -aAj Vj jA U JiJ jb JJSJUSJJA ^ijjA J
• l ^ c j l j ^g'l^^j ( J j i l C i l c l i j j l
j l j U V l C J I — i b i i l JJ-^ l i ^ ^ . U i j j l J u i y t I b i 11 j j ^ J i U L A J
(ab-C (JSJAJJ ( C l U l j i y i j C J U J L U I (jGafll U i - s J j aU l j l b y i j
J^iLi (Ja J j U l j L a J j J J I JjSajll J c U u i J u i y i 2 ia i i l b j c U u
.CJI j j l iAy i X JAi (JJAJUJI—0 AAJUH Cj l jJaiU ^wliiji'i j A j j l J A J a U JJJJU ( j a l j . A i j l i A i l J j ^ U !
C jb j a l j l jH—uib J I L A J . I j j l ( U J ) V A_a^ jA «-1JV1 J A U U I la ia i i l j l j c l j l i A-aiala AJV AJJULJJ
. A ^ L U U j j i a ng g ll -y') ( j j j i l QA B J J I . I J I L-ilia \1A t JllaiJ j ( b jg . i l jA ( jJal fl.liJi
UUjUil JJUJJ£
i - I c j .aJ C ^ I j J J j j a L i A 111 ( J J U IAA ((jUaill AJIJJIJ AjJala ( j U j J j V ! j l (JJ'AI V j l I J c 4JiJ
H U i . i j j i Cy J ^ ^ CilaLibi! I I J J J ^ J J All V] (AJAUIJ C J U A J J ! LSJ*" (JUUJJJJU J > J J V AJI QA ac J l
Q a J J j J l J jSmb t aj. —J " bkA (aVl Ailil JJC ( J j ^ Gj l i i a l j i lu i l Ua AlUI J c j U j J .b jU lS j
IJA j " - - p U i j J j Jua j l l l A J U U ( j J l U J l i i J j l i AijaJI J J .l*A bLaC J bs-a.1 J j l i L l b j j u U !
1 JLU U S U A LjA*il -abuAVl JJLIJ 4-iJla. jA ( j U j l V l AUIO C j iJ j j b l i l Ajjl ial ( J J A J XJJIJJI (jUaill
J — i l j C j i J Ajuali j l i l j l ( J A C ACjAi-o ( j l i l Cl lS »l jui ~ AjJgJI uJlCj-aiA (J jL i QA ( J J U I J
(Jjl—JJJ j_—ISSJII Q J b j j • ••'•"•J (JJSI ^ I j j ( j j i i j l I j i AAJLUI AL j ia l^ l C J jS — AJUJVI U I J A V I (JA
. C l U j i U !
A_—iaJ AjjuJaj ( j J i l j (Aa lU l J j j l l LJ^ j ^ J j j U l J j i Aj^aLill A j i i l l ( J j i i j j A j ( f l jS j J j l j i l L-iJA
p j j U i l IJA J .Aa lUl J J J I I j«uuiAj ( j U j l V l LJ^ L U J I j j U l flJcUll frUjj ' ' " ' ' j ; ; a j b y i j J J J J J I
.A—jujV! A j i l l j U y i baljAl 4 J i j A j C jbU l QA J j j J l (J j ia l i, fl lg i aft.j-i L 5 J J , > * ^ J t ^ J ^ P j j ^ J *
U - j u j V l U I J — A V I ( j _ c JJLAA ^ C^JJlj u ' j : J j ^ J iJJrW J ^ C^^l U-abJ! AlaJll ^ U l i l j l S j
A i i—ua J pLoJiVl IJA J j i JJJSJ j l a j l ) ( jJ i jU l l ^ U j b j l ! J jui Jjg ml J ^ J j i a j l a i ( j U j l i y - l
j l j i y A i b i j ( j j l l J j j J l I bi j jJuM J J U J I ! IJA j b j j iJ ls la j i J j . i j U l I JA J ( jUj iJ iVl ©bjl
Jl—JAi J C J U J S J I AiftbiiA jLaGa J a J c b U l j ( J J V ! (jJjAili j ( C J U J L U I L J J U J (JJj iUl l jho J j j J l
A Mil jJj J U l !JA p U ] J c - . ^•'•^ 1*1 J l j i ( ( j U j i j V ! U ^ j j A-ag-oj U I j i l l QA © j i i j . J U l e l i j l
, aSiiallaj aSljJ J jjbull IJA (_^ IAJjJ Jill (jajli
( J J j V l UuiLaUl j I j J J J i JA A iaJ l J A J U I IJA a i j 25
(JJjI Ul f»-G3jJ AjJJt-o (JJS^ LlLaJaJA *-o jjbull (jc JSJI UJUI ( AiaJI aJA QA JJI (jJJiij .^-iC Jj
* a JJ.UJA ( U j j i JJJSJI aUI IJIA! >JAJ UJUI (2008 j j J J j > jJil-ll l (jjisJail Jgjwa JjJijibj
ajljj ( j iU iJ j<'" y- 'J jUi J O JC J>J5J UJUIJ HA (jjjliljll (jjSsUl Jgjw U AjJjJJjll AjJll
. IIA
A laiJI (j—Unli (jUjtJJ 1 oi JUUi JjJj *lj-^j J AJCJ »SJJ1 J! CJUUXI AJ! |ISJJ JijJ jlS Q\
: Jbil j l j U l J c JbUV! ( ^ j j ( ^U i j j ^ AJill j i - y i
(JjjVI AiuiUJl j l j j j J i (y AiaJl jA J U I IJA f ^ j 26
U G ' ^ ^JLLH iaJLall J j J l J a J j jA i l l J j a . <j-alaJl < r J l l
J ll J.JIJJ-J ^ t j j f ^ J j i r j - ^ 0 # ^ b ^ AJ] Jul ?GJI j b l ojbyi ^ J J J U I AliJ ""'- -' l
J—lo J—SJ (A—JUJU 'JJI flj^VI J fljjill ftU j j J u C j ' j i j j I jU l Uia'iJ 2008 JJAJ 20
A JJjJl A SLJl J ( ( j J U j l l j J a J l j J j ) -' ' j '^"^ Jo JSl AJU j l l b U l o j f i V l c U j i V l
i2i—aUl CJI J V J I J ( I o j l - V l j J—:!>"i ' AJil j i u j j j ^ j j iJ jJl ^ j JaJ l J J J J 4 l b ) A j J j xJ l
( V J — U l j ( J j U j J I Jo JS ^ j U a U l AjJ l I c b l a c l j ( ( U l j J l U A U U-al i l l AJilB j J j )
j——a ^jS TJJI ;i.AJiA J la jSo . j U j j j j L l A A U I A J j L i j S U l J l a J i l J l A i i a J l j ( J j ^ Q = ^ « j j l l j
J U i A y'Ljii SJcbUl CJVISJJ J j j a V l UUi l J l j ' ( ^ j j j V l J U V I J 1 J J J I I JjJI
.flJaUl ASJAJIJ ( I j u j j u i j ' ^ J j J l j ( l U j A j ( I j i i j j l j (I j jSj (LSjiL
_&A11 .,jj—Cj\ l j i jJ I J j _ ^ JJJJjl aJLjiIl JA Js ij j '**' '^ O J H fcLiil J j L - j l V I A A ^ JC j j U »
.aJiloU iliLVJl .JJIJJJ J j i JJuJtj . UjXuul U j d l AiLkoIl .AjiiJI ULMI
U- i i iS j ^ !l U- j - j /J j'j-_-^ ll JjjG? J A I J A UA JAXJI " - ^ U j l ! ; i J UiS'iaH ASJ .'iK..^' JS^
A Gi.i^ ^J~ ^^ ':^J jLjiJiyi ' <ULjiAjl QlojJaj i^hyi jyu:ajj (AjfUl// JjJG' ijLuiJ/
.GJLGS'GJI oJc'JI — AjbJ] LIAJ! aj^-^yi ajJiSA QjJLi QAI J« ULM jjaxj ^JA^
U — a ^ SJ i U I G J L V J I I J . U J J J U I A J J J J I A S L U I J t J j U J i j j a U l j j i l j J l j G i j c J f l j
Ui iy i i i ..liVb ( J - J j u j U i ( j U j l ^ J U j A ^ 1 U ' J-=> j J l j J - ^ J . A j ^ b J l A S J J J ^ j U j l V I
. j L j i i i l A i i ' i d j i A j J U J l ^ A J t U J l j j j j u j . aJ j J i J l A J A S U I j j j « l j J j i l l U - " l j l i l j ( A J J L U I J
J — S l J ^ — J l j ) A—lU jU b U l fljj-iVI j J j U j j l j u i l JA A - L j U l 3 j u U l I j G a j i u u i l j
.( " A J A J I JJSJ U j U l J J U ' ^ U J J V I
J j l ' " J . . j U j l i l A J A I SJJLXOJ l ^ j i j j j U j j ^ l J A J J J J J J J S - 1 j j a j U l • j y ' \ . . \ J 3 j
(AJfel..! nil J 4 A J ^ L J I j J u i a- j j 1 J L U J I A i f l l i o j AJXIOJ I -g ^ J. 'J . - j ' ' ' - " ' j . . ' A-A Jf l l J j All J l
J S i i J c _ ^ U j i j V ' Afl J J J c A J a i U U j l j c l J c j j i j U l ( j i l j l U i V 'a j U i S j . U s U J I j
UJ; jV l U^U-Jl j l j j j J i JA AiaJl JA J U I l j * j a i J 27
ASIJWGJ! (J —'I . — i (jjijl—Ul ASJJ JJal <Uju)j . J J J U ?UA j j J l ua ^lUb (JJjia AlajLi
.A SXJl CJIJ JJLUI J l j Cjb^I ((J J J l U l aliaJ JlJ J LaJ ( j j a lU l j / ( j U j l V I (JJJ A i j i J l
JJU U i j j J U ju i j .2008 4-ll J LSUJUVI J i (j-i lg1«>lJA a l l I^JJJAA JIJCJ aJj LJJJJIJ
ajj tUjjji t Ja j l l Jj-iaJl 1JA j .2008 JJJJSI J j j J J jiaj Ujm UuUi ^UUV sJcUil
( j b ( j j j u t i J j j i J ' ° ' j ' " L5^1 ( j U j l ^ i u (jJjaJjll ( j J i J I Jjfl Cy AiisLlJl (--ajjij ^ J A A j i J
.bi J
AIISJJ (AJJJSII AJJJII AJJUI AIISJJ ' J J J I J J l j.o UjiAll « U ! JAC ACjAa-o J J J J UJJJIJ
A_—iil (JJUJ ] AA UiLuU J BLULUI aJJ L-flJjjiJ n i o AS J J JlJCl A-oj-o ^ J j J l l j 1 * flJiJAjl A S1 rt n 11
, ? G J 1 L,]JJAJ j l U A u t i l i 11 A i i i i l j ( j U j j j j U a j l j y i j J J J U !
[email protected]. ; Jbll jljJl Jc U-abJl UUib JbuVI ,^JJ CJUJUI cy ^J^j
jUlftJlj Jl>AVt J;UMP ^^ISU J ^ J ^ l ^^^.fta^
JIJAVI LJJ*^ Aiilio j b i j U^Ul Aiiill LJJJU (JUJJJVI CJAU (2007 J I J J J J ^ j * - i J
j l j l j ^ li J U A J J . jbJi l AiflLia AUiil - • •-"'! b l iU j l CUUAJJ ( A J I J LJAC Aj i l J j Ajijjil
J j l l i j j iS j i l l j _ U j (jJa JA — J j J I (UJ J J jV! l ^ U j i l (JUl Ac JAiA Cjjic t 2008
UJAVI J C A U J I cJHiil Jflj .2011-2008 sjiU ^ l U U.jiiA Aiai Jjcb ciaUj CJJIU
:Ajibll U j V l
K JA J -.j•'l^r-L,.^l (ftLlacVl AJUJU b U l o j ^ V I jJJ aCj l l j j j L u l l CJU^S^- j j J u •
A IJVI JIJCJJ CJUJLUI J J U JrJsUj ( J L U ! JLaclj J IJAVI JJUIC L I I U C L-BUUS!J
J j l l i JLuajl J j la (jjjjjjjb AiauuVI j - " • —" 'J .AjUjU b U l e j ^ V l JjS JA l ^ l J i j u iV
.Ajj iVl j AJUVI r j la j jlSiVlj j i lJI C J I ^ J
[Jjui C A i a l i A J l ^ l j i l u i V AIJ .^ J S l ^ L A I J J J C j b i j j l j U l j - C J U U I J A-aiaJl ^J^^."- •
i U b i _ j S I C J V I i j A JJJjAlil ^ I j j l b U u U j j f l J AiaJuVl ( J A G U J . j b u i l l j J I J A V I
. A C j A i J l ( G j j j S l y i ^ J A I I J C JLUISJ J I J A I [JjjjiC A i i l i a j
(_j—a 2008 f—c jj—OJ Jj—ll Ajljj J l J U ! Ac J A i J ^jUll ^U i iV ! j j S j j l xSjUl j a j
. JUOA ( O J A U I !
' j ft* it Ac ^ -. " A •. a. , Jajt I "'I - aLt-oit C\A JJ G l a
www.conlraIoria.gob.pe/task_force/index.htm.
( J ^ j V ! A ju i l i J l j l j J J c i i Cy AiaJl j a j U l IJA J 2 8
^UjJVl 3.Jal4j l^i^J^S ^ 5JJU Jjfl i> J > J A lSj CAAL JJC) . | ^ - J | | | 4 i ( | j | ]|ji(ij ^JlJ!
AjJJaJVL AiiaUl ^ISJi bUxil » j ^ V "^ ' **' ^ ' ' ' , _ a-a I—j ^Lu j j j y l fiiijl ojjj j j t- U IT.V
LJ Ul A cjAiA ) (j! (jL—mjJVl J (jUjJVl AJU SJJLJA (JJJU jjUlb aj (2007 aU J . . . ?eji/JJO (JAC (JLAA , J CLIIJAIIAAJI
\ JO- Jji 4jjis JIJCJ ( UjjUvi uiib ^iiabii AUJVI jjJi uuji bui sj^i!^ UAJsyi ^ • ^ • , , • . j l U l j j y l A ^lAJj S J J L Ld
(2008 j b u l J j j i AJIJJ ^ J .(ibVl AJUJJ UALIIJII AJUJI JUcl JA JSl sjja. JJSG CJl^iljA iJjUiA cJj a JJJA// ^yjaluiyj
A JAJj ojjUa JjiC (JiJ^J ^IS^J^ J i ^J '(J"*^] (J^baj (jJjJ d JJi AjjLoi a. rt) i ^ j A-oJil
^y^i J c c i^ij jijAjjjyi AjAjj a (j j j iJj—oJ j i l i J b j l j c y J i l j p JJ"! a U QAC Au i j j J b f l j j l L_ijJi J (.gbujiiVl
, • _ .. „ „ j . . ' • ' - "•" '" '-j'lJ ^ G i—a ^IAJU U j i i L l a j aJJ l U j j j i j (JJSJJII JJjLtA L J J i V U s j j J U l l ( j jJA J J j i a i f i J S J .AjAliaji l A J U J I ( J U A
__ __ , * 3JAJI Ji;/ AJaU/ cjljlju^y
.UoUaJ! A J J U J I aJLoc l a J j i i J i u U J a g l i c b U AaU;rtll J A j U j U I l l - l l e j j ^ V ! J L J A J
l -UJIJ SJJI j J 'jj^f
A^Ja ^Ji J) iS^JiJ^^ 3 I <S^J^^ AMU ijjLiA AA\A ' ' ' jLajJJyi
I j L - ^ j U - c j U i ^bi-bUl ^ ^;^bj j L^Ujj jV! ^ jjL«jlb ( j U j l V ! A J U ajjLw JaJj http://www.idi.no
^ L A I J J J l J i J J a j j U b i i l a-UftJ J c a j J J - ^ ^ J ^ J ^ J O J ^ l « b j J l i A J a j j U L u i l a U j ] UojlSj
A JUJU b-JJl aj j - iVl ^ j j f ^ ^ b j J ! IJA J LSjiil aUlA^ I j ^ J . ( J i U J l U j L u
(CiUbjiV! a j i j J ja . J U l U i j j J j V l AJUJU bUl BJj-iVl Ac JAiA QA ( J J Cj jGai Jflj
C l U b l i l a U j j J i J J c a j - J J j i i aJ U u i ( 2 0 0 8 a l c i a U i J j j i ( J i L i L - l j U l J t ' l l l f f - J j H j
(J i ( j 0 U j j j i a j aj J i l l C J I J J V I (JO A c j A i A j J j j J I C l U b j i V I j»Uj J * c j U a j J j i U b
j j — < u A _ J I J J J j l J j j i J j - * i A j l j l A-oj - L ^ U j j j V l Aau a_o l.j ^JJ^"' f>JJ L^bu j j jV I AJAJJ a j j b a
UJjaJiij IJAU Jil l L iUb j iV I CjLojjaj A * i l j J Uui J J i l j p jjuil s U LS^Jil (*""'•>! ' 2008
LJ U l A ' " J J AJJLJ! A J U J U b U l a j j i V l Ac J A i A L J j G a i . i j . -bbjA J j u i J c A j i j j J J U
aj J3J jO'"'; 1 J U a j i j j ( 2 0 0 8 j U i J J j j - u i J i j l j J ' I J - ' ^C L J ^ I J C j U L u i V I aJJSJ J j ^
. U J ! aJA A j l j l J ajUil l j . cLA j i I ( J ^ ^ A jJa j ju A J J J J I J ^ J C l U b j i !
J j J j ^ \ J j J t hjh^l LU£ JiA&j J l UiA^ J.4& ^ J J
A—-jjJiJiVb A—alabll J j J li ( jU-u i j JV I j (L^l—"JJJVI AJAJJ BJJUO QA JS [JUJ (J^J * ""'- l
L U S j l j c y (2008 jLiI j j - i i J p jAwl a U j U j I ^ L^Ujj jVI J ( jUuiVjVl j ( j U j j l S l l j
( j U j i V I L ^ i a b J j flJi J c cis A J U J U bLJI a j j - a j U U j b i j j j i j J (>a. j j l j lu iVI ^ j K i j H J j i
J- j l l C J I J U l j ( J U J J J V I B J J U A laJ i l u i ! ( j J l ! j j a i l l J c 4JJJS1I IJA ^ J j j S j . a l e J S J I
J ( j j ( j l J i j j V l (Jo J j J J J U I A J I J C J aj J i l l J A I 1 J J ^ \ i n j h i ' i l l Jt-a! j j (J^^-i (JA I j U i u S l
a—J J l l ! j l j J I A j t i l j A J j j b j J j i JV ! a j j U o ajSJ LJJJJJJ .AaGabJl a j j i V l C l l j U l J ( j U j j l S J l
. ( j U j j j V l i j i a l l o J c l j l a ^c-uU x j j j i j a jS j U j u i j I A J I J C I
, j \ L f ^ j J lV I^ /^UiJuV^ ^-^^ S J J U J 4JAIJAJ J-a& ^ ^ j j
J J iaji! i j j U — a j C l U b j i V I aJj i j i J_^JJIUIJO j J J u J A C j l b j ( j l L ^ U j J V l A-aJaia i "irt \i"i...l
(A—iJaUl J C J I J J V I J C l U b j i V l aJj i j ^ J j - 1 4JJJ=>^ f*J j ! J*J .AjajlSyi A J U J U b U I a j j i i U
( j i i j j j l ! t - J ^ J C J I J J V I J ^ J J A J I J J J J U J J U l j U a l Aa - i l j A a jUJ J j A i U JlLJA j l (JJJJ
( j—a ( j JJ -a—i l i ( (jj_—lAjial « l j j i A J J I A I Q A JSJAA L 3 ^ J * ""-^I ( A i l a j l J L A j i n l j . B J U L L U I
[ j U j l V I AJJUJ a j j l l o Qa J A C I J J J J ' L 5 J ^ ' CJUHUIJO ( jC J J L A A J ( j j l L J U J J V I A J J L J S J J I
( J j j V l A J U I U U ! j l j J J c i i c > A i a J l Q A J U I IjA J 2 9
( j j l l j J J 3iA ?r JjAJ j ^ j i (jc pLojiVl IJA jL-il j .2008 j b l J j U j l J f j UJU. S U
.SJaUl J Aa i ^ ! Ci l l i l i i l AJAil ( j l ( j U j J V I J ( jU j i jV l A J U BJJIJA A A J I J U U
; j ' i f l j -"* j jVl j ^buijjJVl '^AJj ftjjLU C J I ^ U A V I >UAJ ^ ^ J ^
aj ja j ^ 1 j j j 1 jO'"'; ( ju i j u i V j V l j ( J U J J J V I AJAJJ B J J U O ( J A (JS aJJj U j u i ( a U l IJA J
j_j l c AjAjlSyi ojJal l j j j i a j j ( j j i au iV jV l Al ia ia J a j j i l l t U C l U L u i l J j Ja l U J J - J C i U U i i !
j b i — J A l U j U 1—JJl a j j - i V l J ^ J ^ Cy Ac J A i A 4 J J j J j J l i L i ( jo C l U L u i l C j L a j i j ftljaj
JIJ_-C^ ^b_]i U - j ^ aU 2008 jbiui J jLuji J J9C ^Lajil J j .jU:lll 4JjiUij Ui^io
(j—A J—oC J j j ' ( j J J j i l ) ,e-ajlSyi L-JJJJJII AJiJ A j j b j i u i Q A j j l i a a J d i i a jUl ! ^ A L J J U
aJ J -. J -rt. ^ "i p L — a i i i j i c ( j l j J J i J j . J U l A j i j l o j b l j b ^ * ^ L5bii j iJVI AJAJJ e j j U a
U J J — i a l 1 i i j I j 1 "I - - j l Lalj ( j U j j j V l A J A I a j j U o C l l j j l ' ' j j ^ " ' ! j J ! t U J J (jJCjAuil
A 0 lAJ__ic aJJu) J l i j C J U U ^ - V I aJj i j j b i j j jC-JJuil S U (JAC A j i j j - .Jai i l l aJ j ( j U u i V j V l
A'.... rt 1 Ilr. A_ijLfl ) 0 ']« -.I (JA [ b e [J l i l A l J ! aJA A jU j
U J J U J ^Aidl^l 'UJJJJJJI SPAIJJI (Qii ^ J u ( jU i^^Vl / (^UMJJI^I AJUJ SjjUa
A jAJJ B j j b J (jjJlJjtA 4JiJ. i (_jlb-ail (Jo flJJJi Ac j a i A J l AiLJl ( j U j u i V l A i U A J U U I
aj Lull j_al j j j (jjjL—A JaL I A ^c-obUjJ A j j i J j b l U ( j U j i V I A J U o j jUn ajSl ( L ^ U J I V I
J aj t- 0J • •' J . ( jU ju iV l AaJaJA J ^ L j j j i l IJA j A Ajibll A l i j j J i j i i b J l a j b l i l j ^ J j j lS lV !
aJAjUj j l j c j J A C A i i j j j j j J a i JjS J J J J J S I V I ajl*jll j a AJJIJCI A U J A J ( j j S j b U I AJai
A_U-ftC C i j i ^ ^ b j J I I j jJ Alata b ic a j j - i l Cy jrPjLuiA j l j j i V j .A lJ l aJA AJLJI a-o ^LAIjJI
.2008 f c Q i j jA J j j j S M j b i i l
(^Utju^l ^ A \ \ A (^buiJT^l AJUJ dj jUa A£lC'
aj j l jA j c j j i iAA I j i J A j j l a i ( ( j U j l V I AJx\yj\ ^ J L-iljial AA j j b l U Alual j lJ l s J j j - i - J
U U l Aj lUl o j b y i j -o j jo ( ( J jS l l j j i ) [ j U b J l j o j j o lAjllllI C i lcbu iV! ( j U j l V ! AjAJj
( ( ( jG j - l i ) i j l u i j J V l J j J U l ft^UwJI p L ^ l <• ( U J B j J J i ) (-JJjl i l l A J a U AjAjiSyi
Ae jA iA p U l i l ( (b j j iu i l l A J I J I A J U J I j b l ( j U j j V l JaC A c j a i J A j j j i j j l l A i i i l l pLoj i l
A lUJ Ajcjall Uii l ! pUj i ! ( (jbbll) CJUJLUI b iJ j jS j J c UUJI J j i ( jU j lV l LU-
?GA '"'I ' j l j ( j U j l V l pLaj i j ( ( I j j l j j ) j i i c j j i j b J l ( j U j j j j l l j i J j A ( ( J j j l j J l ) aljVl
. (IjJJiJjjjj) jJjiajll AUAJV (c-ijUl (JjjUll Jji ijj^i
(^butJJVl A^AJj SJJUAJ JU^JVI
AjAJj OJJLJAJ JLUSUVI (5 -^JJ ( L J U J I V I A J A I BJJLA ftll! J A i j j l a J l (J jbUl QA J AjiSliJ
: Jbil j l j J l J c (^UjlVl
E-mail : [email protected] Web site: www.idi.no
^ J j j V l U u i l i J l j l j J J c l i Jo AiaJl QA J U I IJA j S i J 30
•~=TXfC^ ^ - • w = ^ - ' ' ^ - H l = t f ' '
6^
JjiOJjIS
u
.i j i U.U.i.:ti r-l .':,vji 1 1
U i J i J - U j U a U l AJaJlA pLui l I Z
UUJUH (Lui ((jL^jjaZiU JLui? t
^.1 AT.W ^ j - UAB el .',^\ 1 4 ~ 1 3
J>u
(3j—& (U^ltll U-C,^aijh ^ U M ^ ^ 2 ~ 1
A^kliJl (iiliU^LUl (JjSJjj / o ' u Al«.LuiAil
( i j l j i lL j
(:HSSU! j A i j d ( j j > j j i £Li j .vi 9 - 7
Jj i jdJ*^
Uill A^^jill Aiiill ^Loiki 2 3 - 2 1
Qit^\ I JJ IJ -^j ' j -t JJJUAII
LBjjiH f U U«ja>Lll Aiii l l ^ U ^ l 2 9
(^jul l 1 iabjH
4_cj*iAi >ic (Jlill ^LwiVi T B D
Jai (AijJll (A^ lAi l iJ l J j i j u t
2009
Jil J j i (iUl AC aiA ^Lfciil 1 9 ~ 1 7
j ^ j j l l JliJ^l 1 j lw ja ( UdLaJl UUJI
*
^—6u j j > i - U ! Sjj__iii 1 3 - 1 1
^ LuijiJVt/a Jiloll
L M I I I t l ia
( ^ I J Qj l£
j ^ _ t JUJ l l £i—a:iivt 2 9 - 2 5
I4_J1J11 U- jUj l J > ^ (i—>»lt AC>«iAl
jLs(A&JJH
U A J I ^ i S j U L t U I S j ^ A ^ U i I j J l U a ^ U I CiVbUiVI U A J J I J U ) |>C J f i u j l l i l I l k j J J ^ : j J jaa i l ( j U j ^ J A J A
J j l l A ( J A U J J U\hV\ J c U u i U J l j U U l A J i j U L U l S j ^ A ^ ^ j J l ^I.AkUl fb^aci & , i c b U A i j JaS j Un iNn, l l j
4 j . n U n l l j U J U I A J I S J U b ^ l dJ4A.SU J I A J I ^ J U J I I J I i i j l iA.^| U l a U I U o k U l O V L i J l ( j U i H u a j ^ j ( f b i ^ i j b
LjUuij j i ^ V J ( ( jAj iJ j l l ( J J A J I C i L c L J i l j A ^ J J U I •'•"> . " ' f ^ l j t ^ l j J j U l J J M J I A U I AJLJUIIJI 4 . jUSyi ( L I J A V I J
i ldUjUa J c J j 4 d A i i j t ^JlSVl I4USJ J l l iSJ^^^ ^ U f J l C A C - U J ^ V I J b j ^ l ^ J ^ l U J I J J J I J U ^ l J j J a J l j l i J l
. ^^USl J A C ^ J A A . J I JSl ^Ull j;J.ASrb JMOJI AjSUdl
( J j j V l AjuiLiJl j l j J J L i i QA A i i J l (Ja J U I IJiA ^ J 3 1
OSAI
