IDD 1966 / 1969 國際長途電話收費表 IDD 1966 / 1969 Tariff Table · IDD 1966 / 1969 優惠組合均可適用, 即享無限IDD通話時間^ Applicable for both IDD 1966 / 1969

Updated on 15 May, 2013

繁忙時段Peak Hours

(港幣/分鐘 HK$/Min.)

非繁忙時段Off-peak Hours






China (Shenzhen & Shekou) 中國(深圳及蛇口) 86

China (Guangdong) 中國(廣東) 86

China (Rest of China) 中國(其他地區) 86

Canada 加拿大 1Hawaii 夏威夷 1Singapore 新加坡 65United States of America 美國 1Australia 澳洲 61 3.99 1.99Austria 奧地利 43 6.88 6.88Belgium 比利時 32 4.00 4.00Denmark 丹麥 45 3.88 3.88France 法國 33 3.99 3.99Germany 德國 49 3.99 3.99Irish Republic 愛爾蘭 353 12.50 12.50Italy 意大利 39 5.99 5.99Japan 日本 81 2.80 1.68Korea Republic (South) 南韓 82 3.68 1.99Malaysia 馬來西亞 60 4.99 3.99Netherlands 荷蘭 31 3.99 3.99New Zealand 紐西蘭 64 3.99 2.50Norway 挪威 47 14.00 14.00Spain 西班牙 34 3.71 3.71Sweden 瑞典 46 3.88 3.88Switzerland 瑞士 41 4.00 4.00Taiwan 台灣 886 3.99 1.99United Kingdom 英國 44 3.99 1.99Abu Dhabi 阿布扎比 971 11.99 11.99 11.99 11.99Afghanistan 阿富汗 93 20.25 20.25 20.25 20.25Alaska 阿拉斯加 1 2.88 1.88 2.88 1.88Albania 阿爾巴尼亞 355 15.20 15.20 15.20 15.20Algeria 阿爾及利亞 213 15.80 15.80 15.80 15.80American Samoa 美屬薩摩亞群島 684 12.30 12.30 12.30 12.30Andorra 安道爾 376 12.50 12.50 12.50 12.50Angola 安哥拉 244 15.80 15.80 15.80 15.80Anguilla 安圭拉島 1 15.80 15.80 15.80 15.80Antarctica 南極洲 672 14.00 14.00 14.00 14.00Antigua & Barbuda 安提瓜 1 14.00 14.00 14.00 14.00Argentina 阿根廷 54 15.80 15.80 15.80 15.80Armenia 亞美尼亞 374 15.80 15.80 15.80 15.80Aruba 阿魯巴 297 14.00 14.00 14.00 14.00Ascension Island 阿森松島 247 14.00 14.00 14.00 14.00Azerbaijan 阿塞拜彊 994 15.80 15.80 15.80 15.80Azores 亞速爾 351 12.50 12.50 12.50 12.50

立即登記

Register Now3166 3333

IDD 1966 / 1969 優惠組合均可適用, 即享無限IDD通話時間^Applicable for both IDD 1966 / 1969 Special Package of

Unlimited IDD Usage^

IDD 1966 / 1969 國際長途電話收費表

IDD 1966 / 1969 Tariff Table

國家編號

Country CodeCountry Name 國家名稱

致電當地登記之流動電話

To registered mobile numbers

只適用於話音通訊電話

Applicable to voice call only

致電當地固網電話To fixed-line numbers



只限 IDD 1966 優惠組合適用, 即享無限IDD通話時間^Only applicable for IDD 1966 Special Package of Unlimited IDD Usage^

IDD 1969 優惠組合可尊享$0.2/分鐘優惠致電中國，優惠期至另行通知。

Special rate for calls made to China via IDD1969 at $0.2/min, valid tillfurther notice

P. 1









國家編號









Bahamas Island 巴哈馬群島 1 15.20 15.20 15.20 15.20Bahrain 巴林 973 13.00 13.00 13.00 13.00Balearic Island 巴利阿里群島 34 3.71 3.71 3.71 3.71Bangladesh 孟加拉 880 12.00 12.00 12.00 12.00Barbados 巴巴多斯 1 14.00 14.00 14.00 14.00Belarus 白俄羅斯 375 15.80 15.80 15.80 15.80Belize 伯利茲 501 15.20 15.20 15.20 15.20Benin 貝寧 229 15.80 15.80 15.80 15.80Bermuda 百慕達 1 14.00 14.00 14.00 14.00Bhutan 不丹 975 12.30 12.30 12.30 12.30Bolivia 玻利維亞 591 15.80 15.80 15.80 15.80Bosnia & Hercegovina 波斯尼亞 387 15.80 15.80 15.80 15.80Botswana 博茨瓦納 267 14.00 14.00 14.00 14.00Brazil 巴西 55 15.80 15.80 15.80 15.80Brunei 汶萊 673 7.90 7.90 7.90 7.90Bulgaria 保加利亞 359 15.80 15.80 15.80 15.80Burkina Faso 布基納法索 226 15.80 15.80 15.80 15.80Burundi 布隆迪 257 15.80 15.80 15.80 15.80Cambodia 柬埔寨 855 7.90 7.90 7.90 7.90Cameroon 喀麥隆 237 15.80 15.80 15.80 15.80Canary Island 加那利群島 34 3.71 3.71 3.71 3.71Cape Verde Island 佛得國 238 15.80 15.80 15.80 15.80Cayman Island 開曼群島 1 14.00 14.00 14.00 14.00Central African Republic 中非共和國 236 15.80 15.80 15.80 15.80Chad 乍得 235 15.80 15.80 15.80 15.80Chile 智利 56 15.80 15.80 15.80 15.80Christmas Island 聖誕島 61-891 3.99 1.99 3.99 1.99Cocos Keeling Island 科科斯群島 61-891 3.99 1.99 3.99 1.99Colombia 哥倫比亞 57 15.80 15.80 15.80 15.80Comoro Island 科摩羅群島 269 15.80 15.80 15.80 15.80Congo 剛果 242 15.80 15.80 15.80 15.80Cook Island 科克群島 682 12.30 12.30 12.30 12.30Costa Rica 哥斯達黎加 506 15.20 15.20 15.20 15.20Cote D’lvoire 象牙海岸 225 15.80 15.80 15.80 15.80Croatia 克羅地亞 385 15.80 15.80 15.80 15.80Cuba 古巴 53 15.80 15.80 15.80 15.80Cyprus 塞浦路斯 357 12.50 12.50 12.50 12.50Czech Republic 捷克共和國 420 15.80 15.80 15.80 15.80Democratic Republic of the Congo 剛果共和國 243 15.80 15.80 15.80 15.80Diego Garcia 迪戈加西亞島 246 15.80 15.80 15.80 15.80Djibouti 吉布提 253 15.80 15.80 15.80 15.80Dominica 多明尼加 1 14.00 14.00 14.00 14.00Dominican Republic 多明尼加共和國 1 15.80 15.80 15.80 15.80East Timor 東帝汶 670 10.50 10.50 10.50 10.50Ecuador 厄瓜多爾 593 15.80 15.80 15.80 15.80Egypt 埃及 20 21.00 21.00 21.00 21.00El Salvador 薩爾瓦多 503 15.80 15.80 15.80 15.80Equatorial Guinea 赤道幾內亞 240 15.80 15.80 15.80 15.80Eritrea 厄立特里亞 291 15.80 15.80 15.80 15.80Estonia 愛沙尼亞 372 15.80 15.80 15.80 15.80Ethiopia 埃塞俄比亞 251 15.80 15.80 15.80 15.80Falkland Island 福克蘭群島 500 14.00 14.00 14.00 14.00Faroe Island 法魯群島 298 14.00 14.00 14.00 14.00Fiji 菲濟 679 12.00 12.00 12.00 12.00Finland 芬蘭 358 14.00 14.00 14.00 14.00French Guiana 法屬圭亞那 594 15.80 15.80 15.80 15.80French Polynesia 法屬波利尼西亞 689 12.30 12.30 12.30 12.30

P. 2









國家編號









French West Indies (Guadeloupe) 法屬西印度群

島(瓜德羅普島)590 15.80 15.80 15.80 15.80

French West Indies (Martinique) 法屬西印度群島

(馬提尼克島)596 15.80 15.80 15.80 15.80

Futuna / Wallis 瓦利斯群島和富圖納群島 681 12.30 12.30 12.30 12.30Gabon 加蓬 241 15.80 15.80 15.80 15.80Gambia 岡比亞 220 14.00 14.00 14.00 14.00Georgia 格魯吉亞 995 15.80 15.80 15.80 15.80Ghana 加納 233 14.00 14.00 14.00 14.00Gibraltar 直布羅陀 350 14.00 14.00 14.00 14.00Global Mobile Satellite System 衛星電話

Thuraya 882-16 14.00 14.00 14.00 14.00 Aeromobile 882-99 61.00 61.00 61.00 61.00 Emsat 882-13 30.00 30.00 30.00 30.00 MCP 882-32 30.00 30.00 30.00 30.00 Global Networks 882-34 70.00 70.00 70.00 70.00 Onair 882-98 33.00 33.00 33.00 33.00 Oration 882-33 33.00 33.00 33.00 33.00 DTAG 882-28 33.00 33.00 33.00 33.00 Cubio 882-40 61.00 61.00 61.00 61.00 Intermatica 882-41 61.00 61.00 61.00 61.00 Seanet 882-42 61.00 61.00 61.00 61.00Greece 希臘 30 15.80 15.80 15.80 15.80Greenland 格陵蘭 299 14.00 14.00 14.00 14.00Grenada 格林納達 1 14.00 14.00 14.00 14.00Guam 關島 1 12.00 12.00 12.00 12.00Guatemala 危地馬拉 502 15.80 15.80 15.80 15.80Guinea Bissau 幾內亞比紹 245 15.80 15.80 15.80 15.80Guinea Republic 幾內亞共和國 224 15.80 15.80 15.80 15.80Guyana 圭亞那 592 14.00 14.00 14.00 14.00Haiti 海地 509 15.80 15.80 15.80 15.80Honduras Republic 洪都拉斯 504 15.80 15.80 15.80 15.80Hungary 匈牙利 36 15.80 15.80 15.80 15.80Iceland 冰島 354 14.00 14.00 14.00 14.00India 印度 91 10.00 10.00 10.00 10.00Indonesia 印尼 62 5.99 5.99 5.99 5.99Inmarsat 國際海事衛星電話

Atlantic East A Voice/Data 大西洋(東)-A 871 61.00 61.00 61.00 61.00 Atlantic West A Voice/Data 大西洋(西)-A 874 61.00 61.00 61.00 61.00 Indian Ocean A Voice/Data 印度洋-A 873 61.00 61.00 61.00 61.00 Pacific Ocean A Voice/Data 太平洋-A 872 61.00 61.00 61.00 61.00 Unified Mini M 870 64.00 64.00 64.00 64.00 Atlantic East B Voice/Data 大西洋(東)-B 871-3 42.00 42.00 42.00 42.00 Atlantic West B Voice/Data 大西洋(西)-B 874-3 42.00 42.00 42.00 42.00 Indian Ocean B Voice/Data 印度洋-B 873-3 38.00 38.00 38.00 38.00 Pacific Ocean B Voice/Data 太平洋-B 872-3 38.00 38.00 38.00 38.00 Unified B 870-3 22.00 22.00 22.00 22.00 Atlantic East M 大西洋(東)-M 871-6 42.00 42.00 42.00 42.00 Atlantic West M 大西洋(西)-M 874-6 42.00 42.00 42.00 42.00 Indian Ocean M 印度洋-M 873-6 38.00 38.00 38.00 38.00 Pacific Ocean M 太平洋-M 872-6 38.00 38.00 38.00 38.00 Unified M 870-6 22.00 22.00 22.00 22.00 Atlantic East Aero 大西洋(東)-Aero 871-5 64.00 64.00 64.00 64.00 Atlantic West Aero 大西洋(西)-Aero 874-5 64.00 64.00 64.00 64.00 Global Aero 870-5 64.00 64.00 64.00 64.00 Indian Ocean Aero 印度洋-Aero 873-5 64.00 64.00 64.00 64.00 Pacific Ocean Aero 太平洋-Aero 872-5 64.00 64.00 64.00 64.00 Atlantic East B HSD 大西洋(東)-B HSD 871-39 88.00 88.00 88.00 88.00 Atlantic West B HSD 大西洋(西)-B HSD 874-39 88.00 88.00 88.00 88.00 Atlantic East M4 HSD 大西洋(東)-M4 HSD 871-60 64.00 64.00 64.00 64.00 Atlantic West M4 HSD 大西洋(西)-M4 HSD 874-60 64.00 64.00 64.00 64.00 Indian Ocean M4 HSD 印度洋-M4 HSD 873-60 64.00 64.00 64.00 64.00 Pacific Ocean M4 HSD 太平洋-M4 HSD 872-60 64.00 64.00 64.00 64.00 Unified M4 HSD 870-60 64.00 64.00 64.00 64.00 Atlantic East Mini M 大西洋(東)-Mini M 871-76 14.00 14.00 14.00 14.00 Atlantic West Mini M 大西洋(西)-Mini M 874-76 14.00 14.00 14.00 14.00 Indian Ocean Mini M 印度洋-Mini M 873-76 14.00 14.00 14.00 14.00 Pacific Ocean Mini M 太平洋-Mini M 872-76 14.00 14.00 14.00 14.00 Global Mini M 870-76 22.00 22.00 22.00 22.00 BGAN 870-77 64.00 64.00 64.00 64.00 BGAN HSD 870-78 88.00 88.00 88.00 88.00Iran 伊朗 98 14.00 14.00 14.00 14.00

P. 3









國家編號









Iraq 伊拉克 964 14.00 14.00 14.00 14.00Iridium Satellite PhoneIridium 衛星電話

881 29.00 29.00 29.00 29.00

Israel 以色列 972 6.88 6.88 6.88 6.88Jamaica 牙買加 1 14.00 14.00 14.00 14.00Japan IP Phone 日本IP電話 8150 2.80 0.99 2.80 0.99Jordan 約旦 962 14.00 14.00 14.00 14.00Kazakhstan 哈薩克共和國 7 15.80 15.80 15.80 15.80Kenya 肯雅 254 14.00 14.00 14.00 14.00Kiribati 斯里巴斯 686 12.30 12.30 12.30 12.30Korea D.P.R. (North) 北韓 850 7.90 7.90 7.90 7.90Kuwait 科威特 965 14.00 14.00 14.00 14.00Kyrgyzstan 吉爾吉斯共和國 996 15.80 15.80 15.80 15.80Laos 老撾 856 7.90 7.90 7.90 7.90Latvia 拉脫維亞 371 15.80 15.80 15.80 15.80Lebanon 黎巴嫩 961 14.00 14.00 14.00 14.00Lesotho 萊索托 266 14.00 14.00 14.00 14.00Liberia 利比里亞 231 15.80 15.80 15.80 15.80Libya 利比亞 218 15.80 15.80 15.80 15.80Liechtenstein 列支敦士登 423 12.50 12.50 12.50 12.50Lithuania 立陶宛 370 15.80 15.80 15.80 15.80Luxembourg 盧森堡 352 15.80 15.80 15.80 15.80Macau 澳門 853 1.99 1.99 1.99 1.99Macedonia 馬其頓 389 15.80 15.80 15.80 15.80Madagascar 馬達加斯加 261 15.80 15.80 15.80 15.80Madeira 馬得拉 351 12.50 12.50 12.50 12.50Malawi 馬拉維 265 14.00 14.00 14.00 14.00Maldive Island 馬爾代夫 960 12.00 12.00 12.00 12.00Mali Republic 馬里 223 15.80 15.80 15.80 15.80Malta 馬爾他 356 15.80 15.80 15.80 15.80Mariana Island 馬里亞納群島 1 12.00 12.00 12.00 12.00Marshall Island 馬紹爾群島 692 12.30 12.30 12.30 12.30

Mauritania 毛里塔尼亞 222 15.80 15.80 15.80 15.80

Mauritius 毛里求斯 230 14.00 14.00 14.00 14.00

Mayotte Island 馬約特島 269 15.80 15.80 15.80 15.80

Mexico 墨西哥 52 15.80 15.80 15.80 15.80

Micronesia 密克羅尼西亞 691 12.00 12.00 12.00 12.00

Moldova 摩爾達維亞 373 15.80 15.80 15.80 15.80

Monaco 摩納哥 377 12.50 12.50 12.50 12.50

Mongolia 蒙古 976 7.90 7.90 7.90 7.90

Montserrat 蒙特塞拉特 1 14.00 14.00 14.00 14.00

Morocco 摩洛哥 212 15.80 15.80 15.80 15.80

Mozambique 莫桑比克 258 15.80 15.80 15.80 15.80

Myanmar (Burma) 緬甸 95 7.90 7.90 7.90 7.90

Namibia (S.W. Africa) 納米比亞 (西南非) 264 15.80 15.80 15.80 15.80

Nauru 那魯 674 12.30 12.30 12.30 12.30

Nepal 尼泊爾 977 7.90 7.90 7.90 7.90

Netherlands Antilles 荷屬安的列斯群島 599 14.00 14.00 14.00 14.00

New Caledonia 新喀里多尼亞 687 12.30 12.30 12.30 12.30Nicaragua 尼加拉瓜 505 15.80 15.80 15.80 15.80Niger 尼日爾 227 14.00 14.00 14.00 14.00Nigeria 尼日利亞 234 14.00 14.00 14.00 14.00Niue Island 細埃 683 12.30 12.30 12.30 12.30Norfolk Island 諾福克島 672 12.30 12.30 12.30 12.30Oman 阿曼 968 14.00 14.00 14.00 14.00Pakistan 巴基斯坦 92 12.00 12.00 12.00 12.00Palau Island 帕勞 680 12.30 12.30 12.30 12.30Palestine 巴勒斯坦 972 6.88 6.88 6.88 6.88Panama 巴拿馬 507 15.80 15.80 15.80 15.80Papua New Guinea 巴布亞新幾內亞 675 12.00 12.00 12.00 12.00Paraguay 巴拉圭 595 15.80 15.80 15.80 15.80Peru 秘魯 51 15.20 15.20 15.20 15.20

P. 4









國家編號









Philippines 菲律賓 63 3.99 2.99 5.99 3.99Poland 波蘭 48 15.80 15.80 15.80 15.80Portugal 葡萄牙 351 12.50 12.50 12.50 12.50Puerto Rico 波多黎各 1 14.00 14.00 14.00 14.00Qatar 卡塔爾 974 14.00 14.00 14.00 14.00Reunion 留尼汪島 262 15.80 15.80 15.80 15.80Romania 羅馬尼亞 40 15.80 15.80 15.80 15.80Russia 俄羅斯 7 15.80 15.80 15.80 15.80Rwanda Republic 盧旺達 250 15.80 15.80 15.80 15.80San Marino 聖馬力洛 378 12.50 12.50 12.50 12.50Sao Tome & Principe 聖多美和普林西比 239 15.80 15.80 15.80 15.80Saudi Arabia 沙地阿拉伯 966 14.00 14.00 14.00 14.00Senegal 塞內加爾 221 15.80 15.80 15.80 15.80Seychelles 塞舌耳 248 14.00 14.00 14.00 14.00Sierra Leone 塞拉利昂 232 14.00 14.00 14.00 14.00Slovak Republic 斯洛伐克共和國 421 15.80 15.80 15.80 15.80Slovenija 斯洛文尼亞 386 15.80 15.80 15.80 15.80Solomon Island 所羅門群島 677 12.30 12.30 12.30 12.30Somali Republic 索馬里 252 15.80 15.80 15.80 15.80South Africa 南非 27 11.99 11.99 11.99 11.99Spanish North Africa 北非之西班牙屬土 34 3.71 3.71 3.71 3.71Sri Lanka 斯里蘭卡 94 10.00 10.00 10.00 10.00St. Helena 聖赫勒拿島 290 14.00 14.00 14.00 14.00St. Kitts & Nevis 聖吉提斯與尼夫斯 1 14.00 14.00 14.00 14.00St. Lucia 聖盧西亞 1 14.00 14.00 14.00 14.00St. Pierre & Miquelon 聖皮埃爾島和密克隆島 508 12.30 12.30 12.30 12.30St. Vincent & the Grenadines 聖芬生與格林納達群

島1 14.00 14.00 14.00 14.00

Sudan 蘇丹 249 15.20 15.20 15.20 15.20Suriname 蘇利南 597 15.80 15.80 15.80 15.80Swaziland斯威士蘭 268 12.50 12.50 12.50 12.50Syria 敍利亞 963 14.00 14.00 14.00 14.00Tajikistan 塔吉克共和國 992 15.80 15.80 15.80 15.80Tanzania 坦桑尼亞 255 14.00 14.00 14.00 14.00Tatarstan 韃靼斯坦共和國 7 15.80 15.80 15.80 15.80Thailand 泰國 66 3.99 2.99 5.99 3.99Togo 多哥 228 15.80 15.80 15.80 15.80Tonga 東加 676 10.00 10.00 10.00 10.00Trinidad & Tobago 特立尼達和多巴哥 1 14.00 14.00 14.00 14.00Tunisia 突尼西亞 216 15.80 15.80 15.80 15.80Turkey 土耳其 90 15.80 15.80 15.80 15.80Turkmenistan 土庫曼斯坦 993 15.80 15.80 15.80 15.80Turks & Caicos Island 特克斯和凱科斯群島 1 14.00 14.00 14.00 14.00Tuvalu 圖瓦廬 688 12.30 12.30 12.30 12.30Uganda 烏干達 256 14.00 14.00 14.00 14.00Ukraine 烏克蘭 380 15.80 15.80 15.80 15.80United Arab Emirates 阿拉伯聯合酋長國 971 11.99 11.99 11.99 11.99United Kingdom Mobile Number & SpecialServices 英國流動電話及特別服務號碼

445/ 447/ 448 /449 3.99 1.99 3.99 1.99

Uruguay 烏拉圭 598 15.80 15.80 15.80 15.80Uzbekistan 烏茲別克共和國 998 15.80 15.80 15.80 15.80Vanuata 溫納圖 678 12.00 12.00 12.00 12.00Vatican City 梵蒂岡 39 5.99 5.99 5.99 5.99Venezuela委內瑞拉 58 15.80 15.80 15.80 15.80Vietnam 越南 84 7.90 7.90 7.90 7.90Virgin Island (U.K.) 英屬維爾京群島 1 14.00 14.00 14.00 14.00Virgin Island (U.S.) 美屬維爾京群島 1 14.00 14.00 14.00 14.00Western Samoa 西薩摩亞 685 12.30 12.30 12.30 12.30Yemen Republic 也門共和國 967 14.00 14.00 14.00 14.00Yugoslavia 南斯拉夫 381 15.80 15.80 15.80 15.80Zambia 贊比亞 260 14.00 14.00 14.00 14.00

P. 5









國家編號









Zimbabwe 津巴布韋 263 15.80 15.80 15.80 15.80

All IDD charges will be based on 1-minute unit. (less than 1-minute will be rounded up to the nearest 1-minute)

繁忙時段 Peak Hours：每天早上8時至晚上8時 8:00am - 8:00pm Daily非繁忙時段 Off-peak Hours：每天晚上8時至早上8時 8:00pm - 8:00am Daily

若通話橫跨兩個收費時段, 收費將以通話開始所在之收費時段為標準。If the call's duration covers two time zones, call rate at the time of connection will be applied to the whole call.

^ 本服務將收取 IDD 本地通話費，收費會先扣除月費計劃內的基本通話用量，其後收費按心連心通話收費。

^ Local IDD talktime applies. Firstly, deduct free basic local airtime from service plan, and thereafter charge will follow Heart-To-Heart rate of respective service plan

3 IDD 1966 只供已登記IDD服務及IDD 1966 月費計劃的 3 客戶使用。3 IDD 1966 service is only applicable for 3 subscribers with IDD & IDD1966 Package subscription.

3 IDD 1969 只供已登記IDD服務及IDD 1969 月費計劃的 3 客戶使用。3 IDD 1969 service is only applicable for 3 subscribers with IDD & IDD1969 Package subscription.

客戶若以信用咭或銀行自動轉賬繳付費用，可免除$1,000之IDD及自動漫遊服務按金收費。

Subscribers are required to settle payment with credit card or bank account autopay to enjoy $1,000 IDD & Automatic Roaming Service deposit waiver.

收費如有更改, 恕不另行通知。The service charges are subject to change without prior notice.

簡易撥電程序 Simple Dialling Procedure:

國際電話 IDD Call :

3客戶熱線 : 3166 33333Hotline : 3166 3333

1966 / 1969 國家編號 Country Code 地區字頭 Area Code 電話號碼 Telephone No.+ + +

P. 6

Documents

IDD 1966 / 1969 國際長途電話收費表 IDD 1966 / 1969 Tariff Table · IDD 1966 / 1969 優惠組合均可適用, 即享無限IDD通話時間^ Applicable for both IDD 1966 / 1969