IDIOMAS - coined.me · Cantar en inglés ¡La mejor manera de aprender inglés es cantando! En las canciones vas a escuchar la pronunciación, los modismos y ampliar tu vocabulario

Edic

ión

Nov

iem

bre/

Dic

iem

bre

2013

AU PAIRPAG. 28

PAG. 19

PAG. 12ID IOMAS

INTERCAMBIODE VACACIONES

• Elegí entre más de 20 países

• Programas desde dos semanas

• Salidas todo el año

• Sin necesidad de conocimiento de idioma previo

www.intercoined.net - [email protected] 266 5464

Sin límites de edad +12 a 99años

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t

DESCUBRIR EL MUNDOCon un equipo formado por personas de todo

el mundo, asesoramos de la mejor manera, porque también fuimos participantes de los

programas que ofrecemos. Sabemos cuáles son tus intereses, tus preocupaciones y tus

expectativas y trabajamos a diario para poder brindarte exactamente lo que necesitás.

Más de 40 años de experiencia nos definen, y nos dan el conocimiento suficiente para poder

hacer de tu viaje una experiencia que va a cambiar tu vida.

Hacemos un seguimiento personalizado de tus pasos antes, durante y después de cada

experiencia. De esta forma podemos acompañarte y estar con vos estés donde estés.

Trabajamos para que sólo tengas buenas anécdotas que contar.

Más que un simple viaje: conocer, entender y vivir sumergido en una nueva cultura. Eso ofrecemos,

experiencias que te cambian la vida.

ÍNDICE04. El programa para vos

06. Idiomas del mes: Inglés

09. Viajar por el mundo

12. Idiomas en el Exterior

16. Intercambio Educativo

19. Intercambio de vacaciones

22. Camps: Chelsea F.C.

28. Au Pair

Edición Noviembre/Diciembre 2013.Revista Intercambio pertenece a COINED. Material gráfico con carácter informa-tivo. Las imágenes son de modo ilustrativo. Las datos aquí contenidos pueden ser modificados sin previo aviso. Para mas información acceda a nuestra página o contáctese con un representante de COINED.


Viajar es la mejor forma de aprender.

EL PROGRAMAPARA VOSOFRECEMOS EXPERIENCIAS QUE TE CAMBIAN LA VIDA. VOS ELEGÍS CÓMO DESCUBRIR EL MUNDO: ESTUDIANDO, TRABAJANDO O APRENDIENDO UN NUEVO IDIOMA. TENEMOS UN PROGRAMA IDEAL PARA CADA UNA DE TUS NECESIDADES E INTERESES SIN IMPORTAR LA EDAD QUE TENGAS.

5Intercambio - Noviembre/Diciembre 2013

El programa para vos

¡Hacer amigos para toda la vida!

Idiomas en el ExteriorAprender un idioma es más que aprender una lengua: es conocer de cerca una cultura, hacer una inmersión completa en ella y descubrir que vivir el día a día es mucho más valioso de lo que se aprende en los libros.

En nuestros Centros Intercultura-les, las clases están destinadas a estudiantes de todos los niveles y de todas las edades y se desarrol-lan en pequeños grupos garanti-zando que aprenderás rápido y fácilmente.

Los cursos se adaptan a tus necesidades y podés elegir que duren una semana o más de acuerdo a tu necesidad.Pag. 12

Programas de IntercambioSi tenés entre 12 y 18 años y ganas de vivir una experiencia intercultural en el mundo, tenés la oportunidad de conocer gente, nuevas culturas, aprender un idi-oma y sobre todo conocerte más a vos mismo.

Podés elegir programas de 2, 3 o 4 semanas en las que tomarás cursos de idiomas involucrados en actividades recreativas, de-portivas y culturales con adoles-centes de todo el mundo.

Si estás buscando un programa más prolongado, de 5 ó 10 meses de duración, tenemos para vos una propuesta que incluye cursar regularmente en un colegio y vivir con una familia anfitriona en otro país.Pag. 16

Au Pair¿Siempre quisiste vivir, estudiar y trabajar en el exterior? ¡Entonces este es el programa ideal para vos! Pasá un año inolvidable vivi-endo, viajando y perfeccionando tu inglés en Estados Unidos.

El programa Au Pair te permite hacer todo eso y mucho más mientras formás parte de una familia, ganás un sueldo semanal y vas a la Universidad.Pag. 28


El idioma que te abre las puertas al mundo.

INGLÉSA CONTINUACIÓN DESCUBRÍ POR QUÉ ES UNO DE LOS IDIOMAS MÁS BUSCADOS DEL MUNDO PARA APRENDER. PARA QUÉ SIRVE, QUÉ PUERTAS TE ABRE, TODO EN ESTAS NOTAS.



¡Que no te dé vergüenza cantar con todas tus fuerzas en inglés!

Cantar en inglés¡La mejor manera de aprender inglés es cantando! En las canciones vas a escuchar la pronunciación, los modismos y ampliar tu vocabulario.

Usar el sistema del karaoke, con subtítulos y música sonando al mismo tiempo, permite seguir fácil-mente las letras y además ¡es divertido!

Es una forma divertida y personal de aprender porque podés elegir tú música, cuando quieras, ¡y a disposición en la web 24/7!

IDIOMAS: ¿En el aula ó en otro país?A la hora de estudiar un idioma, lo mejor es evaluar las opciones y conocer las ventajas y desventa-jas de cada método. En esta nota te contamos los beneficios de estudiar Idiomas en el Exterior.

No importa los años que se estudie un idioma, lo que se aprende viviendo en el exterior no se compara con nada. Muchos son los motivos por los cuales es conveniente viajar al exterior a estudiar. No existe nada mejor para aprender a hablar un idioma que vivirlo día a día, en los bares, en las calles y hasta en el trabajo.

A partir de los 90’ las cifras han aumentado y muchos centros de enseñanza complementan su actividad con viajes al exterior

para que sus alumnos practiquen y perfeccionen el idioma que están aprendiendo. Uno de cada once estudiantes, por lo menos, complementa sus estudios con un viaje al exterior.

Además, salir al mundo trae innumerables beneficios y oportunidades. Descubrir otras culturas, hacer nuevas amistades y conocer el mundo son, entre otras cosas, algunas de las ventajas de un viaje así.

Lo único necesario son las ganas de viajar, de conocer, de apren-der y de formar parte de esta comunidad viajera. No lo dudes más, ¡elegí ya tu destino!

¿Cuáles son los países que puedo elegir?Estos son los destinos más popu-lares para perfeccionar tu idioma. Sólo tenés que posar tu dedo en cualquier parte del globo terráqueo y seguramente te vas a encontrar con alguno de los países que te detallamos abajo:

• Australia• Canadá• Estados Unidos• Inglaterra• Irlanda• Malta• Nueva Zelanda• Sudáfrica

INGLÉS: Indispensable para crecer en tu trabajoAprender a nivel de diálogo un idioma se ha convertido en determinante para una posibili-dad laboral en cualquier país.

En la mayoría de los casos donde se plantea una estrategia de crecimiento para un equipo de trabajo en proyectos de largo plazo, los perfiles más buscados, son los que, además de tener un conocimiento calificado en su pro-fesión, tienen un excelente dominio de inglés.

En todos los casos, el idioma que nuclea las comunicaciones y que se ha constituido en el principal canal de comunicación internacional es el inglés.

Esto se debe a que cada vez más las empresas establecen relaciones comerciales con otras compañías ubicadas fuera de su ámbito nacio-nal y necesitan buscar un idioma común válido para la comunicación.


¡Aprender de a dos es más fácil!

¡Aprobados de exámenes internacionales!

INGLÉS: Idioma del mes

EXÁMENES INTERNA-CIONALES: Todo lo que tenés que saberEl inglés es lengua oficial de 53 países, idioma nativo de 400 millones de personas y, según los especialistas, quienes lo hablan llegan a ganar un 30% más en su salario que aquellos que no lo manejan. Sin embargo, muchos ignoran la relevancia de los dis-tintos exámenes internacionales que definitivamente te abren nuevas puertas a un mundo cada vez más exigente.

¿Qué puedo rendir?Los exámenes más reconocidos son:

• KET (Key English Test): dirigido a personas que necesitan cer-tificar una competencia general básica. Es el puntapié inicial y motivador para seguir profundi-zando el aprendizaje del idioma.

• PET (Preliminary English Test): los candidatos deben ser capaces de manejarse en diversas situa-ciones cotidianas.

• FCE (First Certificate in En-glish): exige que los participantes puedan comunicarse en for-ma oral y escrita en contextos académicos y laborales.

• CAE (Certificate in Advanced English): exámen que posee un alto reconocimiento internacional en empresas y se presenta como requisito de ingreso a universi-dades en diferentes países.

• Por otro lado, para tener un niv-el de inglés similar al de un nativo, es necesario rendir el Certificate of Proficiency in English (CPE).

• Si sos un empresario y de-seas crecer en el mundo de los negocios, uno de los exámenes que debes rendir es el BEC (The Business English Certificate).

• Por último posicionados como los más reconocidos exámenes estandarizados están el TOEFL para evaluar inglés norteamerica-no y el IELTS enfocado en inglés británico.

¿Por qué?Además de ser la prueba de que lograste alcanzar determinado nivel de inglés, son exámenes reconocidos internacionalmente por instituciones educativas, empresas y organismos guberna-mentales.

¿Cómo puedo prepararme?Estar en condiciones de rendir exámenes internacionales exige una preparación previa, y una de las formas de hacerlo es estudiando en países donde se habla inglés.

Cursos prácticos, eficientes y con el objetivo de adquirir las cuatro habilidades principales (expresión oral, escritura, comprensión oral y escrita) es la misión que ofrece COINED. Tenés la posibilidad de conocer otra región, estudiar inglés e inscribirte para rendir, según el curso que realices, algún exámen internacional. Para el 2015 se espera que 2.000 mil-lones de personas estén aprendi-endo inglés. Vos, ¿qué vas hacer?


Viajar es la mejor forma de descubrir el mundo.

VIAJAR POR EL MUNDOEN UN MUNDO REPLETO DE AVIONES, TRENES, PAISAJES, DESTINOS, VALIJAS E ITINERARIOS, QUIENES NOS ELIGEN TIENEN UN SÓLO OBJETI-VO: DESCUBRIR EL MUNDO. ACÁ, ALGUNOS TIPS PARA VOLVER ESE VIAJE INOLVIDABLE.


El aeropuerto, el lugar donde se sufre el mayor Jet Lag.

El desgano es uno de los principales síntomas.

Para saber más

Viajar por el mundo

¿Qué significa jet lag?Jet Lag, es un término en inglés. La traducción exacta sería Jet por “avión” y Lag por “demora” o desfase en el tiempo. La traducción de Jet Lag sería “desfasaje horario”, es decir, una descompensación horaria. Se produce cuando se viajan largas distancias en avión y en pocas horas (o varias), estás en un lugar totalmente distinto del mundo, en otra latitud y con huso horario distinto.

Jet lagPara viajar a aprender idiomas a cualquier lado del mundo, tenés que tomarte un avión. Si tenés al-gunas dudas con los cambios de horario y la adaptación, te damos unos buenos tips para evitar el Jet Lag.

SíntomasEl efecto Jet Lag se da por la difer-encia horaria entre el lugar donde tomamos el vuelo, y el destino al que arribamos. Los síntomas más comunes pueden ser:

• Cansancio• Dolores de cabeza• Insomnio• Problemas digestivos

¿Cómo evitarlo?

Antes del vuelo• Comenzá a adaptarte al nuevo horario una semana antes del vuelo (si en tu destino es más tarde, acostate más tarde que de costumbre).• Dormí bien la noche anterior al vuelo. De 6 a 10 horas.• Comé liviano y tomá mucha agua.• Organizá tu viaje para no tener imprevistos y evitar el stress.

Durante el vuelo• Llevá ropa cómoda.• Ajustá tus horas de sueño, al horario de tu destino.• Tratá de dormir durante el viaje.• Elegí las comidas livianas de tu bandeja (si hay frituras o salsas pesadas, no las comas).• Tomá agua, no alcohol.

Después del vuelo• Adaptá tus horarios a los horari-os locales (los del sueño y los de las comidas).• Comé liviano los primeros días.• Aunque estés super ansioso, el primer día, tomátelo con calma. • Descansá, y dejá los recorridos y actividades más exigentes para más adelante.

El Jet Lag es un síntoma que suele durar hasta las primeras 72 horas de tu viaje. Seguí estos tips para prevenirlo en tu viaje de ida y en tu viaje de vuelta.


¡Tampoco te olvides de retratar cada momento!

5 fotos para llevar en tu viaje1. Vos cuando eras bebé: es gracioso y a todo el mundo le va a gustar saber cómo te veías cuando eras chiquito/a.2. Toda tu familia: ¡seguro que durante tu experien-cia terminás hablando hasta de tus primos terceros!3. Tus amigos: Llevalo con vos, los amigos son la familia que uno elige.4. Tu mascota: realmente la vas a extrañar.5. El lugar dónde vivís: poder mostrarle a tus nuevos amigos y familia cómo es tu casa y tu barrio es una buena manera de hablar de las distintas costumbres y formas de vida.

5 tips para no extrañar casa1. No te olvides de tus recuerdos más pre-ciados: Fotos, peluches, música, cartas. Todo lo que pueda hacerte sentir en casa aunque estés a miles de kilómetros.

2. No te quedes callado: Si estás triste, lo mejor que podés hacer es contárselo a alguien para desahogarte.Y si estás viviendo con una nueva familia ¡mejor aún! ellos te van a poder entender, apoyar y conocer más.

3. Descubrí tu nueva casa: Tomate el tiempo suficiente para conocer cada rincón de tu nue-vo alojamiento y encontrá TU rincón. De esta forma te sentirás en tu hogar más rápidamente.

4. ¡Salí!: No te encierres, salí a pasear y recorrer tu nueva ciudad. Aunque al principio parezca mucho, el tiempo pasa muy rápido.

5. Hacé planes: Asegurate de invertir tu tiempo libre en actividades divertidas, viajes y paseos. No te va a quedar tiempo para acordarte de ¡extrañar!

¿Viajás solo? 4 tips para que sea el mejor viaje de tu vida1. Elegí y conocé bien tu des-tino. Antes de iniciar cualquier travesía es muy importante que sepamos adónde estamos dirigiéndonos y que tengamos las herramientas básicas para vivir en ese entorno. Leer sobre su historia, cultura y conocer lugares que deben ser visitados y conocidos es muy importante ya que cosas como estas hacen que nuestro viaje sea más provecho-so y asi tendremos temas sobre qué hablar con nativos u otros viajeros.

2. Sal de tu “Zona de Confort”La Zona de Confort es el conjunto de creencias y acciones a las que estamos acostumbrados, y que nos resultan cómodas. Sé abier-to. Maniobrar nuestras acciones dentro de esta zona nos es muy fácil y cómodo, sin embargo, va a hacer que desaproveche-mos grandes oportunidades de aprender cosas nuevas y vivir momentos increíbles en nuestro viaje. Ser impulsivo en los viajes, muchas veces puede resultar beneficioso. Para estar cómodos, está nuestro sofá al frente del televisor. Para vivir, viajamos.

3. Anticipate a sentirte solo.Aunque en nuestro viaje conoz-camos a diferentes personas, algunos viajeros y otros nativos, debemos saber que partimos solos, y por lo tanto tendremos que sentirnos cómodos y bien con nosotros mismos. Estar solo

en nuestro viaje será normal, nos ayudará a conocernos mejor, a saber cosas que no sabíamos de nosotros y a desarrollar una mayor capacidad de superviven-cia. Aprenderemos a estar en paz con nosotros mismos y a la vez a vernos como a un compañero.

4. Sé positivo ¡Siempre! Encon-trale el lado positivo a todo. Es muy raro que no tengamos algún tipo de inconveniente en nuestra experiencia, éstos siempre nos servirán para mejorar y tomar precauciones más adelante, que a la vez podrán evitar problemas más grandes. Lo importante es seguir siempre para adelante en el viaje y con una actitud positiva en todos los momentos.


w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / i d i o m a s

¡Amistad internacional!

APRENDÉ VIAJANDOAPRENDER UN IDIOMA EN EL PAÍS DONDE SE HABLA ES UNA EXPERIENCIA INTERCULTURAL INTEGRAL QUE TE BRINDA INFINITAS POSIBILIDADES



Sé responsableCualquiera de tus decisiones afectarán directa-mente a ti y a tu viaje, por eso trata de hacerlas correctamente.

En algunas ocasiones no habrá nadie para cuidarte, no hagas cosas de las cuales después te arrepientas.

No bebas en exceso. En cuanto a la gente con quien te relacionas muchas veces los prejuicios pueden ser buenos, si ves gente con actitudes muy raras o sospechosas mejor alejate.

Sal detrás de la cámaraTomar fotografías es normal en cada viaje, sólo hay que tratar que no hacerlo todo el tiempo.

Contemplar una imagen con nuestros ojos, es más real. Ver todo desde la cámara es como ver-lo desde nuestra PC. Es muy raro ver a viajeros con la cámara todo el tiempo.

¡No es una clase de arte, es aprender chino en China!

City walk en Australia.

Beneficios• Aprendizaje basado en la experiencia.• Feedback en la relación alumno-profesor.• Grupos pequeños (de 5 a 12 personas).• Seguimiento en el progreso del aprendizaje.

AlojamientoDe acuerdo a la experiencia que busques, podés ele-gir alojarte tanto en casas de familias locales como en residencias estudiantiles o departamentos, siem-pre dependiendo de tus intereses y necesidades.

ActividadesAdemás del curso de Idiomas que elijas, vas a poder disfrutar de actividades recreativas y culturales pro-pias del destino en el que estés junto a otros estudi-antes de todo el mundo.

La experienciaElegí entre más de 50 destinos y descubrí que el mundo puede ser tu casa.

Sumergite en una nueva cultura y aprendé inglés, alemán, portugués, francés, italiano, mandarín, ruso, japonés o árabe de manera rápida y fácil.

Aprender un idioma es más que aprender una len-gua: es conocer de cerca una cultura, hacer una in-mersión completa en ella y descubrir que vivir el día a día es mucho más valioso de lo que se aprende en los libros.

Vos podés elegir cuándo, por cuánto tiempo y en qué lugar del mundo descubrir un país aprendiendo su idioma. Los cursos se adaptan a todas las necesi-dades y las clases están destinadas a personas de todos los niveles y todas las edades.

Se desarrollan en pequeños grupos garantizando el aprendizaje rápido y de una manera simple.


Disfrutando de las actividades que brindan las costas de California.

Amigos nuevos en Estados Unidos. Cristina con un animal típico de Sudáfrica.

Idiomas en el Exterior

IdiomasPodés elegir entre 9 Idiomas en 20 países y 51 ciudades para aprender y perfeccionar el idioma que quieras.

Los más elegidos son:

• Inglés• Alemán• Francés • Italiano• Portugués

Si estás buscando algo distinto, también podés elegir entre:

• Árabe• Japonés• Mandarín • Ruso

Destinos• Inglés en Estados Unidos, Aus-tralia, Canadá, Inglaterra, Irlanda, Malta, Nueva Zelanda y Sudáfrica• Alemán en Alemania• Portugués en Brasil y Portugal• Francés en Francia y Canadá• Italiano en Italia• Japonés en Japón• Chino en China• Ruso en Rusia y Letonia• Árabe en Egipto y Marruecos

Testimonios“Llegó el final de esta experiencia en Cape Town, un mes y medio de miles de cosas, experiencias, amigos, gente maravillosa, que se puede decir sino sonreír, por todo lo vivido, por todo lo que quedó en el corazón, por los mejores re-cuerdos…como describir esta ex-periencia….fue realmente hermo-sa, hice cosas que jamás habría imaginado, encontré amigos de todo el mundo que nunca voy a olvidar, mejoré mi inglés con ayu-da de los profesores y de la gente que cruce día a día… Compartir con personas diferentes indud-ablemente me hizo crecer… solo me resta agradecer a cada una de las personas que formaron parte de este maravilloso sueño”

Cristina L.

15

Lo hermoso de expermientar una nueva y desconocida cultura.


Usá todos tus sentidos para vivir mejor tu experiencia.

Elegí siempre un diario que sea cómodo de llevar.

Tipos de cursos• Curso General de Idiomas• Curso Intensivo y Super Intensivo• Cursos de preparación para Exámenes Internacionales• Cursos de Idiomas para Negocios• Cursos de Idiomas para Ejecutivos• Cursos de Idiomas para Perfeccionamiento Docente• Cursos de Idiomas para Grupos

Diario de viaje

Llevar nuestras vivencias en un diario es maravil-loso. Con el paso del tiempo, podremos recordar nuestro viaje como si estuviéramos en él.

A muchos viajeros les sirve para tener a alguien con quien hablar en su propio idioma, y que los entien-dan de verdad todo el tiempo.

Se un Viajero no un TuristaViajero y turista no son lo mismo. El turista va por el circuito mas comercial del lugar que visita, el viajero se adentra en él como si fuera un nativo. Ir a lugares concurridos por locales como restaurantes locales y recitales puede mostrarnos un poco más de la vida local, también podemos anotarnos en clases de baile o cocina.

Hacer amigos del lugar, convivir con ellos, y exper-imentar todo desde adentro es muy provechoso para nuestra experiencia como viajeros. El turista ve la cultura, el viajero la vive.

¡Tener amigos por todo el mundo!

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / i n t e r c a m b i o - e d u c a t i v o

INTERCAMBIO EDUCATIVO EN ESTADOS UNIDOSESTADOS UNIDOS ES ENORME Y LLENO DE CON-TRASTES Y COSAS ÚNICAS. VISITANDO EL TERC-ER PAÍS MÁS GRANDE DEL MUNDO VAS A PODER CONOCER CIUDADES COMO LOS ÁNGELES, LAS VEGAS, CHICAGO, MIAMI, BOSTON, SAN FRAN-CISCO O NUEVA YORK.


¡Es hermoso aprender de otra cultura!

¡Cientos de lugares por descubrir!

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / i n t e r c a m b i o - e d u c a t i v o

Tu escuelaEn Estados Unidos cada estado es responsable de su sistema educativo y por eso hay difer-entes tipos de escuelas.

A nivel general, cada escuela tiene Junior High School ( 9° y 10° año) y Senior High School (11° y 12° año).

El año está dividido en semestres, y cada seme-stre en dos partes. En cada una de esas partes vas a poder elegir que materias estudiar.

Las materias obligatorias para estudiantes de Intercambio son: Inglés, Estudios Sociales e Historia de Estados Unidos. Además podés elegir entre Informática, Drama y Marketing, entre otras.

También es muy importante que puedas partic-ipar de las actividades deportivas como Béisbol, Basquet, Hockey sobre hielo o Fútbol America-no o de clubes de fotografía, drama o coro.

Tu familia anfitrionaVivir con una familia local te va a permitir conocer las costumbres y el día a día de Estados Unidos de una manera única.

La familia te va a tratar como a un miembro más, por eso es muy importante que te acostumbres a su vida avisándoles siempre dónde estás, ayudando con las tareas domésticas y acompañándolos en sus actividades como salir de compras, ir a comer, participar de actividades deportivas o ir a la iglesia.

Duración y fechas de salidaPodés hacer tu Intercambio en Estados Unidos por un año académico (10 meses), o un semestre (5 meses).

El inicio de la experiencia es en los meses de enero o febrero.

Tu intercambioIr al colegio en un autobús amarillo, andar en bici por el Central Park jugando con las ardillas, conoc-er la tierra de los cowboys, visitar la Casa Blanca, asistir a un baile de graduación o vivir días mágicos en Disney son sólo algunas de las cosas que podés experienciar si decidís vivir tu Intercambio Académi-co en Estados Unidos.

Vivir con una familia anfitriona local te va a permitir formar parte del típico estilo de vida norteamerica-no aprendiendo o perfeccionando tu inglés.


Tomás y experiencia en Estados Unidos.

Hacer amigos nuevos es descubrir nuevos mundos.

¡Vas a conocer los clásicos barrios norteamericanos como en las películas!

Intercambio educativo

Testimonio“Lo mejor del intercambio es con-ocer gente nueva. Tener amigos en otros países donde siempre serás bienvenido y donde tendrás oportunidades diferentes cuando buscás trabajo, es lo mejor que te puede pasar. Además vas a con-ocer una cultura diferente y vas a aprender a integrarte a una famil-ia nueva.”

Tomás A.

Testimonio“Aprendí a vivir, a disfrutar cada momento. Porque vi, veo, que cada experiencia vivida con cada persona es única y que el tiem-po, no regresa. Que todo lo que pasa, pasa por alguna razón. Que si te dan una segunda oportuni-dad, tenés que agarrarla con tus manos y si cambia tu vida, dejala que la cambie. Me siento como si hubiera vivido toda una vida allá, con todas las experiencias, todo lo que aprendí, lo que sentí, todo. Cuando fui, era una persona com-pletamente diferente de lo que soy ahora.”

Carolina M.

Tu intercambio en simples pasos1. Pre inscripción:

• Participar en una entrevista de admisión (estudiante y padres).

2. Inscripción:

• Completar y presentar todos los documentos de aplicación al programa.

3. Preparación de tu intercambio:

• Selección de tu familia anfitriona.• Asesoramiento para que puedas gestionar tu Visa. (Trámite personal)• Reunión de orientación previa a tu viaje.

4. Durante tu intercambio:

• Seguimiento y tutoría desde tu país de origen.• Tutoría en el país de tu programa.

Viví la naturaleza salvaje.

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / i n t e r c a m b i o

INTERCAMBIO EN SUDÁFRICASUDÁFRICA ES PAISAJES, EXPERIENCIAS Y UNA INCREÍBLE VARIEDAD DE ANIMALES SALVAJES. ES UN PAÍS CON GRAN DIVERSIDAD DE CULTURAS, CREENCIAS RELIGIOSAS E IDIOMAS.


Vista aérea de Ciudad del Cabo.

Una ciudad excitante y perfecta para la aventura.

Intercambio de vacaciones

¡Practicá tu inglés ahora!

The cityCape Town is an amazing city and our centre is the perfect base to discover the unique wildlife and culture of Africa. Students can get to know the laid-back and multicultural lifestyle, see wild animals such as lions or zebras and have lots of fun on the beach!

Tu intercambio de vacaciones en SudáfricaA pesar de que el inglés es la lengua común hablada por todos, ¡en Sudáfrica hay once idiomas reconocidos como oficiales!

Compartir tu experiencia con otros estudiantes de diferentes partes del mundo, aprender o reforzar tu inglés, conocer otras culturas y vivir con una familia anfitriona local, son solo algunas de las cosas que podés descu-brir haciendo tu Intercambio en Sudáfrica.

Es el lugar perfecto para combi-nar clases de inglés con aventura y diversión. Es uno de los lugares más fascinantes del mundo.

Duración y fechas de salidaPodés hacer tu Intercambio de Vacaciones durante enero y febrero y desde dos semanas de duración.

RequisitosEdad: Tener como mínimo 14 años.

Motivación: Animarte a conocer nuevas culturas, experiencias y estar preparado para vivir una experiencia única.

¿Qué incluye?• 20 lecciones grupales de inglés por semana• Alojamiento en residencia con pensión completa (desayuno, almuerzo, cena)• Actividades y Excursiones• Supervisión y seguimiento por personal calificado de la escuela• Certificado de asistencia y finalización del curso• Tutoría desde Argentina

21

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / i n t e r c a m b i o

Las cómodas instalaciones de tu residencia.

Hermosa vista desde Cape Town Rock.

¡Es lindo aprender en grupo!

AlojamientoLa residencia en la que vas a alojarte, se encuen-tra dentro del Campus de la escuela de inglés. Las habitaciones son de 4 a 6 camas y cada miembro va a tener una llave.

Tanto la escuela como la residencia cuenta con seguridad las 24 horas del día.

El alojamiento cuenta con una sala de almuerzo completamente equipada. Se ofrecen comidas frescas, una variada selección de platos principales y una opción vegetariana.

ActividadesEl programa tiene gran cantidad de actividades para que vos tengas una experiencia única. Éstas son al-gunas de las que podés hacer durante tu Intercam-bio:

• Cabo de Buena Esperanza• Hermanus• Ratanga Junction• Parque Lion• Día de Playa• Actividades deportivas: Volley, Fútbol, Tenis

Aprender inglésLa escuela está ubicada en el corazón del barrio Sea Point, una zona moderna y segura.

Es un hermoso edificio histórico recientemente renovado, que ofrece unas magníficas instala-ciones y servicios en el campus. Tiene todo lo que necesitás para que tu estadía sea confortable.

Vas a tener clases durante la mañana, en grupos de no más de 10 alumnos, dependiendo del nivel de in-glés, madurez y edad. El programa de estudio traba-ja intensivamente en: Gramática, Conversación, Role plays, Lectura y Comprensión, Audición y Escritura.

Visitando el estadio Stamford Bridge.

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / c h e l s e a

JUGAR EN EL CHELSEAVIAJÁ A INGLATERRA A APRENDER INGLÉS Y ENTRENAR EN EL CHELSEA F.C.! ENTRENATE EN TODOS LOS ASPECTOS DEL JUEGO: TÉCNICA, ESTRATEGIAS DEFENSIVAS Y OFENSIVAS, PREPARACIÓN PREVIA, REQUERIMIENTOS DIETARIOS Y TIEMPOS DE RECUPERACIÓN.

23

Al final del día, se organizan actividades extracurric-ulares como asados, noches de juegos, de música, de películas o concursos de talentos.


Conociendo InglaterraUn país donde la historia se mezcla con la última tecnología. Arquitectura magnífica, miles de museos, y una naturaleza vibrante, porque Inglaterra también es perfecta para la aventura. Te pasamos algunos consejos para que dis-frutes a pleno tu estadía en Londres:

London TowerDisfrutar de una visita gratuita con uno de los guardias Yeoman, que le llevará a través de la Torre de Londres para descubrir sus 900 años de historia.

London EyeEl London Eye, que se recorta en el horizonte es en realidad parte del paisaje. Es la noria más alta del mundo. Ofrece a sus pasajeros espectaculares vistas de los monumentos más famosos de la capital.

British MuseumDescribe todo lo que el hombre ha producido, desde la prehistoria hasta los tiempos moder-nos, con colecciones de todo el mundo.

Entrenando en el estadio Cobham, en Surrey

¿Qué incluye?• Alojamiento en residencia• Régimen de comidas con pensión completa• Manual del Participante• Asistencia permanente en destino• Excursiones y actividades• Certificado de asistencia al Programa• Asesoramiento e información necesaria para la gestión de la Visa

Intercambio de deportesEl programa Chelsea FC se orienta a jóvenes de 12 a 18 años y tiene una duración de 2 a 3 semanas. Se desarrolla en las instalaciones del reconocido Club de Fútbol Chelsea FC, en el estadio Cobham, en Surrey.

Sus instalaciones de última generación constituyen un centro de entrenamiento de nivel internacional equipado con canchas del más alto nivel.

Este intercambio te dará la oportunidad de perfec-cionar tu inglés mientras entrenás profesionalmente en uno de los estadios de fútbol más grandes y populares del mundo entero.

ActividadesDentro del programa están incluidas dos excur-siones por semana, una de medio día y una de día completo. Las excursiones típicas son al London Eye, Oxford y Windsor Castle, y Stamford Bridge Stadium.

Big Ben de noche en Londres.

COINED Revista - Noviembre 2013


Diego, un cordobés que cumplió su sueño.

TestimonioPisar el césped de ese campo con chicos de todas partes del mundo fue algo genial y muy difícil de olvidar. Me acuerdo que luego de desayunar en una casa de familia, íbamos todos juntos hacia el Estadio. Allá, a media mañana, realizábamos diferentes trabajos de técnica, manejo de pelota, movimientos tácticos. Todos tra-bajos que estaban a cargo de los profesores del Chelsea, situación que me motivaba mucho. Luego volvíamos a casa para almorzar y a la tarde, nuevamente, tenía-mos prácticas de fútbol que casi siempre consistían en partidos formales entre todos los chicos que habíamos ido para realizar el programa. Estuve en Londres durante dos semanas, entrenan-do en uno de los clubes más im-portantes del mundo y visitando lugares increíbles. En mis tiempos libres, generalmente viajábamos para conocer lugares tradiciona-les de la ciudad, barrios históri-cos, etc. Sin embargo, creo las visitas que hicimos a los Estadios más importantes de la ciudad fue algo fantástico. Conocí en vivo y directo los vestuarios, salas de conferencias, y salidas al campo de juego. ¡Fue increíble!

Campeones. El equipo celebrando la UEFA Europe League 2013.

Le London Eye, Londres.

Intercambio de deportes

Tu intercambio en simples pasos1. Pre inscripción

• Participar en una entrevista de admisión, (estudiante y padres).

2. Inscripción

• Completar y presentar todos los documentos de aplicación al programa.

3. Preparación de tu intercambio

• Selección de tu familia anfitriona.• Asesoramiento para que puedas gestionar tu Visa. (Trámite personal).• Reunión de orientación previa a tu viaje.

4. Durante tu intercambio

• Seguimiento y tutoría desde tu país de origen.• Tutoría en el país de tu programa.

25Campeones de la UEFA Europe League 2013.


Entrenar con los campeonesEl Chelsea ha conseguido a nivel nacional cuatro Premier Leagues, siete FA Cups, cuatro Football League Cups y cuatro Community Shields.

En el ámbito europeo ha logrado una UEFA Champi-ons League como su mayor logro, una UEFA Europa League dos Recopas de Europa y una Supercopa de Europa.

Su último logro fue ganar la UEFA Europe League, el 15 de mayo de 2013.

AlojamientoVas a alojarte en la residencia de la Universidad de Kingston. Las habitaciones son privadas con baños en suite; además, la residencia cuenta con grandes espacios comunes para que disfrutes del tiempo li-bre jugando al ping-pong o viendo televisión.

El régimen de comidas consta de tres comidas al día: desayuno, almuerzo y cena. Si participás del pro-grama de fútbol intensivo vas a tener tu almuerzo en el club llevando viandas diarias entregadas por el personal del programa.

Diariamente vas a viajar en bus privado desde el alojamiento al centro de entrenamiento.

Chicos de todas partes del mundo caminando por las calles de Londres.

El entrenamientoLos entrenamientos se llevan a cabo en el Cobham Training Ground, instalaciones del Chelsea en Surrey, a 45 minutos del centro de Londres. Un bus privado los lleva todos los días desde la residencia hasta la escuela.

Durante las sesiones, entrenadores altamente cali-ficados, ofrecen un programa organizado que com-bina la práctica de técnicas con ejercicios y juegos. Cada grupo tiene actividades y ejercicios específicos para su nivel.

Los campeones en plena acción.

TÍTULOASDASDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDASDASD

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / p r o g r a m a

Epígrafe.

Intercambio - Noviembre/Diciembre 2013

De visita en las instalaciones del Chelsea F.C.

Estadio Stamford Bridge, Londres.26

Intercambio de deportes

The stadiumStamford Bridge is a football stadium located on the border of Chelsea and Fulham, London. It is the home ground of Chelsea Football Club. The stadium is located within the Moore Park Estate also known as Walham Green and is of-ten referred to as simply The Bridge.The capacity is 41,837, making it the eighth largest ground in the Premier League.


Tú inglésLos entrenamientos de fútbol pueden ser combinados con un excelente programa de Inglés, diseñado para que el estudiante tenga un divertido aprendizaje del idioma.

Los estudiantes rinden un test nivelador al comenzar el curso para ser ubicados en la clase adecuada con un máximo de 15 estudiantes.

Con el objetivo de que disfruten de sus entrenamiento al máximo, muchas de las clases y del vocab-ulario aprendido están relaciona-dos con el fútbol; se incluyen una serie de juegos de rol, de trabajo en parejas y otras actividades.

El programa de inglés + fútbol tiene una carga horaria regular de 15 horas de inglés por semana, pero también existe la posibilidad de optar por una carga horaria mayor, de 20 horas de inglés por semana.

Quien realice inglés + fútbol tiene el siguiente cronograma estimativo:

• 5 lecciones de inglés por se-mana: de lunes a viernes por la mañana.

• 4 entrenamientos de fútbol por semana: lunes, martes, jueves y viernes por la tarde.

Quien realice fútbol intensivo tendrá el siguiente cronograma estimativo:

• 5 entrenamientos de fútbol por semana por la mañana de lunes a viernes

• 4 entrenamientos por la tarde los lunes, martes, jueves y vi-ernes.


Vocabulario de fútbolEl estadio y las partes más importantes del campo:

Stadium: estadio.Football field / pitch: campo de fútbol.Goal: arco.Box: área.

Sideline: banda.Halfway line: mediocentro.Team: equipo.Manager: entrenador.Player: jugador.Goalkeeper: arquero/porteador.Defender: defensa.Midfielder: centrocampista.Striker: delantero.

Kingston University, Londres.

Inglés británicoSi bien el idioma es el mismo, el inglés británico y el americano tienen algunas diferencias que saltan a la vista fácilmente. En primer lugar el acento no es el mismo, pero esto no sólo es una diferencia de un continente a otro, cuando viajes a Inglaterra te vas a dar cuenta de que las diferencias en la pronunciación de región a región son más fuertes y amplias que en Estados Unidos, aunque este último sea un país mucho más grande.

Estos son algunos ejemplos de las diferencias:

• El sonido /r/ desaparece en algunas palabras en inglés británico; por ejemplo, “car”.• Los americanos suelen pronunciar la mayoría de los verbos que terminan con “duce” como produce o reduce, con /doos/, y en inglés británico es un poco diferente utilizando /dyoos/.• Los americanos también tienen la tendencia a reducir las palabras omitiendo letras. La pal-abra “facts”, por ejemplo, suena como “fax” en inglés americano, donde la “t” no se pronuncia.

Entrenando con amigos de todo el mundo.


Requisitos• Tener entre 12 y 18 años

• Encontrarse en excelentes condiciones físicas y mentales.

• Demostrar rasgos personales de madurez, flexibili-dad y adaptabilidad.

Duración y fechas de salidaLa duración del programa es de dos o cuatro semanas. Las fechas de inicio previstas*, son las siguientes:

• 29 de junio• 13 de julio• 27 de julio

*Las fechas de inicio programa están sujetas a cambios.

La posibilidad de estudiar en Estados Unidos.

w w w . i n t e r c o i n e d . n e t / a u - p a i r

SER AU PAIRES UNA EXPERIENCIA INTERCULTURAL INTEGRAL. ESTA EXPERIENCIA TE BRINDA LA POSIBILIDAD DE, EN POCOS PASOS Y DE UNA MANERA ACCESIBLE ECONÓMICAMENTE:

• Vivir un año en Estados Unidos• Conocer en profundidad la cultura viviendo en la casa de una familia local• Perfeccionar intensivamente el inglés• Cobrar un sueldo semanal • Estudiar en la Universidad


The Statue of Liberty, Estados Unidos.

Cynthia con su familia.


Viajar por USAAdemás de vivir en un área local, vas a tener la oportunidad de viajar por todo el país. Cada Au Pair recibe dos semanas de vacaciones pagas durante el año y un período de 30 días, al final de su año de trabajo (como parte de la VISA J1), sólo para viajar dentro de Estados Unidos.

Tu año como Au Pair es una manera económi-ca y segura de trabajar en el exterior mientras tenés la oportunidad de viajar.

Muchas de las Au Pair COINED viajan juntas du-rante o después de terminar el año de trabajo. Donde vayas depende de vos, y las opciones son tan amplias como el propio país.

La experienciaSer Au Pair es mucho más que sólo un trabajo sien-do la “hermana mayor” cuidando a los niños. El inter-cambio educativo es la base de la experiencia.

Es la oportunidad de vivir en Estados Unidos sien-do parte de una nueva familia y haciendo amigos de todas partes del mundo, cobrando una asignación semanal y estudiando en la Universidad.

Ser parte de una familia norteamericana te va a permitir perfeccionar el inglés de manera intensiva. Además vas a tener la posibilidad y responsabilidad de influir en la vida de los chicos y crecer como per-sona.

Viviendo en Estados Unidos, vas a poder aprovechar tu tiempo libre y las vacaciones para viajar y descu-brir el país.

Ser Au Pair en simples pasosTodo proceso de decisión y aplicación para un pro-grama en el extranjero tiene sus requisitos y pasos a seguir. En el caso de la experiencia de Au Pair COINED, son sólo seis etapas y super sencillas para llevar adelante.

01. Realizar una entrevista personal con el referente del programa en COINED

02. Preparar la documentación requerida (Te recor-damos que se requiere comenzar con los trámites de la documentación dos a tres meses previos a tu fecha prevista de viaje)

03. Hacer un Test Psicológico

04. Enviar tu documentación

05. Elegir tu Familia Anfitriona

06. Solicitar la Visa y ¡viajar al lugar que soñaste!


Camila en Estados Unidos.

Leer libros en inglés te ayudará a desarrollar mejor tu gramática.

Aprender inglés en el lugar donde se habla es la forma mas rápida de hacerlo.

Au Pair

Testimonio“Tengo una familia súper linda, cuido a una nena, Aly (5 años), y a un nene, Styker (3 años) con quienes hacemos ¡miles de cosas!. La verdad es que estoy súper en-tretenida, pasando un momento increíble. Vivo en Chicago a 50 minutos de la ciudad. La verdad es que me siento como en casa. Traje el equipo de mate y siempre cocino comidas Argentinas y a mi familia les encanta!”

Camila M.

Testimonio“Como parte del programa Au Pair, algo muy especial sucede todos los meses: ¡encuentros con amigas y algo diferente para hac-er con ellas!. “Au Pair Meeting” es una parte muy importante de este programa, te da la oportunidad de conocer nuevas amigas que viven cerca de tu área, con las cuales podés compartir todo tu año.”

Florencia T.

Beneficios y Asignación SemanalHacer nuevos amigos, mejorar tu Inglés, fomentar tu educación y un buen pago son sólo algunos de los muchos beneficios del programa Au Pair.

• Asignación semanal dependien-do la modalidad que elijas, tu ex-periencia y las horas de trabajo.

• Subsidio educativo de hasta U$D 1000 para que puedas estudiar en la Universidad.

Tú inglésVas a perfeccionar intensivamente tus conocimientos en el idioma viviendo una inmersión total ya que es el idioma que se habla en la casa de tu familia anfitriona y en las clases de la Universidad.

Vas a estar hablándolo y leyéndolo todo el tiempo: vivir con tu familia, ir de compras, o ver una película te va a ayudar a aprender nuevas expresiones y mejorar tu idioma día a día. ¡Incluso seguramente comenzás a soñar en inglés!

31Vas a poder aumentar tu nivel académico.

¡Seguí con cuidado estos requisitos para no quedar afuera!

Consejos para trabajar con niñosPara ser Au Pair y disfrutar al máximo la experiencia es fundamental que ames a los niños. La mayoría de las Au Pair COINED dicen que la mejor parte del programa son las relaciones que establecen con los niños de las familias anfitrionas. Vos vas a poder ser la que reciba el primer abrazo de la mañana o estés presente en el momento en el que el bebé da sus primeros pasos ¡o cuando los chicos digan sus primeras palabras en Español! Esos momentos son especiales y ayudan a que tu año sea inolvidable.

Amar a los niños es escencial para amar la experiencia.


Estudiar en la UniversidadDe acuerdo a la modalidad que elijas y al subsidio educativo que te corresponda, vas a poder estudiar cualquier materia que te guste y elegir cualquier tema de interés.

Vas a poder elegir cualquier universidad acreditada en tu zona de residencia. El representante de área local de COINED puede ayudarte si tenés dudas acerca de las Universidades de la zona y el registro.

RequisitosTeniendo en cuenta que vas a asumir la responsa-bilidad de vivir con una familia acompañando a sus niños, el Departamento de Estado de los Estados Unidos plantea una serie de requisitos:

• Mujer: tener entre 18 y 26 años• Hombre: entre 21 y 26 años• Ser soltero/a sin hijos• Estudios secundarios completos• Nivel intermedio/avanzado de inglés• Experiencia en el cuidado de niños• Gozar de buena salud física y mental• Pasaporte al día• Certificado de buena conducta


Ser Au Pair es hacer nuevos amores.

Cami jugando con Aly en el vecindario.

About the United StatesThe heart of North America beats through towering forests, undulating fields, high-plain deserts, pulsating metropolises and offbeat oases. Iconic cities that need no introduction are just the icing on this culture-laden cake. Yes, you have the Museum of Modern Art in New York and the Smithsonian in Washington DC but the buzz of music, art and film finds its way down into everyday life, with citizens as often creating as consuming.


Au Pair

Qué incluye• Pasaje aéreo ida y vuelta• Sueldo semanal• Alojamiento y comida en la casa de la familia anfitriona• Formulario DS-2019 para tra-mitar la visa de trabajo por 1 año (Esta es la única forma legal de ser Au Pair en los Estados Unidos)• Recepción en el aeropuerto a la llegada por parte de la familia con la que vivirás• Asignación económica para estudios en la Universidad• Vacaciones pagas• Capacitación interactiva como niñera/o de 32 horas que incluye preparación sobre seguridad y educación infantil• Seguro Médico• Acceso a la línea telefónica, gra-tis en la oficina de Estados Unidos para casos de emergencia

• Día y medio libre a la semana y por lo menos un fin de semana completo libre al mes• Actividades sociales y culturales con otras/os Au Pairs, y orient-ación personalizada permanente-mente por parte de la coordina-dora local

Qué pasa cuando volvésEn el transcurso del año en el que realizarás tu experiencia, vas a tomar decisiones de manera independiente, viajar a nuevos lugares, conocer gente de distin-tos lugares del mundo haciendo nuevos amigos, mejorar tu nivel de inglés y muchos aspectos más.

Todo eso contribuye a tu crec-imiento personal y profesional.

La experiencia laboral en un país extranjero te ayuda a destacarte, lo cual es beneficioso en un mer-cado cada vez mas competitivo.

También el programa permite al Au Pair quedarse en EE.UU. un tiempo adicional de 6, 9 o 12 meses después de su primer año.

w w w . i n t e r c o i n e d . o r g

[email protected]

Llamada local en Argentina: 0810 266 5464

Alemania: + 49 761 3873785 / Brasil: +55 11 30135045Costa Rica: +506 4 0001692 / Estados Unidos: +1 305 767 1508

España: + 34 9 34254901 / Francia: + 33 970 440677Reino Unido: +44 20 88167579 / Suiza: + 41 44 5867350

/COINEDInternational

/InterCOINED

Documents

IDIOMAS - coined.me · Cantar en inglés ¡La mejor manera de aprender inglés es cantando! En las canciones vas a escuchar la pronunciación, los modismos y ampliar tu vocabulario