IDIOMAS DE GUATEMALA Y BELICEEnGuatemala, el espaol es el idioma
oficial. Losidiomas mayenses, adems delgarfunay elxincarecibieron
un reconocimiento oficial tras los acuerdos de Paz que siguieron al
conflicto armado interno. Por lo que, aunque el idioma espaol es el
que tiene mayor difusin en Guatemala, no es entendido por toda la
poblacin indgena. Sin embargo, los Acuerdos de Paz firmados en
diciembre de 1996 hacen un compromiso de estado el reconocimiento
de los diferentes idiomas del pas, lo cual hace que el pas sea
reconocido como un pas multilinge, y se hace constar en la
Constitucin que los idiomas mayas debern respetarse y difundirse.Se
han hecho esfuerzos por hacer sin embargo los pocos habitantes que
quedan hacen difcil la tarea, muchos jvenes de las nuevas
generaciones no llegan a aprender el idioma indgena de sus padres.
Actualmente los idiomas de mayor habla son el kekch, el quich, el
kaqchikel, el mam y el tzutujil, los cuales tienen algunos vocablos
y reglas gramaticales en comn.
1. QeqchiEs hablado en la parte nor-oriental de Uspantn,
departamento de El Quich. En Alta Verapaz, se habla en Cobn, Panzs,
Senah, San Pedro Carch, San Juan Chamelco, Lanqun, Cahabn, Chisec y
Chahal; en El Petn: San Luis y Sayaxch; en Izabal: El Estor y
Livingston. Tambin es hablado en algunos lugares de Belice.2.
PoqomchiEs hablabo en siete municipios de tres departamentos. En
Baja Verapaz, en el municipio de Purulh; en alta Verapaz en los
municipios de Santa Cruz Verapaz, San Cristbal Verapaz Tactic,
Tamah y Tucur.
3. PoqomamSe habla en seis municipios de tres departamentos, en
Guatemala: Mixco y Chinautla. En el departamento de Jalapa: San
Pedro Pinula, San Carlos Alzalale, San Luis Jilotepeque; y en el
departamento de Escuintla se habla en Paln.
Rama K'iche'4. KicheIdioma hablado en sesenta y cinco municipios
de siete departamentos. En cinco municipios de Solol: Santa Mara
Visitacin, Santa Luca Utatlan, Nahual, Santa Catarina Ixtahuacn y
Santa Clara La Laguna, en ocho municipios de Totonicapn:
Totonicapn, San Cristbal Totonicapn, San Francisco El Alto, San
Andrs Xecul, Momostenango, Santa Mara Chiquimula, Santa Luca La
Reforma y San Bartolo; en doce municipios de Quetzaltenango:
Quetzaltenango, Salcaj, Olintepeque, San Carlos Sija, Sibilia, San
Mateo, Almolonga, Cantel, Zunil, San Francisco la Unin, El Palmar y
la Esperanza; en diecisis municipios de El Quich: Santa Cruz del
Quich, Chiche, Chinique, Zacualpa, Chichicastenango, Patzit, San
Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas, Cunen, Joyabaj, San Andrs
Sajcabaja, Uspantn (parte), Sacapulas (parte), San Bartolom
Jocotenango, Canill y Pachalum; en quince municipios de
Suchitepquez: Cuyotenango, San Francisco Zapotitln, San Bernardino,
San Jos El Idolo, Santo Domingo Suchitepquez, San Lorenzo, Samayac,
San Pablo Jocopilas, San Miguel Pann, San Gabriel, Santa Brbara
(parte), Santo Tomas La Unin, Zunilito, Pueblo Nuevo y Ro Bravo; en
diez municipios de Retalhuleu: Retalhuleu, San Sebastin, Santa Cruz
Mula, San Martn Zapotitln, San Felipe, San Andrs Villa Seca,
Champerico, Nuevo San Carlos y El Asintal.
5. SikapenseMapa linguistico de la repblica de Guatemala y
Belice
Se habla nicamente en Sipacapa, municipio de San Marcos.6.
SakapultekoSe habla en parte de Sacapulas, municipio de El Quich.7.
TzutujilSe habla en seis municipios de dos departamentos. En el
departamento de Solol se habla en San Lucas Tolimn, San Pablo La
Laguna, San Juan La Laguna, San Pedro La Laguna y Santiago Atitln;
en Suchitepquez, Chicacao.8. KaqchiquelSe habla en cuarenta y siete
municipios de siete departamentos: En Guatemala: San Pedro Ayampuc,
San Pedro Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, San Raymundo y
Chuarrancho; en Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, Sunpango, Santo
Domingo Xenacoj, Santiago Sacatepquez, San Bartolom Milpas Altas,
San Lucas Sacatepquez, Santa Luca Milpas Altas, Magdalena Milpas
Altas, Santa Mara de Jess, San Miguel Dueas, San Juan Alotenango
San Antonio Aguas Calientes y Santa Catarina Barahona.
Chimaltenango: Chimaltenango, San Jos Poaquil, San Martn
Jilotepeque, San Juan Comalapa, Santa Apolonia, Tecpn, Patzn,
Pochuta, Patzicia, Balany, Acatenango, San Pedro Yepocapa, San
Andrs Itzapa, Parramos, El Tejar y aldeas de Zaragoza; en
Escuintla: Santa Luca Cotzumalguapa; en Solol: Solol, San Jos
Chacay, Concepcin, San Andrs Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina
Palop, San Antonio Palop, Santa Cruz La Laguna, San Marcos La
Laguna; en Suchitepquez: San Antonio Suchitepquez, Patulul y San
Juan Bautisla; en Baja Verapaz: parte de El Chol.9.
UspantekoHablado en Uspantn municipio del departamento de El
Quich.10. AchiEs hablado en cinco municipios del departamento de
Baja Verapaz: Cubulco, Rabinal, San Miguel Chicaj, Salam y San
Jernimo.RAMA MAM11. MamSe habla en cincuenta y cinco municipios de
tres departamentos: Doce municipios del departamento de
Quetzaltenango: Cabricn, Cajol, San Miguel Sigil, San Juan
Ostuncalco, Concepcin Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez, Huitn,
Colomba, Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca, Palestina de los
Altos; veintiocho municipios del departamento de San Marcos: San
Marcos, San Pedro Sacatepquez, San Antonio Sacatepquez,
Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn, Concepcin Tutuapa, Tacan,
Sibinal, Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta, Nuevo
Progreso, El Tumbador, El Rodeo, Malacatn, Catarina, Ayutla, Ocs,
San Pablo, El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchigun, San Jos
Ojotenam, San Cristbal Cucho, Esquipulas Palo Gordo, Ro Blanco y
San Lorenzo; en 16 municipios del departamento de Huehuetenango:
San Pedro Necta, San Idelfonso Ixtahuacn, Santa Brbara, La
Libertad, Todos Santos, San Juan, Atitn, Colotenango, San Sebastin
H., Tectitan (parte) Cuilco (parte), Aguacatn (parte), San Rafael
Petzal, San Gaspar Ixchil y Santiago Chimaltenango.12. TektitekoSe
habla en parte de Cuilco y Tectitn, municipios de Huehuetenango.13.
AwakatecoSe habla en el municipio de Aguacatn departamento de
Huehuetenango.14. IxilHablado en Chajul, Cotzal y Nebaj; municipios
de departamento de El Quich.
RAMA Q'ANJOB'AL15. Popti (Jakalteko)Se habla en seis municipios
del departamento de Huehuetenango: Jacaltenango, La Democracia,
Concepcin, San Antonio Huista, Santa Ana Huista, parte de Nentn.16.
AkatekoEs hablado en dos municipios del departamento de
Huehuetenango: San Miguel Acatn y San Rafael La Independencia.17.
QanjobalSe habla en el departamento de Huehuetenango, en los
siguientes municipios: Soloma, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y
Barillas.18. ChujSe habla en tres municipios del departamento de
Huehuetenango: San Mateo Ixtatn, San Sebastin Coatn parte de
Nentn.RAMA CHOL19. ChortiSe habla en la Unin, municipio de Zacapa,
Jocotn, Camotn, Olopa y Quetzaltepeque, municipios del departamento
de Chiquimula. Los hablantes aproximadamente 52,00O.RAMA
YUCATEKA20. MopnSe habla en cuatro municipios del departamento de
El Petn: Dolores, San Luis, parte de Melchor de Mencos y Poptn.21.
Itza
Es hablado en seis municipios del departamento de El Petn:
Flores, San Jos, San Benito, San Andrs, La Libertad y Sayaxch.
Lenguas mayasLaslenguas mayensesde Guatemala, son lasvariedades
lingsticasque derivan histricamente delprotomaya. El protomaya es
unaprotolenguahipotticamente reconstruida mediante elmtodo
comparativoy otras tcnicas de lalingstica histrica, al
diversificarse esta lengua por estar sus hablantes separados por
distancias grandes, las diferentes variedades se hicieron ms y ms
diferente hasta devenir un conjunto de hablas diferentes, que
carecen en muchos casos deinteligibilidad mtua. Usualmente estas
hablas mayas se clasifican en 24 lenguas (la siguiente seccin da
los nombres y alguna informacin adicional sobre cada
lengua).XinkaEs uno los cuatro pueblos que conviven en el
territorio guatemalteco, este es un Pueblo diferente al Pueblo Maya
y Garfuna, tiene su propia cosmovisin, su idioma y sus
caractersticas.El territorio Xinka ocupa los departamentos de Santa
Rosa, Jutiapa, Jalapa, parte de Escuintla, El Progreso, Zacapa,
parte de Chiquimula parte del departamento de Guatemala y parte del
departamento de Mazatenango.GarfunaLos Garfunas son el resultado de
un mestizaje de tres grupos tnicos: los indios caribes, los
arahuacos originarios de la Amrica de Sur y de los negros
procedentes de frica. A principios del siglo XIX, se establecieron
en las costas de Livingston, Izabal en Guatemala, y lo llamaron La
Buga, que quiere decir La Boca porque est situada en la
desembocadura del Ro Dulce.Actualmente, los caribes negros se
encuentran en los siguientes pases en Belice y Honduras. Otros
grupos pequeos se instalaron en la costa atlntica de Nicaragua, an
subsiste un grupo de 800 garfunas. En Costa Rica y Yucatn se
extinguieron mezclndose con los afroanglfonos.CastellanoEl idioma
oficial de Guatemala es el Castellano o Espaol, se hablan tambin
Idiomas mayas. Aunque el idioma oficial sea el espaol, no es
entendido por toda la poblacin indgena. Sin embargo, los Acuerdos
de Paz firmados en diciembre de 1996 aseguran la traduccin de
algunos documentos oficiales en varios idiomas indgenas. Se han
hecho esfuerzos por hacer escritura de cada uno de los idiomas.
