Upload
others
View
18
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Service Level Advisor
IBM Tivoli Service Level Advisor���
�� 1.2.1
SA30-2026-00
���
IBM Tivoli Service Level Advisor
IBM Tivoli Service Level Advisor���
�� 1.2.1
SA30-2026-00
���
��(2003� 4�)
©� ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli Service Level Advisor �� 1.2.1(5724-C40)� �� �� ��
� � ���� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v
� �� ��� . . . . . . . . . . . . . v
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . v
IBM Tivoli Service Level Advisor ����� . v
IBM DB2 Universal Database Enterprise
Edition ����� . . . . . . . . . . . vi
Tivoli Enterprise Data Warehouse ����� vi
Warehouse � . . . . . . . . . . . . vii
IBM Console �� . . . . . . . . . . vii
IBM WebSphere Application Server ����
� . . . . . . . . . . . . . . . . vii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . vii
��� �� ���. . . . . . . . . . . . vii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . viii
�� ��� �� . . . . . . . . . . . . viii
����� �� �� . . . . . . . . . . . viii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . ix
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . x
��� ��. . . . . . . . . . . . . . x
�� �� �� �� � �� . . . . . . . . x
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� . . . 1
��. ���� . . . . . . . . . . . . . 139
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 141
© Copyright IBM Corp. 2003 iii
iv IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��
IBM® Tivoli® Service Level Advisor ������ IBM Tivoli Service Level Advisor
�� ���� ��� ��� �����. ��� ���� �� ��� � � ��,
�� � �� ���� ��� ��� �� ��� ��� � �� ��� � ��
�.
� �� ���
� �� ��� ���, Tivoli �� ��� ��� � SLA(service level agreements)
� ��� ���� �� IBM Tivoli Service Level Advisor ���� ����
���.
�� ��
� ���� IBM Tivoli Service Level Advisor ������ � �� � �� �
� �� ��� ����. �� Tivoli ��� ��� ����� ��, Tivoli ��
� ���� �� � Tivoli ��� �� ��� ��� ��� ���� �����.
IBM Tivoli Service Level Advisor �����
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� � �� ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� CD� /tsladocs ����� PDF � HTML ��� ��
���.
IBM Tivoli Service Level Advisor ������� �� �� ��� � ���.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ���, SA30-1618
� �� IBM Tivoli Service Level Advisor� �� ���� Tivoli �����
���� IBM Tivoli Service Level Advisor� ��, �� � ���� � ��
��� �����.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���, SA30-1619
� �� IBM Tivoli Service Level Advisor� ���� ��� ��, ���
���� �� ��� ��� �� � ��� SLA(Service Level
Agreement)� �� � ��� � ��� � � �� ���� �� ��� ��
���.
v IBM Tivoli Service Level Advisor � ���, SA30-1608
© Copyright IBM Corp. 2003 v
� �� IBM Tivoli Service Level Advisor ��� �� � � ��� ���
�, scmd �� ���� �� �� �� ���� ��� � ��� � � �
� �����(CLI) �� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ���, SA30-2026
� �� IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���� � �� �
� ���� �� ��� �����. �� �� ��� �� ��� � ��� �
� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ���� ��, SA30-1873
� �� ��� �� � �� ��� �� �� �� ��� �����. � ��
� �� ��� �� � ���� ���.
http://www.tivoli.com/support/documents/
v IBM Tivoli Service Level Advisor� �� ��� ��� ��
��� ��� ��� IBM Console� ���� ���� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� ���� �� �� ��� � �� ��� �����. �
�� ��� ��� IBM Console� ��� ���� �����. IBM Tivoli
Service Level Advisor ��� ��� �� �� ��� � ��� ��� ���
����� ���. IBM Console�� ���� � ��� ���� �� �� �
�� � ��� ���� �� ��� �����.
��� IBM Tivoli Service Level Advisor � ���� Warehouse �� ����
� � � ���� ������ �� �� ��� ����� ���� ���
IBM Tivoli Service Level Advisor � ���� ������.
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support
/IBMTivoliServiceLevelAdvisor.html
IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition �����
IBM DB2� ���� � �� ��� IBM DB2 Universal Database Enterprise
Edition CD� ��� IBM � ����� �����.
http://www.ibm.com/software/data/db2/udb
Tivoli Enterprise Data Warehouse �����
IBM Tivoli Service Level Advisor� � Tivoli Enterprise™ Data Warehouse
� ���� Tivoli �� � ��� ���� ������� ��� ���� ���
�, �� �� ������� ��� �� ��� � ���� �����. IBM
Tivoli Service Level Advisor ��� ��� Tivoli Enterprise Data Warehouse �
� CD�� �� �� ������.
v Tivoli Enterprise Data Warehouse �� � ��
v Tivoli Enterprise Data Warehouse� ������ ��
vi IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
v Tivoli Enterprise Data Warehouse ���� ��
Warehouse �
Warehouse �� �������, �� �������� ��� ���� Tivoli
Enterprise Data Warehouse� �� � ����, Tivoli Enterprise Data Warehouse
�� � ���� ���� ���� ���� � ���� �� �� �����
��� �� � �����. �� Warehouse � ��� ��� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor ���� ��� ������.
IBM Console ��
IBM Tivoli Service Level Advisor�� IBM Tivoli Service Level Advisor� �
�� �� �� �� ��� �����(GUI)� �� ��� � �� ��� �
����� Tivoli Presentation Services� ���� ���. IBM Console� �� �
�� IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���� ���. IBM Console�
�� ��� ��� IBM Console ��� ���� ����� �����.
IBM WebSphere Application Server �����
IBM Tivoli Service Level Advisor� � �� ��� � IBM WebSphere
Application Server� �����. IBM Tivoli Service Level Advisor�� ����
WebSphere� �� ��� IBM Tivoli Service Level Advisor ���� ����
�� ��� IBM Tivoli Service Level Advisor� �� � WebSphere �� CD
� ��� ������. �� ��� WebSphere �� ��� �� � ����� �
���� � � ���.
http://www.ibm.com/software/webservers/appserv/doc/v40/aes/infocenter
�� ��
�� ��� ��� ��� ����� ���.
Tivoli Software Glossary�� Tivoli ������ ��� � ��� ����
���. Tivoli Software Glossary� �� ��� ��� � � ���.
http://publib.boulder.ibm.com/tividd/glossary/termsmst04.htm
��� �� ���
�� ������ ��� �� CD� PDF� HTML ��� �� ���. � �
���� ���� ��� ������ �� �� CD� � infocenter.html ���
����.
IBM� �� ��� ��� �� ���� ��� �� ��� ���� Tivoli
Software Information Center � ���� �����. Tivoli Software Information
Center� �� � ��� ���.
�� vii
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
�� ������ ������ IBM Tivoli Service Level Advisor ��� �
��.
�: Letter �� ��� PDF ��� ��� ��, Adobe Acrobat �� �� ��
(�� -> ��� � �� )�� ���� ���� ���� Letter �� �
��� �� ���� �� �� ��� ����� ����.
�� ��
�� � ����� ����� Tivoli ��� ��� � ���.
www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
��, ��� �� ���� ��� �� ���.
v ���: [email protected]
v �� ��.�.� � �: 080-023-8080, 02-3781-7114
�� ��� ��
�� ��� ��� �� ��� �� ��� � �� ���� ����� �
�� ��� � �� �����. � ����� �� �� ���� ������
��� �� �� � ���. �� ���� �� ��� ���� �� ��
� ������ �� ��� �� � ���.
����� �� ��
Tivoli ��� ��� � ��, �� � ����� IBM Software Support� ��
����.
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/
����� ��� �����, �� � ����� IBM Software Support Guide�
������.
http://techsupport.services.ibm.com/guides/handbook.html
��� ��� ��� �� IBM Software Support�� �� �� � ���
�� ��� �����.
v �� � ���
v ���� �� ��� ���� � �� � ��
v IBM Software Support� ��� ���� �� ��� � ��
viii IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��
��� ����� ��� �� ��� ��� ��, � � ��� ����� ��
��� �� ��� � ���. ���� �� �� �� �� �� ��� � �
��� � � ���. ��� ��� �� ��� � ��� ��� ���� ��
��� ���� �� ����.
�� ��� ������ ��� ��� ����.
Netscape Navigator� ����� ���� ��:
1. Netscape Navigator ����� ����.
2. �� ���� �� ��� ���. �� �� �� �����.
3. ���� ���� �� � ����� �� �� � ����� �� ��� ��
����.
4. �� �� ������ Netscape �� ���� ������.
5. ��� ���.
6. Netscape Navigator ����� �� �� �� ����.
7. ��� �� �� ��� ���� �� �� ��� Enter� �� �� ��
� ����.
Microsoft Internet Explorer� ����� ���� ��:
1. Internet Explorer ����� ����.
2. �� ���� ��� ��� ���.
3. ��� �� ��� ���� �� ���.
4. �� �� ���� �� ���� � �� Outlook Express� ���.
5. ��� ���.
6. Internet Explorer ����� �� �� �� ����.
7. ��� �� �� ��� ���� �� �� ��� Enter� �� �� ��
� ����.
Tivoli Enterprise Data Warehouse
news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.enterprise-data-warehouse
IBM Tivoli Service Level Advisor
news://news.software.ibm.com/ibm.software.tivoli.service-level-advisor
�� ix
� �� ��� ��
� ���� �� ��� ��, �� ��� �� �� � � ��� �� ��
��� �����.
��� ��
� ���� �� IBM ��� ��� ��� �����.
��
v ��� �� ���� ��� � ���� �� �
v ����� ��(���, � ��, �� �� ��, �� ��, �, ,
���, �� ��, �� �� �� ��, ���� ��, � ��, �� �
���, �� ��, �, �� ��), ���(�: � �� �� �� ����)
v ��� �� ��
v ��� �� ���� �� � ����
����
v ���(�, ��� � CD ��)
v ��� �� ��� ��
v �� ��
v �� ��
v ��� �� ���� ��� ��(�� ����� ��)
v ���� ���� �� �� � �
������
v � �� � ��
v �� ��, ��� �� � �� ����� ���� �� �� ��
v ����� ���� ��� ��� � ����
v ���� ���� �� ���
v �� � �� � ��
�� �� �� �� � ��
� ������ ���� ��� � UNIX ��� �����.
Windows ���� �� ��� ��� ��� $variable� %variable%� ���,
���� ��� �(/)� �(\)� �����.
�: Windows ����� bash �� ��� ��, UNIX ��� ������.
x IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL0001I �� ��� ���� ��� ����
�. Property List
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0002I Name(�)� �� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0003E ��� �� ��� �� � ����.Name(�)� �� ��� ���� ���
���� �� ���.
��: ��� �� � ���� � �� ���� �
�� ��� ���� � ������.
�� ��: ���� ��� ��� ���� ����
��. ��, ����� hostname ��� �� ��� �
���. ���� ��� ��� ��� ��� ��
� ��� ��� �� ���� Tivoli � ��� �
�����.
DYKAL0004E Method name ���� Name ���
��� � ����.
��: �� ��� ���� �� �� �� �� ��
� ��� ��� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� �� ����. ��� �
�� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: �� GUI �� SERVLET ��� ��
�� �� ��� ����� �����. �� ��, �
� �� ��� ��� ���. ��� ��� �
�� ��� � ��� ���� ���.
DYKAL0005E SLM �� Name� Port ��� ��
��� �� �� Customer order ID�
(�) ��� � ����. SLM ��� �
� ��� ��� ��� ���� ��
���.
��: SLM ��� ����� �� SLM �� ���
�� ��� ���� � ��� �� � ���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ����� ���� ����� �
� SLM ���� ���� ��� ���� �����
�. � ��, �� ��� ��� �� �� ���� �
��� SLM ��� ����� SLM ���� �� �
�� ���� ��� ����� ������. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
��:
DYKAL0006E �� �� ���� Customer
order ID �� ��� Port ���
Name �� SLM ��� ��� � ��
��. �� �� �� ��� ��
�� ��� �����.
��: �� GUI�� �� SLM ��� � ��� �
� � ���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ����� ���� ����� �
� SLM ���� ���� ��� ���� �����
�. � ��, �� ��� ��� �� �� ���� �
��� SLM ��� ����� SLM ���� �� �
�� ���� ��� ����� ������. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
��:
DYKAL0007E ��� � �� ��� ��� ��
� ��� � ����.
��: ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �
���. �� �� �, � � �� �� � ��� �
���.
�� ��: slm ��� CLI � getstatus� ���
� �� �� ��� ������. �� ��� �� �
�� � �� ��, �� ��� � ���. ��� �
��� � � ��� �� �� ��, �� ��� ��
� � �����.
© Copyright IBM Corp. 2003 1
��:
DYKAL0008E ��� � �� � ��� ���
��� ��� � ����.
��: ��� �� �� � ��� ��� ��� ��
� � ���.
�� ��: slm ��� CLI � getstatus� ���
� �� �� ��� ������. �� ��� �� �
�� ��� ������. ��� ���� � � ���
� �� ��, � ��� ��� � �� �� ��
�� ���� ���. ��� �� �� ��, ��� �
� ���� � � �� ��� ��� ����.
��:
DYKAL0009E Name �� ��� ��� �� �
�� ��� ����. ���� ���
�� ��� ���� �����.
��: �� ��� ��� ��� ��� ��� ���
����. � ��� �� � ��� � ������
�.
�� ��: ���� ��� ��� ���� ����
��. Windows�� ���� ��� ��� DNS ��
�� ����� ������. UNIX ������
/etc/nsswitch.conf ��� ���� DNS ��� ��
� ���� ������. ��� �� ���� ��
��� ��� ���� ����. �� �� ���
���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL0010E Name ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� ���� ��� �
����. ��� ������ ����
����� ��� � ����.
��: �� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� Tivoli � ��� ���
���.
�� 3 ��: � ��� �� ����� ����. �
��, ����� ���� ���� ��� ���� ,
IServiceComponent ������ ���� ����. �
���� ���� ��� �� ������ ���� �
��.
DYKAL0011E ����� ��� ��� ����
� ��� ��� �� ����.
��: �� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� Tivoli � ��� ���
���.
DYKAL0012E ��� ��� ���� ��� � �
���.
��: ���� ���� ���� ��� ��� �� �
� ���� � � � ���. �� ��� �����
�� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ���� �� ����� ���� ��
����. ���� ���� �� ��� ���� ��
� ��� ��� ��� ������. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
�� 3 ��: ����� ����� ��� �� ��
�� ���� ����� ���� �� �� �����.
�� ���� ���� ��� ���� slm ����
getstatus �� ���� �� ����� �� ��� �
�����.
��:
DYKAL0013E � ���� ��� ��� ��
� ����� Name �� ����
�.
��: � �� ��� �� ��� ���� ��� �
� �� ���� � � � ���. �� ��� ��
��� �� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ���� �� ����� ���� ��
����. ���� ���� �� ��� ���� ��
� ��� ��� ��� ������. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0014E �� ���� �� ��� ���
��� �����.
��: � �� ��� �� ��� ���� ��� �
��� �� �� ���� � � � ���. ����
� ��� ��� ��� ����� ���� ��� �
��� �� �� DYKAL0013E ��� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
DYKAL0008E
2 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��� ��� ��� ���� ������. �
�� �� ��� ��� �� ���� ��
DYKAL0013E ��� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0015E ��� ��� ��� ���
Number ��� � Number��� ��
���.
��: �� �� ���� ��� ��� ���� ��
��� � � � ���. ����� ��� ���
� ���� ��� � ��� �� ��
DYKAL0013E ��� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
� � � � � � � � � � � � � � � � � �
DYKAL0013E ��� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0016E Name ���� ����� ����
����� ��� �� �� �� �
����. Error text.
��: �� �� ���� ��� ��� ���� �
� � ���. DYKAL0017E� ���� �� ��, �
��� ��� ���(���� ���� � ��)� �
�� � � ����. �� ���� ���� ��� �
� ��, ��� �� ����� ���. ���,
��� ��� ���� ���� �� ����� ���
���� �� ���� ���.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
��� �� DYKAL0017E ���� ������. � �
��� �� ��� ��, ��� ��� ���� � �
� ����. ���� ���� ��� ��� �� ��
�� ���� ��� ��� ��� ��� ������.
�� DYKAL0017E� � ��, ��� � ��� �
�� ����� ���� � � ����. � �� �
�� �� ��� �� ��� ���� ���� �
� ��� ���� ���. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0017E �� ���� �� ����� ���
��� �����(Error text).
��: � �� ��� �� ��� ���� ��� �
��� �� �� ���� � � � ���. ����
� ��� ��� � ��� ����� � � ���
�� �� DYKAL0016E ��� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
�� �� ��� ��� �� ���� ��
DYKAL0016E ��� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0018W ����� � ���� ��
��� ��� ������. �����
���� ���� ��� ���.
��: �� � ���� � ����. ����
� �� , ����� ��� �� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ��� ������.
DYKAL0019E FFDC ��� � � �
��: FFDC ���� ��� � ��� �� ���
������. �� �� ��� �� ��� ��� �
���.
�� ��: ��� ��� �� �� ��� ����
��.
DYKAL0020E Name �� SLM ��� Port ���
���� �� �� �� ��� � �
���. SLM ��� �� ��� ��
� ��� ���� �����(�� �
�: Customer Order List).
��: SLM ��� ����� �� SLM �� ���
�� ��� ���� � ��� ��� �� �
���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ����� ���� ����� �
� SLM ���� ���� ��� ���� �����
�. � ��, �� ��� ��� �� �� ���� �
��� SLM ��� ����� SLM ���� �� �
�� ���� ��� ����� ������. ��� �
DYKAL0015E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 3
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
��:
DYKAL0021E �� �� ���� ��� ��
Port� �� SLM �� Name(�)� ��
�� �� ��� � ����. ��
�� �� ��� �� �� ���
�����(�� ��: Customer Order
List).
��: SLM ��� ������ �� SLM ��� �
�� ��� � � � ���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ����� ���� ����� �
� SLM ���� ���� ��� ���� �����
�. � ��, �� ��� ��� �� �� ���� �
��� SLM ��� ����� SLM ���� �� �
�� ���� ��� ����� ������. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
��:
DYKAL0022E �� ����� ��� �� ��
� ���� ������. ��� ���
� ����.
��: �� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� Tivoli � ��� ���
���.
DYKAL0023E �� ��� ��� ��� �
EventHandlerType� �� ���� ��
��.
��: �� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� Tivoli � ��� ���
���.
DYKAL0024E �� ��� ��� ��� �
EventHandlerType� �� ���� ��
��.
��: �� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� Tivoli � ��� ���
���.
DYKAL0025E Name �� SLM ��� Port ���
���� �� �� �� �� � �
���. �� SLM ��� �� ���
��� ��� ���� �����.
��: �� ���� ��� � SLM ��� ���
�� SLM �� ��� �� ��� � ���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ��� ���� ����� ��
SLM ���� ���� ��� ���� ������. �
��, �� ��� ��� �� �� ���� ����
SLM ��� ��� SLM ���� �� ��� ���
� ��� ����� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0026E �� �� ���� ��� Port �
�� �� SLM �� Name(�)�
�� ��� ��� � ����. ��
�� �� ��� �� �� ���
�����.
��: SLM ��� ���� �� SLM ��� �� �
�� ��� � � � ���.
�� ��: ���� CLI � scmd slm getstatus�
���� �� SLM ��� �� ��� ������.
SLM ��� �� ��� ��� ��, ping ��
���� SLM ��� ��� ���� ����� ��
SLM ���� ���� ��� ���� ������. �
��, �� ��� ��� �� �� ���� ����
SLM ��� ��� SLM ���� �� ��� ���
� ��� ����� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0040I Vendor� JVM �� Version �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0041I JVM Full Version �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0021E
4 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL0042I �� �� OS Name �� Version �
� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0050E CLI ����� �� ��� CLI��� � �� ��� � ����.
��: CLI ���� �� � � ��� CLI ��� �
� �� �� �� � ���. �� �� �� ��
� �����.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
��� CLI ���� ��� ���� ��� ��� �
�� ��� ����. ��� �� ���� Tivoli �
��� ��� ��� ������.
�� 3 ��: CLI �� �� �� � ��� ���
� ��� ����. ����� ��� ��� �� � �
����. 1) CLI ���� ��� ���� ���
���. com/tivoli/managed/spi /ADAPTER_NAME/cm/
CLI/1 �� �� SLM_BASEDIR/cfg/default ���
� �� ��� ��� �� ������. .properties
��� �� ��� ���� ������. 2) CLI
�� � jar ��(spi.jar)� ���� �� � �
��. spi.jar ��� �� � �� � � classpath�
��� SLM_BASEDIR/jars ����� �� ����
��(��� DYKAL0100I ��� ��).
��:
DYKAL0051W � CLI ���� ����� �
�����.
��: CLI ��� ����� �� ��� � �� �
�� ������. �� CLI ��� ����� ���
���.
�� ��: CLI ��� ����� ����� ���.
Tivoli � ��� � ������.
�� 3 ��: ����� �� � ���� ��� ��
��. ��� ��� ���� �� com/tivoli/managed/spi
/ADAPTER_NAME/cm/CLI �� SLM_BASEDIR/
cfg/default ���� �� ��� ��� ��� ��
� �� ������. �� �� ��� ���� ��,
��� ������.
DYKAL0052E �� �� ����� �� � ��
��� ��� �� ��� �� � �
���.
��: ����� ��� ��� ���� , ��� ��
�� ��� ��� �� ���� ���.
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
��� ��� �� ���� ��� ���� ���
��� ��� ��� ����. ��� �� ����
Tivoli � ��� ��� ��� ������.
��:
DYKAL0053W � �� �� ���� ����
� ������.
��: ����� ��� ��� ���� � �� ��
� ������. �� ��� �� ��� ����� �
�����.
�� ��: ��� �� ���� ����� ����
� ���. Tivoli � ��� � ������.
�� 3 ��: ����� �� � ���� ��� ��
��. ��� ��� ���� �� com/tivoli/managed/spi
/ADAPTER_NAME/cm/DS �� SLM_BASEDIR/
cfg/default ���� �� ��� ��� ��� ��
� �� ������. �� �� ��� ���� ��,
��� ������.
DYKAL0060E Port ���� RMI ������ �
�� �� � ����. � ���� �
� ��� ���� ����.
��: �� �� ����� ��� ���� RMI ��
���� ��� �� � ���. � �� �� �
��� ����.
�� ��: ��� �� ������� ��� ���
���� ���� ������. � ��, �� ��� �
� ����� �� ���� �� ��� �� �� �
�����. ��� �� ���� Tivoli � ��� �
�� ��� ������.
��:
DYKAL0042I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 5
DYKAL0061E �� �� ����� Port ����
Name ��� RMI ������ �
��� � ����. � ���� �� �
�� ���� ����.
��: �� �� ����� ��� ��� RMI ���
��� ���� � ���. � �� �� ����
����.
�� ��: ��� �� ����� �� ����
� ��� ������. ��� �� ���� Tivoli �
��� ��� ��� ������.
�� 3 ��: ����� ��� � �� �����
�� ����� �� �� �� ��� �����. �
��� NoClassDefFoundError� �� ��� �� �
��. �, ����� �� ������ RMI ����
�� � �� ����� �� JVM ��� ���
� �����.
DYKAL0062W �� �� ����� ���� ��
�� � � Port ���� RMI ����
�� �� � ����.
��: ���� � �� �� ����� ��� ���
� RMI ������ �� � ���.
�� ��: ��� �� ��� � �� �� �
�� �� ������. ��� ���� ��� �
��� ��� ������. �� � ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������. ��� ���, �
��� ��� � ���.
��:
DYKAL0063W �� �� ����� Port ���
Name ��� RMI �������
��� ��� � ����.
��: �� �� �� �� ����� ��� ���
RMI ������� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� �� ��� � �� �� �
�� �� ������. ��� ���� ��� �
��� ��� ������. �� � ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������. ��� ���, �
��� ��� � ���.
��:
DYKAL0064W �� �� ���� Bundle name
CLI �� ��� � ����.
��: �� �� ���� CLI ��� ��� � ��
�. �� �� ��� ��� ���� � ������
��� � � ���.
�� ��: �� �� �� �� �� �� ��
�� ��, ���� ��� � ���. ��� �� �
�, ���� CLI ���� ��� ��� ������.
��� �� ��, �� ��� � ��� ��� ��
����. ��� ���� �� ��, ��� �� �
����. ��� �� ���� Tivoli � ��� ��
����.
��:
DYKAL0065W �� �� ���� Bundle name
CLI �� �� ��� � ����.
��: �� �� ���� CLI ��� �� ��� �
���. CLI �� ���� � ����� ���� ,
�� ��� � ���.
�� ��: �
DYKAL0066I �� �� ��� �������. �
�� ����� ��� �� ��� �
��.
��: �� ������
�� ��: ��� ��� �� ��� ����� �
�� �� �����.
��:
DYKAL0067E �� �� ��� ��� � ���
� �� ������. ��� ��
� �����.
��: �� �� ��� �� ������.
�� ��: ��� �� ��� �� ��� �� �
�����. ��� �� ���� Tivoli � ��� �
�����.
��:
DYKAL0070W �� Bundle name CLI �� ��
� � ����.
��: �� CLI ��� ��� � ���. ��� �
� � ������ ��� � � ���.
DYKAL0061E
6 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: CLI � scmd slm getstatus� ����
��� ��� ��� ���� ������. �
��� CLI ���� ��� ���� ��� ��� �
�� ��� ����. ��� ���� ��� ��
�����. ��� �� ���� Tivoli � ���
��� ��� ������.
DYKAL0071W �� Bundle name CLI �� ��
��� � ����.
��: �� CLI ��� ��� �� � ���. �
�� CLI �� � � �� ��� � � , �
� ��� � ���.
�� ��: �
DYKAL0080I ���� ��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0081E jar ��� �����.
��: ��� �� ��� �� jar ��� � � �
����. �� �� �� ���� jar ��� �� �
�� ��� ���� ���.
�� ��: ��� �� jar ��� �� ���� �
� �� ������.
DYKAL0082E ��� jar ��� ����. jar ��
� �� �� �� ����� ��
���.
��: �� ����� ��� jar� ���. ���
��� ���� ������.
�� ��: ��� jar ��� ���� ���� ��
�� �� � �� ������.
DYKAL0083E Jar name�� ���� ��� ��
� �� ��� � �� �����
�.
��: TSLACompDef.properties ��� ��� jar��
��� ��� � ���.
�� ��: ��� jar� ����� ������. �
�� jar� ��� ��, Tivoli � ��� ��� ��
� ������.
DYKAL0084E Jar name jar� ���� ��� �
��� ��� �� �� � ����.
��: TSLACompDef.properties ��� ��� jar ��
� ���. �� ��� jar ��� �� �� �� �
�� �� ����� ���� � ��� �����.
�� ��: ��� jar� ����� ������. �
�� jar� ��� ��, Tivoli � ��� ��� ��
� ������.
DYKAL0085E �� jar ���� jar ���
�� ��� � �� ������ �
�� ������.
��: ��� jar ��� �� jar ���� � �
��.
�� ��: �� jars ����� � �� ���
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
��� ������.
�� 3 ��: TSLA/jars ����� � �� ��
����. ��� ���, ��� �� ���� �� �
� ��� ����� ����.
DYKAL0086E jar ��� �� �� �� ���
� ���� ��� ������.
��: ��� �� �� � jar� �� ����
�� �� �� ��� Jar ��� ��� � ���.
�� ��: jars ����� � bootstrap.jarlist �
�� �� � �� �� �� ��� �� ����
��. ��� �� ���� Tivoli � ��� ��� �
�� ������.
DYKAL0087I Component name ����� �� �
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0088I Component name ����� ����
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0071W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 7
DYKAL0089E ���� Component name�(�) �
�� �����. Reason
��: ����� ��� ���� � ������. �
�� ��� ���� �� ��� � �� �����
�.
�� ��: �� ��� �� ��� �� ���� �
��� ������. ��� �� ���� Tivoli �
��� ��� ��� ������.
DYKAL0090W ��� jar� ��� ��� ����
��� � ����. �� ��� ��
� ��� �� ����.
��: ��� jar� �� �� ��� ��� �
���. SLM ��� �� � ��� ��� ��
JVM(Java Virtual Machine)�� ��� � ���. �
� �� ��� ����� �� ��� ���� ��
��� �� ���.
�� ��: SLM ��� �� �����. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
DYKAL0091E �� �� ��� ��� � ����
��� ��� �� � ����. ��
�� � �� .slminfo ��� ��
� �� � �� �����.
��: �� �� ����� ���� .slminfo ��� �
�� � ���.
�� ��: .slminfo ��� ���� �� ���� �
�����. �� �� ����� ��� � ��, �
�� ��� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL0092E ��� jar� �� ���� ����
��� �� � ����.
��: ��� jar� � ��� ����� ���. jar
� �� ����� �� �� � �� ��� ����
� ��� �� ��� �����.
�� ��: �� ��, ���� ���� �� jar�
�� ������. Jar �� �� ����� uninstalljar
� ����, jar �� � � ��� ���� � ��
��� �� ����� uninstallcomp� ������ �
�� ��� �� ������. �� ��� ���
��, jar �� ��� ���� �� ��� �� ��
� �� ��� ������.
DYKAL0093I jar ��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0094E �� ��� �� ��� jar� �
���� �� ����.
��: ��� jar� �� ���� � ����.
�� ��: ��� jar ��� ���� ������.
DYKAL0095I jar� �� �������. �� ��
� ���� SLM ��� �� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0096W �� jar �� ��� jar �� �
�� ��� � ����. Reason.
��: �� bootstrap.jarlist ���� jar �� ��� �
�� � ���. ��� ��� ����� ���.
�� ��: Tivoli Service Level Advisor �� ��
�� �� jars ����� � bootstrap.jarlist ���
� � jar� �� ��� ������.
DYKAL0097W Jar �� ��� �� jar �� ��
� ��� � ����. Reason.
��: Jar �� ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ���� �� jars ����� � ��
jar �� �� cleanup.jarlist� ��� � ���. ��
� �� � �, jar� ���� ����.
�� ��: SLM ��� ��� �, IBM Tivoli
Service Level Advisor �� ���� �� jars ��
���� jar� ��� ������.
DYKAL0098E �� ��� jar �� ��� ���
� ��� � �� ������.Reason.
��: ��� �� ���, IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ���� �� jars ����� �
cleanup.jarlist ��� �� � ��� � � jar ��
� �����. � �� � ��� ������.
�� ��: SLM ��� ����, cleanup.jarlist �
�� � jar ��� ����� ������. ��� �
DYKAL0089E
8 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
����, cleanup.jarlist ��� ��� � SLM ��
� �� �����.
DYKAL0099E ���� Component name�(�) �
� ��� �����.
��: ����� ����� �� ���� � ����
��. ��� ��� ���� �� ��� � �� �
�����.
�� ��: �� �� ��� �� ��� �� ��
�� ���� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ��� ��� ������.
DYKAL0100I Jar file URL(�)� classpath� ��
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0101E IBM Tivoli Service Level Advisor�� �� � �� � ����. �
�� �� � ����.
��: ��� ��� � �� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� ����� ���� ���� �
��.
�� ��: �� ����� ����� ���� �
��� ������. ��� �� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKAL0102E File path�� ����� ��� �
� �� ������. ��� �� �
����.
��: �� �� �� jar� ��� ����� �
�� ��� �� � ���. �� �� � ��� �
� � ���.
�� ��: �� ��� �� �� ���� ���
���. ��� �� Tivoli � ��� ��� ���
������.
DYKAL0103E ��� jar ��� �� � ����.��� �� � ����.
��: �� �� �� jar ��� �� � ���.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �
�� jars ������ bootstrap.jarlist ��� ���
�����. bootstrap.jarlist ��� �� jar� jars ��
��� �� ������. jar� ��� �� ���
��� �� ���. ��� ��� Tivoli � ���
������.
DYKAL0104E IBM Tivoli Service Level Advisor��� �� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor �� � �
��� �� ��� ������.
�� ��: �� ������� ��� �� ��,
��� �� ��� ������. ��� �� ��, ��
�� ��� ��� ��� �� ����� stdout �
stderr ��� ���. ���� ��� ��, Tivoli �
��� ������.
DYKAL0106E � � �� ����� �:Command.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ��
� �� ��� ����.
�� ��: ���� CLI � � ���� ����
��.
��:
DYKAL0107E ��� �� �� ��� ��� �
����. ��� ��� � �� ��
��� �����, ����� �� ��
� �� � ��� � � �� � ��
���� ���.
��: ��� �� � �� ��� ��� � �
��. ��� ��� ���� , ����� ��� ��
�� ���� � �� �� � ���.
�� ��: ��� ���� � �� Java ����
� ����� ������. �� �� �� ��, �
��� �� ����� ������.
DYKAL0108E ��� ��� ��� � ���
� �� ������. ��� ��� �
�� ��� �� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor� ����
�� �� �� ���� ��� � ���. ���
��� ��� �� �� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL0099E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 9
DYKAL0150I ���� Component name�(�) ��
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0151I Component name ����� �� �
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0153E ��� jar� �� �� �� jar �
��� � � ����. jar� ��� �
��� �� �, �� ��� ���
� ���� �����.
��: ��� jar� ��� jar ������ �����
�� ����. jar� ��� ��� ��� ��, ��
��� ���� �� �� �� ��� ���.
�� ��: jar� �� ��� ���� �� ��
�� �����.
DYKAL0154E SLM ��� �� ��� ���
jar� �� �� ��� ��� jar �
�� �� � ����. SLM ���
�� �� � ��� �� �����.
��: SLM ��� �� ��� jar �� �� ���
�� �����. �� �� ��� jar� �� ����
�� �� � ��� �����.
�� ��: SLM ��� �� �� � ��� ��
������.
DYKAL0200E ��� ��� � �� �����
�. �� �� ��� ��� ����
�.
��: ��� ���� � ��� �� ��� ����
��. �� ����� ��� ���� ��� ��
�� �� ����.
�� ��: ��� �� ��� �� ��� ����
��. ��� ��� �� ��� ��� Tivoli �
��� ������.
DYKAL0201E ���� �� �� ��� ���
� �� ������. ���� �
� �� �� ��� �� ��� ��
�� ������.
��: ������ �� � �� ��� �� ����
�� ��� ���� ���� � �� ���� ��
� ���. ��� ������� ��� ��� �
��� �� � ���.
�� ��: IBM Console� � ��� � IBM
Console� ��� �� �����. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: IBM ��� ���� ��� � ���
�����. �� ��� �� IBM �� ��� �� �
��� ��� ���� � ��� ������. ���
��� ���� �� ��, ��� ����� ��� �
� ����. ��� ��� ��(������ �����
�� ��), ��� � �� � �� �� �����
� �� ��� � � ���.
DYKAL0202E �� �� �� �� ��� ���
� ��� � �� ������.
���� � � �� �� ��� �
� ��� ���� ������.
��: �� �� �� �� �� ���� � ���
�� ��� ������. ��� ������� ���
��� � ��� �� � ���.
�� ��: IBM Console� � ��� � IBM
Console� ��� �� �����. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: IBM ��� ���� ��� � ���
�����. �� ��� �� IBM �� ��� �� �
��� ��� ���� � ��� ������. ���
��� ���� �� ��, ��� ����� ��� �
� ����. ��� ��� ��(�� ����� ��
��), ��� � �� � �� �� ������ ��
� ��� � � ���.
DYKAL0203E Datasource name �� ��� �
� � �� ��� ��� � ���
� �� ������. ��� �� �
�� ���� ���� ��� ��
��� �� ����� � ��
���.
��: ��� ��� ��� �� �� �� �� �
��� � ��� �� ��� ������. ��� ��
DYKAL0150I
10 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
� ������� ���� ����.
�� ��: IBM Console� � ��� � IBM
Console� ��� �� �����. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: IBM ��� ���� ��� � ���
�����. �� ��� �� IBM �� ��� �� �
��� ��� ���� � ��� ������. ���
��� ���� �� ��, ��� ����� ��� �
� ����. ��� ��� ��(������ �����
�� ��), ��� � �� � �� �� �����
� �� ��� � � ���.
DYKAL0204E �� �� �� ��� ��� �
��� � �� ������. ���
�� ��� ���� ���� ���
�� �� ��� �� �� SLM ���
� �� � �� ����.
��: �� �� �� �� ���� � ��� ��
��� ������. ��� �� ��� ��� �
�� ��� � �� �� � �� SLM ���
���� �� �� ���.
�� ��: IBM Console� � ��� � IBM
Console� ��� �� �����. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: IBM ��� ���� ��� � ���
�����. �� ��� �� IBM �� ��� �� �
��� ��� ���� � ��� ������. ���
��� ���� �� ��, ��� ����� ��� �
� ����. ��� ��� ��(�� ����� ��
��), ��� � �� � �� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor ���� �� � � �� �� �
�� �� ���.
DYKAL0250I �� ��� �������. �� �
� ��� ��� �����.
��: �� �� ��� ��� �� ����.
�� �� ��� ��� ��� �� ��� ���
�.
�� ��: ���� ��� ��� ��� �����
�.
DYKAL0251E Bundle Name ��� Command
Name CLI� ��� � ��� �
�� ������. Message
��: CLI �� ���� � ��� �� ��� ��
����. ��� �� ��� ��� ��� �����
�.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL0252E ���� ��� �����.
��: ���� ��� ��� , � �� ����
�����.
�� ��: � �� ���� ��� ������.
DYKAL0253W �� �� ����� ���
Name ���� ��� � ����.
��: ���� ����� �� �� ���� ��
� ��� � ���. ��� ��� �� ���� �
�� ��� � ���.
�� ��: � ����� ����� ���� ��
���.
DYKAL0254I Name ����� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0255I Name ����� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0400E � �� ������ �� ���
� ��� � �� ������.
��: ��� ��� �� �� ��� ������.
�� ��: �� � �� jar ���
/tsla_installed_dir/lib/jre/ext ����� �� ����
��. ��� tsla_installed_dir� IBM Tivoli Service
Level Advisor� ���� � ibmjcefw.jar,
ibmjceprovider.jar, local_policy.jar �
US_export_policy.jar� �� �������. ��
/tsla_installed_dir/jre/lib/security/java.security ���
″security.provider.n = com.ibm.crypto.provider.IBMJCE″��� �� ������. ��� n� �� �� ��
���. ��� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL0204E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 11
DYKAL0425E Tivoli �� � �� �� � �
� �� File Name�(�) �� � ���
�. �� � �� �����.
��: ��� ��� ��� �� � ���. IBM
Tivoli Service Level Advisor� �� �� Tivoli
Common Directory� �����.
�� ��: ��� ��� �� ����� ����
��. �� IBM Tivoli Service Level Advisor �� �
���� �� �� ���� ������.
DYKAL0426E �� �� File Name�(�) � �
�� ������. Tivoli �� �
�� �� �� � ����. IBM TivoliService Level Advisor� �� TivoliCommon Directory Default Dir�(�)�� ��.
��: ��� �� ���� Tivoli �� ����� �
� � ���. IBM Tivoli Service Level Advisor�
�� �� Tivoli Common Directory� �����.
�� ��: ��� ��� �� ����
tivoli_common_dir �� � �� ���� �� ���
���. �� IBM Tivoli Service Level Advisor ��
����� �� �� ���� ������.
DYKAL0427I IBM Tivoli Service Level Advisor� �� Tivoli �� � �� �� �
�� �� � File Name� ����
���.��� � �� ��: log dir
�� � ��: ffdc dir
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0428I Tivoli Common Directory� ��
�� �������. � � �
existing dir�(�) new dir(�)� � �
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0429E IBM Tivoli Service Level Advisor�� �� .slminfo� � � �� �
�����. Tivoli �� � �� ��
��� � �� �� � ����.Tivoli �� � �� ��� ��� �
�� � ����.
��: Tivoli �� ����� ��� ��� �� �
��� �� ��� �� � ���. �� Tivoli ��
����� ���� �� ���� ������.
�� ��: .slminfo ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ���� tivoli_common_dir �� � �
� ���� �� ������. �� Tivoli �� ��
��� �� .slminfo ��� �� �� ��, .slminfo �
�� �� ��� ��� �� ��� � Tivoli ��
����� ��� ���.
DYKAL0430E IBM Tivoli Service Level Advisor�� �� .slminfo� � � �� �
�����. Tivoli �� � �� ��
� �� � ����. � � � tiv
dir�(�) .slminfo��� ��� � ��
��.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �� Tivoli
�� ����� �� ��� � ��� �� ��
� ��� � ���.
�� ��: .slminfo ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ���� tivoli_common_dir �� � �
� ���� �� ������. �� Tivoli �� ��
��� �� .slminfo ��� �� �� ��, .slminfo �
�� �� ��� ��� �� ��� � Tivoli ��
����� ��� ���.
DYKAL0431E tiv dir� ��� Tivoli �� � �
��� IBM Tivoli Service LevelAdvisor �� �� .slminfo� ���
�� �� ������. Tivoli �� �
�� ��� �� � ����. �
� �� .slminfo ��� ��� � �
���.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �� Tivoli
�� ����� �� ��� � ��� �� ��
� ��� � ���.
�� ��: .slminfo ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ���� tivoli_common_dir �� � �
� ���� �� ������. �� Tivoli �� ��
DYKAL0425E
12 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��� �� .slminfo ��� �� �� ��, .slminfo �
�� �� ��� ��� �� ��� � Tivoli ��
����� ��� ���.
DYKAL0432I Tivoli �� � �� � ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0433I tiv dir � �� ����. ��
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0434I Tivoli �� � � ��� previous
tiv dir�� tiv dir(�)� �� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0435I ��� � �� file�(�) ��
�� � �� ����. ��� ��
�� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0436I file ��� �� �� � �� �
�� ���� � � ����. �
��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0437E dir � �� ����. � ��
� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0438I � ��� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0439I ��� �� � �� �����.� ��� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0440E file old ��� file new(�)� ���
�� �� ������. ��� �
�� � ����.
��: ��� ��� � �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ���� ���.
DYKAL0441I IBM Tivoli Service LevelAdvisor� �� Tivoli CommonDirectory� ��� �����. ��
� � file old�(�) ��� ����
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0442E file old ��� file new(�)� ���
�� �� ������. ��� �
�� � ����.
��: ��� ��� � �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ���� ���.
DYKAL0443I���:move_tsla_logs <previous dir> <newdir> <product id>move_tsla_logs <previous dir><product id>move_tsla_logs <product id>
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL1000I Name ����� � ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL1001I Name ����� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL1002I Name ����� �� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL0432I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 13
DYKAL1003I Name ����� �� ��� ��
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL1004E �� ��� �� �� ����� �
� �����. ���� ��
�� ��� � �� � ��� ��
� ��.
��: �� �� �� ����� ��� � ����
��. ����� �� ��� � ��� �� � �
� �������. ��� ���� �� �����
����� ����� ��� � � ��� �� �
�� ��� ��� �����. �� ����� �� �
�� ��, ��� ��� �� � �� ��� �
���� �����.
�� ��: �� ��� ���� ��� ���� �
��� ��� ������. ��� ���� ��, ��
� ��� �� � �� ��� ����� ����
�.
DYKAL1005I ��� �� �� �� �� ���
�� �� �����. ��� �� �
��� � ��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL1020I ���� � ��� ������.Started Total�(�) ����� Timed
Out Total�(�) �������, Failed
Total�(�) �����.
��: �� ����� ���� �� �����,
�������, ������. ��� �� �� � �
� �����. ����� ���� ���� ����
� �� � � ������.
�� ��: ���� �� ����, �� ��� �
��� ��� ��� ���� ��� ��� �����
�. ���� �� ������, slm �� ����
� ��� status �� ���� �� �� ��� ��
�����.
��:
DYKAL1021I ���� �� ��� ������.Shutdown Total�(�) ������
Timed Out Total�(�) ��������
Failed Total�(�) �����.
��: �� ����� ��� �����, ������
�, ������. ��� �� �� �� �� ���
��.
�� ��: ���� ��� ����, �� ��� �
��� ��� ��� ���� ��� ��� �����
�. ���� ��� ������, ��� ��� � �
� �� � � �� ��� ������.
DYKAL1050E Name ����� ��� � �� �
�� �� �����. Message.
��: ��� ����� ��� � ���. �� �
���� IManagedComponent ������ ���� �
��� ����� ��� �� � � �����. �
�� ��� ���� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ����� ��� � � ��, �� �
�� 2�� �� � � ��� ��� ����. ��,
�� ����� ����� �� ��� ���� �
����. com/tivoli/managed/spi /ADAPTER_NAME/
cm/CLI/1 �� �� SLM_BASEDIR/cfg/default ��
� � �� ��� ��� �� ������.
.properties ��� �� ��� ���� ������.
�� ��, ��� �� ��� jar� SLM_BASEDIR/
jars ����� �� �� ���� �� ��� �
���� ������.
DYKAL1051E Name �����
IManagedComponent ������ �
�� �� ��� ��� � ����.
��: ��� ����� IManagedComponent ����
�� ���� ����. ��� ����� ���� �
�� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL1052E Name ����� � �����
�� ����.
��: ���� ����� ���� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ���� ����� ���� ��� �
DYKAL1003I
14 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�, com/tivoli/managed/spi/ADAPTER_NAME/cm ��
�� SLM_BASEDIR/cfg/default ��� � �� �
�� ���� ���� ����� ����� ����
��. �� ���� ����� ���� ��� ��, �
� ��� ���� �� ��� � � � ��� �
���.
DYKAL1053W Name ����� ���� ���
�� �� ���� ���.
��: �� ��� � ���� ����� ����
� ��� ��� �� ���. ����� �� ���
� � ��� �����.
�� ��: slm �� ����� ���
getcomponentstatus ��� ���� ���� ��� �
�����. ����� ����� ��� ��� �
� ��� ��� ������.
��:
DYKAL1054E ��� �� �� Name �����
�� �����. Message.
��: ���� ���� �� ����� ��� �
�����. ��� �� ��� ����� �� ���
��� ��� ������.
�� ��: �� ��� ���� ��� �� ���
���� ��� ��� ������.
DYKAL1055W Name ����� ������.
��: ���� ���� �� ��� �� �� ��
� ������. ����� �� �� ���� , �
� �� �����.
�� ��: ��� scmd slm listcomponents ��
���� ����� ���� ������.
DYKAL1056E Name ����� � ����
��� �� � ����.
��: ���� ����� ���� ���, �� ��
� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��
�����.
�� ��: slm CLI ���� listcomponents ��
���� ����� �� �� ��� ���� ���
�� ��� �� ������. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
��:
DYKAL1057E Name ����� �� �� ����
�� ��� ���� ���
IAdapterComponent ������ �
�� ����.
��: ���� ����� �� � ���� ����
��� ������ ���� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL1058E Name ����� �� �� ����
�� ��� ���� ���
IServiceComponent ������ ��
� ����.
��: ���� ����� �� � ���� ����
��� ������ ���� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL1063W Name ����� � �� ���
���� ���� ����.
��: ���� ����� ����� �� �� ���
� ���. ����� �� ��� � �� �� ��
� �����.
�� ��: ���� ��� ���� ����� ��
�� ��� ������.
DYKAL1064E ��� �� �� Name �����
��� �����. Message.
��: ���� ����� ��� ������. ���
��� ��� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ���� ��� �� ��
� ������. �� �� �� �� ��� ��, �
����.
DYKAL1065W Name ���� ��� ������
���.
��: ���� ���� ��� ��� �� �� ��
� ������. ����� �� ��� ���� , �
� �� �����.
�� ��: �
DYKAL1053W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 15
DYKAL1075E ���� ���� ��� � ��
������. Message.
��: ���� ���� �� ��� ���� ��
���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL1076W Name ����� ��� ����
���� �����.
��: ���� ���� ���� � ����� �� �
��� �� �� ��� ������. �� �� �
� �� � ��� ����� ����.
�� ��: � ���� � ��� ���� ���.
�� ����� ��� �� �� � ��� ���
� ���.
DYKAL1077E �� Name ����� �� ��
�� ��� �������.
��: ��� ����� �� �� �� �� ��
�� ���� ������. ����� �� ����
� ����� ���� �� ��� �� � �
� ����.
�� ��: ��� ���� ���� �� � �� �
�� �� ��� ������. ��� ���� ��
� � � ��, Tivoli � ��� ��� �� ���
���.
DYKAL1080E Name ����� �� ���� ��
��.
��: ���� �� ���� � ��� ��� ��
��� ��� � ���.
�� ��: �� ����� ������� ��� �
����, ����� �� ���� SLM ��� �� �
� �, ����� �� ������.
DYKAL1081E ���� �� ��� ��� � ��
��� ���� Name�(�) ��� �
����.
��: ���� ��� ��� � � ��� ��� �
���� ��� � ���.
�� ��: �� ��� ���� Tivoli Customer
Support� ������.
DYKAL1082E Name ����� � ����
��� �� � ����.
��: ��� ����� ���� ��� ��� ���
� �� ��� �� �� ��� � ���.
�� ��: ��� ����� ��� �����
������. ���� ��� ���� � jar� ��
�� �����, uninstall comp � �� SLM ���
� uninstall jar �� ������.
DYKAL1083E Name ����� �� ����� �
�� ���� ���.
��: ���� ����� �� ����� ��� ��
�� ���. ����� �� ��� � �� �� �
� ��� �����.
�� ��: slm �� ����� ���
getcomponentstatus ��� ���� ���� ��� �
�����. ����� ��� ��� �� �����
�.
��:
DYKAL1084E ���� �� ��� ��� � ��
��� ���� Name�(�) �� ���
� ����.
��: ���� ��� ��� � � ��� ��� �
���� ��� � ���.
�� ��: �� ��� ���� Tivoli Customer
Support� ������.
DYKAL2000E Port ���� �� ����� �
��� � � � ����.
��: ��� ���� �� �����(CLI) ����
� ��� ������. CLI ���� ��� ����
���� � �� � ���.
�� ��: ��� ���� CLI ���� ����
�� ��� IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ������.
�� ��: cliutil getport �� ���� ��� �
��� CLI ���� ���� �� ������. ��
� CLI �� ��� �� ���� ��� ��� �� �
�, CLI ����� ��� ���� ���. cliutil setport
new_port �� ������. ��� new_port� ��
��� ��� ����. �� ��� ���� �
DYKAL1075E • DYKAL2000E
16 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��� ���� ��, Tivoli � ��� ����
��.
��:
DYKAL2001W Port ���� CLI ��� � �
��� ���� �����.
��: ��� �� ����� ��� ���� � �
�� ������.
�� ��: CLI ���� ���� ��� �����.
��� ����� CLI ���� ������ ��� �
��� ���, IBM Tivoli Service Level Advisor �
���� ������.
�� ��: CLI ���� �� ���� ���. cliutil
reset �� ���� CLI ���� �� ������.
��� �� ���� Tivoli � ��� ������.
��:
DYKAL2002E method ���� ��� ����
�. CLI ���� �� ��� �� �
����.
��: � ����� ���� �� �� ���� �
����.
�� ��: CLI ���� ��� ����� IBM
Tivoli Service Level Advisor ����� ������.
�� ��: CLI ��� ���� ���.
��:
DYKAL2003E CLI ��� ��� � ����.method ���� ���� CLI ���
�����.
��: ��� ��� ���.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����. -p current_password ��� ���� �� �
� �� ��� ������.
� ����� �� ������. scmd ��� ��
��� ��� scmd � � ������.
��:
DYKAL2004E ��� ���� ����.method ���� ���� CLI ���
�����.
��: ��� CLI ���� ��� ���� ����.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����. ��� ����� CLI ��� � � � �
�, IBM Tivoli Service Level Advisor ����� �
��� CLI ���� ��� �����.
�� ��: ��� CLI ��� � � � ��, CLI
��� ��� �� ������.
��:
DYKAL2005E Object� �� ��� CLI �� ��
����. CLI �� ���� ����
�.
��: �� ��� ������. CLI ���� �(null)
� �� �� ����. CLI ��� CLI ��� ��
�� � ��� � ���.
�� ��: ��� ��� CLI �� ��� ���
���. ���� CLI ��� ��� ���� ���,
CLI ��� ��� � ���. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
DYKAL2006E key� �� ��� CLI �� ��
����. CLI �� ���� ����
�.
��: �� ��� ������. ���� �(null)� �
� �� ����. CLI ��� CLI ��� ���� �
��� � ���.
�� ��: ��� ��� CLI �� ��� ���
���. ���� CLI ��� ��� ���� ���,
CLI ��� ��� � ���. Tivoli � ��� �
�����.
DYKAL2007W key�(�) ��� CLI �� ��
� ����. CLI �� �� ����
�����.
��: �� ��� ������. � ��� CLI ��
� ����. � CLI ������ ���.
�� ��: ���� CLI ��� ��� �� ���
� ���, CLI ��� �� ���� �� � �� �
�� ��� �� � ���. Tivoli � ��� �
�����.
DYKAL2008E key CLI �� �� � ����.
��: ��� � �� � ��� CLI ������
���� �����.
�� ��: �� ��� ��� �� ��� CLI �
DYKAL2001W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 17
��� ������. �� ���� �� ��� �
����� � scmd list� ���� �� ��� ��
� ��� ����. �� ��� ��� �� �� �
�����.
DYKAL2009E bundle ���� �� � ����.
��: ��� �� ��� �� �� ��� classpath
�� �� � ���.
�� ��: � �� �� ��� IBM Tivoli
Service Level Advisor CLASSPATH�� �� � �
��. CLI ��� �� ���� ����� � ���
�� � scmd list� ������. IBM Tivoli Service
Level Advisor ��� ��� ���� �����
�. ��� ���� ��� ��� ��� �����.
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� �� ��
� � ��, ��� �� �� �� �� �� �
�����. ��� �� ���� �� ��� ���
� � � ���. IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� �� ���� ���� � �� ��
�. Tivoli � ��� ������.
��:
DYKAL2010E class �� �� method ���
��� ��� CLI ���� ����.��� �� � ����.
��: �� ��� ������. CLI ���� ���
�� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: CLI ���� ��� ����.
DYKAL2011E CLI ���� �� port�� ��
� ����. CLI ���� �� � �
���.
��: CLI �� ��� �� � ��� �����
�.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��
��� ������.
�� ��: ��� ��� �� ���� ���� �
� CLI ���� ���� � ��� ������.
DYKAL2020I ���� ��� ��� ���� �� �
�� �� �� ��� ����� � ����� �
cliutil getPort� ���� �� ������. CLI ��
� ��� ����� ���.
��:
DYKAL2012E CLI ���� ��� ��� ��
���.
��: CLI ��� �� �� �� ���� � ���
������.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��
��� ������.
�� ��: CLI ��� ��� ����� ���.
��:
DYKAL2013W CLI ���� ����� ����
�����.
��: ��� ��� ���� � ��� ������.
�� �� ��� �� ��� ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL2014E method ��� � bundle �� �
�� ���� ����.
��: �� ��� ������. ���� ��� ��
� ����. CLI ���� ��� ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL2015E bundle CLI �� �� method
CLI ��� ��� �� �� ����
��.
��: ���� ���� �� CLI ���� � � CLI
��� ��� �� ��� ������.
�� ��: ����� ���� ��� �� �� �
� ������.
CLI �� � ��� ��� �� �� ��� ��� �
����� � scmd bundlename help� ����
��.
��� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2016E bundle CLI �� �� method �
��� �� � ����.bundle� �� �� ��� ���� �
� ��� ����.
��: CLI ��� �� �� ���� ���.
�� ��: ���� �� ���� ��� ��� �
� ���� �� ������. ��, ��� �� �
�� � � ���� ��� ��� � ����� �
scmd bundle list� ������.
DYKAL2009E
18 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL2017W CLI ���� ����� ��� �
����.
��: CLI ���� �� ��� ��� � ���
�.
�� ��: ��� �� �� ������.
DYKAL2018W thread name����� �����
�� � � ��� � �� ����
��. ����� ��� �� �� ��
�� ����.
��: ���� ������.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �
� ��� ���� ����. �� CLI ����� �
� � ���� ����. CLI ���� ���� ���
��� �����. ��� �� ���� Tivoli � �
�� ������.
DYKAL2019W CLI ���� �� ��� ����
� �� ����� ����.
��: ���� ������.
�� ��: ����� �� ��� java �� policy
� �� �� ���� �� �� ���. �� policy
� ���� ���.
DYKAL2020I CLI ���� port ��� ����
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL2021E CLI � � �� � � ��
������.
��: CLI �� ��� CLI ���� �� � ��
�. ��� ����� CLI ��� �� ��� ��
�.
�� ��: �� �� ������. �� ����
��� CLI ���� �� �� ��� ����� ��
� ������. CLI ���� �� �� ��� ���
�� cliutil �� ������. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
DYKAL2022E �� ����� � ��� ���
� ���.usage
��: ��� ���� �����.
�� ��: ��� ���� �� �������.
DYKAL2023E CLI ������ � � � �
� ������.
��: CLI ���� ����� ��� ��� � �
�� ������.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2024E CLI ���� � � � �� �
�����.
��: �� ��� �� �� ���� ��� � �
��.
�� ��: �� �� ������.
DYKAL2025E CLI ���� � � � ��
������.
��: ���� �� ��� ��� � �� ���
��� ��� � ���.
�� ��: �� ��� ��� ��� �����
������.
DYKAL2026E boolean �� ���� ����.�� true � false �� ����
�.usage
��: ��� ����� ����� �� true �� false
���� ���.
�� ��: true �� false� ���� �� �� �
�����.
DYKAL2027E �� true � false �� ���
��.usage
��: ��� �� ���. true �� false �� �
���.
�� ��: true �� false �� ���� �� �
� ������.
DYKAL2017W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 19
DYKAL2028E ��� � � Object�(�) CLI �
���� ������.
��: � � � �� �� ������.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2029E Port ��� �� �����(CLI)������ CLI ���� � � � �
���.CLI ���� Port ���� �� ���
����.
��: CLI ��� ��� ���� �� ��� �� �
���.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2030E Port ���� �� ����� �
��� � � � ����.
��: ��� ���� �� �����(CLI) ����
� ��� ������. CLI ���� ��� ����
�� ��� �� � ���.
�� ��: ��� ���� CLI ���� ����
�� ����� SLM ����� ������.
�� ��: cliutil getport �� ���� ��� �
��� CLI ���� ���� �� ������.
��� CLI �� ��� �� ���� ��� ��� �
� ��, CLI ����� ��� ���� ���. cliutil
setport new_port �� ������. ��� new_port
� �� ��� ��� ����.
�� ��� ���� ��� ��� ���� ��,
Tivoli � ��� ������.
��:
DYKAL2031E ���� �� CLI �� � � �
���. CLI �� ���� ����
�.
��: �� ��� ������. ���� �(null)� �
� �� ����.
�� ��: CLI �� ��� ��� ������.
���� CLI ��� ��� ���� ���, CLI ��
� ��� � ���. Tivoli � ��� ������.
DYKAL2032E CLI �� ��� ����� ��
�� �(null)��. CLI �� �� �
��� �����.
��: �� ��� ������. �� ��� �(null)�
�� �� ����.
�� ��: ���� CLI ��� ��� �� ���
� ���, CLI ��� �� ���� �� � �� �
�� ��� ����. Tivoli � ��� �����
�.
DYKAL2033E � �� � ��� �����.CLI ��� �� � ����.
��: �� ��� ������. CLI ��� �(null)�
�� �� ����.
�� ��: �� ��� ���� �� �� ���
���.
DYKAL2034E CLI ���� � � � ��
������.
��: CLI ����� ���� �� � ���.
�� ��: CLI ���� ����� ��� � �
� �� ������.
DYKAL2035E �� �� Method CLI ���
�� ������.
��: ��� ���� �� CLI ���� � � CLI
����� ��� ��� ������.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2036E �� Method CLI ����� �
�����.
��: ��� ���� �� CLI ���� � � CLI
����� ��� ������.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2037E Method CLI ����� � �
�� ������.
��: ��� ��� �� ���� �����.
�� ��: �� �� ������. Tivoli � �
�� ��� ������.
DYKAL2028E
20 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL2038E CLI ����� � � ������
�.
��: CLI ��� ��� ������. CLI ����
���� � ���.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� IBM Tivoli Service Level Advisor �����
������.
�� ��: CLI ���� ���� �� �����
�.
��:
DYKAL2039E ��� ��� ����. CLI ��
� �� 6 - 16 ��� ���. ���
��� �����.
��: ��� ��� ��� ����.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����.
DYKAL2040I CLI ��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL2041I CLI ��� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL2042I CLI ��� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL2044I CLI ���� �� �� �� ��
�� CLI � �� �� � maxConn�
(�) ���� ����.�� CLI � �� default(�)� ���
�����.
��: �� �� �� 0�� �� ���.
DYKAL2045E port ���� CLI ���� ��
� ����. CLI ���� ��� �
����.
��: CLI ��� ��� ���� �� ��� ��
� � ������.
�� ��: CLI ���� �� ����. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2046E port ���� CLI ���� ��
� ����. ��� �� �� ���.CLI ���� ��� �����.
��: CLI ���� ���� ��� �� �� ���
��� CLI ���� �� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� ��: � ���� CLI ���� �� ���
���.
��:
DYKAL2047E port ���� CLI ���� ��
� ����. CLI ���� ��� �
����.
��: ���� ��� ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL2048E CLI ����� �� � ��
��� � �� ������.
��: CLI ����� �� �� ��� ���� � �
�� �� �� ��� ������.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL2049E ��� �� ��� CLI ����
��� ����� �����.
��: �� �� ��� CLI ���� ����� � �
� ��� ������.
�� ��: ���� �� ���� ���� ���
������.
DYKAL2050I �� ��� �� CLI ���� �
� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL2051E method ���� ���� CLI��� �����.
��: CLI ����� �� ��� ��� ��� �
��� �����.
DYKAL2038E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 21
�� ��: ��� ���� �� �� ������.
DYKAL2052E CLI �� �� � ����.method�(�) �� CLI ��� ����
���� � method�(�) ����
���� �����.�� CLI ��� ���� � � ��
��� CLI �� ��� ����.
��: CLI ��� �� �� ���� ���.
�� ��: � ��� �� �� ��� ���� �
�� ��� CLI � scmd bundlename list� ���
���.
DYKAL3000I DSName� �� �� ��� �
���.
��: �� �� �� � ������ ����� �
��� ��� ��� ��� ��� ���.
�� ��: ��� ��� ����.
DYKAL3001I DSName� �� �� ��� ��
���.
��: ��� �� ����� �� ��� �� ���
�� �����.
�� ��: ��� ��� ����.
DYKAL3002E �� �� � � DSName� ��
�� ������.
��: ��� �� � � �� ��� ������.
�� ��: �� ���� ������ �� ����
� ���� �����.
��:
DYKAL3003E DSName� �� �� ��� ��
� ����.
��: ��� ��� �� ��� ��� ��� ��
� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� �
���.
�� ��: ��� ��� � ��� ����� �
�� ���� ��� �� � ���� �����.
DYKAL3004I DriverName ����� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL3005I ����� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL3006W �� ��� �� � ����.
�� ��� ��� � ����.
��: ��� ��� ���. ��� ��� ��� �
���.
�� ��: ��� ��� ��� ��� �� ��
����.
DYKAL3008I NodeName�(�) �� ��� ��
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL3009I NodeName�(�) �� ��� ��
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL3010E ���� �� ���� Key �
� ������.
��: ��� � ������ ��� �� ��� �
� ���.
�� ��: �� ������ �� ����� ���
�� ��� ����� ������.
��:
DYKAL3011E DSName� �� �� ��� �
� � ����. ��� �� � ���
�.
��: �� ��� �� � � ��� ������.
�� ��: ��� ���� �� SQL ��� ���
��.
DYKAL2052E
22 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL3012W Key �� �� �� �����
������. ���� Value(�)� ��
�� ����.
��: ��� ��� �� �� ����� �� � �
� ���� �� �� ���. �� ��� �����
������.
�� ��: ��� ���� ���� �� �� ��
� �� ���� ������ �� ����� ����
��.
��:
DYKAL3013E Driver ���� �� � �� ��
����.
��: ������ ���� ��� ���� � ���
������.
�� ��: ��� �� �� ����� ��� ��
���� ����� ����� �����.
��:
DYKAL3014E ���� � � �� ����
��. ��: SQLError
��: ��� ��� ��� ���� � SQL ��� �
�����.
�� ��: SQL �� ��� � ������ ���
��� ������.
DYKAL3015E �� ��� � � � ����.
��: �� ��� �� ��� ���.
�� ��: �� ������ �� ��� ��� �
��� �� ������.
��:
DYKAL3016E NodeName �� ��� ����
��� � ����.
��: ��� ��� ��� �� � ���.
�� ��: ��� ���� �� ��� ��� �
� ������.
��:
DYKAL3018E NodeName� �� �� ��� �
� ����. �� ��� ��
�����.
��: ��� ��� ��� � ��� �� ��� �
�� ������.
�� ��: ��� ��� �� ���� �����
�� ��� ��� ������.
DYKAL3500I PoolParam �� �� �����
���� ����. ���� DefVal(�)�
���� ����.
��: ��� ����� �� ��� ����.
�� ��: ��� ���� ���� �� �� ��
� �� ���� ������ �� ����� ����
��.
��:
DYKAL3501I � ��� ���������. �
�� �����.
��: ���� �� ��� ��� ���� � ���
���� �� � ��� ����� �����.
�� ��: ������ �� ���� �� ���
�� ���� �� �����.
��:
DYKAL3502E �� �� �� �� �����
�. � �� �����.
��: ��� �� ���� ����� ���� �
����� ���� � URL ����� �����.
�� ��: ��� �� �� ������ ��� �
� �� �����.
��:
DYKAL3503E �� �� ������. � ��
�����.
��: LDAP �� ����� ��� ��� �� �
�� ������.
�� ��: ��� �� �� ����� LDAP ��
����� ����� ������.
DYKAL3012W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 23
DYKAL3504E ���� ���� driverName�
��� ����.
��: ������ ����� ��� � ���.
�� ��: ������ ������ ��� ���
�� ����� �����.
DYKAL3505E ����� �� � � � ���
�.
��: ������ URL, ��� ID �� ��� ��
� �� ������� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ������ URL, ��� ID �
��� ���� �����.
��:
DYKAL3506E � � ����.
��: �� ��� ���� � � � � ��� ��
����.
�� ��: ��� �� ������ ����� ��
����.
DYKAL3507E LDAP ��� � � ��� �
�� ������.
��: LDAP ��� �� �� �� ��� �����
�.
�� ��: ��� ����� ������.
DYKAL3508E � �� � � ��� � ����.
��: �� ��� ��� � �� �� �� �
��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� �� ����� �� � �
� ����� ���� ���. ��� �� �����
� ����� ������.
DYKAL3509E � �� � � ��� � ����.
��: �� ��� ��� � �� �� �� ��
�� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� �� ����� �� � �
� ����� ���� ���. ��� �� �����
� ����� ������.
DYKAL3510E ���� � � ��� � �
�� � �� ������. �� �
��� �� � � ����.
��: ������ ��� ��� � ���. ���
��� � � �� �� ��� �� ����.
�� ��: ��� ��� ����. ���, ���
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL3511W �� � � ��� � ���
� � � �� � ��� � �
� ������.
��: ������ ��� �� � ���. � � �
� ��� �� ����.
�� ��: ��� ��� ����. ���, ���
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL3512I � ��� �� ��� ���.
��: � ��� ��� �� �� �� � �� �� �
�� �� ����.
�� ��: ��� ��� ����.
DYKAL3513W � � ��� �� ��� ��
���. �� ���� �� � �
� ��� ���� � � ��� �
����.
��: ��� ���� ��� ��� ������. �
�� ������ ���� �� ��� ����, �
� ���� �� ����.
�� ��: ��� ��� ����. �������
��� �� ��� �� ������ ����� ��
����.
DYKAL4000E "node_name"�() ��� � �
�� ����.
��: �� �� ��� �� �� ��� ���� ��
�� ��� �(/)� ��� ���.
�� ��: �� ��� �� �� ��� ��
��� ���� �� ������. �� ��
/com/tivoli/util/logging/trace� �� �����
�.
DYKAL3504E
24 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL4001E �� ���� parameter_name�(�)���� �����.
��: ��� � ����� ������.
�� ��: �� ����� ���� �� �� �
�����.
DYKAL4002I node_name :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4003I node_item
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4004I key_item = key_value
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4005I "node_name"�(�) ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4006I "node_name"�(�) ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4007E "node_name"�(�) ����.
��: ��� �� �� ��� ���. �� �� �
� ��� �� ��� ���� ���.
�� ��: �� �� ��� �� ��� ���� �
� �� ������. �� ��, /com/tivoli/util/
logging/trace� �� ������.
DYKAL4008I key_item
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4009I �� CLI ����� ������.
��: �� ��� ����� �� � �� ���
� ���.
DYKAL4010I �� CLI ����� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4011I �� CLI ����� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4012I �� CLI ���� �� �����
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4013E �� CLI ����� ��� ���
�. ��� ���� ����.
��: ���� ������.
�� ��: �� CLI ���� � �� ���
������.
DYKAL4014E ��� ���� ����.
��: ���� ������.
�� ��: CLI � scmd cfg list� ���� �
��� �����.
DYKAL4050I ��� �� � num_mloggers�
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4051E �� ���� parameter_name�
(�) ���� �����.
��: ��� � ����� ������.
�� ��: �� ����� ���� �� �� �
�����.
DYKAL4052I �� �� � num_tloggers��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4001E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 25
DYKAL4054E var� �� �� �� � ����.
��: ��� �� ���� �����.
�� ��: ��� �� ����� ���� ��
�� ������.
DYKAL4055E preference_node� �� �� ��
� ����.
��: ��� � ���� �����.
�� ��: ��� �� ����� ���� �
� �� ������.
DYKAL4061I preference_node� �� ��� ��
� ����.
��: ��� ��� ���� �����.
�� ��: ��� ��� ����� ������. �
�� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL4062I �� CLI ����� ��� � ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4063I CLI ���� ��� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4064I CLI ���� ��� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4065I CLI ���� ��� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4066I node_name :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4067I key_item = key_value
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4068I key_item
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4069E CLI ���� ��� ��� ��
��. ��� ���� ����.
��: CLI ���� ��� ��� �����. ��� �
��� ����.
�� ��: CLI ���� ��� �� �� ��
� ������.
DYKAL4070I node_item
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4071I preference_node� �� �� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL4072E ���� �� ����.
��: ��� ���� ������.
�� ��: �� ����� �� scmd �� ��
� ���� � ��� ������.
��:
DYKAL4073E "node_name"�(�) ����.
��: ��� �� �� ��� ���. �� �� �
� ��� �� ��� ���� ���.
�� ��: �� �� ��� �� ��� ���� �
� �� ������. �� ��, /com/tivoli/util/
logging/trace� �� ������.
DYKAL4074E "node_name"�() ��� � �
�� ����.
��: �� �� ��� �� �� ��� ���� ��
�� ��� �(/)� ��� ���.
DYKAL4054E
26 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: �� ��� �� �� ��� ��
��� ���� �� ������. �� ��,
/com/tivoli/util/logging/trace� �� �����
�.
DYKAL5000I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5001I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5002I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5003I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5004I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5005I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5006I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5007I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5008I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5009I Customer Order Name ��� User
Name�(�) Date and Time� ���
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5010I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5011I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5012I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5013I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5000I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 27
DYKAL5014I �� �� Customer Order Name �
�� User Name�(�) Date and Time
� �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5015I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5016I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5017I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5018I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5019I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5020I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5021I �� �� ��� User Name�(�)Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5022I ��� �� ��� User Name�(�)Date and Time� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5200E ��� � �� ������.
� � ��� �� ��� ������
�(Audit Action ID).
��: ��� ����� �� API� � � �� �
�� � � ���. �� � ��� ���� �� �
� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5201E ��� � �� ������. �
�� �� � � �� ��� �
������.
��: ��� �����, �� API� � � ���
�� � � � ����. �� � ��� ����
�� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5202E Exception Message�(�) ���
� ��� � �� ������.
��: ��� ����� ��� �� ��� ����
��. �� � ��� ���� �� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5203E �� � ��� � �� ����
��. ��� AuditInfo ��� �
(null)��.
��: ��� �����, �� ���� ���� �
� ����� � ����. �� � ��� ���
� �� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5014I
28 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL5204E �� � ��� � �� ����
��. ��� �� � �(null)��.
��: ��� �����, �� ���� ���� �
� ����� � ����. �� � ��� ���
� �� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5205E �� � ��� � �� ����
��. ��� �� �� �(null)��.
��: ��� �����, �� ���� ���� �
� ����� � ����. �� � ��� ���
� �� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5206E �� � ��� � �� ����
��. ��� �� ��� �(null)
��.
��: ��� �����, �� ���� ���� �
� ����� � ����. �� � ��� ���
� �� �� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5207E �� � ��� � �� ����
��. ��� �� �� � ����.
��: ��� �����, �� ���� � � ��
�� � � ���. �� � ��� ���� ��
�� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� � �
�� ��� �� Tivoli � ��� ������.
DYKAL5500I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� �����.��:Customer Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5501I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� �����.�� ��:Customer Object
�� �:Customer Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5502I Customer Name ��� User Name
�(�) Date and Time� ������.��:Customer Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5503I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� �����. �:Realm Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5504I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� �����.�� �:Realm Object
� �:Realm Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5505I Realm Name �� User Name�
(�) Date and Time� ������. �:Realm Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5506I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� �����.���:Schedule Object
DYKAL5204E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 29
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5507I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� �����.�� ���:Schedule Object
��� �:Schedule Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5508I Schedule Name ���� User Name
�(�) Date and Time� ������.���:Schedule Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5509I Customer Order Name ��� User
Name�(�) Date and Time� ���
��.�� ��:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5510I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�����.�� �� ��:Customer Order Object
�� �� �:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5511I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
������.�� ��:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5512I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
������.�� ��:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5513I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�� ������.�� ��:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5514I �� �� Customer Order Name �
�� User Name�(�) Date and Time
� �� ������.�� ��:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5515I �� �� Customer Order Name�
(�) User Name�(�) Date and Time�
�� ������.�� �� �:Customer Order Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5516I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �����.��� ��:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5517I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �����.�� ��� ��:Service Offering Object
DYKAL5507I
30 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��� �� �:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5518I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� ������.��� ��:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5519I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� �������.��� ��:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5520I ��� �� Service Offering Name
�(�) User Name�(�) Date and Time
� ������.��� ��:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5521I �� �� ��� User Name�(�)Date and Time� �����.�� �� �� ��:Quarter Year Definitions
� �� �� ��:Quarter Year Definitions
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5522I ��� �� ��� User Name�(�)Date and Time� �����.�� ��� �� ��:Schedule State Names
� ��� �� ��:Schedule State Names
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5997I Message
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5998I ��� �� Object Name ���
User Name�(�) Date and Time�
Object Name�� Object Name(�)� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL5999I ��� �� Object Name ���
User Name�(�) Date and Time�
Object Name�� Object Name(�)� �
����. �� ��� ��:Service Offering Object
��� �� �:Service Offering Object
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9000W ��� jar ��� �� � ���
�.
��: � ��� �� ��� jar ��� �� � ��
�. � �� �� �� IBM Tivoli Service Level
Advisor jar ��� ���� �� �� � ��� �
� �����.
�� ��: ��� jar �� ��� ����� ���
� dump � �� ��� jar �� �� � ��
� ������.
DYKAL9001E SLM ��� ���� jar � �
dir�(�) ����. jar ��� ��� �
��� ����.
��: jar ����� ���. ��� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� jar ���� ��� �����
������. ��� �����, jar ����� ���
�� ������. jar ����� � ��, ��� �
���� ���.
DYKAL5518I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 31
DYKAL9002E �� SLM ��� �� jar �
� dir�(�) ����.
��: jar ����� ���. ��� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� jar ���� ��� �����
������. ��� �����, jar ����� ���
�� ������. jar ����� � ��, ��� �
���� ���.
DYKAL9003I SLM ��� ��� �� ��(��
�� ��)� ��� �, �� �� �
��� .slminfo ��� �� ��� �
�� �� ��� �� �� �� ��
��� SLM_Report_Code_Location�
�����. Windows �� \″\\\\\″� � �� ��� ���� ���. �
��� ����, � ���� ��
���� �� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9004E SLM ��� �� jar � � dir
�(�) ����. jar ��� ��� ��
�� ����.
��: jar ����� ���. ��� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� jar ���� ��� �����
������. ��� �����, jar ����� ���
�� ������. jar ����� � ��, ��� �
���� ���.
DYKAL9005E �� �� �� dir�(�) ��� �
����. �� ��� �����, ��
��� ����.
��: .slminfo ��� �� � ���. � ��� �
��� ���� ����� � ��� � ���.
�� ��: ��� IBM Tivoli Service Level Advisor
�� ����� ����� ������.
DYKAL9006I IBM Tivoli Service LevelAdvisor �� Version(Build Level �)
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9007I SLM �� �� ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9008I SLM ��� ���� �� ���
(IBM Console ��: dir)
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9009I SLM ��� �� �� ���
(WebSphere: dir)
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9010I SLM ��� �� ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9011E ����: dir�(�) ���� ���
�.
��: ��� ����� �� ��� ����� ���
�.
�� ��: ��� ����� �� � �� �
��� �� �� ������.
DYKAL9012W dir ���� ���� ��� �
� ������. �� �� �� ����
�� ��.
��: ��� ��� � ���. �� ��� �
�� �����.
�� ��: �� �� ������.
DYKAL9013I ���:verutil helpverutil listverutil checkverutil dump [filename]verutil -f <jar filename>
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9002E
32 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL9014I ��:verutil helpverutil � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9015I ���,dump�� � ��� ��� �� �� �
�� �����. ��� �� �� ��
� � �� jar ��(� �)� �
��.[filename]��� ��� �� ��� �����. �
� ����� �� �, ��� ��
�� ���� �� ��.check��� �� jar ��� ���� ���
�� ��� ���� �����.-f <jar filename>� �� ��� ��� �� <jarfilename>� �� ��� jar ��� �
� �� ��� �����.��� �� �� ��� � ��.<jar filename>� filename.jar ����
�� ��� �� �� ��� � ��
��.��:verutil dump�� ��� �� ���� �����.verutil dump d:\\somefile�� ��� ��� ��� �����.verutil -f common.jarcommon.jar� �� ��� �� ���
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9016E �� ��� �� � ��� �� �
�� �� � ����.
��: �� �� ����� JAR ���� IBM Tivoli
Service Level Advisor� �� ��� ���� ���
��.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �
� ��� jar ��� ���� �� �� ������.
��� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9017W SLM �� jar �� ���� �
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9018I �� SLM �� jar ��� � �
��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9019E SLM �� � � dir�(�) ��
��. jar ��� ��� ���� ���
�.
��: jar ����� ���. ��� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� jar ���� ��� �����
������. ��� �����, jar ����� ���
�� ������. jar ����� � ��, ��� �
���� ���.
DYKAL9020W IBM Tivoli Service LevelAdvisor ��� jar �� ���� �
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9021I �� IBM Tivoli Service LevelAdvisor ��� jar ��� � ��
�� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9022E SLM ��� jar � � dir�
(�) ����. jar ��� ��� � ��
��.
��: ��� ����� ���. � ����� ��
� ��� �����.
�� ��: ����� ����� ������. ��
� �����, IBM Tivoli Service Level Advisor �
�� ���� � ��� ������.
DYKAL9014I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 33
DYKAL9023W SLM ��� ���� jar �� �
��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9024I �� SLM ��� ���� jar ��
� � ���� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9025E SLM ��� ���� jar � �
dir�(�) ����. jar ��� ��� �
����.
��: ��� ����� ���. � ����� ��
� ��� �����.
�� ��: ����� ����� ������. ��
� �����, IBM Tivoli Service Level Advisor �
�� ���� � ��� ������.
DYKAL9026W SLM ��� �� jar �� ���
� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9027I �� SLM ��� �� jar ���
� ���� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9028E SLM ��� �� jar � � dir
�(�) ����. jar ��� ��� � �
���.
��: ��� ����� ���. � ����� ��
� ��� �����.
�� ��: ����� ����� ������. ��
� �����, IBM Tivoli Service Level Advisor �
�� ���� � ��� ������.
DYKAL9029W File ��� ��: version �� �
�: version
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9030W File ��� �: date �� �:date
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9031W blank ��� ��: size �� ��:size
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9032I ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9033E SLM �� jar � � dir�(�)����. jar ��� ��� ���� �
���.
��: jar ����� ���. ��� ���� ���
��� ������.
�� ��: ��� jar ���� ��� �����
������. ��� �����, jar ����� ���
�� ������. jar ����� � ��, ��� �
���� ���.
DYKAL9034E jar �� Jar File Name�(�) ��
� ����. ��� jar �� ��� �
��� ��� � �� �� ����
�.
��: ��� jar ��� �� � ���.
�� ��: ��� jar �� ��� ����� ���
� �� �� ������. verutil �� ��� ���
� �� jar� �� ��� �� � ���. ��� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9050I �� SLM ��� �� ��� �
�� ��� �� ��� ��� ��
�� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9023W
34 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL9051E �� ��� ������ ���
�� � �����.
��: �� �� ����� RMI ������ ����
� � ���. � �� �� ���� ����.
�� ��: SLM ��� �� �����. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
DYKAL9052I �� ��� ������ ���
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9053E �� ��� �������� �
�� ��� � �����.
��: �� �� ����� RMI ������� ���
��� � ���.
�� ��: SLM ��� �� �����. ��� �
� ���� Tivoli � ��� ��� ��� ����
��.
DYKAL9054I �� ��� �������� �
�� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9055E ��� �� ��� ����.
��: ��� ���� ����. �� ����� �
�� �� ��� ����.
�� ��: ��� �� ��� ���� �� ��
������.
DYKAL9056I � ��: port
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9057I � ��(�� � �� �� � �):Property List
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9058I ���:scmd rcc helpscmd rcc listscmd rcc getPortscmd rcc setPort <port>
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9059I ��:scmd rcc help- rcc � ��� �� �� ��� ��
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9060I ���:help ��� ��� �����.list rcc � �� �����.getPort�� ��� ��� ��� �����.��� �� �, � �� � ��
�� �� ��.setPort <port>�� ��� ��� ��� �����.� � ��� ����� ��� ��
��� ���.<port> �� ��.��:scmd rcc setPort 12345�� ��� ��� ��� 12345� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9061I ���:scmd rcc helphscmd rcc listhscmd rcc rebindscmd rcc unbindscmd rcc listRegistry
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9051E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 35
DYKAL9062I ��:scmd rcc helph- rcc � ��� �� �� ��� ��
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9063I ���:helph��� ��� �����.listh rcc� �� �����.rebind�� �� ����� RMI ������
������. �� ��� ���
SLMAdapterComm��.unbind RMI�������� �� �� ����� �
�� �����.listRegistry RMI ����� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9064I ���:scmd slm helpscmd slm listscmd slm shutdownscmd slm getStatusscmd slm listComponentsscmd slm startComponent <name>scmd slm stopComponent <name>scmd slm getComponentStatus[name]
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9065I ��:scmd slm help- slm � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9066I ���:help ��� ��� �����.list slm �� �� �����.shutdown�� ��� ����. �� ��� ��
���� � ��� ��� ��� ��
���.getStatus�� �� �� ���� ��� ���
�
�� ��� �� ��� �����.listComponents� ���� ��� ���� ��
�� �����. � ����� ��
���� �� �� ��� �� ��.startComponent <name><name> ����� ��� �����
����. �� �����
���� �� ��� � �� ���
��� �� �� ��.stopComponent <name><name> ����� ��� �����
�����. �� �����
����� �� ��� �� �� ���
��� �� �� ��. �����
��� � �� � �� �� ���
�.getComponentStatus [name]��� ����� ��� �����.���� ��� ���� �� �,�� ����� ��� �� ��.<name>name ���� �����
�� ����
\″machine:type:instanceid\″���� �� ����. ��� ���
listComponents ��� ���� ���
� ����.��:scmd slm startComponentasdf.some.com:DS:1‘asdf.some.com:DS:1’ ����� ��
��.scmd slm getComponentStatusasdf.some.com:DS:1‘asdf.some.com:DS:1’ ����� ���
�� ���.
DYKAL9062I
36 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9070I ���� � Property List��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9071I �:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9072I ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9073I ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9074I �(������� ��)
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9075I �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9076I ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9077I �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9078I � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9079I �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9080I ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9081I �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9082I � ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9083I Property List ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9084I � ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9100I �*** �� �� ��� ��� �
����. � ��� �� � ����.
��: �� ����� �� �� .slminfo� ��� �
���. ��� �� ��� �� � ��� ����
� ���.
�� ��: ��� ����� ������. ��� �
���, Tivoli � ��� ������.
DYKAL9101E ERROR*** An unexpected erroroccurred while updating the productversion information. The patch hasbeen applied, but the productversion may not properly reflect thislevel of code.
��: ��� �� ��� ������. �� ����
� ��� ���� �����.
�� ��: ��� �� ��� ��� ������.
DYKAL9070I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 37
DYKAL9102W Fixpack ver has already beenapplied to this installation. Wouldyou like to proceed with theinstallation (y/n)?
��: ��� ������.
�� ��: y �� n� ���� �� ������.
DYKAL9103E Fixpack Property List cannot beapplied because it would downgradeinstalled version ver of the product.
��: �� �� ��� ��� ���� �� ����
�. ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ����� ������.
DYKAL9104I **** SLM �� ���� � ****
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9105I SLM ��� ����� �����
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9106E The files required to upgradethe SLM Server cannot be located.
��: ����� �� ���� ��� �� � ��
�.
�� ��:
DYKAL9107I �� file�(�) ����� � ��
��.
��: ��� ��� ������� � ��� ����
��.
�� ��: ��� ���� �� �� �� ��
������.
DYKAL9108I **** SLM ��� ���� �
****
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9109I SLM ���� ����� ���
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9110I **** SLM �� ���� �
****
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9111I SLM ��� ����� �����
���������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9112I � ��� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9113I � ���� ����� ���
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9114E ERROR*** The code requiredto upgrade the command utilitiescannot be located.
��:
�� ��:
DYKAL9115E ERROR*** The code requiredto upgrade the SLM Task Driverscannot be located.
��:
�� ��:
DYKAL9116E �*** SLM ��� ����� �
� � �� ��� �� �� �� �
����. Property List.
��: SLM ��� ����� �� �� �� �
���.
�� ��: �� ����� ������. ��� �
DYKAL9102W
38 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9118E ERROR*** SLM Task Driverscannot be upgraded because anunexpected error occurred duringinstallation of the new jars.
��: SLM ��� ����� ������� � ��
��� ������.
�� ��: ���� ��� ���� IBM Tivoli
Service Level Advisor � IBM Console� �� ���
������.
DYKAL9119E ERROR*** SLM Task Driverscannot be upgraded because TheServer for IBM Console returned anerror during installation of the newjars.
��: SLM ��� ����� ������� �� IBM
Console� ��� ��� ������.
�� ��: ���� ��� ���� IBM Tivoli
Service Level Advisor � IBM Console� �� ���
������.
DYKAL9120E ERROR*** The code requiredto upgrade SLM Reports cannot belocated.
��:
�� ��:
DYKAL9121I ERROR*** The WebSphereinstallation could not be located toupgrade the SLM Report Servercode.
��: WebSphere Application Server� ��� ��
���.
�� ��: WebSphere Application Server� ���
�� ����� ������.
DYKAL9122I � �� �� ��� � ����.���� �� �� � �����
. �� ��� IBM Tivoli ServiceLevel Advisor �� ���� ����
�.
��:
�� ��:
DYKAL9123I Would you like to proceed withthe installation (y/n)?
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9124E �*** cmd �� ��� �
�� ������. �� ��� ��
���.
��: ������ ���� � ��� �� ���
� � ��� ������. ������ ��� � �
��.
�� ��: �� ��� ���� ��� ������.
�� �� ������.
DYKAL9125I SLM �� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9126I SLM �� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9127I IBM Console� �� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9128I IBM Console� �� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9129I IBM Console� � ��� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9118E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 39
DYKAL9130I IBM Console� � ��� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9131I IBM Console� � ��� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9132I IBM Console� � ��� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9133W �*** IBM Console� � ��
�� ��� �� ���
WebSphere AES �� 4��� �� �
�. WebSphere ���� ��� �
��.
��: WebSphere� ��� ��� �� ���.
�� ��: WebSphere� ��� �����.
��:
DYKAL9134W �*** IBM Console� � ��
�� ��� ��� ���
WebSphere AES �� 4��� �� �
�. WebSphere� ���� �����
. � WebSphere� ����, Enter� � ����.
��: WebSphere� ��� ���� �� ���.
�� ��: WebSphere� ��� ���� Enter�
�� � �� ������.
��:
DYKAL9135W �*** IBM Console� ���
���� ��� � ����. ��
�� ���� Enter� � ��� �
���.
��: �� �� IBM Console� ��� ����
��� � ���. ����� ���� �� �� �
�� ���.
�� ��: SLM ��� ����� ����� ��
IBM Console� ��� ���� ������.
DYKAL9136W �*** DISPLAY ��� �
��� �����. SLM ��� ����
� ����� � ����. DISPLAY ��� ���� ��� �� ���
��.
��: IBM Console� ��� �� DISPLAY �� �
�� ������.
�� ��: DISPLAY �� ��� ���� ��� �
� ������.
DYKAL9150I ���:rcomutil helprcomutil listrcomutil setvalues <hostname><port>rcomutil getvalues
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9151I ��:rcomutil help- rcomutil � ��� �� �� ��
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9152I ���:setvalues�� ��� ��� �� SLM ��� �
�� �� � ��� �����.<hostname>�� ��� ��� �� SLM ��� �
�� ��� �����. � �� �
��� ��� ����� ���.<port>�� ��� ��� ��� �����.rcc�� ������ setport �� ��
�� �� SLM ��� ��� �� ��
�� ���.getvalues�� ��� ��� � ��� �� �
�� �� �����.��:rcomutil setvalues
DYKAL9130I
40 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
yourmachine.somecompany.com 7777��� ��� ��� ��� ��� ��
���.rcomutil getvalues��� �� � ��� � �� ���
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9153E ��� �� ��� ����. ���
�� ��� ����.
��: ��� �� ��� ����.
�� ��: ��� �� ��� ���� �� ��
������.
DYKAL9154E �� ����� ���� ���
�.
��: ����� rcomutil� ���� �� �� ��
���.
�� ��: ��� ����� ���� � ���
� ������. �� �� ������.
DYKAL9155I �� SLM ��� ����� ��
������. � �� ����� ��
IBM Console� � ���� �� �
�� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9156I SLM ��� �� �� �� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9157I SLM ��� ���� �� �� �
�:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9158E �� �� ��� SLM ��� ��
�� � SLM ���� ��� ���
��� �� ��. � �� �� ����
���� �� ����.
��: �� �� ��� SLM ��� ���� ��
SLM ���� ��� ����� �����. � ��
�� ���� ���� � ����. �� � ���
�����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9159E SLM ��� �� ��� ���
�����.
��: SLM ��� ��� �� �� �� ��� �
� � ���.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9160E �� ��� ��� � �� �
�����.
��: �� ��� ���� .slminfo ��� �� �
���. ��� �� ����� �� � ��� ���
� � ���.
�� ��: .slminfo ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ���� �� �� ���� ����
��. �� �� ������.
DYKAL9161E SLM ��� �� ��� port�(�)�� � ����.
��: SLM ��� ��� �� �� ��� �� �
���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9162I SLM Server: port
Port: {1}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9163E SLM ��� ��� port ��� �
� �� ������.
��: SLM ��� ��� �� �� ��� �� � �
�� ������. �� ��� �� � ���.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9164E SLM ��� ��� port ���
� �� ������.
��: SLM ��� ��� �� ��� �� � ���
������. ��� �� � ���.
DYKAL9153E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 41
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9165E SLM ��� ��� port ��� �
��� � �� ������.
��: SLM ��� ��� �� �� ��� �����
� ��� ������. ��� �� � ���.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9166I (���� ��)
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9167E port �� �� � �� ��� �
� �� � ����.
��: �� ���� � �� �� �� � �
��.
�� ��: �� ����� ������. Tivoli �
��� ������.
DYKAL9168E �� ��� � �� �� �
�����.
��: �� ���� � �� �� ���� � �
�� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9169I � �� Server for IBMConsole ���� �� �� �����
� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9170I SLM ��� ����� �, ds
�� �� �� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9171W �: ds �� ��� �� � �
���.
��: ��� ��� ���� �� � ���.
�� ��: ��� ��� �� ��� ����� �
�����.
DYKAL9172E �: port� �� value�� ��
���.
��: ���� �� �� ������.
�� ��: ��� ��� �� �� ������.
DYKAL9173E �: port� �� value�� ��
���.
��: ���� �� �� ������.
�� ��: ��� ��� �� �� ������.
DYKAL9174E minConnections ���� ��
maxConnections ���� ��� ��
���.
��: ���� �� �� ������.
�� ��: ��� ��� �� �� ������.
DYKAL9175E ��� ���� �����.
��: ��� ����� � ��� ������.
�� ��: JCE JAR �� � java.security ��� �
� ���� �� �����.
DYKAL9176I ���:dsutil helpdsutil listdsutil <datasource_name>[url=<url_name>][driver=<driver_name>][userid=<userid>][password=<password>][minconnections=<min_connections>][maxconnections=<max_connections>]
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9177I ���:<datasource_name>��� �� ��� ��. �� ��
��� �� �� �� ��� �
�� ���.urlJDBC URL� ��� ��� �����
�����.<url_name>
DYKAL9165E
42 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
����� � �� �� JDBCURL � �. ��� ���� ��
�� � ��� ������ ��
�. ��� �� �, �� �� ��
��� ��.driver������ � � ��� ��
� JDBC ����� �����.<driver_name>���� � � �� JDBC �
��� � �. ��� ���� ��
���� ���. ��� �� �, �
� �� �� ��� ��. ����
� � ��� ��� �� ���
� �� ��� ��� �����.userid����� � � ��� �
� ID� �����.<userid>����� � � ��� �
� ��� �����. URL �����
��� ����� ��� �� �
�� ��� ���. ��� �� �,�� �� �� ��� ��.password����� � � ��� �
� ID� �����.<password>���� � � ��� ��� �
����. URL ����� ��� ��
��� ��� ��� ��� ���.��� �� �, �� �� �� �
�� ��.minconnections� �� �� �� � �� ���
��.<min_connections>� �� �� �� � �� ���
��.maxconnections� �� �� �� � �� ���
��.<max_connections>� �� �� �� � �� ���
��.��:dsutil sdc url=jdbc:db2:test_dbuserid=dbuser password=dbpwd
���� � URL� �� ID�
dbuser�� ��� dbpwd� �� �
� test_db ����� ����� �
����.dsutil sdc driver=COM.ibm.db2.jdbc.app.DB2Driver
����� ���� ���
JDBC ����� �����. dsutil sdc�� �� �� ����� � ��
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9178I ���:cliutil helpcliutil listcliutil resetpasswordcliutil setport <port_number>cliutil getport
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9179I ��:cliutil helpcliutil � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9180I ���:resetpassword CLI ��� �����
�.setport CLI ��� �� ��� ���
��.<port_number> CLI ��� ��� �
getport � CLI �� ��� ����
�.��:cliutil setport 9991CLI ��� � � 9991� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9178I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 43
DYKAL9181E ��� ��� ��� ����.
��: ��� ��� ���.
�� ��: ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYKAL9182E port ����� �� ���� ��
����.
��: ����� ��� �� ���� ����.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����.
DYKAL9183E port�() ��� ����� ���
�.
��: �� ��� ����� ��� ����.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����.
DYKAL9184I SLM ��� �, datasource �
� �� �� ��� ����.url = url
driver = driver
userid = userid
minconnections = minconnections
maxconnections = maxconnections
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9185I CLI ��� ��������. ��
�� ����� SLM ��� �� � �
�� ��� � ��� �����. �
��� �� �� ����� SLM ��
� �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9186E CLI ��� ���� ���
��.
��: CLI ��� ����� � ��� ������.
�� ��: �� �� ������.
DYKAL9187I CLI ���� �� � ��: port
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9188I CLI ��� port(�)� ������
�. � �� �� ����� slmenv
����� �� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9189E Message ��� ��� � ��
������.
��: ��� ���� � ��� �� ��� ����
��.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9190E port�() ��� CLI �� ��
����.
��: ���� �� �� ������.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����.
DYKAL9191E port ��� ��� � ����. �
� ��� �����.
��: ��� ��� �� �� ����.
�� ��: ���� �� ��� ��� ���� �
� �� ������.
DYKAL9192E � �� ���� ��� � ��
��.
��: � ���� ���� � ��� �� ���
������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9193E ��� � port�(�) � �� �
� ���� ����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ���� �� �� ������.
�� � � ���� logutil � �� ����
��.
DYKAL9181E
44 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL9194I �� SLM ���� �� ����
��. � �� ����� ��
WebSphere Application Server� ��
��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9195W �: dmt �� �� SLM �
�� ��� ��� �����.
��: dmt ��� ��� SLM ��� ��� ���
�� � ���.
�� ��: dmt ��� ��� ����� SLM ��
� ���� ����� �� �� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9198I ���:logutil helplogutil listlogutil message [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set<key>=<value> | -get <key> |-contents | -listactive''}''logutil trace [-g <group> | <name>]'{'-list | -keys | -set <key>=<value> |-get <key> | -contents | -listactive''}''logutil handler [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set<key>=<value> | -get <key> |-contents''}''logutil filter [-g <group> | <name>]'{'-list | -keys | -set <key>=<value> |-get <key> | -contents''}''��:logutil helplogutil � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9199I ���:logutil helphlogutil listhlogutil lslogutil formatter [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set
<key>=<value> | -get <key> |-contents''}''��:logutil helphlogutil � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9200I ���:logutil helplogutil listlogutil message [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set<key>=<value> | -get <key> |-contents | -listactive''}''logutil trace [-g <group> | <name>]'{'-list | -keys | -set <key>=<value> |-get <key> | -contents | -listactive''}''logutil handler [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set<key>=<value> | -get <key> |-contents''}''logutil filter [-g <group> | <name>]'{'-list | -keys | -set <key>=<value> |-get <key> | -contents''}''���:help ��� ��� �����.list logutil �� �� �����.message ��� ��� �� ��� �
����.trace �� ��� �� ��� ���
��.handler �� �� �� ��� �
����.filter �� ��� �� ��� ����
�.-g <group> �� �� ��� ��
��� ��� �� �� ��� ��
�� ��� � �����.<name> �� �� ��� ��.��� � ��� ���
�� � ����(�: dykal.cm).-keys �� � � �� ���
�� � �� �����.-contents �� ��� �� �� �-� � �����.
DYKAL9194I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 45
-get <key> ��� �� ��� ��
� �� �� �� �� �����.-set <key>=<value>��� �� ��� �� ��� ��
� �� �� �����.<key> �� �� �� � ��
<value> �� �� ���
-list ��� ��� �� �� � �
� ��� �����.(��� ��� � �� ��� �� �
�).-listactive ��� ��� ��� ��
��� �����.��:logutil message -list�� � �� ��� ��� ����
�.logutil trace -listactive���� ��� �� �� ��� ��
���.logutil trace -g dykal -listdykal ��� ��� �� �� ���
�����.logutil message -g dykal -keys"dykal"�� ��� ��� ��
��� �� �� �� ���.logutil trace dykal.cli -setisLogging=true "dykal" ��� �
"cli" ��� ��� �� "isLogging"�true� �����. �� �� ���
��� ��� ���� ��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9201I ���:logutil helplogutil listlogutil lslogutil formatter [-g <group> |<name>] '{'-list | -keys | -set<key>=<value> | -get <key> |-contents''}''���:help ��� ��� �����.list logutil �� �� �����.ls �� �� ��� �����.formatter ��� ���� �� ���
�����.-g <group> �� �� ��� ��
��� ��� �� �� ��� ��
�� ��� � �����.<name> �� �� ��� ��.��� � ��� ��� �� �
����(�: dykal.cm).-keys �� � � �� ���
�� � �� �����.-contents �� ��� �� �� �-� � �����.-get <key> ��� �� ��� ��
� �� �� �� �� �����.-set <key>=<value>��� �� ��� �� ��� ��
� �� �� �����.<key> �� �� �� � ��
<value> �� �� ���
-list ��� ��� �� �� � �
� ��� �����.(��� ��� � �� ��� �� �
�).��:logutil formatter -list�� � �� ��� ���� ���
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9206I ��� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9207I �� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9208I �:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9209I ���:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9201I
46 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL9210I SLM ��� �� ��� ��� �
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9210I ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9211E �� �� ��� TivoliPresentation Services � port�(�)��� � �� ������.
��: �� ���� � wcmd ��� ��� �
���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9212I ��:dsutil help- dsutil � ��� �� �� ���
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9213E port �� ��� � ���
� �� ������.
��: �� ��� ������. �� ��� � �
��.
�� ��: �� �� ������.
DYKAL9213I SLM ��� ��� �,datasource �� �� �� ��� ��
��.url = url
driver = driver
userid = userid
minconnections = minconnections
maxconnections = maxconnections
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9214I SLM ��� ����� �,datasource �� �� �� ��� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9220E �� � Node Name�� �� �
�� ���� �� ��� � �
� ������.
��: ��� ����� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9250I ���� � � ����� �
� ������� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9251I SLM ��� �� �� �� ��
����� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9252I ��� ��� � ����. �� �
�: file�(�) � � �� � ��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9253E �� �� �� ������ ���
����.
��: �� ������ � ��� ������. ��
��� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��: �� �� ���� ���� ��� ��
����. ��� �� ���� Tivoli � ��� ��
����.
DYKAL9254I ���� � � ����� �
� ������� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9210I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 47
DYKAL9255E �� �� SLM ��� �� ��
����� ������.
��: �� ������ � ��� ������. ��
��� �� ��� ��� ��� ������.
�� ��: �� �� ���� ���� ��� ��
����. ��� �� ���� Tivoli � ��� ��
����.
DYKAL9256I SLM ��� �� �� �� ��
����� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9257E �� �� �� ��� ���� �
����. Message. �� ������
� � ��.
��: ��� ������ ���� � ��� �� �
�� ������. �� ������� �����.
�� ��: �� ���� ���� ��� �����
�. �� �� �� ��� ��� �� dsutil � cliutil
����� ��� �� � ��� �� �����
IBM Tivoli Service Level Advisor� � ���� �
�����. ��� �� ���� Tivoli � ��� �
�����.
DYKAL9262I SLM ��� ��� �� ��� �
�� � ��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9265E .slminfo ���� �� ��� �
� �� �� ������. Message.�� ������� � ��.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ���� �
�� ������� �� � �� �� ��� �� �
���. ������� ��� � ���.
�� ��: .slminfo ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ����� ����� ������. ��
��� ���� ��� ������. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
DYKAL9266E �� �� �� � �� ����
��. �� ��� �� � �� ���
��� ��� �� � ����. ��
������� � ��.
��: �� ��� ��� �� � ���. � ���
�� �� ���� �� � �����. �� ���� �
� � � ��� ��� ������� � ���.
�� ��: ���� ��� ��� ��� �����
��� ���� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
��:
DYKAL9267E �� � � ��� ��� �
��� � �� ������.Message. �� ������� � �
�.
��: �� ��� �� � ��� �� ��� ���
���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKAL9271E �� � Node Name � ���
�� ��� � �� �����
�.
��: ��� �� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ���� �� �� ��� �
� ������. ��� �� ���� Tivoli � ��
� ������.
DYKAL9272W �� ��� �����. �� �
Node Name� ��� �� ���� �
��� �����.
��: �� ������ � �� � ��� ����
��.
�� ��: �� �� �� � �� ��� ���
� �� ���� ��� � Tivoli � ��� ���
���.
DYKAL9273I SLM �� �� ��� �����
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9255E
48 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKAL9274I SLM �� � ����� ���
���������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9275I SLM ��� ���� ��� ���
���������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9276I SLM ��� �� ��� ����
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9278E url=DB Url, userid=DB Userid�
(�) ��� ����� � �
�����.
��: ������� ���� �� ������ ��
����� ��� � ���.
�� ��: ������ ��� �� ��� ��� �
�� ����� ������.
DYKAL9279I ���� ��� ��
userid=user� �� ��������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKAL9280I �� � Node Name� ��� �
� ��������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1000E SLM ����� � � �
�� ������.
��: ���� ������.
�� ��: DYK_CAT� ���� ������ ��
� ���� ������. ������ � � �
�� ������. � � ��� ���� � �� �
��� ��� �� �� ������. � � ��
� ���� SLM ��� �� ��� ������.
DYKET1001E SLM ����� ��� ��
� �� ������.
��: ���� ������.
��� ��: DYK_CAT ������ ��� ����
������� ���� �� ��� �����.
�� ��: DYK_CAT ������ �� ��� �
�� ��� SLM ��� �� ��� ������. �
�� ��� ���� �� �������.
DYKET1002E SLM ������ ��� �
� �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: DYK_CAT ������ �� ��� �
�� ��� SLM ��� �� ��� ������. �
�� ��� ���� �� �������.
DYKET1003W ETL ����
‘DYK_m05_Populate_Registration_Datamart_Process’� number of days�
��� ���� �����.
��: SLM ������(DYK_CAT)� ��� ��
ETL ����� ��� � � � ���� �����.
�� ��: DB2 ��� ����� ���,
‘DYK_m05_Populate_Registration_ Datamart_Process’
� ��� ����� ����� ����� ����
�����.
DYKET1004E ���� � ���� �� �
�� ������.
��: SLM �� ��� �� �� SLM ������
�� COMPPATH ��� �� �� ���� � ��
� ������(�� ��: SQL ��).
�� ��: �� ��� ���� SLM ��� �� �
�� ������. ��� ��� ���� �� ��
�����. � scmd sdc registerWarehouseData�
��� �� ���.
��:
DYKET1005E SLM �� �� ��� ���
�� � �� ������.
��: ���� ������.
��� ��: DYK_DM ������ ��� ����
DYKAL9274I • DYKET1005E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 49
������� ���� �� ��� �����.
�� ��: DYK_DM ������ �� ��� ��
� ��� SLM ��� �� ��� ������. ��
� ��� ���� �� �������.
DYKET1006E SLM �� �� ���� ���
� � �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: DYK_DM ������ �� ��� ��
� ��� SLM ��� �� ��� ������. ��
� ��� ���� �� �������.
DYKET1500I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1501E �� ��� �� �� ���� �
���.
��: �� ��� �� �� ��� ����.
�� ��: ��� �� ��� �� �� ����
��. � � � ��� �� ��� ��� scmd etllist �� ������.
DYKET1502I ������� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1503I ������� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1504E ��� ��� ����.
��: ��� �� �� ��� �� � ���.
�� ��: SLM ������(DYK_CAT �
DYK_DM) �� ����� ��� � �� �� �
�����. ��� �� ���� Tivoli � ��� �
�����.
DYKET1505I �� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1506I ��� VALUE_0��� �����
�������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1507E �� �� ��� ������.�� �� �� 32767��.
��: ��� ��� �� �� �� ���� ���.
�� ��: �� 32767� ���� �� ��� �
� �� ������.
DYKET1508I ��� VALUE_0��� �����
�������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1509I � ���� ��� ��� �� �
�� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1510I ����� �� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1511I ���� ��� �� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1512E ��: VALUE_0(�) ���� ���
�. ‘LIST’� ��� ���.
��: �� ���� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����. ETL � � � ��� �� ��� ���
� scmd etl list� ������.
DYKET1006E
50 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKET1513E VALUE_0 �� ������� �
� ��� �� � ��� �� �
� ���� �� ����� � � ��
��. �� � �� � ��� ���
‘LIST’ ��� ���� disable ��
�� �����.
��: ��� �� ������� ��� �� �� �
�� ���� �� ��� ��� �� ���. �� �
������ �� ���� � � ���.
�� ��: �� ������� ���� �� ���
��� � ��� ��� ‘LIST’ ��� ���� ��
�� ������. �� ������� �� ����
��� �� ��� �� ���� ���� ���. ��
���� ��� �, �� �� ���� �� ����
��� �� ���� ����.
��:
DYKET1514E VALUE_0 �� �����.VALUE_1�() ��� �� �����
� ��� ����. ��� �� ����
�� �� �� ��� ‘scmd etlgetApps’ �� �����.
��: ���� �� �� ������ �� ����
��.
�� ��: �� ������ �� ��� �� �
� ������.
DYKET1515E VALUE_0�() ��� ���� �
���.
��: �� ���� �� ��� ������.
�� ��: ��� ��� ���� �� �� ��
����. ETL � � � ��� �� ��� ���
� scmd etl list� ������.
DYKET1516I ��� VALUE_1� VALUE_0 ��
� SLM � ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET1517E ��� VALUE_1� VALUE_0 ��
����� SLM � ��� �
����. �� �� �� ��� �
����. �� � � �������
����� �� ������� ����
���.
��: ��� ������� SLM ��� ���� �
��� ������.
�� ��: � �� ��� �� ��� ��� �
�� ������. �� SLM ������(DYK_CAT)
��� ��� � �� �� ������. ��� ��
���� Tivoli � ��� ������.
DYKET1518I ��� VALUE_0� ������� �
� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET2500E �� ��� ��� ���� �
���� �� � �� �����
�.
��: ���� ������.
�� ��: �� ETL� ����� ����� ��
����.
�� 3 ��: SLM ������� MM.COMP ��
� ���� �� ��� ���.
DYKET2501I ���� � ��� � �����
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKET2502I ���� � ��� � �����
������. �� instance ����
� �� �������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKGU0002E Field Name� � Value� ��� �
���. �� �� Maximum Length
��.
��: ��� �� ���� �� ��� ���.
�� ��: �� �� �� ������.
DYKET1513E • DYKGU0002E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 51
DYKGU0003E Field Name �� ����.
��: � �� �� ���.
�� ��: � �� �� ������.
DYKGU0004E Field ��� � Value� Character
� � ���� ���� ����. ��
� � � � ��� ����.% & ! : + [ ]
��: �� ��� ��� ��� ����.
�� ��: ��� ��� � � �� ������.
DYKGU0005E �� ��� ���� �� ���
Customer Name ��� ���� ���
�.
��: � � ��� ��� � ����. � �
�� ���� ��� � ���.
�� ��: �� ����� �� � �� ���
�� � ��� ���� ���.
DYKGU0006E Offering Name �� ��� ��
�� ���.
��: ��� ��� ���� ���.
�� ��: ���� �� ��� ������.
DYKGU0007E ��� ���� �� ���
Schedule Name ���� ���� ��
��.
��: ���� ���� ���� ���. ���� �
�� ���� ��� � ���.
�� ��: ���� ��� � ���.
DYKGU0008E Schedule Name ��� ��� ��
�� ���.
��: ��� ��� ���� ���.
�� ��: ���� �� ��� ������.
DYKGU0009E Customer Name �� ��� ��
�� ���.
��: � ��� ���� ���.
�� ��: �� �� ��� ������.
DYKGU0010E ��� ���� �� ��� Realm
Name �� ���� ����.
��: � � �� ���� ���. �� ���
� � ��� � ���.
�� ��: � � ����� �� �� � � �
�� �� ��� ���� ���.
DYKGU0011E Realm Name � ��� �� ��
���.
��: � ��� ���� ���.
�� ��: � � � �� ��� ������.
DYKGU0012E Window Name ��� �����.
��: ��� ����� �� ���� ��� ����
��.
�� ��: ��� ����� �� �� ��� ��
��. ���� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKGU0013E FU Action ��� ��� � ���
�. ��� �� ��� � ����.
��: �� ��� ����� �� ���� ��� �
�����. �� ��� � ���. ��� ����
� ���.
�� ��: �� ��� � ��� �� ������.
���� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKGU0014W Customer Name�(�) ������
�?
��: �� ���� ��� � ���.
�� ��: �� ����� � ��� �, �
�� ��� � �� ��� ���.
DYKGU0015E � �� �� ���� ����.
��: �� ������ � ��� ��� � ���.
�� ��: �� ��� ������.
DYKGU0016W Offering Name�(�) �������
?
��: ���� ���� ��� � ���.
�� ��: ���� ����� ��� ��� �,
��� ��� ��� �� ��� ���.
DYKGU0003E
52 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKGU0017W Offering Name�(�) �������
?
��: ���� ���� ���� SLA �� ��� �
���� ��� � ���.
�� ��: ���� ����� ��� ��� �,
��� ��� ��� �� ��� ���.
DYKGU0018W Offering Name�(�) ������
?
��: ���� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� ���� ��� �� �,
��� ��� ��� � ��� ���.
DYKGU0019W Schedule Name�(�) ������
�?
��: ���� ���� ��� � ���.
�� ��: ���� ����� ��� ��� �,
��� ��� ��� �� ��� ���.
DYKGU0020W ��� ��� �������?
��: ��� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� ����� �� ��� �, �
�� ��� �� �� ��� ���.
DYKGU0021E ��� ����� ���� ����
�����.
��: ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ������.
DYKGU0022E �� ����� ��� ����
�����.
��: SLA ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ������.
DYKGU0023E ��� ����� ���� ����
�����.
��: ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ������.
DYKGU0024I
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKGU0026E Month�� ���� ����.
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0027E Day�� ���� ����.
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0028E Week� ���� ����.
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0029E Month�� ���� ����.
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0030W �� Order ID�(�) ������
�?
��: ��� ��� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ���� �� �� �,
��� ���� �� � ��� ���.
DYKGU0032E ��� ��� Selection Type�(�)���� ���.
��: ��� ���� ���.
�� ��: ��� ��� ������.
DYKGU0033E Field Name� Value �� ��� �
���.
��: �� ���� ���.
�� ��: �� ��� �����.
DYKGU0035E Field Name� Value �� � �
�. ���� Maximum Value��.
��: �� ���� ���� � ��� ����.
�� ��: ��� ��� �� ������.
DYKGU0017W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 53
DYKGU0036E Field Name� Value �� � �
��. ���� Minimum Value��.
��: �� ��� � � � ��� ����.
�� ��: ��� ��� �� ������.
DYKGU0037I ��� ���� �������.
��: ��� ��� ������. ���� �� �
�� � � ��� SLA ���� ���� ���.
�� ��: ��� �� ���� ����� ����
��.
DYKGU0038I ��� ������ �� ��� �
�� � ����.
��: ���� ������. �� ��� ����
��� � ���.
�� ��: ���� ���� �� � ��� �
� � ���.
DYKGU0039E �� �� ������.
��: ��� �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������. ���
��� �� ��� ������.
�� 3 ��: FFDC �� ��� ��� �� ��� �
����. JavaScript �� Java ��� �� ��� �
���.
DYKGU0040E �� ��� ��� ����
�.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��� � ���. IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� � � �� ������.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��
� �����. ��� �� ���� Tivoli � ��
� ������. ��� ��� �� ��� �����
�.
�� 3 ��: FFDC �� ��� ��� �� ��� �
����. JavaScript �� Java ��� �� ��� �
���.
DYKGU0041E � �� Start Time�(�) �� �
� End Time�(�) ��� � ���
�.
��: � ��� �� �� ����� ���.
�� ��: � �� �� �� ��� ������.
DYKGU0042E �� ����� ��� ���� �
����.
��: ��� ���� ���.
�� ��: �� ���� ��� ������.
DYKGU0043W Order ID�(�) �������?
��: ��� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� ����� �� ��� �, �
�� ��� �� �� ��� ���.
DYKGU0044W Order ID�(�) �� �������
?
��: ��� �� ����� ��� �� ����.
�� ��: ��� �� ���� �� �� ��
�, ��� ��� �� �� � ��� ���.
DYKGU0045E �� ����� ��� ���� �
����.
��: �� ���� ���.
�� ��: � ���� �� ������.
DYKGU0046E ��� ��� ��� �� �
����.
��: �� ���� ��� � ���.
�� ��: �� � ��� ���� �� ���
� ��� ���� �� � ���.
DYKGU0047E ��� ��� ����� ���
� ����.
��: ��� ���� ��� ��� � ���. �
� ��� � ��� � ���.
�� ��: �� � ��� ���� �� ���
� ��� ���� ��� ���� ��� � ��
�.
DYKGU0036E
54 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKGU0048E ��� ��� �� ������.
��: ��� ���� �� �����.
�� ��: �� ��, �� ���� �� � �
��� �����.
DYKGU0049E � ����� �� ���� �
����.
��: � � ���� ���.
�� ��: � ���� � � ������.
DYKGU0051E ��� ��� �� �������.
��: �� ��� � ��� � ���.
�� ��: ��� �� ���� ������.
DYKGU0052E ��� ��� ��� ��� ��
� ���� ��� ��� � ����.
��: ���� ����� ��� ���� ���� �
�� ��� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ��� ���
���� �����.
DYKGU0053E ��� ��� ��� � ����.
��: ��� �� �� �� �� � ��� �
���.
�� ��: ��� �� ��� ��� ���� �
�����.
DYKGU0054E ��� ��� �� ��� � ���
�.
��: � � ��� �� � �� �� � ��
�.
�� ��: ��� ���� ��� ���� �� �
����.
DYKGU0055E ��� ��� ��� �����
����.
��: ���� �� ��� ��� ����� � �
���� ��� � ���.
�� ��: ��� ����� ��� ���� ���
���.
DYKGU0056E ���� �� ���� �����.
��: ���� �� ��� �� ���� ���.
�� ��: ���� ��� � �� ������.
DYKGU0057I ��� �������.
��: ��� �����.
�� ��: ��� � ��� ����� �� �
���.
DYKGU0058W Realm Name�(�) �������
?
��: � � ���� ��� � ���.
�� ��: � � ����� � ��� �, �
�� ��� � �� ��� ���.
DYKGU0061E Field Name� Value �� 10 ��
����.
��: �� �� 10���� ���.
�� ��: �� 10��� �����.
DYKGU0062E SLO �� �� ��� �����.
��: ��� ��� SLO �� �� ����.
�� ��: ��� ��� SLO �� �� �����
�.
DYKGU0063E ���� �� ���� �����.
��: ��� �� ���� ���.
�� ��: ���� �� ������.
DYKGU0064E ��� ��� ����� � � �
�� ��� �����.
��: � ��� ��� ��� ����� ���
� ��� �� ���� ���.
�� ��: � �� ��� ��� ����� ��
� � ��� �� ������.
DYKGU0065E � ���� �� ���� ���
� �� � �� ��� �����.
��: ��� ���� �� �� � �� ���� �
��.
DYKGU0048E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 55
�� ��: �� ���� ��� ���� � �
� �� �� ������.
DYKGU0066E �� ����� ��� �� �
��� �����.
��: � ��� ������ ��� �� ��� ��
� ���� �� ���.
�� ��: ���� �� ��� � ���� �
�� ����� ���� ��� �� ��� ��� �
�����.
DYKGU0067E �� ���� ���� �� ��
��� ���� �����.
��: ��� ����� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ��� ���
�� ������.
DYKGU0068W Offering Component Name ��
����� �������?
��: ��� ����� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� ����� ����� ��� ��
�� ��� �, ��� ��� ��� ���� ��
��� ���.
DYKGU0069E � ��� ���� �����.
��: ���� ���� �� � � ��� ����
���. ���� ���� �� �� �� �����.
�� ��: ���� ���� �� � � ��� �
�����. ���� ���� �� �� �� ���
��.
DYKGU0070E ��� Resource Type Name �
��� ���� ����. ���� �
� � ��� �� �� ��.
��: ��� �� ��� ���� �� ��� �
���� ��� � ��� � ���. ���� ��
�� �� �� �� �����.
�� ��: ���� ���� �� � � ��� �
�����.
DYKGU0071E Resource Type Name � ���
�� �� ��� �� ��� ����.
��: ��� �� �� �� ��� ���� � �
���.
�� ��: �� �� �� ������.
DYKGU0072E �� �� ����� �� ��� �
��� �����.
��: �� ��� ���� ���.
�� ��: �� �� ���� �� ��� ���
���.
DYKGU0073E ���� ���� �����.
��: ��� ������ ��� ��� ��� ���
� �� ���.
�� ��: ���� ���� ���� �� ���
�� ������.
DYKGU0074E ���� �� ���� �����.
��: ��� �� ���� ���.
�� ��: ���� �� ������.
DYKGU0076E ��� �� ������ � ���
� �����. �� � ���
�.
��: ��� �� ������ �� �� �� � �
�����. ��� �� ����� ��� ����� �
�� � ���.
�� ��: ��� �� ����� ��� ����
�� ������.
�� ��: ��� �����.
v Tivoli Data Warehouse� ���� �������
��
v �� ETL� ���� ��� �� ����� ���
�� ��
v scmd [-p <password>] sdc registerWarehouseData
�(�) ���� ��� �� ����� ������
� ��
DYKGU0066E
56 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKGU0077E �� ���� ���� �� ��
��� ���� �����.
��: ��� ����� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ��� ���
�� ������.
DYKGU0078E �� �: � ��� �� ���
� ��� ����.
��: ���� �� ��� �� ��� � ���
� ��� �� � �� ��� � ����. ���
�� ���� ������� ����� �� ���
��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ��� ��� FFDC ��� � �� �
�� ������. � �� ����
COMPONENT_NAME � COMPONENT_ID � �
� �� ���.
DYKGU0079I �� �� Order ID�(�) �� ��
�����. �� ��� ��� �� ��
� �� ����� ��� ��� ��
� �� ��� ���.
��: �� �� ��� ���� ����� ��
��� �����. ���� ��� ��� ��
��� ���.
�� ��: �� �� ��� ��� ����� �
���� �� �� ���.
DYKGU0080E �� ���� ���� �� ��
��� ���� �����.
��: ��� ����� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ��� ���
�� ������.
DYKGU0081E �� � ��� � �� ��
��.
��: �� � ��� ������� ���� , �
� �� ��� � ��� �� ��� ���.
�� ��: �� �� ����� �� �� ��
� �����.
DYKGU0083I � ��� �������.
��: �� ��� �����.
�� ��: � �� ��� ��� ����� ���
�� �� �� ���.
DYKGU0084E Month� � Day�� ���� ��
��.
��: ��� �� �� ��� �� ����.
�� ��: ��� �� ������.
DYKGU0085E ��� �� ���� ����.
��: �� �� ��� �� ����.
�� ��: ��� �� ������.
DYKGU0086E � ��� �� ���� ���
�� ��� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ��
���� ��� �� ���� ������� ��� �
���.
�� ��: ��� ���� ��� � ���.
�� ��� � ��� �� �� ������.
��� �� ���� IBM Tivoli Service Level Advisor
����� ���� ������ �� ��� ����
������.
DYKGU0087W � �� �� ���� ����
��� � ����. �� ��, � �
�, �� ��� ��� �� ����
����� ������ ��� ��
�� ����� �� ���� �� �
�� �� ��.
��: ��� ������ �� �� ��� ����
���� � ��, �� �� �� � ��� ��
� ���.
DYKGU0077E • DYKGU0087W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 57
�� �� ��� � �� �� �� �� ��, ���
��� � �� �� � ��� �����.
�� �� ��� � �� �� ��, ��� �����
� �� �� ��� ��� ��� ������. ��
� �� �� ��� � ���� �� � ��� �
� ��� �� ����� � � ��� �� �� �
�� ���.
�� ��: ��� �� �� ��� � ��, IBM
Tivoli Service Level Advisor ����� ���� ��
� ��� �����.
��� ���� ��� � ���.
��� ���� IBM Tivoli Service Level Advisor �
���� ���� �� �� ��� �� ��� ��
�� ������.
�� ��: � ��� � ��� ��� ��
�� � ���. �� �� �� ��� ��� IBM
Tivoli Service Level Advisor � ���� �����
�.
scmd [-p <password>] om submitCustomerOrder
<customer order ID>
DYKGU0088E �� ����� �� � �� ��
� �� ���� ������ ���
��� �� ���. ��� ��
�����.
��: �� ����� ���� ��� �� ���� �
������� �� ����� �� ����. ���
�� ��� �� ��� ��� � ���.
�� ��: �� ��� � ��� �� �� ��
����.
��� �� ���� IBM Tivoli Service Level Advisor
����� ���� ���� �� ��� ���� ��
����.
DYKGU0089E �� ������ �� �� �
�����.
��: � ���� ��� ������ � ��� �
� �� ��� ��� ����. ��� �� ��� �
�����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0090E �� JavaScript �� ��� ��
����.
JavaScript exception value
��: Java ��� ��� JavaScript � ��� ��
����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0092E ====> ��� �� �� = nesting
level number <====
��: ��� �� ��� ������. �� ��� �
�� ��� FFDC ��� ��� �� ��� � �
���.
���� FFDC � �� ��� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKGU0093E �� �� ������.
��: ��� �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������. ���
��� �� ��� ������.
�� 3 ��: FFDC � �� �� ��� ��� ��
��� �����. JavaScript �� Java ��� �� �
�� � ���.
DYKGU0094E Object Type �� ��� ���
��� �� ���� ����.
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������. ���
��� �� ��� ������.
�� 3 ��: FFDC � �� �� ��� ��� ��
��� �����. switch�� case� �� �� ��
�� � ��� � ���.
DYKGU0095E SDCUtil ��� ���� �� �
����.
� �� = SDCUtil function name
���� � = number of parameters
DYKGU0088E
58 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��: �� �����.
�� ��: Tivoli � ��� ������. ���
��� �� ��� ������.
�� 3 ��: FFDC � �� �� ��� ��� ��
��� �����. switch�� case� �� �� ��
�� � ��� � ���.
DYKGU0096E ��� ��� �� � ����. �
�� � ����� � � ����
��� ��� ��� �� ��� �
��� ���.
��: ��� ��� �� ��� � ���. ��� �
� � �� �� �� ��� � ���. �� ��
���� �� �� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� � ��� ��
� ������. ��� ����, ��� �� �� �
� ��� �� ��� �� ������.
DYKGU0097E � ��� �� ��� ��� ��
� ��� � ����.
��: �� ��� ��� �� �� � ���.
�� ��: �� ��� ��� ��� � ���
�����.
DYKGU0098I ��� �� ���� ������
� � �� customer order state ��
� �� �� ID = customer order ID
�(�) �� �� ������ ��� �
����.
�� �� ����� � ��� �� �
�� ��� ����.
��: �� �� ��� � �� �� ��� ����
� ��, �� �� ��� �� � ��� �� �
���.
�� ��: �� �� ��� � �� � ��� �
��� ���. �� ��� ��� ��� ����.
DYKGU0099E ��� �� � �� � ���
� �� �� ��� ������. �
�� �� ���� �� �� ���
� � �� �����.
��: �� �� ��� �� � ��� ��� �
�� ���� ���� ��� �����.
�� ��: ��� �� ������. �� ��� �
� �� ��� ���� �� �� �� ������ �
� ��� ���� �� ���.
DYKGU0100E ��� �� � ����. ���
� �� ����� �� � ���
�����.
��: ��� �� �� ��� �� �� �� �
�� � ���. �� �� ����� ��� �� �
� ����� �� �� �����.
�� ��: �� ���� ���� ��� �� �
� � ����� �� �� ������.
DYKGU0101E ��� � �� ��� � ��
����.
��: ��� �� �� �� ��� ��� ���.
�� ��: �� �� �� �����.
DYKGU0102E � �� �� ��� ��� �
��� � �� �� ��� � ���
�. ��� � �� � ����� �
�� ��� �����.
��: �� ��� �� ��� �� �� ��� �
� �� ��� ������. ��� �� ��� ��
�� �� ����� �� �� �� ���� �
��.
�� ��: �� ��� ����� �� ��
�� ������.
DYKGU0096E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 59
DYKGU0103I ��� �� ��� �� � �
���� �� ���� �� ����.
���� ��� �� ��.
��: ��� �� �� ��� � � �� �
���.
�� ��: �� �� ��� � �� ��� �
�� ��, ��� ��� �� ��� ��� � ��
��� ������.
DYKGU0104I �� � number of resources
matching rule� �� ���, ����
� � ����. �� maximum
number of resources that can be
displayed �� ��� � ����.
��: ��� ������� ��� �� ��� ���
�������, ���� ��� �� ���� �� �
��. �� �� ��� �� �� ��, ��� � � �
� �����.
�� ��: �� ��� ����� �� ��� �
���.
DYKGU0105W ��� �� ����� � ��
��� � ����. ���
�������.
��: ��� �� ����� �� ����� �� �
���. �� ���� ����� ����� ����
� ���.
�� ��: ����� �� ��� ����� �
�� ��� ������ �����. ��� ��
��� � ��� ����� ���� � ���, �
���� ��� ����. ��� ����� �� �
��� ��, ��� ��� � ���. � �� ���
���� Tivoli � ��� ������.
DYKGU0106E Field Name� �� � ���.
�� � �� Character Count��, �
��� � � �� UTF-8 Encoded
Length�(�) �� ��� Maximum
UTF-8 Encoded String Length�(�) �
����.
��: ��� �� UTF-8 �� ��� ��� � �
��� �� ��� ���.
�� ��: �� �� �� ������.
DYKGU0107E ��� �� ����� ����.
��: ��� ��� ��� ����� ����.
�� ��: �� �� ��� ����� ����
�.
DYKGU0108E �� ���� �� Component
Name�(�) �� �� ���.
��: ��� �� ��� ���� ��� ���� �
��.
�� ��: ��� ����� �� ��� �����
�.
DYKGU0109E � ����� ��� ��� ��
� � ����.
��: ��� ��� � � ��� ��� ���
�� �� �� ���� ���.
�� ��: ��� ��� �� ��� ��� � �
� �� �� � ���� �� ���� ��� �
����� �� ��� ������.
DYKGU0110E ���� �� ���� ��� ��
� ��� � ����.
��: ��� ���� �� ��� �� ���� �
��.
�� ��: ��� �� ���� ��� �����
� �� ��� ������.
DYKGU0103I
60 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKGU0111E ��� �� �� ��� ��� �
����.
��: ��� ��� ���� ��� ��� � �
��.
�� ��: ��� �� �� ���� ��� ��
���� �� ��� ������.
DYKGU0112E Field Name ���� �� Value
��. �� 0 ����� ���.
��: ��� ���� ����. �� 0 ����� �
��.
�� ��: � �� 0 ���� ������.
DYKGU0113E ���� ��� �� ��� ��
��. ��� �� ��� �� ��� �
��� ��� �� �� ����, ��
�� �� ���� ��� �� �� �
�� ������ �����.
��: ���� ������.
�� ��: �� � �� �� � �� ��� ���
���� ������.
v ��� � ��� �� ��� ���� ��� ��
���� � �� ������.
v ���� �� ��� ��� � �� ��� ��
���� ������.
DYKGU0114W ��� ��� ��� ���
�� ����� ��� ����. �� �
� � ����� �� ��� �
�� � ����. ��� �� �
�� � ��� ����.
��: ��� �� ����� ���� ��� �� �
� ��� ����. �� ���� ����� �� ��
��� ��� ��, �� ��� ��� �� �����
���� ��� ��� � ���.
�� ��: � ��� ��� ����� � ���
���� �� ������.
DYKGU0115E Field Name� Value �����
��� �� ��� ����. maximum
number of decimal places allowed��
�� �� ���� ����.
��: ���� �� ���� ���� �� ���� �
��.
�� ��: �� ���� �� ������.
DYKGU0116E � Value�(�) � ��. Field
Name�() � � � � ����.
��: ��� �� �� ��� � ���.
�� ��: �� �� ��� ��� ������.
DYKGU0117E �� �� Component Name�(�)
�� �� ���.
��: �� ��� ���� ���.
�� ��: � ��� �� ��� ������.
DYKGU0118E � SLA ����� SLA� ���
� �����.
��: �� SLA� ���� ���.
�� ��: �� SLA ���� SLA� �����
�.
DYKGU0119E ��� ��� ��� �� ���
� � � SLA� �����.
��: ���� �� �, ��� ��� ��� ���
�� ��� ��� �� ��� ��� ��� ����
� �� ��� �� SLA� �� ��� ���� �
���.
�� ��: �� ���� ���� � ���� �
�� SLA �� ��� ����� ������.
DYKGU0120E ���� ��� � SLA� �
� � ����.
��: ��� � ���� ��� ��� ��� ���
� ��� � ���. ��� �� � �� ����
DYKGU0111E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 61
�� SLA� ��� ��� ��� ����� �� ��
� � ���.
�� ��: ���� ��� � ��� ����, �
� ���� �� ��� �� ��� ����� ���
���. ���� �� SLA� ��� �� ��, �
�� SLA �� �� �� ��� ������.
DYKGU0121E �� �� �� ����� �
�� �� ���� ���� ���.
��: ��� �� ��� ����� ���� �� SLO
�� �(SLO breach value)� ��� � ��� ���
���� ��� ��� �����.
�� ��: �� ���� �� ���� ����� �
���� ��� ���� ������.
DYKGU0122E � ���� ��� �� ��
�� ����� �� � ���� �
�� ���� � ���� ���� �
��.
��: ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ������.
DYKGU0123E ��� �� �� �� ����
� ��� ���� ��� ���� �
���� ���� ���.
��: ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� ���� ������.
DYKGU0124W � ��� ��� ��� ���
� SLA� ��� ����. ���
��� �� ��� � � ���. ��
� ������?
��: ��� � �� ���� � ��� �� SLA�
���� � � ��� ���� �� ��� ����
�����.
�� ��: ��� ����� �� ��� �, �
��� ���� �� �� ��� ���.
DYKGU0125W � ��� ��� ��� ���
� SLA� ��� ����. ���
��� �� ��� � � ���. ��
� ������?
��: ��� � �� ���� � ��� �� SLA�
���� � � ��� ��� �� ��� ����
�����.
�� ��: ��� ���� �� �� �, �
�� ���� �� � ��� ���.
DYKGU0126I �� � ��� �� �����
�. ���� ���� ���� ��
SLM ���� �� �� Websphere
Application Server� �� ��� �
��.
��: � ��� �� �� ��� ���� � �
� �� ����� �����, ���� �� ��
Websphere Application Server� �� �� ���
SLM� ��� � ���.
�� ��: SLM ���� �� �� Websphere
Application Server� �� �����.
DYKGU0127E �� � ��� ��� �� ���
�� ����. ����� ��� ��
��� ��� � ����.
��: ���� ������.
�� ��: �� �� ����� �� ��� �
��� ��� ������.
DYKGU0128I ���� ��� � � �� ��
���� ����.
��: �� ��� ���� ��� ������ ��
� ���� ���� �����.
�� ��: � ���� ����� � ��� ���
� �����.
DYKGU0121E
62 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKGU0129I ��� ��� �� ���� ��
�����.
��: ��� ���� �� ����� �� �� �
� ��� ��� � ���.
�� ��: �� ��� ��� ��� ����.
DYKGU0130I ��� ��� �� ���� ��
�����. � ��� � ���� �
���� ��� ���.
��: ��� ���� �� ����� � ��� �
�� � ���. �� ��� �� ����� ����
� �����.
�� ��: ���� � ����� ��� �� ��
� �������.
DYKGU0131W �� �� � ��� ��
Published Offering name�(�) � �
��� ��� �� �� � ����.
� 15� �� �� �����.
��: ��� �� ���� ���� � � ���
�� � ���.
�� ��: � 15 �� ��� � ��� �� �
����.
DYKGU0132W �� �� ��� ��� ���
�� ������ � �� ����. �
� ����� ����.
��� ����� ��� ��� ��
� 15�� ��� �, �� ���.
�� ���� ���� �� ��� �
��(��: X ���� ���� ���
).
��: ��� �� ��� ��� �� �� � ��
�� ����.
��� �� ��� ���� X ���� ���� ��
� ���� �� ���� �� � ��� ��� �
���. � ���� � � ���, �� ���� �
� ��� ��� �� ���� � ��� �� �
�� ��� ��� ���.
���� �� � ��� ��� X ���� ����, �
�� �� ��� ��� ��� ���� ����. �
� �� ��� ���� ���� �����.
�� ��: ��� ��� �� ��� � � ���
��� �� �� ������.
DYKGU0133E �� � ��� �� �� �����
.
��: ��� ��� ���� ��� ���� ���.
�� ��: �� � ��� ���� ��� ��
�.
DYKGU0134E �� � ���� ���� ���
���.
��: ��� ��� ���� ��� ���� ���.
�� ��: �� � �� � ���� ��� �
��.
DYKGU0135E � �� Resource Name�(�) �
�� � ��� ��� ����. �
� � ��� ����.
��: ��� �� ��� �� ��� ���� ���
� � ����. ��� ���� ��� �� ���
� �� �� ���� ��� �� ���.
�� ��: �� �� ��� ������. �� ��
��� �� �� ��� ���� ��� ��� ���
���.
DYKGU0136E �� � ��� ����. � �
�� ��� ��� ���.
��: �� �� �� �� ���. �� ��� �
��� ���� ���.
�� ��: �� ��� ������.
DYKGU0129I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 63
DYKGU0137E �� � ��� ����. ��
�� �� � ��� ����.
��: � �� �� �� �� ���. �� ���
���� ���� ���.
�� ��: �� ��� ������.
DYKGU0138E �� �� ��� �� �� ��
���.
��: ���� ��� ��� ��� ���� ���.
�� ��: ��� ��� ��� ���� ���
���.
DYKGU0139E Resource Name � ��� ���
�. �� � ��� ����.
��: �� ��� �� � ���.
�� ��: �� �� ��� ������. �� ��
��� �� �� ��� ���� ��� ��� ���
���.
DYKGU0140E ��� �� � ��� � �� �
� � �� ��� ����. �� ���
� �� �� ���.
��: �� ���� ��� �� � ��� ��� �
��� ��� �� ���. � ���� ����� �
� ��� ����� ���.
�� ��: ��� �� ���� ��� ��� ��
��� 10 �� ��� � �� ��� ���.
DYKGU0141E �� ���� offering component
�() � ��� �� ���� ���
��� � ����.
��: ��� ����� �� �� ���� � � �
� ������. � ��� ���� ��� ����
�� �� � ���.
�� ��: � �� ��� ���� ��� � �
����� �� �� ������.
DYKGU0142E �� � � � ��� �� � �
�� ����� ����. �� � �
�� � �� [old Resource
Name]�() [old Resource Type]��.
� � ��� � �� [new
Resource Name]�() [new Resource
Type]��. �� � ��� ���
� � � ��� ����.
��: �� � � �� ��� �� �� ���� �
���.
�� ��: �� �� ��� ����� � �� �
�� ������. �� �� ��� �� �� ��� �
��� ��� ��� ������.
DYKGU0143W � �� �� ���� ����
��� � ����. �� ��� ���
�� ���� ����� �����
� ��� �� �� ����� �� �
��� �� ��� �� ��.
��: ��� ������ �� �� ��� � �
� �� ��� ���� ��� � ���.
�� �� ��� � �� �� �� �� ��, ��
�� �� �� � ��� �����.
�� �� ��� � �� �� ��, ��� �����
� �� �� ��� ��� ��� �����. ��
���� �� �� ��� � ���� �� � ��
� �� ��� �� ����� � � ��� �� �
� ��� ���.
�� ��: �� �� �� � ��� � �
�, IBM Tivoli Service Level Advisor ����� �
��� �� �� ��� �����.
��� ���� ��� � ���.
��� ���� IBM Tivoli Service Level Advisor �
���� ���� �� �� ��� �� ��� ��
�� ������.
�� ��: � ��� � �� �� ���
�� �� � ���. �� �� �� ��� ��
� IBM Tivoli Service Level Advisor � ���� �
�����.
DYKGU0137E
64 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
scmd [-p <password>] om submitCustomerOrder
<customer change order ID>
�� �� ��� � � ��� ���� �����
�.
DYKGU0144E �� � ��: Resource Name�
(�) ����� ����. ���
�� �� � ��� ����.
��: �� ��� �� � ���.
�� ��: ��� � �� �� ��� ����
��. �� �� ��� �� ��� ��� ��� ��
� ������.
DYKGU0145I �� ����� �� �� �����
� �������.
��: �� �� �����.
�� ��: �� �� ���� ����� ���
�� �� ��� �������.
DYKGU0146E � � ��� �� � ��� �
����. �� � ��� �� � �
�� ����.
��: �� � � �� ��� �� ��� �
���.
�� ��: �� �� ��� �� � �� ��� �
� ������.
DYKGU0147W ��� ��� ��� �� ��
������. �� 9 �� ����
�. �� 2 �� �����.
��: ��� ��� �� ��� ��� ���� ��
�� �������. ��� 9��� �����. ��
� 2��� �����.
�� ��: ���� �� ������. �� ��
� ��� ��� ����. �� ����� ����,
��� ���� �� �� ������.
DYKGU0148E �� ���� �� ��� ���
��� ��� ��� ���.
��: ��� ���� ��� ��� ��� ��� �
��� ���. ��� ���� � ��� , ��� �
�� ��� �����.
�� ��: ��� ���� �� ��� ��� ��
� ��� �� �, �� ��� ���.
DYKGU0149E ��� ���� �� ���
Schedule Name ���� ��� ��
��.
��: ���� ��� ���� ���� ���. �
�� ���� ��� ���� ��� � ���.
�� ��: ���� ��� � ���.
DYKGU0150E ��� �� ���, Schedule State
Label� �� ����� ���� ��
� ����.
��: ��� �� ���� ���� ���.
�� ��: ��� ���� �� ��� ������.
���� ��� �� ���� ����� �� �� �
��� ��� ���.
DYKGU0151E �� �� ��� �� � ��
���� �������.
Localized exception value
��: �� ��� ���� ����� ������.
�� ��: �� �� ���� ���� ��� ��
� ������.
DYKGU0152E ��� �� ���, Schedule State
Label�(�) � � �� �����.
��: ��� �� ���� ���� ���.
�� ��: � ��� ���� �� ���� ���
���.
DYKGU0144E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 65
DYKGU0153E �� �� � �� �� ����
����� ��� ��� ���� ��
��� ��� � ����. ��� ��
�����.
��: ��� ��� �� � �� ���� ���
� ���.
�� ��: ��� � ��� �� ������.
DYKGU0154E ��� �� ��� � SLA�
�����.
��: ����� ��� ����� ���. ����
� �� ��� �� SLA� �� ���.
�� ��: ���� �� SLA� ������.
DYKGU0155W � ��� ���� � SLA�
��� � �� ��� �� � ��
� � � �� ��. � SLA ��
������?
��: �� SLA� �� � �� � ��� ����
�� ���� � ���. ���� �� SLA� ���
� ��� �� �� � �� �� ��� �� � ��
� ��� ���.
�� ��: ��� ��� �� ��� ���� �
� SLA ��� ���. ���� �� SLA� ��
�� ���� �� SLA �� ��� � � ��
���.
DYKGU0156I �� �� � ��� ������.
��: ��� �� �� ��� ���� �� �� �
�� �� �� ��� �� ���� �����. ��
� ��� ��� �� ������ �����.
�� ��: � �� ��� ������.
DYKGU0157I �� ��� ��� �����. �
� � ���� ������?
��: ��� ���� �����.
�� ��: �� ���� ��� ����� �� �
� ��� ���. �� �� ���� ����� �
�� ���.
DYKGU0158I � �� ��� ��� �� ��
�� ��� �� �� ����.
��: ��� ���� FFDC(First Failure Data Capture)
��� ��� ���. � �� ���� � �
� �� � ���.
�� ��: �� ��� �� ��� ������.
DYKGU0159W �� �� ���� Schedule
Name�(�) � �� ����� �
���� ���� ���� ��� �
��� ���� ����.
��: ���� �� ��� ������ ���� ��
�� �� �� ��� ��� ���� ��� ����
�� ����.
�� ��: ���� �� ��� ��� ���� �
�� �, ��� ��� �� �����.
DYKIN0001E ���� ��� �� ����.
SLM ����� ��� ����
.
��: ������� ����� ����� �����
� ��� ����.
�� ��: SLM ������� ��� ������.
DYKIN0002E �� ID �� ����. ��
�� �� ID� ����.
��: ������ ��� ID �� �� ���.
�� ��: ������ ��� ID� ������.
DYKIN0003E �� �� ����. ����
�� � ��� ����.
��: ������ �� �� �� ���.
�� ��: ������ ���� ��� �����
�.
DYKGU0153E • DYKIN0003E
66 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKIN0004E ���� ��� �� ����.
SLM �� �� ��� ��� ��
��.
��: ������ �� �� �� ���.
�� ��: SLM �� ��� ��� ��� ����
��.
DYKIN0005E ��� ����� � � � ��
��. SLM ���� � SLM ��
�� ��� ���� ���� �
�� �� �� ����� �� ���
�.
��: �� ��� � ��� �� ���� �����
�� ��� ������. ��� ���� �����. �
������ ��� ��� ��� ��� � ��
�.
�� ��: SLM ������ � SLM �� ���
��� ��� ���� ��� �� �� ���
� �� �����.
DYKIN0006E SMTP �� ��� ��� �� ��
��. SMTP ��� �� ��� �
�� ����.
��: SMTP �� ��� �� �� �� ���.
�� ��: SMTP ��� ��� ��� ��� ��
����.
DYKIN0007E � �� �� �� �� ��
��. ��� ��� � �� ��� �
�� �� ����.
��: ��� �� � �� �� �� ���.
�� ��: ��� ��� �� � ��� ��� �
� ������.
DYKIN0010E �� ��� ��� �� ����.
�� SNMP �� ����� �� ��
� ��� ����.
��: �� ��� �� �� �� ���.
�� ��: �� SNMP �� � ��� ��� ��
� ��� ������.
DYKIN0011E �� �� �� ����. SNMP
�� �� ��� ����.
��: �� �� �� �� ���.
�� ��: SNMP �� �� ��� ������.
DYKIN0013E SLM �� �� �� �� ���
�. SLM ��� ��� �� ���
����.
��: SLM �� �� �� �� �� ���.
�� ��: SLM ��� ��� �� ��� ����
��. ���� 9980���.
DYKIN0014E SLM �� �� �� �� ���
�. SLM ��� ��� �� ���
����.
��: SLM �� �� �� �� �� ���.
�� ��: SLM ��� ��� �� ��� ����
��. ���� 9980���.
DYKIN0015E �� ����� �� �� ��
��. SLM � ������ ��� �
� ��� ����.
��: �� ����� �� �� �� ���.
�� ��: SLM � ������ ��� �� ��
� ������.
DYKIN0016E �� ��� ��� ��� � ��
�� ���.
��: SLM �� ������ �� ��� ����
��� ���� ��� ���� ���.
DYKIN0004E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 67
�� ��: �� �� �� �� �� �� �� ��
� ��� � ��� ��� � ���.
DYKIN0017E SLM �� ��� ��� �� ��
��. SLM ��� �� ��� ���
����.
��: SLM �� ��� �� �� �� ���.
�� ��: SLM ��� ��� ��� ��� ���
���.
DYKIN0018E Tivoli Enterprise Console ��� �
� ��� ��� �� ����. Tivoli
Enterprise Console ��� ��� ��
� ���� �� ��� ��� ��
��.
��: Tivoli Enterprise Console ��� �� ��� �
� �� �� ���.
�� ��: Tivoli Enterprise Console ��� ���
��� ���� ��� ��� ��� ������.
DYKIN0019E WebSphere � ��� �� ��
��. WebSphere Application Server
� � ��� ����. � ���
��� � ����� ���.
��: WebSphere �� �� �� �� ���.
�� ��: WebSphere Application Server� �� �
�� ������. �� ��� ����� ����� �
��.
DYKIN0020E ���� �� � ���. ���
WebSphere Application Server �
� ��� ����.
��: �� ��� � WebSphere� ��� �����
���� �� ��� � ���.
�� ��: ��� WebSphere Application Server �
��� ��� ������.
DYKIN0022E ���� ���� ����. ���
WebSphere Application Server ���
� ���� ���. �� �� "IBM
Tivoli Service Level Advisor ���
"� �����.
��: �� ��� � ���� �� Websphere
Application Server ���� ������.
�� ��: Websphere Application Server� �� �
�� � � ��� ��� � IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ��� � �� �����.
DYKIN0023E ��� ���� ����. ���
WebSphere Application Server ���
���� ���. �� �� "IBM
Tivoli Service Level Advisor ���
"� �����.
��: �� ��� � ���� �� Websphere
Application Server ��� ������.
�� ��: Websphere Application Server� �� �
� � � ��� ��� � IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ��� � �� �����.
DYKIN0024E � � �� VALUE_0�(�) ��
� � ����. �� �� ���
VALUE_1 ��� �������. ��
� �� �����.
��: �� ��� � � � ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor ��� ��� ����� �� ����
�� ������. �� ����� ��� ��
� ��� � ���.
�� ��: �� ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� � ����� ������.
DYKIN0025E DB2 ����� �� � � ���
�� ����. SLM �����
DB2 ����� �� � � �� �
� �� ����.
��: DB2 ���� ���� �� �� �� ��
�.
DYKIN0017E
68 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: SLM ������� DB2 ����� �
� � ����� ��� ��� ������. �� ��,
/home/db2inst1���.
DYKIN0026E ��� ��� ��� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0027E �� ����� ��� ����
Tivoli Presentation Services� �� �
����. Tivoli Presentation Services
� ��� � �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0028E ��� �����. �� �
VALUE_0 ��� �� ������.
�� VALUE_0 ��� ����� ��
�� ����� �����. VALUE_1
� ��� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0031E VALUE_0 ��� �� ���� ��
�� ��� �� � �� ��� �
����.
��: ��� ��� ���� �� ���� � ��
� �� ��� � ������.
�� ��: ���� � ���� �� ��� ��
����.
DYKIN0032E � � �����. SLM ��
��� ��� ����.
��: �� ��� � ��� ��� ��� � ���
�� ��� ��� ���� ��� � ���.
�� ��: ping �� ���� ��� ��� ��
� ��� � �� ������.
DYKIN0033E � � �����. ����
�� ��� ��� ����.
��: �� ��� � ��� ��� ��� � ���
�� ��� ��� ���� ��� � ���.
�� ��: ping �� ���� ��� ��� ��
� ��� � �� ������.
DYKIN0034E ���� �� ��� ��� ��
����. SLM ����� ��
���� � DB2 ��� �� ���
��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0035E ���� �� ��� ��� ��
����. SLM �� �� ���
�� ���� � DB2 ��� ��
��� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0036E ���� �� �� �� � �
�� ��� �� ����. DB2 ��
� � SLM ���� �����
��� �� � �� ��� ����
.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0037E ���� �� �� �� � �
�� ��� �� ����. DB2 ��
� � SLM �� �� ��� ���
�� � �� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0026E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 69
DYKIN0038E ���� ��� ��� DB2� ���
� �� ��� � ����.
��: �� ��� � ���� ���� � DB2� �
�� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� DB2(�� �� �����) ���
���� �� ������. ��� DB2 ��� ��
�� ��, Windows� �� �� ��� � ���
�� db2java.zip� classpath� �� ������.
UNIX� �� �� ��� � ��� �� ���
db2profile� ��� � �� ������.
DYKIN0039E ��� � �� ��� ��� DB2
� ���� �� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0040E Tivoli �� � � �� ���
�. Tivoli ��� ��� � �� �
�� �� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0041E ���� �� � �� � ��
VALUE_0 ��� ���� ����.
VALUE_1 ��� ��� � �� ��
�� �� � ��� � ���� �
������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0042E � VALUE_0 ��� �� ����
����. VALUE_1� �� �� �� �
���� �����.
��: �� ���� ���� � ���� �� �
�� ��� ���� ���.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��
��� � �� ��� ���� �� ���� � �
�� �����.
DYKIN0043W �� ����� VALUE_0 ��� �
�� � ����. VALUE_1 ��� ��
�� �� ���� ���� ��� �
�� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0044W �� ����� VALUE_0 ��� �
� �� � ����. VALUE_1 ���
���� �� ���� ���� �� �
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0045W VALUE_0 ���� ���� �� �
���. VALUE_1�(�) ����� ��
��� � ���� ���� ��� ��
�. ���� ���� ��� ���
.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0048W IBM Console� ��� ���� �
� ����. VALUE_0 ��� ����
� ����� ����� � ���� �
��� ��� ���. ���� ���
� ��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0050E ���� VALUE_0� �� �� �
�� ���� �� ����. VALUE_2
��� �� ���� �� VALUE_1 �
�� �� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0038E
70 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKIN0051E VALUE_0 ���� �� � ���
�. VALUE_1�(�) �� ���� ��
���� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0053E IBM Console� ��� �� � �
���. VALUE_0�(�) �� ���� �
� ���� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0054E �� ��� �� ���� ����.
��� �� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKIN0054W SLM ���� WebSphere
Application Server 4.0 AE� �
���� ���� ���� ���. �
� �� "IBM Tivoli Service Level
Advisor ���"� �����. ��
� ������?
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9003E �� ��� ��� �� �� �
�����.
��: ���� ��� � ���.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9004E ��� �� ������. ��
� dc classname�(�) ��� � �
���.
��: ���� ������.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9005E �� �� SLM ����
��� ���� �����. ��
�� ��� �� ����� ���
���.
��� ���: serviceClass
�� ���: elementClass
� ��: scopeVersion
��: ��� ��� ������.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9009E �� ��� �� ���� ����
� ���� ��� ��� ��� �
����.
��: ��� ��� ��� ���� ���.
v ��� �� ID
v ��� �� ��
v ��� ��
v �� ��
v �� ��� ��� � ��� �
v � �� ID
v � ID
v � ID
v � ��
�� ��: �� �� ��� ����� ��� ��,
�� ������.
DYKME9010E ���� �� � �� ��� ���
��� � ����.
��: ������ �� ��� ���� ����.
�� ��: ��� ��� ��� ���� �� �
��� �� ������.
DYKIN0051E • DYKME9010E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 71
DYKME9011E ��� Metric Name� �� �� �
� � �� ��� ��� ��� � �
����.
��: � ���� �� ��� ��� �� ����.
�� ��: � ��� ��� � ����� �
�� ���� �� �� �� ��� �� �� ��
����.
DYKME9012E �� ��� �� �� �, ���
� ������. customerorder id.
��: �������� �� ��� ��� � ���
������.
�� ��: �� ���� �� ���� ��� �
������ ��� ���� �� ������.
DYKME9013E ��� �� ������.
��: ��� ��� ���� � ��� ������.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9014W �� �� customer order ids �
����� ��� ���� �����.
��: �� ���� MEM� �� ��� ���
�����. MEM� �� ���� ���� ��
��� ��� ��� ��� ���� ���.
�� ��: ��� ��� �� ���� ���
�����. � ��� ���� Tivoli � ��� �
�����.
DYKME9015W ��� ��� �� � customer
order id ������ ��� �����
�. � ��� �� � ���� � �
�� ����� � �� ������.
��: �� �� ��� �� �� � ���� �
����� � ��� ��� �����.
DYKME9016I ��� ��� �� � �����
� �� �����.
��: ���� ������.
DYKME9017I ��� ��� �� � ������
� �� ��� � ����.
��: ���� ������.
DYKME9018E SLM ������ ��
�� ��� � ���� ������.
�� �� ��� ��� ��
��� ������.
��� ���: serviceClass
�� ���: elementClass
� ��: scopeVersion
��: ��� ��� ������.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9019I Action� �� ��� ��� �� �
�� �� �� ������ � ���
�.
�� �� ID: Customer Order ID
��� �� ���� ID: Service
Element Instance ID
��: ���� ������.
DYKME9020I Action� �� �� ��� �� �
�� �� �� ������ � ���
�.
�� �� ID: Customer Order ID.
��� �� ���� ID: Service
Element Instance ID.
�� �� ��� �� �� ����
�� ��.
��: ��� �� ��� ������. � ���
�����.
DYKME9011E
72 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKME9021E � ����� ���� ����
��� SLA ��� ��� �����.
�� � ��� ���� ����� �
��� ���� ��� �����.
��: � ����� ���� ���� ��� SLA
��� ��� �����.
�� ��: ��� ���� ����� ��� ���
�����. ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9024E ��� ��� ��� �� ��
�� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ���� ����� �����. Tivoli
� ��� ������.
DYKME9026E ��� metricName�(�) ����
���� ����.
��: �� ��� �� ��� SLA ��� ��� �
���. ��� ���� ���� ���.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ���� �
���� ��� � �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKME9027E metricName ���� ���� ��
���� ���� ��� ���� �
(null)��.
��: �� ��� �� ��� SLA ��� ��� �
���. ���� ��� ���� ���� ���.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ���� �
���� ��� � �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKME9028E metricName ���� ���� ��
���� � metricName�(�) ���
� ����.
��: ��� ���� ��� ���� ��� ���
�.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ���� �
��� �� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ������.
DYKME9029E ��� ��� ��� ���� ��
��. mask(bitmask) ���� DAILY,
WEEKLY � MONTHLY��.
��: ��� ��� �� � ��� ��� � �
��.
v ��
v ��
v ��
�� ��: ��� ��� ���� ��� �����
�. ��� �� ���� Tivoli � ��� �����
�.
DYKME9032E �� ���� ��� ��� ���
����. businessSchedule
��: � ��� ��� �� SLA ��� �����.
����� �� ��� ��� ��� �� ���.
�� ��: ��� ��� ���� �� ��� ��
� ��� ����� ����. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
DYKME9034E ��� ���� � ��� ���
�� �����. ���� � �
� �� ��.
��: ��� ���� SLA ���� �� ��� ��
� ��� � ��� ������.
�� ��: ��� ������.
1. ������� �� ��� ������.
2. SLM ������� ���� ����� ����
��.
3. ������� ��� ��� ������.
��� �� � �� �� ������� �����.
DYKME9021E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 73
DYKME9035E ��� ���� � ��� ���
�� �����. � ��� ��
��.
��: ��� ���� SLA ���� �� ��� ��
� ��� � ��� ������. �� ��� ��� �
�� ���� � ��� ������.
�� ��: ��� ������.
v IBM Tivoli Service Level Advisor� �� ��� �
�����.
v SLM ������� ���� ����� ����
��.
v SLM ������� ��� ��� �����
�.
v IBM Tivoli Service Level Advisor� �� �� �
��� ��� ��� � �� ��� ������.
��� �� � �� � ������� ����.
DYKME9036W ���� �� �� ��� ���
�. �� ��� ��� �� ����
���� ����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ��� �����. �
� �� ��� ��� ����� ������. ��
� ����, Tivoli � ��� ������.
DYKME9037E �� �� ID� Customer Order ID
� ��� ��� ��� ����. ���
Action�(�) ������.
��: ��� ��� ���� ��� ���� ��� �
�����. ��� ��� ���. ��� �� ���
����.
v ACTION_DEPLOY = 1
v ACTION_DELETE = 5
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9038E �� �� ID Customer Order ID�
�, ��� �� ���� ID� Service
Element Instance ID� ��� ��� �
� �������.
��: ��� ��� ���� ��� ��� �� ��
��� ������. �� �� ��� �� ����
� ���.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKME9039E ��� �� �� ID� Original
Customer Order ID�� ��� ���
�� ���� ID� Original Service
Element Instance ID� ��� ��� �
�� �� ���� ������. ��
����� ��� � ����.
��: ��� ��� ���� ��� ��� ��� �
���.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9040E �� �� ID� Original Customer
Order ID�� �� ��� �� ����
ID� Original Service Element Instance
ID� ��� ��� ���� �����.
��� ��� �� � �� ��� ��
� � ����.
��: ��� ��� ���� � ���� �� �
��� ��� � ���.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9041E �� �� ID� Customer Order ID
� �� ��� ��� ��� ����.
��: ���� ������.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9035E
74 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKME9042I ��� ��� �� ��� 30��
�� �� ��� ���� �
��� ����. �, state���
currDpNumber�� �� ��� ��
� ����.
��: ��� ��� ���� �� ��� ���� �
� �� ��� �� ����. �� �� ���
� �� 30���.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ���� �
� ��� �� ��, ���� ��� � �� �
�� �� � ���. �� ��� � �� �
��� ������.
DYKME9043E �� �� ID Customer Order ID�
�, ��� �� ���� ID� Service
Element Instance ID� ��� ����
����. � ��� �� �� �
��� ���� ����.
��: � �� ID� ��� �� ���� ID� ��
� ���.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9044W ��� ��� �� �� ��
ID� Customer Order ID�� ��� �
� ���� ID� Original Service
Element Instance ID� ��� ���
�����. � ��� �� �� �
��� ���� ����.
��: ��� ���� ��� �� ��� ��� ��
����.
�� ��: �� �� ����� �����.
DYKME9045E ��� ��� �� ������
�� ��� ���� � ����.
��: �� ��� ������. � ������
��� ���� � ���.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9046E ��� ��� �� �������
� � �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9047E ���� � ���� �� ���
�.
��: ���� � ��� ���� � ���� �
��� �����.
�� ��: ���� ��� ����� �����
�.
DYKME9048E ��� �� � �� ������.
��: �� ������� ��� ���� � ��
� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9049E �� �� Customer Order ID� �
�� ��� ���� ����. � ��
� �� �� � ��� ���� �
���.
��: �������� �� ��� �� � ��� �
�����.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9050E ����� ���� � ���
� ������.
��: �� � ���� � ��� ���� ���
� � ��� ������.
�� ��: ��� �� �����. � ��� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKME9042I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 75
DYKME9051E ��� �� �� ID� Original
Customer Order ID�� ��� ���
�� ���� ID� Original Service
Element Instance ID� ��� ��� �
�� � ����.
��: ��� ��� ���� ��� ��� ��� �
���.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9052E ��� COMPONENTS� �
�� � ��� ��� ��� ���
��� ��� ���� ��� � ���
�.
��: ��� ��� ��� ��� ���� � ��
��.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9053E ��� COMPONENTS� �
�� � ��� ��� ��� ���
��� ��� ���� ��� � ���
�.
��: SpecificationList COMPONENTS� SpecGroup
� ���.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9054E ��� COMPONENTS� �
�� � ��� ��� � ��� �
� COMPONENT_NAME � �
� �� COMPONENT_ID� ����
��� ��� ���� ��� � ���
�.
��: ��� ��� ��� ��� ���� � ��
��.
�� ��: �� �� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9055W �� Customer Order ID� ���
��� ��� ���� ����. ��
� � ��� �� ����. � ���
�� �� � ��� � �� ���
� ����.
��: ��� �� ��� � ����.
�� ��: �� ���� ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor ��� ���� �� ���. � �
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKME9056E �� �� ID� Customer Order ID
� ��� ��� �� ����� ���
� ����.
��: ��� ��� ���� � ��� �� ���
�� ��� � ���.
�� ��: �� �� �����. ��� ��� ��
������ ���� �����. � ��� ���
� Tivoli � ��� ������.
DYKME9057W �� ���� ���� �� ��
������. � �� � ��.
��: ��� ���� ��, ��, �� �� ��� �
�� ��� ��� �� �� ������. ��
� �� �� ���� ��� � �����.
�� ��: ��� ��� ��� ������. � �
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKME9058W �� ��� ��� ���� ��
�� ����. � �� 1, 2 � 3�
�. �� ��� 3�� �� ��.
��: �� ��� �� 1, 2 �� 3��� ���.
DYKME9059W �� ��� ��� ���� ��
�� ����. 0�� �� 25 ��� �
��� ���. ����� 25� ����
�.
��: �� ��� �� 0�� �� 25���� ��
�.
DYKME9051E
76 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKME9060W �� ��� ��� ���� ��
�� ����. � �� 0�� �� 85�
��� ���. �� ��� 85� ���
��.
��: �� ��� �� 0�� �� 85���� ��
�.
DYKME9061E �� �� ��� ���� �
� ��� ��� ���� �����.
���� � � ����� � ���
�.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ������. ��
���� ��� �����. � ��� ����
Tivoli � ��� ������.
DYKME9062I �� ��� ���� �� ��.
Customer Order IDs
��: ���� ������.
DYKME9063E ��� ��� �� � CLI� ��
�� ��� ��� �����.
Customer Order IDs
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ������. ��
���� ��� �����. Tivoli � ��� ���
���.
DYKME9064W �� ��� ��� �� ���
����. evalPeriod. ComponentName
/ MeasurementType /
CustomerOrderID: meInstanceInfo. �
��� � �� � ����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor ��� ���� �� ��� �
�����.
DYKME9065E ��� ��� �� � �� ���
��� ��� �� � ����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ������. Tivoli
� ��� ������.
DYKME9066E ��� ��� �����
.properties ��� ��� � ����.
��: �� ��� ������ . ��� ����
.properties ��� ���� � ���.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9067I �� ETL �� �� �� ���
�� � � ���� ������.
��: �� ETL ��� ����� ��� ��� �
�� �� �� ���� ��� ���� ��� ��
��. �� �� �� �� ����� �����
�.
DYKME9068E SLM ��� ���� SLM ���
� ��� �����.
��: �� ��� �� SLM ��� ��� ����
�. � � � ��� ��� ��� �� � � �
�� �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9069W ��� ��� �� ������
�� � �� � ���� �� ��.
��: �� � ���� �� ��� ��� ����
� SLM ��� ���� �� �� ���� �����.
�� ��: SLM ��� �� �� �� � ���
� ������. ��� ���, TSLA ��� ����
���� ���� � ���. Tivoli � ����
���� �� �� ���� �� ��� �����.
DYKME9060W
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 77
DYKME9070I {0}� �� ���� �� �
���� �����.
��: �� ����� �� ��� 0�� ���� ��
��� �� �� ��� ����. ����� �� �
�� ���, �� ����� ��� ��� �� ���
�� �����.
�� ��: ����� �� ������ �� �� �
�� ����� ������.
DYKME9071I �� �� CustomerOrderID� ��
� resourceName �� metricName
���� �� ��� ������, ��
�� � �� EvalStartTime�(�) ��
�� ��� CustomerOrderStartTime �
���� ����� ������� �
����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor ��� ���� �� ��� �
�����.
DYKME9600I ���:
scmd mem help
scmd mem list
scmd mem showAllOrderIDs
scmd mem showMetricEvaluators
[-co <customer order ID | customer
order name>] [-v]
scmd mem flushEvents
scmd mem retryMissedIntervals
scmd mem showRetrys [-v]
scmd mem
removeStoppedRetryEntries '{'-co
<customer order ID | customer order
name> -me <metric evaluator
identifier>''}''
scmd mem trending '{'view | set
-warningPeriod <time interval>
-trendMethod <'{'linear | exponential
| all''}''>''}''
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9601I
��:
scmd mem help
- mem � ��� �� �� ��� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9602I
���,
help ��� ��� �����.
list mem �� �� �����.
showAllOrderIDs
�� �� ��� �����.
showMetricEvaluators
��� ��� �� �����.
flushEvents SLA� � ���� �
����.
retryMissedIntervals
�� � ��� ������.
showRetrys ��� ��� � �� �
� � ��� �� �����.
removeStoppedRetryEntries
��� �, ��� �� �� ID �
��� ��� �� � � �
��� ��� ��� ��� �� �
����.
��� ��� ��� ���� ���.
trending view
���� � �� �����.
trending set
��� ��� ��� ���� ��
���. ���
� �� ���� �� � ���
� ���� ���.
<-v>
�� �� ��� �����.
-co <customer order ID | customer
DYKME9070I
78 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
order name>
�� �� �� �� � ��� ���
��.
-me <metric evaluator identifier>
��� ��� �� ��� �����.
-warningPeriod <time interval>
� ��� ���� �� �� �
� �� �����.
� �� 0�� ���� ��� ���
� ��� � ����.
-trendMethod <'{'linear | exponential
| all''}''>''}''
�� ��� ���� ��� ��
���.
��:
scmd mem
removeStoppedRetryEntries -co 1008
-me 48:1041:97
�� �� ID 1008 � ��� ��� ID
48:1041:97� ���
��� ��� ��� �� �����.
scmd mem retryMissedIntervals
�� ��� ��� � � ���
������.
scmd mem trending view
��� ��� � �� ��� �
����.
scmd mem trending set
-warningPeriod 3 -trendMethod
linear
�� � �� ��� �� ��
� � �� ���� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9603E �� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� ���� � ����
�����.
�� ��: �� �� ������. ��� ��
��, Tivoli � ���� ���� �� �� ����
�� ��� �����.
DYKME9604I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9605E {0} ����� �� �� ���
� ����.
��: ��� ����� �� �� ���� ����.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� �� ��� scmd
mem help �� ������.
DYKME9606E � �� �� ���� �� ���
� �� ��.
��: � ����� ���� ����, ��� ��
� �� ����� ������.
�� ��: ��� ������ ���� �� ��
������. � ���� ���� �� ��� scmd
mem help �� ������.
DYKME9607E ���� {0}�() �� ����
���.
��: ��� �� ����� ��� ����. 0�
�� ���� ���.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� �� ��� scmd
mem help �� ������.
DYKME9608I �� ���� ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9609I �� �� ID: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9603E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 79
DYKME9610I ��� �� ���� ID� �� �
�� ��� �: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9611I ��� ��� ID: {0}
�� �� ID: {1}
��� �� ID: {2}
� ��: {3}
���� ID: {4}
��� ��: {5}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9612I � ��� ���� ������
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9613I � ��� ���� ������
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9614I �� � �� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9615I ��� ��� ID: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9616I ��� �� ���� ID: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9617I � ��: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9618I � �� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9619I
��� � ��
======================
======================
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9620I �� {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9621I �� {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9622I �� �� ��: {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9623I ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9700I ���:
scmd scheduler help
scmd scheduler list
scmd scheduler listSettings
scmd scheduler
setMaxEvaluationThreads <number
of threads>
DYKME9610I
80 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
scmd scheduler
setMaxTimeForForcedScheduling
<number of hours (1-23)>
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9701I
��:
scmd scheduler help
- scheduler � ��� �� �� ��
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9702I ���:
help ��� ��� �����.
list scheduler �� �� �����.
listSettings ��� ��� � ���
�����.
setMaxEvaluationThreads <number
of threads>
���� �� ���� ��� � �
�� ���� �����.
setMaxTimeForForcedScheduling
<number of hours (1-23)>
�� ��� ���� ��� ��� �
� �� ��� �����.
��:
scmd scheduler
setMaxEvaluationThreads 3
���� �� ���� �� 3�� �
��� ��� � ��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9703E �� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� ���� � ����
�����.
�� ��: �� �� ������. ��� ��
��, Tivoli � ���� ���� �� �� ����
�� ��� �����.
DYKME9704I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9705E {0} ����� �� �� ����
����.
��: ��� ����� �� �� ���� ����.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd scheduler help
��� � � ���.
DYKME9706E �� ��� ���� �� ���
� ����.
��: ���� � ����� ���� ���� ��
� ����� ��� ���.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd scheduler help
��� � � ���.
DYKME9707E ���� {0}�() �� ����
���.
��: ��� �� ����� ��� ����. 0�
�� ���� ���.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd scheduler help
��� � � ���.
DYKME9708I �� �� ��� = {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9709I �� �� ���� ��� �� �
� ��(��) = {0}
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9701I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 81
DYKME9710I �� ���� ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9711E ���� {0}�() {1}�(�) {2}
��� ���� ���.
��: ��� �� ����� ���� ����. �
�� � �� ��� ���.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd scheduler help
��� � � ���.
DYKME9711I � ��� ����� ��� SLM
��� �� ��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9712E ��� ����� � �� �
� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKME9900E ��� service scheduleable name�
�� ���� ���� �� � ���
�.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9901W ���� �� �� �� ���
task name ���� ���� ���
� ����.
��: ����� ��� �� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ����� � ��
� ��� ����� ������.
DYKME9902E ��� service scheduleable name�
�� ���� ���� �� � ���
�.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9903W ��� ��� � ���� ���
�� �����.
��: �� � � ��� ������.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ��� �� ��
� ����� �� �����.
v � IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���
�� ���� �� ���� ���.
v ��� ��� ������.
�� ��: ����� �� ���� ��� �� �
� � ��� ������.
v ��� ��� ����� ����� ����.
v � IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���
�� ���� �� ���� ����.
v IBM Tivoli Service Level Advisor ��� �� �
� �����.
DYKME9904W IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ��� ��� ��
milestone ��� �� ��� ����
��. ���� � ��.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ��
�� � � �� ���� ����� ���.
�� ��: ����� �� ���� ��� �� �
� � ��� ������.
v ���� ���� �� IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ���� ����.
v ���� ��� �� ��� ������.
DYKME9710I
82 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKME9905W action ��� ��, �� ���
tasks ���� ��� �����. �
��� �� tasks ���� ��� �
���.
��: �� ��� ���� ���� � ��� �� �
� ���� ��� ��� ���� ���� ���� �
����.
�� ��: � IBM Tivoli Service Level Advisor �
�� ��� �����. IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ���� �� �� ���� � � �
��.
DYKME9911E ��� � ������ ��
��� ���� � ����.
��: �� ��� ������. � ������
��� ���� � ���.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9912E ��� � ������� �
� �� ������.
��: ���� � ������� �� ���� �
� � � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9913E ��� ����� ��
.properties ��� ��� � ����.
��: �� ��� ������ . ����� ��
.properties ��� ���� � ���.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKME9914I ��� ���� �� ��� ��
��� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKME9915E ���� �� ��� �����
�� ���� ��� �� �� �� �
� �� � ����. �� ��� ��
� �� ��.
��: �� ��� ����� �� ���� ��� �
� ��� ������. �� �� ��� ��� �
���.
�� ��: ���� �������. ��� �� �
��� Tivoli � ���� ���� �� �� ���
� �� ��� �����.
DYKME9916E ���� ��� ��� ��� �
� ����� ������ ��� ���
�� ���� ����. ��� �� �
����.
��: �� ��� ����� ��� ��� ��� �
��� �� �� ��� ��� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ���� �� ���
��� � ���� ����� �� ��� �� ���
� ����.
DYKOM1000E ��� �� ��� �� �� �
��. �� �� ID = duplicate
customer order id
��: �� �� ��� � �� �� �� �� �
��� �� ID� �� � ��� ������.
�� ��: ����� ��� �����. �� ��
��� � �� ���� � � �� ��� ���
��� ��� �� ��� � �� ��� �����
�. ���� � ��� �� ��� ��� ����
��� �� ����.
��� ���� ��� � ID� ��� ���� ��
����.
��� �� �� ���� ��, �� ��� �� ��
� �� ���� �� Tivoli � ��� �����
�.
DYKME9905W • DYKOM1000E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 83
DYKOM1001E �� �� ID: erroneous customer
order id� ��� � � ����.
��: �� �� ��� � ��� �� ID� �� �
��� ������. �� � �� ID� ����
� ���.
�� ��: � ��� ����� �� �� �� �
��� �� ����. �� �� ��� � � ���
�� �� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ������.
DYKOM1002E �� �� �� ��: action code
�(�) ��, � � ��� ����.
��: �� �� ��� � ��� � ��� ��
�� ��� ����. ��� �� �� ��� ��
��.
v ��: � � ��� ��
v �: � ��� ��
v ��: �� ��� ��
�� �� ��� � �� �� �� �� ��� �
���.
�� ��: � ��� ����� �� �� �� �
��� �� ����. � ��� �� �����. �
�� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1003E �� �� �� ID� customer
order id� ��� ���� ����.
��: � �� �� ��� �� �� ��� � �
����. �� �� � �� � � �� ID�
���� ���� ��� ����.
�� ��: � ��� ����� �� �� �� �
��� �� ����. � ��� �� �����. �
�� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1004E �� �� ID customer order id�
�� SLM ���� �� ��� �
�� � ����.
��: �� �� ��� � �� �� �� �����
� � �� ID� ���� ���� �� � SLM �
������� �� ��� �����. �� ��� �
�� � � � � ��� �����. � ��� �
�� � ���.
�� �� ��� � � �� �� ��� ��� �,
�� � �� �� ��� �� �� � � �� �
� �� � � ��� �� ��� �� ����.
�� � ��� ���� ��� � �� �� ���
��� �����.
�� ��: ��� ��� ���� � � � ��
� � � ��, ���� �� �� ��� ��
��� �����. ��� ��� ��� � �� ��
�, SLM ������� �� ���� �� �,
� � �� ��� �� ��� �� �� ��� ��
���.
��� �� � �� �� �� � ��� ����
�, � �� �� ��� �� �����.
� ��� ����� ��, �� �� �� ������
��� �� �� �� ���. ��� ���� �� �
�� �����. ��� �� ���� Tivoli � �
�� ������.
DYKOM1005E SLM ������ ID�
customer order id� �� ��� ���
� ����.
��: �� �� ��� � � � ��� �� SLM
������ ��� ��� �� , SLM ������
� �� ����� SLM ������� �� ��
����.
�� ��: � ��� ����� ��, �� �� �
� ������ ��� �� �� � ���. � ��
� ��� ��, �� �� � ��� �� ���
��. ��� ���� �� ��� �����. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1006E �� �� ID: customer order id
�(�) ��� ��� �����. ��
� �� ��� ��� ����.
��: �� �� ��� � � ���� ��� �
����� �� �����. ��� ��� ��� ��
� ������.
DYKOM1001E
84 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: ��� ���� �� �� ��� � �
�� ��� ���� ���� �����. ���
��� �� � ��� �� �����.
DYKOM1007E �� ��� ���� �� ���
��� ��� � ����.
��: �� �� ��� � � ��� ���� �
��� ��� ��� � ���. ��� ��� ��
����� ��� ��� �� ��� ������.
�� ��: ��� ���� ���
AdapterLayerException� �����. � ��� ��
�� � ��� ��� ��� ������.
DYKOM1008E ��� ��� ��� ���
��. ��� �� ��� ��� � ��
��.
��: �� �� ��� � �������� ��� �
� ��� ���� � ��� ��� ��� � �
��. ��� ��� �� ����� ��� ��� �
� ��� ������.
�� ��: ��� ���� ���
AdapterLayerException� �����. � ��� ��
�� � ��� ��� ��� ������.
DYKOM1009E �� �� ��, �� �� ����
� �� ��� �� �� ��� ���
� ���.
��: �� �� �, �� �� ��� � ��� �
�� �� �� � �� ��� ����� ����. �
� �� ��� � ���� �� � ��� ����
�� ��� ���.
�� ��: �� �� ��� � � �� �� �
�� ���� �� ��� ����. � �� ��� 3
�� �� ����� �����.
MAX_QUIESCE_WAIT_COUNT
�� �� ��� � �� �� � � ���
����� ��� ���� �.
INITIAL_QUIESCE_SLEEP_TIME
�� �� �� � ��� ����� ��
� �� �� �� ��(���).
QUIESCE_SLEEP_MULTIPLIER
��� � �� ��� �� � ��� ��
��� ��� � ��. � �� ��� ��
� �� ��� � �� �����.
v �: QUIESCE_SLEEP_MULTIPLIER=1. �
� �� ��� ��� �� �����.
( MAX_QUIESCE_WAIT_COUNT *
INITIAL_QUIESCE_SLEEP_TIME )
v ��: QUIESCE_SLEEP_MULTIPLIER=2. �
� �� ��� ��� �� �����.
(INITIAL_QUIESCE_SLEEP_TIME *
((2^MAX_QUIESCE_WAIT_COUNT)-1))
��� ��� �� ��� ����� ���� �� �
� �� ��� � � �� ��� ���� �
�� ��� �� ��� �� ���� � ��� ��
�� � ���. ��� ���� ��� ��� ���
�� ��� , ��� ��� �� ������ ��
� ������.
DYKOM1010E SLM ������ ��
customer order id� �� �� ���
��� � ����.
��: �� �� ��� � � � ��� �� SLM
������ ��� ��� �� , SLM ������
� �� ����� SLM ������� �� ��
����.
�� ��: � ��� ����� ��, �� �� �
� ������ ��� �� �� � ���. � ��
� ��� ��, �� �� � ��� �� ���
��. ��� ���� �� ��� �����. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1007E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 85
DYKOM1011E �� ID customer order id� �
� ��� �����. � �� �
� ����� �� �� ID customer
order id� �� ��� ��� � ��
����.
��: �� �� ��� � �� �� �� �����
� � � �� ID� ���� ���� �� �
SLM �������� �� ��� �����. �� �
�� ��� � � � � ��� �����. � �
� �� �� �� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� � � � ��
� � � ��, ���� �� �� ��� ��
��� �����. ��� ��� ��� � �� ��
�, SLM ������� �� ���� �� �,
� � �� ��� �� ��� �� �� ��� ��
���.
��� �� � �� �� �� � ��� ����
�, � �� �� ��� �� �����.
� ��� ����� ��, �� �� �� ������
��� �� �� �� ���. ��� ���� �� �
�� �����. ��� �� ���� Tivoli � �
�� ������.
DYKOM1012E �� �� ����� ��� ���
�� ����� ��� ��� � � �
����.
��: �� �� ��� � �� ��� ���� �
��� ��� �� ��� ����� ��� ��� �
�� � ���.
�� ��: ���� �� ��� ������. �
�� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1013E ��� ��� ��� �� � ��
� ��� �� ��� ������.
�� ��� �� ��: �� �� =
adapter layer component name of
service order reply sender
service_element_id = service element
order instance id
�� ��� �� ��: �� �� =
adapter layer component name of
service order reply sender
service_element_id = service element
order instance id
��: �� �� ��� � �� ��� ��� ��
� ��� ��� �� ��� ������. ��� ��
���.
�� ��: ���� �� ��� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1014E ��� � ��� �� ��� �
�����. �� �� �� ID: service
order reply id. ��� �� ��� �
���.
��: �� �� ��� � ��� �� ��� �� �
�� ������. ��� �����. �� �� ���
� ��� ��� �� ��� ���� ��� ���
�� ��� ����� ����� � ��� ��� �
��� ��� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ��� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1015E customer order id �� �� ID�
�� service offering id ��� ��
ID � � ����.
��: �� �� ��� � ��� �� ��� ���
ID� ������. �� ��� ��� ID� �����
���.
�� ��: � ��� ����� �� �� �� �
��� �� ����. � ��� �� �����. �
�� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1016E �� �� �� ID customer
order id� �� �� ��� �����
��.
��: �� �� ��� � �� �� ��� � �
��� ������. �� ��� �����.
�� ��: �� ��, �� �� ��� �����
DYKOM1011E
86 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��, IBM Tivoli Service Level Advisor� ��
�� �� ��� ��� �� � ��� ��� �
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKOM1017E �� �� ID customer order id�
�� �� ��� ��� � ����.
��: �� �� ��� � ��� � ��� �� �
� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � �� �� ��� ������. � ��� �
��� �� ���� ������ ��� �� �� �
���.
DYKOM1018E SLM ������ �� ��
ID customer order id� �� ��� �
� �� ID original customer order ID
� �� � ����. �� ��� ���
� ����.
��: �� �� ��� � SLM �������� �
� � ��� �� � ���. � ��� ��
� �����.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � � ��� �����. � ��� ����
�� ���� ������ ��� �� ��� � �
��. ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �
����.
DYKOM1019E SLM ������ �� ��
ID customer order id� �� ��� �
� �� ID original customer order ID
� �� � ����. �� ��� ��
� ����.
��: �� �� ��� � SLM �������� �
� � ��� �� � ���. � ��� ���
� �����.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � � ��� �����. � ��� ����
�� ���� ������ ��� �� ��� � �
��. ��� ��� �� ��� ���� ��� �� �
����.
DYKOM1020I �� �� ID original customer
order ID� ��� �� � �� �
��.
��: � ��� �� ��� �����. ���
��� ��� ��� ��� �����. � � ��
� �� ��� ��� ��� �� �����.
�� ��: �� ��� ��� ��� �� � �
�� ����� ������.
DYKOM1021I �� �� ID customer order ID�
��� �� � �� ���.
��: � ��� �� ���� �����. ���
��� ��� ��� ���� �����. � � ��
� �� ��� ��� ��� �� ����.
�� ��: �� ��� ��� ��� �� � �
�� ����� ������.
DYKOM1022E �� ��� � �� ��� ��
� ��� ��� �����.
��: � ��� � �� ��� ��� ��� �
��� �����. ��� ��� �� � ��� �� �
���� ������.
�� ��: ��� ��� �� � ��� �� ��
��� ������.
DYKOM1023I �� �� ID customer order ID�
�� �����.
��: � ��� �� ������. � �� ��
��� �� ��� ���� �� ��� � ���.
�� ��: �� �� �� ��� ��� ��� �
�� ������.
DYKOM1017E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 87
DYKOM1024E �� �� �� � ��� � �
�� ������.
��: �� �� ��� � � �� �� � ���
�� ��� ������. ��� � �� ��� �� �
����� � ��� �� �����.
�� ��: ��� � �� ��� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKOM1025E ��� ��� ��� ��� ��
����� ��� ����� �����
����.
��: �� �� ��� � ����� ��� ��� �
�� ��� �� ��� � ������. �� �� �
�� � ������ ��� ���� � ������.
��� �� � � ��� �����.
�� ��: ��� ��� ��� ��� ��� ��
����. � ��� ���� �� ���� �� �� �
���.
DYKOM1026I �� �� customer order ID� �
� ������.
��: � ��� �� ������. � ���
�� ��� ������.
�� ��: �� �� �� ��� ��� ��� �
�� ������.
DYKOM1027I
���:
scmd om help
scmd om list
scmd om
redeployCompletedCustomerOrders
scmd om submitCustomerOrder
<customer order ID | customer order
name>
��:
scmd om help
- om � ��� �� �� ��� ��
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1028I
���:
scmd om help
scmd om list
scmd om
redeployCompletedCustomerOrders
scmd om submitCustomerOrder
<customer order ID | customer order
name>
���,
help ��� ��� �����.
list om � �� �����.
redeployCompletedCustomerOrders
�� �� ��� �� SLM ��
��� ��� �
�� �� �� ������ �����
�.
��� ��� �� ����� �� �
�� ��� � � ��� �����.
submitCustomerOrder <customer
order ID | customer order name>
� �� �� ��� ���� �� �
� ������ �� ��� �����.
�� ��� ����� �� ����
�.
<customer order ID>
�� �� ID��.
<customer order name>
�� ��� ����.
��:
scmd om submitCustomerOrder 1010
�� �� ����� �� �� 1010�
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1024E
88 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKOM1029I SLM ����� �� ���
���� �� ����.
��: �� � �� ��� ����� � SLM ��
����� � ��� ������.
�� ��: �
DYKOM1030E om subcommand name �� �
� �� � ��� ������.
��: � � �� ���� � Java ��� ��
����.
�� ��: � ��� ���� Tivoli � ���
������.
DYKOM1031E �� �� �� ID � �� ��
� � � ����. customer order ID
��: �� ID� �� � ��� SLM ������
�� ����.
�� ��: ����� ��, �� �� �� ����
�� ��� � � ���. ��� ���� �� �
�� �����. Tivoli � ��� ������.
DYKOM1032E CLI �� � SLM ����
customer order ID�� �� �� ID�
� � ��� ������.
��: �� ������ � ��� �� � SLM �
������ �� ��� ��� ������.
�� ��: ����� ��, �� �� �� ����
�� ��� � � ���. ��� ���� �� �
�� �����. Tivoli � ��� ������.
DYKOM1033I item number. �� �� �� �:
customer order ID
��: �� �� ��� � � ��� �����.
�� ��: �
DYKOM1034W �� �� ����� �� � ��
� ��� ��� �� ��� ��� �
����. � �� = order manager
status code
��: �� �� ��� � �� � ��� ����. �
� �� �� ��� � ���.
�� ��: ��� �� ����� ���� �� �
�����. �� ��, � �� �� ��� �� �
� ������.
DYKOM1035I SLM ������ �� ��
�� ��: number of customer orders
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1036E �� �� ID customer id� ��
��� ��� ��� � ���� ��
����.
��: � �� �� ��� �� �� � ��
� ���� � �� ������ �� � ��� �
��� ���� �� ���. �� � SLM ����
����� ��� ��� ���� ���. �� �� �
�� �� ��� ��� ��� � � ��� �
� � �� ��� ��� � ���.
�� ��: � � �� ID� ��
submitCustomerOrder � �� ��� ����.
DYKOM1037E �� ID customer id� �� ��
� ��� ��� � ���� ����
��.
��: SLM ������� � �� �� ��� �
� ��� � ��� �� ��� ��� ����� �
��� ����.
�� ��: � � �� ID� ��
submitCustomerOrder � �� ��� ����.
DYKOM1029I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 89
DYKOM1038I �� ���� �� ��� ���
�� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1039E OM ��� customer order id
�� ��� �� �� ����� � �
�����.
��: OM ��� ����� �� �� ��� � �
��� ���� � ������.
�� ��: ���� �� ��� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1040I item number. �� �� �� �:
customer order ID
��: SLM �������� � ��� �� ���
����. �� �� � �� ������ � ��
� ���� ���� �� � ��� �� ��� �
�� �����.
�� ��: �
DYKOM1041I �� ��� ��� � �� �
�����. customer order ID
��: � � ��� ��� �� � ��� ����
��. ��� ��� �� � ��� � ��� ���
������.
�� ��: submitCustomerOrder � �� ���
� � ��� �� �� ����.
DYKOM1042E submitCustomerOrder ��
�� �� ID � �� �� �� ��
� �����.
��: � �� �� � ���� �� ��� ��
�.
�� ��: � ��� ���� �� �� ���
���.
DYKOM1043I �� ��� �� �� � number
of customer orders��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1044E ��� �� CLI name�� � �
����� �� � �� ��� � �
���.
��: ��� ��� �� �� ��� CLI ��� �
�����.
�� ��: ��� ���� ���
AdapterLayerException� �����. � ��� ��
�� � ��� ��� ��� ������.
DYKOM1045I OM �� customer order id �
� ��� �� �� ����� � ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1046I SLM ������ ���� �
� �� �� ��� ����.
��: �� �� ��� � �� � SLM �����
��� ��� �� � ��� ���� �� � ��
� �� � ���. ���� �� � ��� ��,
�� �� ��� � �� �� �����.
�� ��: �
DYKOM1047E �� ID customer id� �� ��
�� � ��� ��� ��� � �
��� ������.
��: ��� � �� ID� �� �� �� �� ��
� ��� ���� � ��� ������.
�� ��: � � �� ID� ��
submitCustomerOrder � �� ��� ����.
DYKOM1038I • DYKOM1047E
90 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKOM1048E �� �� ID original customer id
� �� ��� �� � � ��� �
�� � ���� ������.
��: � � ��� �� ��� �� �� ��
� ��� ���� ���. SLM ������� � �
��� �� �� �� �� � ��� ��� �
���.
�� ��: ���� �� ��� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1049I item number. �� �� �����
customer order ID �� ��� �� �
��.
��: �� � ��� �� �� ��� �� ���
��, �� �� ��� � �� �� �� ���� �
�����.
�� ��: �
DYKOM1050I ���� �� �� ��� �� �
�� �����.
��: ���� �� � ��� �� SLM ����
��� �� �� ��� � � ������.
�� ��: �
DYKOM1051I �� �� ����� ����
customer order ID �� ��� ����
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1052I �� �� ����� ���� �
� �� cancel order ID� ������.
���� � �� �� ��� original
customer order ID��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1053I �� �� ����� ���� �
�� change order ID� �����
�.
��� � �� �� ��� original
customer order ID��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1054I �� �� ����� order ID �
� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1055E �� �� ����� order ID �
� �� ID� ��� � �����
���� �����.
��: �� �� ��� � ��� ��� ���� �
������� ����� � ������. �� �� �
�� � �� ��� ���� � 1�� �� ��
����� ���� �����.
�� ��: SLM ������ ��� �� ��� �
�����. � ��� ���� �� ���� ����
�� ��� �� ��� � ���. ��� ��� �,
�� �� ��� � �� ��� �����.
DYKOM1056E � �� �� ID customer order
id� ��� �� se instance id� ��
�� �� �� ID orig customer order
id�� �� ��� �� orig se
instance id� �� � ����.
��: �� �� ��� � �� � ��� ��� �
�� �� � � ���� ��� ��� ��� �
�� � ���. �� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ��� ������. ��
� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1048E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 91
DYKOM1057I �� �� ��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKOM1058E �� �� ���� � � �
�� ��� ������ ��� �
�� ������.
��: �� �� ��� � � � ��� �� �
� ��� �� � ���� � �� �� ��� � �
�� �� ��� ������. ��� � �� ��� �
� ������ � ��� �� �����.
�� ��: ��� � �� ��� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKOM1059E ��� ��� �� ����� ��
�� customer order id �� ���
component name ����� �� ���
��� �� �� ����� � �
�����.
��: �� �� ��� � ��� ��� �� ���
� ����� ��� ��� ��� � ���. ��
� �� � � ��� �����.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ��� �
� ��� � ��� ��� ������. ���� �
� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��
���� ��� ��� ���� � ���. ��� �
�� �� ��� �� �����.
DYKOM1060E � �� �� ��� ��� ��
����� ���� customer order id
�� ��� component name �����
�� ��� ��� �� �� �����
� � �����.
��: � �� �� �� �� ��� � ��� �
�� �� ��� � ����� ��� ��� ��� �
���. ��� �� � � ��� �����. �
��� �� �����.
�� ��: ��� ��� ���� ��� ��� �
� ��� ����� ��� ��� ������. �
��� ��� ����� ��� ��� �� ��� �
���� �� ���� ��� � ��� ��� �
���. ��� ��� �� ��� �� �����.
DYKOM1061I �� �� ID original customer
order ID� �� �� � �� �
��.
��: � ��� �� ���� �����. ���
��� ��� ��� ���� �����. � � ��
� �� ���� ��� ��� �� ��� ����
���.
�� ��: �� ��� ��� ��� �� � �
�� ����� ������.
DYKOM1062E �� �� customer order ID� �
��� �� service element instance
ID� �� ��� �� ��� ����
�� ��� ��� �����. �
�� �� � �� ��� � ��� �
� ��.
��: �� �� ��� � ��� ��� �� ���
� ��� ��� ���� ���� �� �� ��
� �� ��� ���� � ������. ��� ���
�� ��� �����. � �� ��� �� ��� �
����. � ��� ��� �� �� ��� ��� �
�, �����.
�� ��: ��� ������. ���� ��� �
���� ��� ��� �� ��� ����� ��
���� ��� � ��� ��� � ���. ���
��� �� ��� �� �����.
DYKOM1063E ��� �� ��� �� ���
� ��� � ��� ������.
��: ���� �� ��� �� ���� � Java �
�� ������.
�� ��: ���� �� ��� ������. � �
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKOM1057I
92 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKOM1064I �� �� ����� �� ���
��� ��� � SLM ������
���� ���� ������. ��
� ��� �� ��� ���� �� �
� �� ��.
��: �� �� ��� � �� ��� ��� ���
� SLM ������� ���� � ���. �� �
� ��� � ��� � �� ��� �� � �
�� �� ����.
�� ��: �
DYKOM1065E �� �� ����� ��� � �
� �� ������ �� ��� �
�����.
��: �� �� ��� � ��� � �� �� ��
� �� � ��� �� � ������. �� ���
��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � ��� �����. � ��� ���� ��
���� ������ ��� �� ��� � ���.
DYKOM1066E �� �� ����� ��� � �
� �� ������ customer order ID
�� ��� �� ��� � ��
���.
��: �� �� ��� � ��� � SLM �����
��� � �� �� ��� �� � ������. �
� �� ��� ���� �����.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � �� �� ��� �����. � ��� �
��� �� ���� ������ ��� �� ��� �
���.
DYKOM1067E �� �� ����� CLI �� �
SLM ������ �� ��� �
�����.
��: �� �� ��� � CLI �� � SLM ���
����� � ��� �� � ������. CLI �
� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� � ��� �����. � ��� ���� ��
���� ������ ��� �� ��� � ���.
DYKOM1068E �� �� ����� CLI �� �
SLM ������ customer order
ID ��� ��� ��� � ��
���.
��: �� �� ��� � CLI �� � SLM ���
����� ��� ��� ��� ��� �� � ��
�. CLI ��� � ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� ��� ��� �����. � ��� ���� �
� ���� ������ ��� �� ��� � ��
�.
DYKOM1069E �� �� ����� CLI �� �
SLM ������ customer order
ID ��� ��� ��� ��� �
����.
��: �� �� ��� � CLI �� � SLM ���
����� ��� ��� ��� ��� ��� � �
��. CLI ��� � ��� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� ��� ��� ������. � ��� ����
�� ���� ������ ��� �� ��� � �
��.
DYKOM1070E erroneous customer order id ��
�� ID� SLM ����� ���
�.
��: �� �� ��� � CLI �� � ���� ��
� �� ID� ������. CLI �� � ��� �
�� � ���.
�� ��: CLI �� �� SLM ������� �
��� �� ID� ������.
DYKOM1064I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 93
DYKOM1071E SLM ����� ����
����� ��� � ����. customer
order id �� �� ID� ��� � ��
��.
��: �� �� ��� � ��� � ��� �� �
����� ����� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
�� ����� ������. � ��� ���� ��
���� ������ ��� �� ��� � ���.
DYKOM1072E SLM ����� ����
����� �� � ����.
��: �� �� ��� � ������ ����� �
� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
�� ����� �����. � ��� ���� ��
���� ������ ��� �� ��� � ���.
DYKOM1073E �� ��� �� � ��� �
��� ������.
��: �� �� ��� � � �� �� � ���
�� ��� ������. ��� � �� ��� �� �
����� � ��� �� �����.
�� ��: ��� � �� ��� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKOM1074E throttle ��� �� � ���
� ��� ������.
��: �� �� ��� � throttle ��� �� � �
�� �� ��� ������. ��� � �� ��� �
� ������ � ��� �� �����.
�� ��: ��� � �� ��� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKOM1075I �� �� ����� ��� ���
� ���� �� ��� �����.
customer order id �� �� ID� ��
�� ��.
��: �� �� ��� � ���� �� ���� �
����� ��� �� ��� ��� ��� ��� �
� ����� SLM ������� � ���. �� �
� ��� � ��� ��� ���� �����.
�� ��: �
DYKOM1076E �� �� ID customer id� ��
��� ��� � � ���� ����
��.
��: �� �� ��� � SLM �������� �
�� ��� ��� ��� �� � ���.
�� ��: ��� ��� ���� SLM �����
��� ��� ��� �����. � ��� ���� �
� ���� ������ ��� �� ��� � ��
�.
DYKOM1077I item number. �� ��: customer
order ID�(�) ���� �� �����
�� ���� ���.
��: � ��� �� �� ��� �� ����� �
�� �� ��� � ��� � ���.
�� ��: �
DYKOM1078E �� �� ����: customer
order parm�() ��� �� �� ID
� �� �� ��� ����.
��: ��� �� ����� ��� �� ID �� �
� ��� ����.
�� ��: � �� ID �� � �� ��� �
�� �� �� ������.
DYKOM1071E • DYKOM1078E
94 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKOM1079E SLM ������ ���
customer order name� �� ��� �
� �� ID� � � ���� ����
��.
��: �� �� ��� � SLM �������� �
�� � �� ��� � �� ID� �� � ��
�.
�� ��: SLM �������� � �� ID �
�� ��� ��� ������. � ��� ���� �
� ���� ������ ��� �� ��� � ��
�.
DYKRP0000E ��� ��� �� � � �����
� �� ��� �� � ��� ��
� �������. ���� �� ��
��� ���.
��: ���� ��� ��� �� � ���. ���
�� � �����.
v ��� �����.
v � �� ��� ������.
v ���� �� ��� �����.
�� ��: �� �� �����. ��� ����
�� ��, � ��� ���� � �� ��� ���
� ���� ����� � � ������.
DYKRP0001E �� �� � ��� ���� ��
��.
��: ��� ��� �� �� ��� ��� ���
�.
�� ��: ��� ��� �� � ��� ���� �
��� �������.
DYKRP0004E �� ��, �� � ���, �
�� ��� �� � ��� �� �
�������. �� �� ��� ���.
��� �� � ���� ������, �
���� �� �� � �� � �
�� ���. ���� ����� �
�� �� � ���� ����� �
�� �� � ��� ����. ���
� ���� �� �� �����.
��: �� ��� ���� � ��� �� ��
�� ���� ���� ������.
�� ��: ����� �� �� ������. ��
� �� ���� � ��� �� ��� ������.
DYKRP0005E �� �� ��� �� ����
�����. �� ��� ����.
��: ��� �� �� �� ���� �����.
�� ��: ��� ��� ������.
DYKRP0006E �� ��� �� ���� ����
�. ��� ����.
��: �� �� �� ���� �����.
�� ��: ��� ������.
DYKRP0007E �� ���� ���� �����.
�� �� �� �����.
��: HTML �� JSP ���� ��� ���. ��
��� ���� �����.
�� ��: HTML �� JSP �� ���� servlet�
�� � �� �� ��� ����� ���� ��
�. di=class_name ��� ��� ���.
DYKRP0008E �� ���� ���� �����.
�� �� �� �����.
��: HTML �� JSP ���� ��� ���. �
��� ���� �����.
�� ��: HTML �� JSP �� ���� servlet�
�� � � �� ��� ����� ���� ��
DYKOM1079E • DYKRP0008E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 95
�. qi=class_name ��� ��� ���.
DYKRP0009E � ���� �� �� ���
����. �� �� �� �����
.
��: ������ ���� ��� �� ���. �
����� �� �� �� JDBC � ��� ����
��.
�� ��: ������ ��� �� ���� ���
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKRP0010E �� �� ������. �� ��
�� ���� �� ����. ��� �
���� �� �� �����.
��: HTML ��� ����� � ��� �����
�. JSP ��� �� ���� ��� ���� ����
� ��� �� ���� �� ��� ������.
�� ��: ���� �� �����. ��� ��
���� JSP �� HTML ��� ���� �� ��
����� ����� ��� ���. link=next.jsp �
�� ��� ���.
DYKRP0011E ������ �� ������.
��� ���� �� ���� �� �
���(�� ��/�� �� � ��
�� ���). ��� � ���� �
� �� �����.
��: �� ���� �� ��� �� ��� �� �
���. � �� ��� ����� ��� ���
��.
�� ��: �� � ���� � ���� �� �
��(�� �/�� �� ��� ���� ��), NO
��� ����(�: fgpg, fcupg - pg� ��� ����)
� � ��� � ��� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0012E servlet ��� �� � ����. �
� � ��� � ����.
��: servlet ��� �� � ���. � ��� ��
� ����� ���� �� ��� �����.
�� ��: ����� �� �� ������. ��
� �� ���� ��, � ��� �� ��� ����
��.
DYKRP0013E ���� �� �� ����. ��
�� � �� ‘�� �� ��’ �� ��
� � � ��� �� �� �� �
����. �� �� ���� �� ��
����.
��: �� �� �� ����.
�� ��: �� � � ���� �������.
DYKRP0014E HTML ��� �� ����.
�� �� �� �����.
��: HTML ��� ���� �� ��� ����.
�� ��: HTML �� JSP ���� ���� ��
��� ��� �� ������. � �� ��� ���
����� �� ��� ��� ‘���’� ������.
����� servlet� ��� ������ �� � ��
� ���� ���. IBM Tivoli Service Level Advisor
�� ���� �� � filterCriteria.jsp�� �� � �
���.
DYKRP0015E ��� ������. �� ��
�� �����.
��: Servlet �� � ��� ������. ��� �
�� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0009E
96 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKRP0016E IOException� ������. �
� �� �� �����.
��: �� �� �� ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0017E SQLException� ������.
�� �� �� �����.
��: ������� ��� ��� ������. ��
���� ���� �� ��� ��� � ���.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0018E SocketException� ������.
�� �� �� �����.
��: ��� ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0019E ServletException� ������.
�� �� �� �����.
��: Servlet� ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0020E IllegalArgumentException� ��
����. �� ��� ���� ����
�� �� �� � � � ���� �
���, �� ���� ��� ��� �
���. ��� ��� ��� ��� �
�� � ���� �� �� �� �
����.
��: ��� ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0021E ClassCastException� �����
�. �� �� �� �����.
��: �� ��� ��� ��� ������.
Servlet ��� ���� � ��� �� ���
�����.
�� ��: � ��� �� �� � ������. �
�� ���� WebSphere_dir/AppServer/logs ��
tivoli_dir/common/DYK/logs /SLMReport/msgTSLA1.log
�� ��� �� ��� ��� �� ����. ��� �
��� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0022E ClassNotFoundException� ���
���. �� �� �� �����.
��: �� � � ��� ��� ��� �����
�.
�� ��: �� ��� ����� �� servlet �
�� ���� �����.
DYKRP0023E IllegalAccessException� ����
��. �� �� �� �����.
��: ��� ���� ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0016E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 97
DYKRP0024E InstantiationException� ����
��. �� �� �� �����.
��: �� ������ ��� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ���
WebSphere_dir/AppServer/logs �� tivoli_dir/common/
DYK/logs/SLMReport/msgTSLA1.log� �� ����.
��� ���� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKRP0025E ��� ��� ���� �����.
��� ��� ����. ��� ��
� ��� ��� ��� � ���
�, �� �� � �� �����.
��: ��� ��� �� � ��� ��(�: Page
-input- Go)� ��� � �� �����. ���� �
�� ���� ��� � ���. ��� ��� ���
��� �� � ��, Tivoli � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKRP0026E ��� �� �� ���� ����.
��: �� � ���� JSP ��� ���� � �
� �� ��� ����.
�� ��: �� � ���� ���� JSP ��� �
�� � �� ���� ������.
��� ��� �� � � � ��� �� ��� IBM
Tivoli Service Level Advisor ��� ���� ����
��.
DYKRP0027E �� � �� �� � ���� �
��� �����.
��: USER_INFO ������ ��� �� � �
��� ���� �����.
�� ��: USER_INFO ������ ��� ��
���� �� �� � ���� ����� �����
�.
��� ��� �� � �� ��� �� ��� �� �
�� IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ���
� ������.
DYKRP0028E �� � ��� ����. �� �
�� �� ��� ����.
��: �� ��� �� �� �� �� ���� �
����.
�� ��: � ��� ���� �� �� ����
��.
DYKRP0029E � � �� �� �� ���
�.
��: � � �� �� �� ����. �� �
� �� ���� ���.
�� ��: � ��� ���� � � �� ��
�� ������.
DYKRP002E �, ��, �� �� ���� �
�� ������. �� �� ����
�����. �� �� � �� ���
��.
��: HTML �� JSP ���� ��� ���. ��
� �� bean� � , �� � � �� ���� ��
���.
�� ��: HTML �� JSP ��� ���� �� �
��� ��� � , ��, � �� ��� �� bean�
� � �� �� �� �� �� ���� ���. �
���� index2.jsp �� ��� ������.
DYKRP0030E �� ��� �� ����. ��
�� � �� ����� ���.
��: �� �� � � ��� ���� ���. �
�� �� ��� � �� �����.
�� ��: � ��� ���� �� ��� �� �
�����.
DYKRP0031E �� �� �� ����. ��
�� � � ����� ���.
��: �� �� � � ��� ���� ���. �
��� �� �� ��� ���� ���.
DYKRP0024E
98 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: � ��� ���� �� �� �� ��
����.
DYKRP0032E ���� �� ����. ���
� �� ����� ���.
��: �� �� � � ��� ���� ���. �
��, �� �� ��� � �� ��� ��� ��
����.
�� ��: � ��� ���� ���� �� ���
���.
DYKRP0033E �� � � �� �� 0�� ��
���. ��� ��� � �� ���
����.
��: 0� ��� � ���.
�� ��: 0� �� �� ��� ������.
DYKRP0034E �� ��� �� ��
� ������.
��: ��� �� � �����.
v SLM ��� ��� SLM �� ��� ��� �
�����.
v ��� �����.
��� �� ��, �� ��� ���� ����.
�� ��: SLM ��� ��� SLM �� ��� �
�� ���� �� ���� ��� ��� ����
������. ��� �� ���� Tivoli � ���
���� �� ��� �����.
DYKRP0035W �� SLA(Service Level
Agreement) {2}�� {1} �� �
{0} ���� ��� � ����.
��: �� ��� �� ��� �� �� ��� �
��� �����. �� ��� ��� ���� SLO
�� �� ���� � �� ��� �����. ��,
��� � �� �� � ���� ��� �� �
� �� ����.
�� ��: �� � � �� ���� �� �
�� �� �� �� �����.
DYKRP0036W � �� ���� � ���
��� �� �� ��� ���
�� ���� ���. �� � �
����.
��: �� ���� � ��� ��� � ���.
�� ��: � ��� ���� �� ��� ����
��.
DYKRP0037E � �� ���� � ���
��� �� �� �� ��� ��� �
� �� ���� ���. �� � �
����.
��: �� ���� � ��� ��� � ���.
�� ��: � ��� ���� �� ��� ����
��.
DYKRP0038E � ��� �� 0�� �
�, �� ��� � � ���
��� ��� 1� ��� ���.
� ��� 0� �, �� ��� 0��
� ���.
��: �� ��� ��� �� �� �� ��� ��
� �� ��� � � ���. �� ��� �����
�.
�� ��: � ��� ���� �� ��� ����
��.
DYKRP0039E � ��� �� �� 0�� � �,
�� ��� �� � � ���
��� ��� 1� ��� ���. �
��� 0� �, �� ��� 0��� �
��.
��: �� ��� ��� � �� �� ��� ��
� �� ��� � � ���. �� ��� �����
�.
�� ��: � ��� ���� �� ��� ����
��.
DYKRP0032E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 99
DYKRP003E � � �� �� ���� �
�� ������. �� �� ���� �
����. �� �� �� �����
.
��: HTML �� JSP ���� ��� ���. ��
� �� bean� � � � �� ���� �����.
�� ��: HTML �� JSP ��� ���� �� �
�� ���� ��� ��, � �� ��� �� bean
�� � �� �� �� �� �� ���� ���. �
� �� � ����� ���� �� ��� �� �
�� ���. ����� index2.jsp �� ��� ���
���.
DYKRP0040E �� � � ���� ����. �
� �� � 0� ����.
��: ��� ��� �� ��� 0� ����. �� �
�, 0 �� ‘�� �� �’ ��� � ���.
�� ��: �� ��, 0 �� ‘�� �� �’ �
�����.
DYKRP0041I �� ��� �������. ��
�� ����.
��: ��� �� ��� �����. ���� �
� ����� ���.
�� ��: ����� ������ ������.
DYKRP0042I �� �� ����� JavaScript�
���� ��� JavaScript� ��� �
����. � ��� JavaScript� ��
�� �� ��� ���� ����. �
���� � ���� �� �����.
��: ����� JavaScript ��� ������.
�� ��: �
DYKRP0043E �� ��� 0� ����.
��: �� �� ���� �����.
�� ��: �� ��� 0� ����� ����� �
�����.
DYKRP0044E ��� ���� ����. �� �
�� 0� ����.
��: ���� �����.
�� ��: �� ��� 0� ����� ����� �
�����.
DYKRP0045E ��� � � ����. � �
����.
��: ���� ��� ����.
�� ��: � ��� ��� ������.
DYKRP0046E �� ��-�-� ���� ���
�(�: 2002-12-31).
��: ���� ��� ����. � �� ��� �
��� � �� ��� ����.
�� ��: �� ���� ��-�-�� ISO ��
� ������.
DYKRP0047E �� � � � ��� � �
���. �� �� �� ����.
��: ��� �� �� � � �����.
�� ��: �� �� � � ��� ��� �
� ������.
DYKRP0048E � � �� ��� ����.
��: ���� ��� �� �������(�: 2003).
��� �� ��� ������.
�� ��: �� �� �� ������.
DYKRP0049E 12�� � �� ��� � ����.
�� �� ����.
��: ���� ������.
�� ��: 1 - 12 ��� ��� ���� � �� �
� ������.
DYKRP003E • DYKRP0049E
100 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKRP0050E 31�� � �� ��� � ����.
�� �� ����.
��: ���� ������.
�� ��: 1 - 31 ��� ��� ���� � �� �
� ������.
DYKRP0051I � ���. � ���� � � �
��� ����.
��: ���� ���� � � � �� ���. �
� ���� �� ������ ��� ��� � �
�, � ���� ��� � ���. ����� � �
������� � � �� ����� ���� ��
��� ������ �� ���� ���.
�� ��: ��� ��� �� ��� ����
�� ����� ���� �� ��� ��� ��� �
� ������.
DYKRP0052E �� �� �� ��������. �
� �� ����.
��: �� �� �� ��� ���� �������.
�� ��, 12�� 32�� ������.
�� ��: �� �� �� ��� ���� �� �
�����.
DYKRP0053E � ���� ���� �����.
�� �� �� �����.
��: TSLAMaximumRowsForm ��
TSLAFilterCriteriaForm� ���� ��, ��� ���
��� �� ��� �� ��� ���� ���. ��
�� ��� ����.
input type=hidden name=currentPage
value=customerRanking.jsp
��� ��� ���� ���, servlet� ���� ��
� � � ���.
�� ��: ��� ��� �� �� ���� ���
�� ��� ������. �� �� ��� ����.
input type=hidden name=prevpg value=currentPageName
��: ��� prevpg�� ���.
�� ��� ���� � �� ������.
DYKRP0054E �� ��� ����. �� ��
� �� �����.
��: ��� ��� �� ���� ���. ��� �
�� �� ��� ��� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKRP0055E �� ��� 0�� �� ��. �
� �� � �� �����.
��: ��� �� ���� ��� ��
TSLAJSPDisplayUtils� checkExpiredSession(request,
response) ���� ��� ����.
�� ��: ���� �� ���(�, report.jsp)� �
�� ���� � �� ��� ����.
utils.checkExpiredSession(request,response)
� ��� �� � ��, ��� �� �� ���
�� ������.
utils.getUserType(request,response).
DYKRP0056E ����� � � � ����.
�� �� � �� �����.
��: Websphere Administration Server�� JDBC �
���� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� �� �� �� ������.
DYKRP0057E ��� ���� �� ��� ��
� ���� ����. �� �� � �
� �����.
��: � ��� � �� ��� ���� ����
�� ���� � �� �� ��� �( �� ��
� � �� �� � �)� �� � � ��� �
����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKRP0050E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 101
DYKRP0058E bread crumb� ��� ��� ��
��. �� �� � �� �����.
��: � ��� �� ���� ��� ���� ���
�� URL� ����
TSLAJSPDisplayUtils.
setBreadCrumbPages()� ��� ���. ���,
breadCrumbs.jsp� ��� ���� �����. � ��
� �� ���� �� ��� ��� � �� ���
��. � ��� ���� ����, � ��� �� �
���� � ���� ������.
�� ��: � �� � ��� �� ��� ��
� ��� ���� ������.
DYKRP0059E �� �� ��� ���� ����
�. �� �� � �� �����.
��: ��� ���� �� �� � �� �� �
��� ��� servlet� ����� ��� �� � �
���. �� ��, � � � �� � ��(fcm)�
����. � ����� filterCriteria.jsp� �� �
�����.
�� ��: � ��� ���� ��� �� ��
�� ��� ��� ���� ������.
DYKRP0060E �� �� ‘�� �� ��’�
� � �� 0��� ���. �
� 0� ����.
��: � ��� ‘�� �� �’� ��, � ��
���� ��� ����� �� ��� 0��� ��
�.
�� ��: �� �� �� 0� ������.
DYKRP0061E �� �� �� ‘�� �� ��’�
� � �� �� 0��� ���. �
��� 0� ����.
��: � �� ‘�� �� �’� ��, � ��
���� ��� ����� �� �� 0��� ��
�.
�� ��: �� �� �� 0� ������.
DYKRP0062E �� � 0� � � ��
‘�� �� ��’��� ���. �
� ‘�� �� ��’� ����.
��: � ��� 0� ��, � �� ���� ��
� ����� �� ��� ‘�� �� �’��� ��
�.
�� ��: �� �� �� ‘�� �� �’� ��
����.
DYKRP0063E �� ��� 0� � � �� ��
‘�� �� ��’������. � ��
�� ‘�� �� ��’� ����.
��: � �� 0� ��, � �� ���� ��
� ����� �� �� ‘�� �� �’�� ���
� ���.
�� ��: �� � �� ‘�� �� �’� �
�����.
DYKRP0064E �� ��� �� 0� � ��
��� � 0��� ���. ��
��� 0� ����.
��: � ��� �� 0� �� �� ��� ��� �
�� 0��� ���.
�� ��: �� ��� ���� �� �� �� 0�
������.
DYKRP0065E �� ��� �� �� 0� � ��
��� �� � 0��� ���. ��
��� 0� ����.
��: � ��� �� 0� �� �� ��� ��� �
�� 0��� ���.
�� ��: �� ��� ���� �� �� �� 0�
������.
DYKSD2000E ��� �� ����� ��� �
� �����.
��: ��� �� ����� ���� �� � �� �
�� ������.
DYKRP0058E • DYKSD2000E
102 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. Tivoli � ��� ������.
����� ��: ��� ��� ��� ������. �
���� � �� �� ��� � ��� ��� �
����.
DYKSD2001E ��� �� ����� ��� ��
� �����.
��: ��� �� ������ ���� ���� � �
� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: � ���� ����� � � ��� �
�� �����.
DYKSD2002E ��� �� ����� ��� �
�����.
��: ��� �� ������ ���� �� � ��
��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: � ���� ��� ��� � ��� �
�� �����.
DYKSD2003E ��� �� ����� � ���
� �� �� ��� ��� � �
���.
��: ��� ���� �����. � �� ��
�� ���� ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: � ���� ���� ������� �
� � � ��� � ���� �� ����� �
����.
DYKSD2004E � � �� ��� ��� �
���� �� � �� �����.
��: �� ���� ���� ��� ������� �
� ���� �� �� , � ��� ���� �� �
�� �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: � ���� ���� ������� �
��� �� �� ����� ���� ���� �� �
���� �����.
DYKSD2005E �� ���� ��� ���� �
����.
��: ��� � ��� ���� �����.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2006E ��� ���� �� �� �
���.
��: �� ������ �� ����� �� � �
�� ���� ��� �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: ��� ������ �� ��
VARCHAR(size)� ���� ���, ���� �� ��
�� � �� ����, ���� �����. � ��� �
���� ����� ���� �� �� ����� ��
� VARCHAR ��� ����� ������.
DYKSD2007E ����� � � � �� �
�����.
��: ������ ��� ���� �� �� ���
���.
�� ��: ��� ID � �� ��� ��� ��
� �� ����� ������. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ������ ��� ���� ��� ID
� ��� ��� �� � ���.
DYKSD2001E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 103
DYKSD2008E �� ��� � �� � ��
�� ���� ��� � �� ��
����.
��: �� ������ ��� ���� �����
�� ������ �� ��� ������. �� �
����� ��� ���� ���� ��� ����
�� ��� ��� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: �� ��� ���� �� ���� �
���.
DYKSD2009E [method] ���� �� � ���
[argument]�(�) �(null)��.
��: ��� API ���� �� � �� ���� �
(null)���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: �� � ��� �(null)�� ������.
DYKSD2010E [object] ��� �� ��
[attribute]�(�) ������.
��: � ��� ���� �����.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: � � ����� �� � ��� �� �
(null) �� � ����.
DYKSD2011E �� ���� ����. [input]�
�� �� � ��� ���. ��� �
� [value]��.
��: ��� �� �� ������.
�� ��: ��� ���� ��� �� ������.
DYKSD2012E ID� [service element manager ID
service element ID]:� ��� ��� �
�� ��� �� � ����
�.
��: ��� ��� ��� �� ��� �� ��� �
��� � ��� ������. ID� ��
ServiceElementManagerID:ServiceElementID���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: SDC� �� ��� ��� ���� ��
� ���� ���� �� � ���.
DYKSD2013E [property name] ��� �� �� �
�� �� � ����.
��: �� ��� ���� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
�� 3 ��: ���� ������� � ��� �
�� ��� ��� � ����.
DYKSD2014E �� ��� �� ����
�.
��: � ��� ��� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2015E �� ��� ��� ����
�.
��: � ��� ���� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2016E �� ��� ���� �����.
��: � ��� ��� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2008E
104 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSD2017E �� ��� � �����.
��: �������� �� ��� �� � �� ��
� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2018E �� ��� �� ����
�.
��: �������� � ��� ��� � ���
���� � ��� �� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2019E [method] ���� [argument] ���
� [data]�(�) ���� ����.
��: ��� �� ���� ���� ����.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2020E ��� �� ���� ���� �
�����.
��: ��� ��� ����� ��� � ��� �
�����.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2021E �� � ��� ��� ��� �
� ��� ��� �� ��� ���
�����.
��: ��� ��� � �� �� �, ��� ��
� ��� ��� ���� ����� ������. ��
������ ��� ���� ����� ���� � �
�� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2022E ID� [service element manager ID:
service element ID]� ��� ��� �
� ��� ��� ��� �� ���
���� �����.
��: ��� ��� �� ��� ����� ��� �
�, � ��� �� �� ���� ����. ID� �
� ServiceElementManagerID:ServiceElementID���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2023E [service element manager ID:
service element ID] ��� ��� �
� ��� ����� ��� ��� �
����.
��: ��� ��� �� ��� ��� ��, ��
� ���. ID� ��
ServiceElementManagerID:ServiceElementID���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2024E ����� �� ID� ����
�����.
��: �� ID� ����� ������ �� ���
���. ID� �� �� �� ����� ���� �
����.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2025E ��� ID� [schedule ID]� ���
� �� � ����.
��: ��� ���� ������� ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2017E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 105
DYKSD2026E ID�[service element manager ID]�
��� �� �� ����� ���
�����. �� ��� ��� ��
� �� ����.
��: ��� ��� �� ���� ��� �� ���
��� ��� �� ���� ��� ��� �����
�. ��� �� ���� �������� ��� �
���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2027E ID�[service element manager ID]�
��� �� �� ����� ���
�����. �� ��� ��� ���
� ��� ��� ����.
��: ��� ��� �� ���� �� ��� ���
��� �� �� ��� ��� ��� � ��� �
�� ������. ��� � � �������� ��
� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2028E ��� �� ���� ���� �
� ��� �����.
��: ��� �� ���� API� ������
(DYK_CAT)� ��� � ���.
�� ��: ������ ��� ���� � ���
������ �� ���� ���� �����. ���
�� ���� API ���� �� ����, �� API �
�� ������ ��� �����. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
DYKSD2029E realm �� �� ����.
��: � � ��� � ��� ������. ���
�� ����� ��� � � �� �����. ����
� � �� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2030E realm � �� ���� ����
�����.
��: ��� � � �� ��� ��� ��� �� �
�� �� ���� � ��� ��� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2031E ��� �� � ����.
��: ��� ���� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2032E objectType objectValue� �� � �
���.
��: ��� �� ����� ���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2033E ��� ID� [schedule ID]� ���
� �� ���� ��� � ����.
��: ��� ���� ��� ���� ���� � �
�� ���� ���� � ��� ������. �� �
�� ��� ���� �� ��� ���� ��� �
���.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2034E objectType �� objectID� �
� �� �� lockID� ���� ���
�.
��: �� ����� �� �� ��� �� ����
��� ����� �� �� �� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� � �� �
������. ;��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYKSD2026E
106 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSD2035E �� ID objectID� ��� ��
storedObjectID� ���� ����.
��: �� �� ����� �� ID� ����� ��
����� ���� �� ID� ���� �� �� ��
��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2036E objectType �� objectID� �
� �� �� lockID� ���� ���
�.
��: �� ����� �� ��� �� ���� ��
� ����� �� �� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� � �� �
������. ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYKSD2037E objectType �� ��� ����
����.
��: ���� �� ���� �� ���� �� �
�� ���� � ��� ������.
�� ��: �� ��� � Tivoli � ��� ��
�� ���.
DYKSD2038E lock �� ��� lock �� ��
� lock ��� ��� �����.
��: ���� �� ID� ����� �� ��� ��
�� �� ��� ��� ���� ����.
�� ��: �� ��� � Tivoli � ��� ��
�� ���.
DYKSD2039E ��� �� � � ��� ���
�� ���� � � �� �����
�.
��: ��� ���� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ���� � �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� � ��� ����
��.
DYKSD2041E ����� �� exception text�
��� � ��� � �� ����
��.
��: ��� ����� ���� DYK_CAT ����
��� ���� � ��� �� ��� ������.
��� ��: ���� 10�� ��� �� ����
�. � ��� ���� ��� �� ��� ��� �
��� ��� �����.
�� ��: DYK_CAT ������� �� �� �
�� ������. ��� �� ���� Tivoli � �
�� ������.
DYKSD2042E ���� �� ��� ��: type
��: ��� ��� �� MIN, MAX, AVG���.
��� � ��� ��� ����.
�� ��: �� �� �����. Tivoli � ���
������.
DYKSD2043E �� � ��� �� �
type�(�) ������.
��: � � �� �� ID� �� � �� � �
���. �� � � ���� ���.
�� ��: �� �� �����. Tivoli � ���
������.
DYKSD2044E � �� �� � ��� ����
���.
��: ��� �� ��� �� � �� � ��� �
�� ��� � ����.
�� ��: �� �� �����. Tivoli � ���
������.
DYKSD2045E ���� �, � � ��� �
���� ������.
��: � ���� ����� � � ��� ���
�����.
DYKSD2035E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 107
�� ��: �� �� �����. Tivoli � ���
������.
DYKSD2049E ��� ��� type�(�) �� ��
� ���� ����.
��: ��� ���� ��� ���� �� �
���.
�� ��: �� �� �����. Tivoli � ���
������.
DYKSD2050E name ���� �� � ����.
��: ���� �� � ���. ���� � ��
�. � ��� ���� �� ���� ������ �
����, �� ���� ��� ���� ���� ��
�� ����(�: ���)� �� ��� �����.
�� ��: ��� ���� ����� ���� ��
� � �� �������.
DYKSD2051E type � �� � ����.
��: ��� �� � ���. ���� � ���.
� ��� �� ��� ��� SLM ��� ��� �
�� �����.
�� ��: ��� ��� ����.
DYKSD2053E ���� ��� �� ��� �
��� � �� ������.
��: ������ �� ��� ������. � ��
� JCE jar �� � java.security ��� ��� �
��� ��� � �����.
�� ��: /tsla_installed_dir/lib/jre/ext ����� �
� � �� jar ��� �� ������.
v ibmjcefw.jar
v ibmjceprovider.jar
v local_policy.jar
v US_export_policy.jar
�� /tsla_installed_dir/jre/lib/security/java.security ��
� �� �� �� ������. ��� n� �� ��
�����.
″security.provider.n = com.ibm.crypto.provider.IBMJCE″
��� ��� Tivoli � ��� ������.
DYKSD2054E operation �� ��� � ���
� �� ������.
��: ��� �� ��� �� ��� ���� ���
�� �� ��� ���� �����. �� ����
���� �� �� ���� � ���.
�� ��: �� �� �� �� �� ��� ��
���� �� Tivoli � �� ������.
DYKSD2055E �� ��� ��� �� ���
�. offeringElementID �� ��� �
���.
��: � ��� ���� �� ��� ����� �
��� �� � ��� ��� �� �����.
�� ��: � ��� ��� � �� �����.
��� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKSD2500I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2501E � �� ��� �� �� ����
����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� �� �� ����
��. � � � ��� �� ��� ��� scmd sdc
list �� ������.
DYKSD2502E ��� ��� ����.
��: ��� ��� ���� ������� ���.
�� ��: ������� ���� ��� ����
ID� ���� �� �� ������.
DYKSD2049E
108 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSD2503E ��� ��� �� ��� ����
����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ��� ��� �� � �
�� ���� �� �� ������.
v PUBLISHED
v DRAFT
DYKSD2504I ����� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2505I ����� �� ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2506I ����� �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2507I ����� ���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2508I ����� ��� ��� ���
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2509I ����� ��� ��� ���
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2510I ��� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2511I ��� �� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2512I �� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2513I �� �� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2514I � ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSD2515E ��� ID� ��� �� ��� �
���.
��: ��� ID� � ��� ������� ���.
�� ��: ������� ���� � ��� ID
� ���� �� �� ������.
DYKSD2516E ��� ID� ��� ��� ���
�.
��: ��� ID� �� ������� ���.
�� ��: ������� ���� � ID� ��
�� �� �� ������.
DYKSD2517E ��� ID� ��� �� ���
�.
��: ��� ID� � � ������� ���.
�� ��: ������� ���� � ID� ��
�� �� �� ������.
DYKSD2503E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 109
DYKSD2518E ��� ��� ��� ���� ��
��.
��: ��� ��� ���� ������� ���.
�� ��: ������� ���� ��� ��� �
��� �� �� ������.
DYKSD2519E ��� ID� ��� ��� ���
����.
��: ��� ID� ��� ���� ������� �
��.
�� ��: ������� ���� ��� ����
ID� ���� �� �� ������.
DYKSD2520E ��� � ��� ��� ���
����.
��: ��� ��� �� � �� �� ID� ����
��� ������� ���.
�� ��: ��� ��� �� � �� �� ID �
�� ���� �� �� ������.
DYKSL0001I SLA �� � ����� � ��
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL0002I SLA �� � ������ � ��
��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL0003E ���� � � ��� �
�� ������. ���� �� �
���� ���� �����.
��: ���� ������.
�� ��: ������ ���� ��� ��� �
��� �� ������.
DYKSL0004E SLA �� ��� � �� ��
� �� ������.
��: � ��� ��� �� �� � ��� �� ��
� � ���.
v ����� ��� ���
v ��� �� � �� ID
v �� � ��� �� �� � ��
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL0005E SLA �� ������ �� ��
��� � ����.
��: SLA(Service Level Agreement) �� ����
��� �� ���� � �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL0006E SLA �� ������� � �
�� ������.
��: SLA � ������� �� ���� � �
� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL0007I ���� � �� �� �� �
� � ��� ����. �� ��, �
�� � � �� ����.
��: ���� �� ������ � �� �� �
ID� �� ����.
DYKSL0008E ��� �� � �� �� �
���� �� �� � � ���
�����.
��: ���� ������.
�� ��: � �� �� � ��� ���� �
� ������.
DYKSD2518E • DYKSL0008E
110 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL0009E ����� ���� �� ��
��.
��: ���� ��� �� �� ���� ���� �
� � ��� ���� ���.
�� ��: �� � ��� ���� �� ����
��.
DYKSL0010E ����� ���� �� ��
� ����.
��: ���� ��� �� �� ���� ���� �
� � ��� ���� ���.
�� ��: �� � ��� ���� �� ����
��.
DYKSL0011E ��� ��� ���� ����.
��: ���� ��� ��� ����.
v 1(���� ��)
v 2(�� )
v 3(��)
�� ��: ���� ��� ���� �� �����
�.
DYKSL0012E �� � ��, � � �����
�� ID� �����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ID� ���� �� ������.
DYKSL0013E ���� �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ����� ������. Tivoli �
���� ���� �� �� ���� �� ���
�����.
DYKSL0014E �� �� ���� ��� � ��
��.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ����� ������. Tivoli �
���� ���� �� �� ���� �� ���
�����.
DYKSL0015E �� �� � � �� �� ��
����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ����� ������. Tivoli �
���� ���� �� �� ���� �� ���
�����.
DYKSL0016E � � �� �� �� ���
���.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ����� ������. Tivoli �
���� ���� �� �� ���� �� ���
�����.
DYKSL0017I �� � �������. ��={0},
�� ID={1}, ��={2} ��={3}, �
={4}, ���={5}, �� ��={6}
��: addUser �� ������.
DYKSL0018I �� ��� ������. ���
��: ��={0}, ��={1}, ��={2}, �
={3}, ���={4}, �� ��={5}
��: changeUser �� ������.
DYKSL0019I �� {0}�(�) �������.
��: deleteUser �� ������.
DYKSL0020I � ����� �� � ���
�.
��: ��� �� ������� ��� ���.
DYKSL0009E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 111
DYKSL0021E �� ��� � �� ����
��. �� ��� �� �� ��� �
�� �����.
��: SLA(Service Level Agreement) �� ����
��� �� ���� � � � � ��� ����
��.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL0022E �� �� � �� � ����.
��: changeUser �� deleteUser �� ��� ��
�� ���.
�� ��: ��� ��� ��� �� ������.
DYKSL0023E �� ����� � �� �
�. changeUser �� ���� � �
� �� ��� ����.
��: ���� ������.
�� ��: �� � ��� ������. listUser �
� ���� ������� � ���� ����
�.
v changeUser �� ���� ��� �� ��� ��
����.
v deleteUser �� ���� ���� ��� �
addUser �� ���� � ���� ���� ��
����.
DYKSL0024E �� � ����� �� ��� ��
���.
��: ���� ������.
�� ��: �� �� ���� �� ������.
DYKSL0025E ���� � ���� �� ���
�.
��: �� ������� ��� ���� � ��
�� ���� �����.
�� ��: ���� ��� ����� �����
�.
DYKSL0026E ��� �� � �� ������.
��: �� ������� ��� ���� � ��
� � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL0027E � �� ������ �� ����
� �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: JCE jar �� � java.security ��� �
� ����� �����. ��� �� ����
Tivoli � ��� ������.
DYKSL0028E ���� � �� ����.
��: ���� ��� �� ��� ����.
v Operations
v Customer
v Executive
�� ��: ���� ��� � � ��� ����
�� ������.
DYKSL1001W ������ ��� � ����.
���� ���� ����.
��: ���� ��� ������ ��(�� �,
SNMP �� �� IBM Tivoli Enterprise Console ��
�� �� )� �� ���� �� ���� � �� �
���.
�� ��: �� ��� ���� ��� ������
��� �� ����� �����,IBM Tivoli Service
Level Advisor CLI � scmd escalate� ���� �
��. � ��� ���� Tivoli � ��� ����
��.
�� ��:
��:
DYKSL0021E
112 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL1002E agents ����� �� ���� �
����� � �� ������.
��: �� ��� ������ ����� ���� �
� � �� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1003E ��� ��� �� event type�()
���� ����.
��: ������ ��� �� ���� ����
�� ����. ���� � �� ����.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKSL1004E ��� �� Class Name� ��� �
� �� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1005E agent(s) ����� ��� ����
� ���� ��� � �� ����
��.
��: ����� �� �� �� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1006E Path �� ���� ���� �
�� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1007E �� ���� � �� ��
����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ��� ��
� �� ���� ����� �� �� ��� ���
���.
�� ��: ��� �� ���� �� ��� ���
��� �����. ��� �� ���� Tivoli �
��� ������.
DYKSL1008E escalate �� ����� �� �
�� � ����.
��: escalation �� ������ ���� � ��
��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL1009E escalate �� �������
� � �� ������.
��: escalate �� ������� �� ���� �
� � � ��� ������.
�� ��: Tivoli � ���� ���� �� ��
���� �� ��� �����.
DYKSL1011I ����� ���� �����.
����� �� �� �� ��� �
����. �� ��� ��� ���
��.
��: ���� ������.
�� ��: ��� ��� ������ ��� ���
�����. ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYKSL1012E ������ ��� �� ��
�� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1002E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 113
DYKSL1101E IBM Tivoli Enterprise Console
���� ���� � �� �� ��
����. ���� IBM Tivoli
Enterprise Console ��� ���� �
���.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1102E IBM Tivoli Enterprise Console
���� IBM Tivoli Enterprise
Console ��� ��� � �� �
�����.
��: IBM Tivoli Enterprise Console ���� IBM
Tivoli Enterprise Console ��� ����� � ���
������.
�� ��: CLI � scmd escalate test� ����
IBM Tivoli Enterprise Console ������� ��
�� ��� � � ������. ��� �� ��� �
�� ��� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ������.
��:
DYKSL1103E IBM Tivoli Enterprise Console
��� ���� �����.
��: IBM Tivoli Enterprise Console ��� ����
� ��� IBM Tivoli Enterprise Console �� ��
���� ���.
�� ��: IBM Tivoli Enterprise Console ��
� � ��� ������. �� ��� Windows�
����.
��:
DYKSL1104E IBM Tivoli Enterprise Console
��� ���� � � � ����. ��
� �� ��.
��: IBM Tivoli Enterprise Console ���� IBM
Tivoli Enterprise Console ��� ����� � ���
������. IBM Tivoli Enterprise Console ��� �
� ���� ��� �� �� �� ���� ���
��. ���� �� ����, ��� ���� �� �
� ���� ��� ����. �� �� ���� ���
� ����, scmd escalate �� ���� ���� �
��� ���.
�� ��: �� �� �� ����� ��� �
� ��� ������. CLI � scmd escalate test�
���� IBM Tivoli Enterprise Console ������
� ���� ��� � � ������. ��� ��
��� ��� ��� ������. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ������.
��:
DYKSL1105I ���� ��� ��� ���� ��
� � ����.
��: ��� IBM Tivoli Enterprise Console ��� �
��� �� ���� ��� ������.
DYKSL1106I ���� ��� ���� ����. �
�� ���� � �� �� ��� ��
� ����.
��: ��� � ��� �� ���. ��� ���
� ���� � ��� �� ����.
�� ��: �� �� �� ����� ��� �
� ��� ������. CLI � scmd escalate test�
���� IBM Tivoli Enterprise Console ������
� ���� ��� � � ������. �� �� �
���� �� ��� �����. ��� �� ���
� Tivoli � ��� ������.
��:
DYKSL1101E
114 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL1107I ��� ��� � �� � ����
���� �������. �� ���
scmd escalate �� ���� ����
��� � �� ���.
��: �� ��� ���� ��� ��� ���� �
��� ������.
�� ��: ��� ���� ��� ����� �
� ������ ������.
��:
DYKSL1151E e-mail address ��� ���� ��
��.
��: ���� ��� ��� � � ��� �� �
��� ������.
�� ��: ������ �� ����� � scmd
escalate view� ���� �� � ������� ��
��� ��� � �� ��� ��� ��� ����
� ������.
��:
DYKSL1152W e-mail address � �� ��
����� ���� � � � ����.
���� ��� ��� �� ��.
��: ��� ��� �� �� ����� ��� �
�����. ��� ��� �� 3�� ��� �� �
����.
DYKSL1153E e-mail address �� �����
� � ���� � ��� ����
�.
��: ��� ��� �� �� �� � ����� �
�����. �� ��� �� � ����. � ���
� �� �� �� ���� ����.
�� ��: ������ �� ����� � scmd
escalate view� ���� �� � ��� �� ��
��� ������. �� �� ���� ���� �
� � ���� ��� �� ��� ��� ���
������. � scmd escalate test� ���� � �
�� ������.
��:
DYKSL1154W SMTP server address ��� �
SMTP ��� �� � ����. �
�� �� � �����(��� ��
�� �� max retries � attempt
number�� ��� �).
��: �� � ��� �� � ����� ���
SMTP ��� ��� � ���.
�� ��: ������ �� ����� � scmd
escalate view����� SMTP ��� �� ���
�� ������. ��, SMTP ��� �� ���
��� ������.
��:
DYKSL1155E SMTP server address SMTP ��
��� ����. � ���� �� � �
� ���� ����.
��: �� � ��� ����� IP ��� ��� �
�� IP� � � � ��� ��� SMTP ���
��� � ���.
�� ��: CLI � scmd escalate view� ���
� SMTP ��� �� ����� ������. �
�, SMTP ��� �� ��� ��� ����
��.
��:
DYKSL1156E � �� ����� ��� ��
�� ��� ������ ��� �
�� � �� ��� �� �����
�.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1107I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 115
DYKSL1157E � �� ��� ���� � �
� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1158E SMTP ��� ���� ��� �
�� ��� � ��� � � �
�� ������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1159E WebSphere Application Server �
�� � ��� � ��� ���
URL ��� ���� ���� ���
��.
��: WebSphere Application Server ��� �� �
�� �� �� ��� URL ��� ����� ���
� ���.
�� ��: WebSphere �� ��� � ��� ���
���.
��:
DYKSL1201E SNMP ��� ���� � ��
������.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1202E ��� � �� �� SNMP ���
� � �� ������. SNMP �
� �� SNMP server address�(�)
��� � ����.
��: ��� ���� � SNMP �� �� ���
�� IP ��� ��� ��� IP� � � � ��
� ��� SNMP ���� ��� � ���.
�� ��: CLI � scmd escalate view� ���
� SNMP ��� �� ����� ������. �
�, SNMP ��� ��� ��� ������.
��:
DYKSL1203E SNMP ��� � � �� ��
����. ��� ���� � ����.
��: ���� ������.
�� ��: SNMP ���� �� ������� �
��� � ��� ������.
DYKSL1204E SNMP ��� � � �� ��
����. SNMP API� �����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ��
���. ��� �� ���� Tivoli � ��� ���
���.
DYKSL1205E ����� � ��� � � �
�� ������. ��� � � �
� ��� ����. {0}
��: ������� �� � ��� ������.
�� ��: ���� ��� ������.
DYKSL1501I ���:
scmd escalate help
scmd escalate help -verbose
scmd escalate list
scmd escalate enable email -to
<email addresses> [-cc <email
addresses>]
DYKSL1157E
116 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
-smtp <SMTP server>
scmd escalate enable SNMP -dest
<trap destination> -port <port>
[-community <community name>]
scmd escalate enable tec -server <tec
server> [-port <port>]
[-cacheSize <file size in Kilobytes>]
scmd escalate enable
applicationEvent
scmd escalate customize email -event
'{'violation | trend| cancelled''}''
-content '{'default | \″<message>\″''}''
scmd escalate customize email
-subject '{' default | \″<subject>\″''}''
scmd escalate customize email
-reportLink enable -server
<report server fully-qualified
hostname> [-port
<report server port>] [-page <Report
Page Name>]
scmd escalate customize email
-reportLink disable
scmd escalate disable '{'email |
SNMP | tec| applicationEvent''}''
scmd escalate view
scmd escalate flush
scmd escalate checkCache
scmd escalate setCacheSize <file size
in Kilobytes>
scmd escalate test
scmd escalate snmp FormatDateTime
'{'true | false ''}''
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1502I
��:
scmd escalate help
escalate � ��� �� �� ���
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1503I
���:
help ��� ��� �����.
help -verbose �� ��� ��� ��
���.
list escalate �� �� �����.
enable email ��� ��� ��� �
�� �� /�� �� (CC)��
� ��� � � ��� ������
����.
enable SNMP ��� ��� ���
� ��� �� ����
SNMP ��� �� ��� �����
� ����.
enable tec tec� �� ��� ����
�� ����.
customize � �� ���� ��
� � �� �� � �� ����
�����. �� �� � �� ���
� � �� �� ��
��, ��� � ���� �� �� URL
��� �� �� � ����� �
��. �� �� ��
{0}� �� � ��� ��� ��
��� �� � ����.
{1}
��� ��� ��� ���� ���
��� ���.
disable ��� ����� �� ����
� ���.
view ��� �� ����� ����
� �����.
flush ���� ��� ���� ���
���� ����.
checkCache ���� ���� ����
� �����.
setCacheSize ���� ��� � � �
�� � ����
���� ���� �� ��� �� ��
DYKSL1502I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 117
(KB)� �����.
���� 64K��.
test � �� ��� � � �����
�.
enable applicationEvent
������ ���� ������ �
� ���� ���.
disable applicationEvent
������ ���� ������ �
�� � �� ���.
snmp FormatDateTime
SNMP Trap DateTime �� �� ��
� � �� � ���.
��:
scmd escalate customize email
-reportLink enable -server
tslaReportServer.ibm.com -port 9080
-page customizedReportDetail.jsp
� ��� �� � � ���� ��
��� ��� ����.
�� ��� ��� ���
opCustReportDetail.jsp��. ��,
��� ���� �� ����
customizedReportDetail.jsp� ��� �
�� � -page ��� �� ��� ��
�� � ���.
scmd escalate customize email -event
violation -content
\″��: ��� ��� �������. �
���� ��� ����. \″
���� ��� � �� ���� ��
�� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1504E �� �� � ����.
��: �� ��� �� ��� ���� � ����
�����.
�� ��: �� �� ������. ��� ��
��, Tivoli � ���� ���� �� �� ����
�� ��� �����.
DYKSL1505I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1506E {0} ����� �� �� ����
����.
��: ��� ����� �� �� ���� ����.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd escalate help
��� � � ���.
DYKSL1507E � � ���� ����� ����
� �� ���� ����.
��: ���� � ����� ���� ���� ��
� ����� ������.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd escalate help
��� � � ���.
DYKSL1508E ���� {0}�() �� ���� �
��.
��: ��� �� ����� ���� ����. 0�
�� ���� ���.
�� ��: ��� ����� ���� �� �� �
�����. � ���� ���� scmd escalate help
��� � � ���.
DYKSL1509I �� ���� ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1510I �� � ���� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1504E
118 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL1511I �� �� � ���� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1512I ‘-cc’ � ‘-SMTP’ ���� ���
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1513I ���� �� �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1514I �� ��� {0}�(�) �����
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1515I � ��� ��� � ����. �
��� �� ���� ��� �� ��
� � � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1516I TEC� ��� � ����. tec ��
� ���� ��� �� � � ���
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1517I ��: ��� ����� ��� ��
� �� � �������. �� ��
� ��� ���� � ���� �
��� ����.
\\n\\n�� ��: $CustomerName \\n�
� ��: $CustomerOrderId \\n�� �
�: $CustomerOrderName \\n� � �
�� ��: $AffectedOrders \\n��
� ��: $ScheduleState \\n �:
$ComponentName \\n��� ��:
$MetricName.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1518I ��: ��� ��� ��� ��
� �������. ����� ��� �
���.
\\n\\n�� ��: $CustomerName \\n�
� ��: $CustomerOrderId \\n�� �
�: $CustomerOrderName \\n� � �
�� ��: $AffectedOrders \\n��
� ��: $ScheduleState \\n �:
$ComponentName \\n��� ��� �
�� ���: $MetricName \\n�:
$Units \\n ��:
\\n$TrendProjectedDetail \\n�� ��:
$TrendAnalysisPeriod \\n� ��:
$TotalSamples
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1519I ��: ��� ��� �������.
����� ��� ����.
\\n\\n�� ��: $CustomerName \\n�
� ��: $CustomerOrderId \\n�� �
�: $CustomerOrderName \\n� � �
�� ��: $AffectedOrders \\n��
� ��: $ScheduleState \\n �:
$ComponentName \\n��� ���:
$MetricName \\n�: $Units \\n��
�� �: $ViolationEndDate \\n��
����: \\n$ViolationDetail
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1520I � ��� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1511I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 119
DYKSL1521I � ��� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1522I � �� �� �� :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1523I � �� �� :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1524I � �� SMTP ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1525I � �� �:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1526I � �� ��� ���:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1527I � �� ���:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1528I � �� �� ���:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1529I ��� ��� �� � ���
� ��� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1530I ��� ��� �� � ���
� ��� ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1531I ��� ���:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1532I �� ��� �� ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1533I SNMP� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1534I SNMP� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1535I SNMP ��� ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1536I SNMP ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1537I SNMP ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1538I
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1521I
120 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL1539I SNMP Trap DateTime � ����
��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1540I SNMP Trap DateTime � ����
��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1541I TEC� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1542I TEC� ��� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1543I TEC ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1544I TEC ��:
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1545I ApplicationEvent� ��� � ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1546I ApplicationEvent� ��� � ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1547I
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1548I �� �� ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1549I FormatDateTime
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1550I true
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1551I false
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1554I � ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1555I TEC ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1556I SNMP ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1557I SLM(Service Level Management)
��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1539I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 121
DYKSL1567I ���� ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1575I {2} ��� � {0} ���� ��
��: {3} � ��: {4}� �� ����
���. ��� ���� �� {5}�
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1576I {1} ��� � {0} ���� {4} �
��� {3} ��� �� ��({2})� ��
� �� ��. ��� ���� ��
{5}��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1577I {1} ��� {0} ���� � ��
�� {2} � �� {3}� �� �����
��. {4} �� � �� �� � �
�� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1578I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1579I ������ ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1580I �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1581I SLO �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1582I ��� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1583I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1584I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1585I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1588I ��� �� :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1589I AffectedOrders
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1591I ApplicationEvent
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1592I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1567I
122 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKSL1593I � �� ��� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1594I � �� ��� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1597I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1598I N/A
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1599I ����� ��� ��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKSL1600I ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0000E SLM ������ �� ��
ID customer order id � ��� ��
service element� schedule name ���
� �� � ����.
��: SLM �������� ��� � �� � ��
� ��� �� ��� ���� �� � ���. ��
��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ���� ������ ��
� �� ��� � ���. ��� ��� �� �� �
�� �� �����.
DYKUT0001E SLM ������ �� ��
ID customer order id � ��� ��
service element� schedule name ���
� �� � ����.
��: SLM �������� ��� � �� � ��
� ��� �� ��� ���� �� ��� �� �
���. �� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ���� ������ ��
� �� ��� � ���. ��� ��� �� �� �
�� �� �����.
DYKUT0100I IBM Tivoli Service Level
Advisor � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0101I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0102I IBM Tivoli Service Level
Advisor� backup dir(�)� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0103I IBM Tivoli Service Level
Advisor� backup dir�� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0104I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� �� �����
�.
��: �� ������
DYKSL1593I • DYKUT0104I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 123
DYKUT0105I IBM Tivoli Service Level
Advisor � �� �� �����
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0106I IBM Tivoli Service Level
Advisor
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0107I IBM Console� ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0108I SLM ��� ����� ��
IBM Console ��� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0109I SLM �� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0110I SLM ��� �� �� �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0111I ���� IBM Tivoli Service
Level Advisor ��, SLM ��, SLM
Report Server � SLM ��� ���
�, IBM Console ��� �� ����
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0112I � ��� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor ��� ����
server�(�) ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0113I SLM ��
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0114I SLM ��� ����
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0115I SLM ���
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0116I IBM Tivoli Service Level
Advisor� SLM ��, SLM ��� �
��� � SLM ��� ��� ���
� ����� slmbackup� ���� �
��� ���� ���� �� �
���� ����� ���� ���.
server�(�) ��� �����
slmbackup �� �����.
�� slmbackup ��� � ��� ��
�� Enter �� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0117I IBM Tivoli Service Level
Advisor� SLM ��, SLM ��� �
��� � SLM ��� ��� ���
� ����� slmrestore� ����
���� ����� ��� �� �
���� ���� ���� ���.
server�(�) ��� �����
slmrestore �� �����.
DYKUT0105I • DYKUT0117I
124 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
�� slmrestore ��� � ��� ���
� Enter �� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0119I ����� ���� IBM
Tivoli Service Level Advisor ���
� ����� slmbackup -start �
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0120I � ����� ���� IBM
Tivoli Service Level Advisor ���
� ����� slmrestore -start �
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0121I WebSphere Application Server
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0123I ���� ps dir�� IBM Console
��� �����.
IBM Tivoli Service Level Advisor�
�� ��� �� IBM Console ��
� SLM ����� �� ��
� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0124I ���� ps dir�� IBM Console
��� �����.
IBM Tivoli Service Level Advisor�
�� ��� �� IBM Console ��
� SLM ����� �� � ��
� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0125I IBM Tivoli Service Level
Advisor � �� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0126I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � �� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0127I �� IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � � ���
�, server� �� �� � ��
���� ��� ���. IBM Tivoli
Service Level Advisor� �� ���
�� � ��� � �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0128I SLM ����
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0129I IBM Tivoli Service Level
Advisor� �� ��� �� IBM
Console �� � SLM �����
�� ��� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0130I IBM Tivoli Service Level
Advisor� �� ��� �� IBM
Console �� � SLM �����
�� � ��� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0119I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 125
DYKUT0136I ��� �� seconds��� ����
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0137E �� �� � � �� ��
����.
��: ��� ��� �� � ��� ��� �����
�.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKUT0138I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � � ���
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0139I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � �� ���
�.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0140I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � �� ���
�, server� ���� �� ��
��� ���(��: �� � �� �
� IBM Tivoli Service Level Advisor
��� �� ��� ������ �
���� ���� ���). IBM
Tivoli Service Level Advisor� ��
��� �� � ��� �� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0143I IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� �� �
WAS loc� � WebSphere
Application Server WAS edition�� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0144E IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� �� � �� �
�����. IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� ���� ���� ��
��.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ���� �
����� �� WebSphere Application Server� ��
� � ���.
�� ��: �� ���� �� ���� ������.
DYKUT0145I IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ��� WebSphere
Application Server ��� ����.
IBM Tivoli Service Level Advisor �
��� WebSphere Application Server
� ���� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0146I IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ��� WebSphere
Application Server Edition ��� �
���. IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� WebSphere
Application Server� ���� ���
� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0136I
126 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKUT0147I WebSphere Application Server
edition� IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� ���� �� �
� ��� ����. IBM Tivoli
Service Level Advisor ����
WebSphere Application Server� ��
�� ���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0148I SLM ��� ����� ��
IBM Console ��� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0149I SLM �� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0150I SLM ��� �� � �
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0151E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � �� �� � ���
�. IBM Tivoli Service Level Advisor
�� ��� ���� ����. ��
�� � ����. �� ����� ���
� ���.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor �� ���
�� �� � � ���.
��:
DYKUT0152I file � �� ����. �� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0153E file�() ���� �� ����.
��: � ��� ��� ����.
�� ��: ��� ��� ���� � ���� �
�����.
DYKUT0154E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � install dir�()
��� � �� ����. �� �
� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor� � ��
��� ��� ���� ���.
��:
DYKUT0155E zip dir � � �� �����
�. install dir�() ��� � ��
����. �� �� � ����.
��: ���� ��� IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ����� ����� ��� �� �
���.
�� ��: slmenv �� ���� �� ����
� � ��� ��� ����� ������. ��
� �� �� IBM Tivoli Service Level Advisor�
� �� ��� ��� ���� ���.
��:
DYKUT0156E zip dir, install dir � � ��
������. �� �� � ����.
��: � zip ��� ��� � ��� ��� ��
����. IBM Tivoli Service Level Advisor �� ��
�� �� ������.
�� ��: ��� �� ��� � ��� ��
��� ���. ��� �� ���� Tivoli � ��
� ������.
DYKUT0147I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 127
DYKUT0157I zip dir ��� servers� �� IBM
Tivoli Service Level Advisor � �
� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0158I zip dir � �� servers� ��
IBM Tivoli Service Level Advisor �
� � � �� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0159E cmd �� ��� � �� �
�����. �� ��� ����. �
���� ��� �����.
��: �� ���� ����.
�� ��: � �� ��� �� ���� ���
��. ���� �� ���� ������.
DYKUT0160I �� � � file�(�) ����. �
�� ���� �� �� ���
�. �� � � ���� ��� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0161E �� �� file�(�) ��� ��
�� ������. ��� ����
� �� �� ��� �����. ��
� ���� �� �� ����.
��: �� � �� �� ��� ��� � ���.
��� ��� ��� �� ��� ��� ���� �
��.
�� ��: ��� ��� �����.
DYKUT0162E file ��� ��� � �� ��
����. ��� ���� ��� ���
��� ����.
��: ��� ���� ��� ���� � ���. �
�� ���� ���� ����.
�� ��: �� �� ������. ��� �� �
��� Tivoli � ��� ������.
DYKUT0163E file ��� �� � �� ��
����. ��� �� �� � ���
�� �����.
��: ��� ��� � ���. ����� ��� �
� ��� �����.
�� ��: ��� ���� ��� ��� � � �
��� ������.
DYKUT0164E file ��� �� � �� ��
����. ��� �� � ����.
��: ��� ��� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKUT0165E dir � �� ��� file zip ��
� ����. zip zip ��� ����.
��: ��� ����� ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� ���.
�� ��: � ���� ��� zip ��� ����
��� ���� ������. �� �� ������.
DYKUT0166E file zip ���� � � �� �
�����.
��: zip ��� ��� ����� � � ���.
�� ��: ��� zip ��� ������. ���
zip ��� ���� �� �� ������.
DYKUT0157I
128 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKUT0167I WAS DIR� ��� ed WebSphere
Application Server ���� �����
��� ��� � ����. Websphere
Application Server� ���� ���
�, Enter� � ������� ���
��.
��: � Websphere Application Server ���� �
�� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ��� Websphere
Application Server� �����.
DYKUT0168E cmd � ��� ��� � �
� ������. WAS DIR� ���
Websphere Application Server� ��
� � ����.
��: WebSphere Application Server� ��� ��
���.
�� ��: WebSphere Application Server� ���
� �� � ����� �����. ��� ���� �
��. WebSphere Application Server� ��� �� �
���� ������.
DYKUT0169E WAS DIR� ��� Websphere
Application Server�� cmd �� �
�� � �� ������.
WebSphere Application Server� �
� � ����.
��: WebSphere Application Server� ���� ��
���.
�� ��: WebSphere Application Server� ��
� �� � ����� �����. WebSphere
Application Server� ��� ��� ��� .
Websphere Application Server� ����� ����
��.
DYKUT0170I WAS DIR� ��� ed WebSphere
Application Server ���� �����
��� �� � ����. WebSphere
Application Server� ���� �� �
�� ���.
��: � Websphere Application Server ���� �
�� �� � ���.
�� ��: WebSphere Application Server� SLM �
��� �� �� ��� ���� ���. Websphere
Application Server� �� ��� �� �������
�� �����.
DYKUT0171E cmd �� ��� � �� �
�����. IBM Tivoli Service Level
Advisor ���� WAS DIR� ���
WebSphere Application Server� �
� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor ����
WebSphere Application Server� ���� � ����
��. ��� ���� ���.
�� ��: WebSphere Application Server� ���
�� ����� ������.
DYKUT0172I �� ���� �� � �� �
� dir�(�) temp dir � �� �
�����. temp dir�() IBM Tivoli
Service Level Advisor �� � �
�� �� � �� ��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0173E �� ���� �� � �� �
� dir�(�) temp dir � ��
�� � ����. dir � �� ���
�� ��� �� ������� ��
�����. �� ��� ����.
��: �� ��� ���� �� �� �� �����
��� � ���. ��� ��� ��� � � �
��� ����� ��� ���� �� �� ��� �
DYKUT0167I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 129
��� ���. �� �� ���� ��� ���� ��
� ��� ��� � ���.
�� ��: �� ����� �� �� ��� ��
������� �� ������. �� ����� �
��� ��� ������. ��� �� ������. �
� ��� ���� ���, �� �� ���� ���
�� �� �� ����� � ��� �� ����
��.
DYKUT0174E dir name�() ��� � ��
����.
��: ��� ���� ��� ��� ����� ���,
IBM Tivoli Service Level Advisor � ���� ��
� � ���.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ‘DYK’
� ��� ����� ���� ����� �����
�. �� �� ������.
DYKUT0175E dir name�() IBM Tivoli
Service Level Advisor ‘DYK’ �
�� � �� ��� ����.
��: ��� ������IBM Tivoli Service Level
Advisor slmbackup ��� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor ‘DYK’ ����� �� ���.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor ‘DYK’
� ��� ����� ���� ����� �����
�. �� �� ������.
DYKUT0176E dir name � �� �����
IBM Tivoli Service Level Advisor
��� ��� �� ����.
��: ����� IBM Tivoli Service Level Advisor
� ��� ����� ���.
�� ��: �� ��� ��� ���� IBM Tivoli
Service Level Advisor � ��� ����� ����
����� ������. �� �� ������.
DYKUT0177E dir name � �� ���
����� ����.
��: ��� ����� � ��� ���.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor �
���� ��� �� ������. �� �� ��
����.
DYKUT0178I � ���� �� ��� ��
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0179E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� ��� ��� � ����.
� ����� �� � ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor �� ���
���.
�� ��: slmenv �� ���� � ��� ��
� ����� ������. �� �� ������.
��� �� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKUT0180I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � �� �� ���
��.
��: �� ���� �� � ��� ������.
�� ��: ��� ��� �� �� ���� ���
���.
DYKUT0181I IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � �� � �
����.
��: �� ���� � � ��� ������.
�� ��: ��� ��� �� �� ���� ���
���.
DYKUT0174E
130 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKUT0182I temp dir �� � �� �� �
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0183I dir name �� � �� ����
���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0184I servers� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor � �� � ���
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0185I servers� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor � �� �� ���
��.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0186W ** �: IBM Tivoli Service
Level Advisor� ��� ���,
SLM ��, SLM ��� ����� �
� IBM Console �� � SLM �
�� ��� ���� �� ��� ���
���. � ���� ��� �� � �
�� �� ���� ��� ���
��. �� �� �� ��
IBM Tivoli Service Level Advisor�
���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0187W ** �: IBM Tivoli Service
Level Advisor� ��� ����,
SLM ��, SLM ��� ����� �
� IBM Console �� � SLM �
�� ��� ���� �� ��� ���
���. � ���� ��� �� � �
�� �� ���� � ��� ���
��. �� � �� �� ��
IBM Tivoli Service Level Advisor�
���� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0188I one server, two server � three
server
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0189I one server � two server
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0192E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� zip�� IBM Tivoli
Service Level Advisor �� ��� �
�� � ����. � ����� ��
� ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor �� ���
zip ��� �� zip ��� ���. IBM Tivoli
Service Level Advisor� ��� �� ���� ��
��� � � zip �����.
�� ��: slmenv �� ���� � ��� ��
� ����� ������. �� �� ������.
��� �� ���� � � ���� �� ���
� ����.
DYKUT0193I IBM Tivoli Service Level
Advisor zip� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0182I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 131
DYKUT0194E �� � ��� IBM Tivoli
Service Level Advisor �� ��� �
�� � ����. � ����� ��
� ����.
��: IBM Tivoli Service Level Advisor �� ���
���. �� ����� ��� ���� �����.
�� ��: ���� �� slmrestore ������ �
�� ���� ���� ������. ��� �� ��
�� Tivoli � ��� ������.
DYKUT0195I � ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor ��� ���� server�
(�) �� ��� ���.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0196E SLM ���� WebSphere
Application Server� ��� �
����.
��: web.xml ��� �� � ���.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
DYKUT0197I �� � ������ �� �
� � � dir�(�) �� ��� ��
error dir � �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0198E �� � ������ �� �
� � � dir�(�) �� ��� ��
error dir � �� �� � ����.
dir � �� �� ��� �� ���
� ����.
��: �� ����� �� ����� �� ��� �
��� ����� ��� � ���. �������
�� ����� ��� ���� ��� ���� ���
�� �����. ��� ������ ��� ��� �
�� � ���.
�� ��: ��� ��� �� ���� � ��
� ���� �� �� ����� ��� � ���.
���� �� ��� ���� � �� ���� ��
� �� �� ���� ���� �� � ���.
DYKUT0199I � ���� � �� dir �� �
�� ��� �� �� �� error
dir(�)� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0200E � ���� � �� dir ��
� �� ��� �� �� ��
error dir(�)� �����.
��: �� ����� �� ����� � �� ��
� ��� � ���. ������� �� ����
� ��� ���� �� ����� �� �����. �
�� ������ ��� ��� ��� � ���.
�� ��: ���� �� ��� ���� � ��
���� ��� �� �� ���� ���� �� �
���.
DYKUT0201I � ���� �� � �� �
�� ���� �� �� � � ���
� ��� �����. � �� �
���� �� �� � �� ����
���� ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0202E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � �� �� ���
��. � ����� ���� �� ��
� ��� ����� �����.
��: ��� ��� �� �� ���� ������.
�� ��: �� ����� �� � ��� ����
��. ��� �� ��� ��� �� ����� ��
������.
DYKUT0194E
132 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYKUT0203I � ���� �� ��� �� �
� � � ���� temp dir(�)�
����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0204E ��� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� � � common
dir� ��� � �� ����.
IBM Tivoli Service Level Advisor �
� � �� � �� � �� �
�� � �� � ���� �
�� ����.
��: ��� � Tivoli Common Directory� ��
��� ����� ���� ���� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor� Tivoli Common Directory
�� ������.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor
Common Directory � � ��� �� ��� �
�� ����� ���.
��:
DYKUT0205I servers� �� IBM Tivoli Service
Level Advisor �� � �� �
�����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0206E zip� zip �� � � �� ��
����. zip ��� �� � ����.
��: zip ��� ��� � ��� ������. zip
���� �� � ���.
�� ��: �� �� ������.
DYKUT0207W file � �� zip ���� ��
��. zip ��� �� �� � ��
�� ��� �����.
��: ��� �� �� ����� ��� �� zip �
��� ������. �� �� ����� ��� �
� ����� ������� � ���.
�� ��: ��� ��� zip ��� ����� ��
����.
DYKUT0208I file � �� zip�� �����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYKUT0209E IBM Tivoli Service Level
Advisor ��� ��� ��� ����
���. �� �� � ����. IBM
Tivoli Service Level Advisor� �
����� ��� � �� �� ��
���.
��: � � �� �� ���� � IBM Tivoli
Service Level Advisor� ��� ����� ���. �
�� ��� ��� ������.
�� ��: IBM Tivoli Service Level Advisor� �
� ����� ��� � �� �� ������.
DYKUT0210E IBM Tivoli Service Level
Advisor �� � � install dir� ��
��� �� � �� ������.
�� ��� ���� ��� � ����.
��: UNIX �� ��� �� �� ���� � �
�� ������. �� ��� �� �� IBM Tivoli
Service Level Advisor ��� ��� �� �� ��
� � �� � ���.
�� ��: ��� �� ��� ��� �� ����
������. chmod -R 755 �� ���� �� ��
��� �� �� �� ��� ������. ���
�� ���� Tivoli � ��� ������.
DYKUT0203I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 133
DYKUT0211E IBM Tivoli Service Level
Advisor� �� �� �� ��� ���
�� � ��� � �� ����
��. ���� ��� ��� �� �
����.
��: �� � �� IBM Tivoli ��� ��� ��
��� �� �� �����. ��� ��� �� �
��� �� ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� �� ��� �� �
�� temp ����� tslarestore� ��� ���� �
����. �� ��� ���� Tivoli � ��� ��
����.
DYLWS0001I Tivoli Data Warehouse � ��
�� instance�(�) ��������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYLWS0002I Tivoli Data Warehouse CLI� ��
� � ����.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYLWS0003E DYK_DM �� �� � �
SQL �� ������.
��: DYK_DM �������� ���� � � �
��� � SQL ��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� �� �
� �� ��� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ������.
DYLWS0004E ��� ��� �� �� �� ��
� �����. �� � ��
errCode��.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: �� �� � � � ��� ��� ��
��.
v 1000 - SpecificationList� ″COMPONENTS″ ���
�� � � �� ���. �� GUI ��� ��
� � ���.
v 1001 - SpecificationList� ″COMPONENTS″ ���
�� ���. �� GUI ��� �� � � �
��.
v 1002 - ��� ��� �(null)���. ��� ��� �
�� � ���.
v 1003 - ��� �� ��� ����� �����
(getMetricValues()� NullPointerException). ��� �
�� �� GUI ��� ��� � ���.
v 1004 - ���� ��(COMPONENT_NAME)
SpecificationValue� String �� ����(GUI �
�� ��� � ���).
v 1005 - ���� ID(COMPONENT_ID)
SpecificationValue� Integer �� ����(GUI �
�� ��� � ���).
v 1006 - ��� ��� � ��� ���� ��
(COMPONENT_NAME) SpecificationValue� ��
�. ��� ��� �� GUI ��� ��� �
���.
v 1007 - ��� ��� ���� ��
(COMPONENT_NAME) SpecificationValue ���
���. ��� ��� �� GUI ��� ��� �
���.
��� ���� �� GUI ����� ��� ���
� � ���. ��� ��� ��� ���� ���
��� ����.
DYLWS0005E �� �� ���� � ���
�� �� ��� �����.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ��� ���� JDBC ��� �(null)�
��. ��� ���� ��� ��� �� ���
���� �(null) ��� ���� ���� ���. �
�� ��� �� ��� ������.
DYKUT0211E • DYLWS0005E
134 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYLWS0006E �� �� application ����
��� componenttype ������ �
� �����.
��: �� ��� ������.
�� ��: �� ��� �� ��� ��� ��� �
�� ������.
Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ��� ��� ��� �� ��� �� �
�� ������.
DYLWS0007E measurementtype ���� �� �
� �� �� ���� ����.
��: ��� �� �������� ��� ��
���.
�� ��: ��� ������.
v ��� �� �� ����� �����
v ��� �� ������� ����
v �� � ��� ����
�� ��� �� ��� �����. � ��� �
��� Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ������ �� �� �� �� ETL �
����.
DYLWS0008I threadname ����� start GMT�
� end GMT ��� compID
compname ���� ��� ����.
��: � �� ���� ����� ���� ����.
��� ��� CLI� ���� ���� ����� ��
�� ���� �� ���.
�� ��: � ���� �� ���� ���, �� �
� ������.
scmd wdccli setLogStartEnd true
DYLWS0009I compID compname ���� ���
�����. threadname �����
MeasTypeID meastID� ��
datapoints (tsc) �� ��� ����
���.
��: � �� ���� ����� ���� ����.
��� ��� CLI� ���� ���� ����� ��
�� ���� �� ���.
�� ��: � ���� �� ���� ���, �� �
� ������.
scmd wdccli setLogStartEnd true
DYLWS0010E �� �� �� ���� �
�� ��� � �� ������.
��: ��� �� ��� ���� ���� ���� �
��� ������.
�� ��: ��� �� ��� ��� ��� ���
���. � ��� ���� Tivoli � ��� ���
���.
�� 3 ��: ��� ������.
DYLWS0011E �� �� �� ��� ����
� �� ������.
��: ��� �� ��� �� ��� ���� � �
�� ��� ��� ������.
�� ��: �� ��� ����� ��� ��
DataSource ������� ���� ������.
� ��� ���� Tivoli � ��� ������.
DYLWS0012E �� �� ���� ���
��� � �� ������.
��: ��� ���� ������ � �� � ��
� ��� �� ���� ��� � ���.
�� ��: ��� �� ������ � �����
��� ����� ��� �� �������
���� ������.
� ��� ���� Tivoli � ��� ������.
DYLWS0006E
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 135
�� 3 ��: �� �� �� ��� SQL ��� �
��� ��� ��� ��� �����.
DYLWS0013E �� �� �� �� ��
��� ���� �� ����� ���
� �� ������.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: PreparedStatement�� ���� ����
�� � ��� ������. ��� �� � ����
����� ��� dc ��� �����.
DYLWS0014E �� �� �� �� ��
�� ��� �� � �� ����
��.
��: �� ��� ������.
�� ��: Tivoli � ��� ������.
�� 3 ��: ��� ��� ��� ����.
v ��� ��� ����.
v �� ��� ��� ����.
v SQL� ����� ��� ����.
��� ��� ������ ������. ��� �
� ����� dc ��� �����.
DYLWS0015E �� �� � � � ��
�� �� ������.
��: �� � � ��� �� ������ ��� �
�����.
�� ��: ��� �� ������� ����
������. ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
�� 3 ��: �� ��� �� � ��� ������.
��� ���� SQL ��� ���� �� �� dc �
�� �����.
DYLWS0016E �� ��� ��� ����. �
� ���� ETL � ��� dmTime
GMT��, rqTime GMT� �� ��
� �������.
��: ��� ��� ��� ���� ���. ���
� ETL� ���� � ��� ��� ���.
�� ��: ���� ETL ��� ETL ���� ��
� �� �����.
����� ��: ���� ETL ��� ���� ��
� �� �����.
DYLWS0017E �� �� EXTRACT_LOG ��
�� �� ����. ��� ����
�� ���� ETL� ����� ���
� ���.
��: ���� ETL� ��� �� ���� �� �
����.
�� ��: ���� ETL ��� ETL ���� ��
� �� �����. ���� ���� �� ����
ETL� ��� ���� ���.
DYLWS0018E �� �� EXTRACT_LOG ��
�� ���� � SQL �� ���
���.
��: ��� ��� EXTRACT_LOG ��� ���
�� � SQL ��� ������.
�� ��: �� ������ ����� ����
� ��� �� ������� ���� �����
�.
DYLWS0019E � ��� ���� � �� �
� ��: tsc.
��: Tivoli Data Warehouse� ������� ���
� �� �� �� � � �� ���� ����.
�� ��: � ��� ���� � � ���� ��
��� ������� ������.
DYLWS0013E
136 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
DYLWS0020I �� �� DataSource � � �
����. �� �����. second � �
��� retries � attempt� ������
�.
��: ������ �� ������, ��� �
�� �� ����� ���.
�� ��: ��� �� ������� ���
���� ������. ���� ��� ����
�.
DYLWS0021I �� �� �� ����
�� �� �� ����� ��
�����.
��: ���� ������.
�� ��: ������ �� �����. �
� �� �� ���� �� � ���.
DYLWS0022E �� �� �� ����
�� �� �� ����� ��
�� �����.
��: ���� ������.
�� ��: ������ �� �����. �
� �� �� ���� �� � ���.
DYLWS0023E �� �� � ��� ��
��� �� ���.
��: ��� ���� �� ���� �� ����.
��� ��� ��� ����.
v ������� ���� ����.
v �� ���� ETL �� ��� ��� ��� ���
���.
v �� ������ �� ETL� �� ���� �
��.
��� ��� ������ ������. ��� �
� ����� dc ��� �����.
��� �� ������ ��� ��� � ��� �
��� ��� � ���.
�� ��: ���� ��� ��� ���� ���
�����. �� � �� � � � ������ ��
������.
DYLWS0024E � ETL �� �� �� ���
���.
��: ��� ���� ��� ���� �� � ETL
��� �����.
�� ��: SLM �� ��� �� �������
���� ������. ��� �� ���� Tivoli
� ��� ������.
�� 3 ��: �� ��� �� EXTRACT_LOG �
� �� � ��� ��� � ���. ��� ��� �
�� �����.
DYLWS0025E � �� �� ���� �� ���
� �� ��.
��: �� ��� ���� �� ��� ����.
�� ��: ��� �� ����� �� �� ��
����. ��� ��� � � � ����� �� �
�� ��� scmd wdccli list �� ������.
DYLWS0026I �� ������.
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYLWS0027E ���� VALUE_0 � VALUE_1
��� ���� ���.
��: ��� ���� �� ��� ����.
�� ��: ��� � �� ��� ���� ���
�� �� ������.
DYLWS0028E ���� ���(true � false)�
�� ���.
��: ��� ���� �� ��� ����. ���
true �� false� ���� ���.
�� ��: �� ����� ��� ��� �� �
� ������(true �� false).
DYLWS0020I
IBM Tivoli Service Level Advisor ��� 137
DYLWS0029E ��� ��� ���� ���
SQL �� ��� ����.
��: �� ����� ��� SQL �� ��� �
�� ����.
�� ��: �� ����� ��� SQL �� �
��� �� �� ������. ��� SQL �� �
�� �� ��� ��� �� �� ������.
scmd wdccli listSQL
DYLWS0030E VALUE_0�() � � ���
��� ����.
��: ���� ������.
�� ��: ��� �� ���� Tivoli � ���
������.
DYLWS0031I �� �� ���� � ��
�� � :
��: � ���� �� �� ��� �� ���� �
���.
DYLWS0029E
138 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
��. ����
� ��� ���� ���� �� � ������ �� ����. IBM� �� �
���� � ��� �� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ���. �
� ��� � � �� � ���� �� ��� �� IBM ����� �����
�. � ��� IBM ��, ��� �� ���� ��� �� �� IBM ��, �
�� �� ��� � ��� � �� �� ����� ����. IBM� �� �
�� ���� �� �, ��� �� ��, ��� �� ���� �� ��� �
���. ��� �IBM ��, ��� �� ���� ��� �� �� � ���
���� �����.
IBM� � ��� ��� � �� ��� �� ��� ���� �� �� ��
� �� � ���. � �� ����� �� ��� �� �� ��� ����
�� ����. �� �� �� ����� ���� ������.
135-270
����� ��� �� 467-12, �������
�� ��.�.� ���
� �
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� �� � ��� �� IBM � �� �����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� �� ��� ��� ���� � ���� ���� ����.
IBM� ��� � ���, ��� � �� ���� ���� �� ��� ��� �
���(�, �� ��� ��) ����� ����� ��� ��� ��� � ��
������� �����.
�� ����� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��
�, � ��� ���� �� �� ���.
© Copyright IBM Corp. 2003 139
� ���� ���� ���� ���� ���� ��� � � ���. � �
�� ����� ����, � ����� ���� �����. IBM� � ��� �
�� �� �(��) ��� � �� ��� ���� �� �(��) ��� � �
��.
� ���� ��� �IBM � ���� �� �� ��� ���, �� ����
� �� � ���� ����� �� �� ����. �� � ���� ��� � IBM
�� ��� ��� �� � �� � ��� ���� �� �� ��� ��� �
��� ���.
IBM� ��� �� ���� �� � ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� ��� � ���.
(1) ����� �� ��� � �� ��� (� ��� ��) �� �� �� �
(2) ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��� �� � ����
�� ��� ������.
135-270
����� ��� �� 467-12, �������
�� ��.�.� ���
� �
��� ��� �� �� � �(�� ��, ��� � �)� �� ��� � �
��.
� ��� �� �� �� � ��� � � ��� � �� �� ��� ��
�� �� � ��� IBM� IBM �� ��, IBM ��� �� � ��(IPLA)
�� �� �� ��� �� ��� ����.
� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ����. ��� ��
�� ���� ��� ��� �� �� � ���. �� ���� �� �� ��
��� ��� � ��, ��� ���� ����� �� ��� ������
����� ���� ����. ��, �� ���� ��� �� ���� ��
���. �� ��� �� � ���. � �� ���� �� ���� ����
�� ���� ���� ���.
�IBM ��� �� ��� �� ��� ���, �� �� �� �� �� �� �
���� �� ����. IBM��� ��� �IBM ��� ���� ��� �, �
� ��� ��� ��� ���, ��� �� �� ��� ���� ��� � ��
�. �IBM ��� ��� �� ����� �� ��� ���� ������.
IBM� ���� �� �� ��� �� �� �� ��� ��� �� � �
��.
140 IBM Tivoli Service Level Advisor: IBM Tivoli Service Level Advisor ���
� ���� ��� ���� ���� ���� �� � ���� �� ��� ��
���. �� ���� ��� ��� ���� ���� � ��, �, �� �
��� ��� �� � ���. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ����� �� ���� �����.
�:
� ���� �� �� �� ������ ��� ��� ���� ��� � �
����� � �� ���. ��� � ��� � � ��� � �� ����
����� ��� ������ ���� ����� � ��, ��, ��� �
���� � ���� ��� � ��� � �� ��� �� ��� ��, �
� � ��� � ���. ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��
��. ��� IBM� ��� ��� � ���, ��� ��� �� ��� ����
� ���� ����. ��� � ��� � � ��� � �� ���� ���
�� ��� ������ ���� ����� � ��, ��, ��� � ��
�� � ���� ��� � ��� � �� ��� �� ��� ��, ��
� ��� � ���.
��
IBM, IBM ��, Tivoli, Tivoli ��, AIX, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise
Console, DB2, DB2 Universal Database, WebSphere� ���� �� ���� �
��� IBM Corporation �� Tivoli Systems Inc.� �� �� �������.
Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� �� �� �� ����
���� Microsoft Corporation� �����.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �������.
Java � �� Java �� ��� �� �� �� ���� ���� Sun Microsystems,
Inc.� �� �� �������.
�� �, �� � ��� ��� �� �� �� �� �������.
��. ���� 141
���
Printed in Denmark by IBM Denmark A/S
SA30-2026-00