Upload
hathu
View
253
Download
1
Embed Size (px)
Citation preview
IBM Tivoli Configuration Manager
���� ��
�� 4.2.1
GA30-1672-01
���
IBM Tivoli Configuration Manager
���� ��
�� 4.2.1
GA30-1672-01
���
�!
� ��� � ��� ���� ��� ���� ��, 83 ���� ������� ��� �����.
� 2 �(2003� 12�)
� ���� � ���� ��� ���� �� �, IBM Tivoli Configuration Manager(�� �� 5724-C06) �� 4 ��� 2 �
� �� 1 � �� �� ���� ���� �����.
� ���� GA30-1672-00� �����.
© Copyright International Business Machines Corporation 2002, 2003. All rights reserved.
��
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . v
�� �� �� . . . . . . . . . . . . . v
� �� ��� �� . . . . . . . . . . . . v
IBM Tivoli Configuration Manager ����� . . vi
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . vi
�� �� ���. . . . . . . . . . . . vii
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . viii
� 1 � ��� ��. . . . . . . . . . . . 1
� �� . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 1
Software Distribution . . . . . . . . . . 1
Activity Planner . . . . . . . . . . . . 3
Change Manager. . . . . . . . . . . . 3
Pristine Manager. . . . . . . . . . . . 3
� ���� ��� �� . . . . . . . . . . 4
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 4
Software Distribution . . . . . . . . . . 4
Activity Planner . . . . . . . . . . . . 4
Change Manager. . . . . . . . . . . . 4
Resource Manager . . . . . . . . . . . 5
Web Interface. . . . . . . . . . . . . 5
Enterprise Directory �� . . . . . . . . . 5
��� �� . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 5
Software Distribution . . . . . . . . . . 9
Activity Planner . . . . . . . . . . . 12
Change Manager . . . . . . . . . . . 13
Web Gateway . . . . . . . . . . . . 14
Web Interface . . . . . . . . . . . . 14
��� � �� ���. . . . . . . . . . . 15
Tivoli Management Framework�� ��� . . 15
Software Distribution � Inventory� �� ��
� . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inventory� �� ��� . . . . . . . . . 16
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1
�� �� . . . . . . . . . . . . . . . 17
� 2 � �� � ����� ���� . . . . . 19
���� �� �� . . . . . . . . . . . . 19
���� 1 �� �� �� . . . . . . . . 19
���� 2 �� �� �� . . . . . . . . 26
Resource Manager� �� ���� ���� . . . 28
�� ���� ��� . . . . . . . . . . 28
�� ����� �� � ���� . . . . . 29
�� �� ���� . . . . . . . . . . . 30
���� �� ���� . . . . . . . . . 31
Web Gateway �� ���� . . . . . . . 31
��� �� ��� . . . . . . . . . . 32
��� ��� �� � ���� . . . . . 33
Inventory ��� . . . . . . . . . . . 33
Software Distribution ��� . . . . . . 34
Web Interface ��� . . . . . . . . . . 35
Resource Manager ��� . . . . . . . . 36
Enterprise Directory Query Facility ��� . . 37
Activity Planner ��� . . . . . . . . . 37
Change Manager ��� . . . . . . . . . 38
Pristine Manager . . . . . . . . . . . 39
Web Gateway . . . . . . . . . . . . 39
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1�
�����. . . . . . . . . . . . . . . 43
� 3 � ����� ����, ��� � ����
�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
���� ���� . . . . . . . . . . . 47
��� ���� . . . . . . . . . . . 47
�� . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 51
Software Distribution . . . . . . . . . . 52
Web Interface . . . . . . . . . . . . 54
Activity Planner . . . . . . . . . . . 54
Web Gateway . . . . . . . . . . . . 55
���� ��� � ��� �� . . . . . . 55
� . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 56
Software Distribution . . . . . . . . . . 60
Pristine Manager . . . . . . . . . . . 60
Resource Manager. . . . . . . . . . . 60
Web Interface . . . . . . . . . . . . 60
Activity Planner . . . . . . . . . . . 62
Change Manager . . . . . . . . . . . 62
Web Gateway . . . . . . . . . . . . 63
� 4 � �� ���� . . . . . . . . . . 69
� ��. . . . . . . . . . . . . . . . 69
Inventory ��� ��� . . . . . . . . . 69
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 iii
Activity Plan Editor � Change Manager ��
���� �� Inventory �� . . . . 69
�� ��� � �� . . . . . . . . . . . 70
� �� . . . . . . . . . . . . . . 70
� ��� � �� . . . . . . . . . . 70
User’s Guide for Deployment Services . . . 71
Inventory ��� ��� . . . . . . . . . 72
� � �� . . . . . . . . . . . . . 73
��� � �� . . . . . . . . . . . . 74
Software Distribution �� ���. . . . . 75
Activity Planner �� ��� . . . . . . 75
���� ����� �: �� ��� . . . 75
� 5 � ��� �� ���� . . . . . . . . 77
���� ����, ��� � ��� �� . . 77
� . . . . . . . . . . . . . . . . 77
��� ���� . . . . . . . . . . . 77
Activity Planner �� ��� . . . . . . 80
Inventory . . . . . . . . . . . . . . 80
Software Distribution . . . . . . . . . . 81
Web Interface . . . . . . . . . . . . 82
Web Gateway . . . . . . . . . . . . 82
���� . . . . . . . . . . . . . . . 83
�� �� . . . . . . . . . . . . . . 84
MD5 Message-Digest Algorithm� �� ���
� . . . . . . . . . . . . . . . . 85
IBM Tivoli Configuration Manager� ��
ID-Generating Algorithm� ���� � ���
�� Network Working Group Internet Draft
″UUIDS AND GUIDS″� �� ���� . . . 86
ZLIB Library� �� ���� . . . . . . 86
Apache Software Foundation XML parser�
�� ���� . . . . . . . . . . . . 87
Expat Code� �� ���� . . . . . . . 88
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
iv IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
��
IBM® Tivoli® Configuration Manager, �� 4.2.1� ������ �� � �
�� �� ��� �����. � ���� �� ��� ��� �� �� ��� ��
���. ��� ����� ���� ��, � ��� � �����.
�� �� ��
Tivoli ��� ��� �� �, �� � ���� Tivoli Customer Support� ��
� � ����.
http://www.ibm.com/software/support
� ����� IBM Software Support Guide �� ��� � ����. � ��
� ���� ���� � Tivoli Customer Support�� �� �� � ��� ��
��� �����.
v � � ���
v ���� �� ��� ���� � �� �� ��
v ��� ��� �� �� � ��
� �� ��� ��
� ���� � ��� ��, �� �� �� ��� �� ���� �� ��
��� �����.
�� ��� �� ���� ��� � ���� �� ��, �� � �
��� �� ����.
��� ��� ���� �(� � �� ��� ��� ��) �
� ��� ���� �� ����.
���� ��, ��� �� �, � ��, ���� ��� �� �����
����.
������ ��, �� �, ��� �� ��� ��, �� ��, � �
��� ���� ������� ����.
Java™ ��� � ��� ��, HTML � XML ��� ���
� ������� ����.
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 v
IBM Tivoli Configuration Manager �����
�� ���� IBM Tivoli Configuration Manager ������� ��� � ���
�.
v IBM Tivoli Configuration Manager: IBM Tivoli Configuration Manager ��,
GA30-1674
IBM Tivoli Configuration Manager � � ���� �� ���� , �
���� ���� �� ����� �� �� �� ��� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: � � �� ���, GA30-1675
Tivoli � �� IBM Tivoli Configuration Manager � � ���� ��, �
������ �� ���� ��� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: Software Distribution ��� ���,
SA30-1669
����� Software Distribution ���� ���� ��� ���(LAN) � �
� ����(WAN)�� ����� ��� � �� �� � ��� ���
��.
v IBM Tivoli Configuration Manager: Software Distribution ���, SA30-1670
Software Distribution ���� ���� ���� � �� � �� � �
�� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: Inventory ��� ���, SA30-1673
��� � �� �� ��� � Inventory ���� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: Database Schema Reference, SC23-4783
IBM Tivoli Configuration Manager ����� ���� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: ��� � ��, SA30-1671
IBM Tivoli Configuration Manager�� ���� �� ���� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager: User’s Guide for Deployment Services,
SC23-4710
Tivoli Configuration Manager� � ���� ��� ���� �� ��� �
����.
�� ��
�� ����� ��� ��� �����.
v Tivoli Management Framework: � � ���, GA30-1676
Tivoli � � ��� � �� ���� ��� �����. ��, Tivoli
Management Framework � � ���� �����.
v Tivoli Management Framework: ��� ���, GA30-1680
vi IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Tivoli Management Framework ���� ���� �� �� � ��� ����
�. Tivoli ������ � ����� ���� ���� �� ����� ���
��.
v Tivoli Management Framework: ���, SA30-1681
Tivoli Management Framework �� � �� Tivoli �� policy ����� �
� �� ��� �����.
v Tivoli Management Framework: Maintenance and Troubleshooting Guide,
GC32-0807
Tivoli Management Framework� �� ���� ��� �� ��� � ���
�����.
v Tivoli Enterprise �� ���, GA30-1677
Tivoli Enterprise™ ����� ���� ������� ��� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation
Guide, Version 1.1.0
IBM Tivoli Configuration Manager ��� �� ���� ����� �� �
� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� � ��� ��
���.
Tivoli Software Glossary�� Tivoli ����� ��� � ��� ���� �
���. Tivoli Software Glossary� �� ���� ���� ��� � ����.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
��� ������ Tivoli Software Library �� ��� Glossary� ����.
��� �� ���
�� ������ ��� �� CD� PDF ���� �� ����. ��� ��� PDF
�� HTML(�� ��)���. � ��� � ���� ��� ������, �� �
� CD� �� infocenter.html � ����.
IBM� �� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� ���� IBM Tivoli
Information Center� �����. �� Tivoli software library � ����� Tivoli
software information center� �� ��� ��� ���� � ����.
http://www.ibm.com/software/tivoli/library/
�� ����� Product manuals �� ����. �� ��� � Tivoli �
� �� ���, IBM Tivoli Configuration Manager �� � Tivoli software
information center� �� �� ������ �������.
�� vii
�: Letter �� ��� ��� PDF� �� �, Adobe Reader � �� ��
(�� -> ��� �� � )�� Letter ��� �� ���� �� ��
� ���� ����.
�� ��
�� � ����� ���� Tivoli ��� ��� � ����.
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/cgibin/pbi.cgi
�� ��� �� ���� ��� �� ����.
v �� ��: [email protected]
v �� �.�.� ���� �: 080-023-8080, 02-3781-7114
viii IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� 1 � ��� ��
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� �� ���� �
�����. � ��� ��� �� �� �� ����.
v � ��
v � ���� ��� ��
v ��� ��
v ��� � �� ���
� ��
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� � ��� ����
�.
Inventory
Inventory� ��� �� � ��� �������.
v �� ��� �, �� ����� � Windows® Management Interface(WMI)
�� � Windows ����, �� � ��� �� ��� � �� ��� ��
�� ���
v � �� winvmgr: Inventory � ���� ��, � , �� � ��� � ���
�.
v wepscan ��� � � mc_upcall_timeout: ��� � � ���� �� ��
� �� � ���� � ����.
Software Distribution
Software Distribution� ��� �� � ��� �������.
v �� ��� Software Package Editor ��
Software Package Editor GUI(graphical user interface)� ��� � �� ��
�� Software Package Editor Selector�� � ��� ����� ���� �
� � �� ��� �� ���� ���� ��� � ����. �� ���
��� ��� � �� ���� ����� GUI� ��� ��� �� ���
�.
v HP-UX �� ��� ��
�� �� ��� HP-UX ��� ����� ������.
v �� � �� ����� ����
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 1
���� �� ����� � �� ��� ���� �� �� ����� �
�� � ����. �� �� � � � �� wdswdvar� � ��� ��� �
��� �������. � ����� �� �� ��� �� ��� ���
��.
v ��� ��� ��
wswdmgr ��� ���� ��� �� � �� ��� ����
��� ��� � ��� �������.
v �� �� ��� ��
Software Package Editor ��� �� ���� ���� �� �� �
�� �����.
v Software Package Editor ��� ��
���� ��� ���� � �� ��� ���� Software Package Editor
�� �� �� ��� ��� � �� ���� ���� �����.
�� ��� � �� ��� ��� � ����� ��� �, �� ��� �
��� ��� �� ���� �� ��� ������.
v ������ �� �� � �� ���� �� ��
�� ������ ��� �� ���� ��� ���� �� �, � ���
� ���� ��� ��� � � �� ���� �����. � �����
� �� ��� ��� � � ����� ��� � ����. ��� � �
� �� �� ��� Software Distribution �� � �����.
v ��� ������ ��� �� �� ��
��� �� ��� ��� ��� � ��� � ��� swdis.ini �� �� �
��� �������.
v ��� �� � �� ��
�� �� ��� ��� ��� � ��� � ����.
v �� ��
��� ��� �, ���� ��� �� �� �� �� ����� ���
�� ���� � ���� ��� �����. ���� ��� �� �� �
���� ���� ��� �� ����� ���� �� �� ��� �
�� ��� � ����.
v Software Distribution� Inventory �� ��
Inventory ���� � � � ��� ��� �� ���� ���
� �� � Inventory ������ ���� Inventory� � �����.
� ���� ��� Inventory ��� ������ ���� ″IC-D-″ ��
� �����. �� ������ Inventory ������ ��� � ���
����� �� � �� ��� ����� Software Distribution� �� ��
�����.
� ��
2 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Activity Planner
Activity Planner� ��� �� � ��� �������.
v �� �� ��� ��
�� ��� ��� ��� � ��� Activity Planner ��� �� ��
�� ��� �� �� ��� ��� � ����.
v ��� ��� ��
���� ��� �� � �� ��� ���� ��� ���� �
� �� ��� ���� ��� � ���� ��� � ����.
v �� ���
� ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� ��� � ��
��. � ��� ���� �� ���� ��� ����� ����� Activity
Planner �� ��� �����.
v ��� ���
� ��� ��� ����� Activity Plan Monitor ��� ���� ��
���� �� � ��� �, �� �� ��� ���� �� ��� ��� �
�� � ����.
v �� ��� ��
Configuration Manager� �� ����� �� ��� �� �� ���� �
��� �� � �����. �� ����� ��� ����� ���� �
� �� �� �� ����.
Change Manager
Change Manager� ��� �� � ��� �������.
v �� �� ��� ��
�� ��� ��� ��� � ��� Change Manager ��� �� �
��� ��� �� �� ��� ��� � ����.
v ���� ��
��� ��� ���� ��� � ��� �� ���� �� �� �� ���
�� ��� � ����.
Pristine Manager
Pristine Manager� �� ��� IBM Tivoli Configuration Manager ���
��. Pristine Manager� Tivoli ���� �� ���� ��� � �� Microsoft®
Remote Installation Services(RIS) �� Microsoft Automated Deployment
Services(ADS) ��� ��� �����. Pristine Manager� �� �� ����
� RIS � ADS ��� �� ���� �����. ��, Pristine Manager� Tivoli
� ��
� 1 � ��� �� 3
� � �� ���� ����� �����. �� pristine �� �, Change
Manager � Activity Plan Monitor� Tivoli ��� �� ��� ��� �
����.
�: Pristine Manager� IBM Tivoli Configuration Manager: Software Distribution
��� ���� ��� � ��� ���� pristine �� �� ��� �
��� pristine ��� ���� ���.
� ���� ��� ��
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ��� ��� ���
�.
Inventory
Tivoli Inventory, �� 4.2� �� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �
� 4.2.1� Inventory ���� �������.
4.2-INV-FP01 4.2-INVGW-FP01
Software Distribution
Tivoli Software, �� 4.2� �� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, ��
4.2.1� Inventory ���� �������.
4.2-SWD-FP01 4.2-SWDSRV-FP02
4.2-SWDGW-FP01 4.2-SWDGW-FP02
4.2-SWDJPS-FP01 4.2-SWDJPS-FP02
Activity Planner
Tivoli Software Distribution, �� 4.2� Activity Planner ����� �� ��
� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Activity Planner ���� �
������.
4.2-APM-FP01 4.2-APM-FP02
Change Manager
Tivoli Software Distribution, �� 4.2� Change Configuration Manager ���
�� �� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Change Manager
���� �������.
4.2-CCM-FP01 4.2-CCM-FP02
� ��
4 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Resource Manager
Tivoli Software Distribution, �� 4.2� Resource Manager Manager �����
�� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Resource Manager
���� �������.
4.2-TRM-FP01 4.2-TRM-FP02
4.2-TRMGW-FP01 4.2-TRMGW-FP02
Web Interface
Tivoli Software Distribution, �� 4.2� Web Interface ����� �� ���
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Web Interface ���� ���
����.
4.2-WEB-FP01 4.2-WEB-FP02
Enterprise Directory ��
Tivoli Software Distribution, �� 4.2� Enterprise Directory �� ����� �
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Enterprise Directory
�� ���� �������.
4.2-QDY-FP01 4.2-QDY-FP02
��� ��
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� �� ��� ��� �
�����.
Inventory
��� Inventory� �� ��� �����.
v APAR IY50197: ��� ���� CTOC�� �� ��� ��� ��� CTOC
� ��� ����� �� �, ��� ���� � CTOC�� � �� �
� ���.
v APAR IY49608: PC_PROCESSOR_QUERY � PROCESSOR_QUERY ���
�� �, ��� tivhscan.mif �� � ��� PROCESSOR_MODEL
��� � �� ����.
v APAR IY47432: Intel™ Pentium® M ����� � � �� ���� ��� �
����.
v APAR IY50463: wepscan -d� PHYSICAL_TOTAL_KB� � wscanner� �
� �� ���� ����.
� ��� ��� ��
� 1 � ��� �� 5
v APAR IY49598: �� �� �� ���� ��� SCSI ��� ����� ��
Linux Red Hat 7.3 ����� 0� ���.
v APAR IY32010: Inventory 4.0� Solaris�� CD-ROM ����� ���� �
���.
v APAR IY34390, IY42064: Windows 95 � Windows 98 ����� ��
MAC �� ��� ���� ��� ��� ����.
v APAR IY34651: MAC �� ����� ��� �����.
v APAR IY34668: �� �� wscanner�� �����.
v APAR IY34832: AIX® ���� ���� ��� ����.
v APAR IY34930: IP_GATEWAY ��� RDBMS�� � ����.
v APAR IY34972: AIX ��� �� ��� ����� �� STORAGE_DEV
���� ��� STORAGE_CLASS �� �����.
v APAR IY34973: WMI ��� ��� ����� �� � �� � ���
�� �� ��� ���.
v APAR IY35089: NetWare ���� MIF �� �� ��� ��� ��
�� �� �� ����.
v APAR IY35157: Windows 2000 ���� ��� ���� ���� wscanner
���� ��� �� ���.
v APAR IY35653: ���� Inventory �� MDist 2� ��� ��� ���
�.
v APAR IY35885: Inventory ��� ��� inv_rcv_meths ����� ��� �
�� � � ���� �����.
v APAR IY35975: MAC ��� 1� � QOS ���� � ���.
v APAR IY35391: �� ���� ���� XP ��� �����.
v APAR IY36075: wscanner ��� Solaris ����� �����.
v APAR IY36559: ��� � � � ���� ���� � �� �� ���
� �����.
v APAR IY37067: ����� MDist 2� � ���� wgetscanstat ��� �
� ��� �� �����. Inventory �� � �� ����.
v APAR IY37257, IY40581: Pentium 4 ���� ���� ��� �� ���
� �� �� ����.
v APAR IY37270: Inventory� MAC ��� �� � ���� ���� �
������.
v APAR IY37277: ������ Windows ����� WMI� ��� ���� �
�� �����.
��� ��
6 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v APAR IY37314: PC_SYS_PARAMS ���� BIOS_MANUFACTURER ��
�� 32�� �� ���� ����.
v APAR IY37423: Windows 98 ����� ��� ���� ���� ���
��.
v APAR IY37428: Windows NT® � Windows 2000� ���� ��� ��� �
� ��� ���� ����.
v APAR IY37904: IP ��� �� � �� � ORA-01400 �� ���� ���
��.
v APAR IY38197: ���� ��� ��� � ��� �� ���.
v APAR IY38210: tivrscan.mif � Windows NT ����� � � ���
�.
v APAR IY38277: Inventory GUI� ����� senior ��� ����.
v APAR IY38807: Sun SparcStation IIe� � ���� ����.
v APAR IY38879: Oracle ��� FM� order by� �� ��� ����.
v APAR IY38932: �� EMC ��� �� AIX ����� ���� ����.
v APAR IY39192: Include ����� ���� ��� �� �����.
v APAR IY39499: Inventory� /proc ���� ��� ���� �� ���
��.
v APAR IY39771: ���� �� ��� HP-UX ����� ���� ���� �
���.
v APAR IY39823: � � � fail_unavailable � ��� ��� ���.
v APAR IY40114: �WMI ���� �� Pentium 4 ���� �� � ��
���� ��� �����.
v APAR IY40461, IY42012: �� �� �� ��� � ���� � Solaris �
��� �� ����.
v APAR IY40609: ��� ���� ��� ������ ���� ��� ��
��.
v APAR IY40782: APM �� ��� � Inventory �� � � �����.
v APAR IY40820: DHCP� �� ��� � ��� IP ���� �����.
v APAR IY41096: ���� ��� ����� MIF �� �� ��� �����.
v APAR IY41530: ��� ��� ��� �� ��� � Solaris ��
�� Solaris 2.8�� �� ����.
v APAR IY42110: UNIX® ��� ����� �� ��� � AIX 4.3.3 ����
��� �� �� �� �� ���.
v APAR IY42357: Inventory ��� ���� Inventory, �� 4.0� ��� ��
��� ��� � �� �����.
��� ��
� 1 � ��� �� 7
v APAR IY42620: OS/390®� DB2®� �� Inventory � � ��� �� �
�� �� ��� ����.
v APAR IY43145: Inventory GUI� DHCP �� IP ��� ��� �����
� ��� �����.
v APAR IY43725: MIF �� �� ��� ���� ����� ���
��.
v APAR IY43748: ��� Windows Management Interface(WMI) ���
����� � � ����.
v APAR IY43912: MIF �� �� ��� ���� ��� ���� �����.
v APAR IY39620: �� ��� ��� AUX ����� ���� �� �����.
v APAR IY41044: AIX ����� ���� ���� ��� ��� �
���.
v APAR IY42258: Fibre Channel ���� ��� ����.
v APAR IY42307: Windows 2000 ����� IP ��� ���� ���� ���
�.
v APAR IY42606: �� �� �� �� �� ��� � MIF �� ��
��� �����.
v APAR IY42979: Solaris ���� ��� � Inventory ��� ��
�� MIF ��� �����.
v APAR IY44543: Inventory, �� 4.0� AIX�� DFS™ ���� ���
�� �� ���� ���� ����.
v APAR IY45133: �� ��� PCI ����� �� ��� �� �� �
Windows XP ���� �����.
v APAR IY45145: ��� ���� CTOC ��� ���� inv_recv_meths� �
����.
v APAR IY45209: Linux ����� �� �� ��� �� �� ��
� �����.
v APAR IY45259: ��� �� EMC � � �� ��� ��� �� ���
��� �����.
v APAR IY45589: � � �� PROCESSOR_MODEL ��� Linux ���
�� �����.
v APAR IY45597: ��� ��� SuSE Linux ����� ���� �� ��
���.
v APAR IY45604: Windows 9x�� �� ��� �� ����� � ��
HDISK_ID �� �����.
��� ��
8 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v APAR IY45666: wscanner ��� SMBIOS� �� ��� ��� ���
��.
v APAR IY46356: Windows 98�� Inventory ��� � � ��� ���
��.
v APAR IY46381: USB � � Sybase� � ���� ����.
v APAR IY46410: Inventory ��� �� IP �� ��� ��� ���� �
�� ��� ��� �� �� � ���.
v APAR IY46519: �� ���� ��� NetWare�� MIF �� �� ���
�� ���.
v APAR IY47255: EMC ����� �� AIX ���� Fixpak 06� ���
�� ��� � �����.
v APAR IY48066: AIX ��� ���� malloc �� �� �� ��� �
����.
v APAR IY46644: �� ���� PRINTER_VIEW ��� ��� ����.
v APAR IY46919: PROCESSOR_MODEL� Windows 95 ���� � �
� �� ���� ����.
v APAR IY47767: Windows 2000 ����� ��� ���� ��� ���
��.
v APAR IY48233: AIX� RunLevel� ����� �� ����.
v APAR IY48460: IBM RAID ����� �� IBM xSeries® 360�� Intel
���� SuSE Linux 8.1��� wscanner� �� ��� �� �����
��.
v APAR IY48892: Inventory-Config-depset� �� wepmcoll ��� �
v APAR IY49182: Windows Server 2003 �� �� ��� ���� ����.
v APAR IY49857: Net ���� AIX ����� Fibre Channel� �� ����
����.
v APAR IY49880: ���� ��� ��� ���� � Dr. Watson ��� ���
��.
v APAR IY46226: ���� ����� �� �� �� ���� �����
�� �� ���� �����.
Software Distribution
��� Software Distribution� �� ��� �����.
v APAR IY26435: �� ������ ��� ��� � Software Distribution�
�����.
��� ��
� 1 � ��� �� 9
v APAR IY31157: eps� SPDE� autopack spb� ��� � ″���� �� ��
″ ��� �����. �� �� �� ��� �����.
v APAR IY32237: swp� ��� �� ����� � ���� � ����� �
� �����.
v APAR IY32672: ��(fat, ntfs) ��� ��� ����� ��� �� ����.
v A P A R I Y 3 2 8 5 8 : � � � � � � � � s p e � � � � � s p � �
before_program_path� ��� � ����.
v APAR IY32953: deflate �� ���� ��� 1g spblock(�� ��=3g)�
��� � ���� �����.
v APAR IY33212: �� � �� ��� �����.
v APAR IY33397: spd-file� � �
v APAR IY33457: �� �� � ����� � ��� ���� �� ���
�(trans/comm).
v APAR IY34234: user_profile_dir ��� swd 4.1� ���� ��� ����.
v APAR IY34603: tiv_change_wsdt_access()� ���� ���� ����.
v APAR IY34745: Inventory ���� ��� inventory 3.6 sd_scan.nfo �
���� �� �� ��� swd 4.1� ��� ������.
v APAR IY34938: Software Distribution 4.1� ��� ��� � �� ��� �
� �� ����(�� �� ��� during_commit �).
v APAR IY35061: �� � ��� �� ����� �����. sp ��� icu-e
���.
v APAR IY35667: NetWare � ��� ���� ����.
v APAR IY35726: ����� �� �� ��� ���� ���� ����.
v APAR IY35909: �� �� ���� ��� ���� �����.
v APAR IY35988: UNIX ��� �� �� SWD 4.1� � ���� ���
����.
v APAR IY36541: install_msi_product �� ���� ��� �� msi ��
� �� �� ��� ����. ��� ���� ����.
v APAR IY37271: wfptosp� fp� sp� ���� ���� ����.
v APAR IY37700: NT4 ��� ��� swdist 4.1 ���� ���� ��� �
$(system_drive) ��� ��� � �����.
v APAR IY38358: lmd2ep60.dll� os2 ���(sd4.1)� � ���� ���
�.
v APAR IY38946: � �� � ��� sp ����� ��� ����.
v APAR IY40356: �� ��� ��� �� policy� � ��.
��� ��
10 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v APAR IY40431: � ��� ���� � �� ��� �� �� ��
�� ������.
v APAR IY36020: � �� �� 4.1 sp �� spo� ��� ���� ��
����� �����.
v APAR IY38413: Autopack� XP� �� XP ��� � �����.
v APAR IY37676: sp � �� �� ��� �� � ��� �����.
v APAR IY 37376: wspmvdata� datamovingrequests.1� a � ��� ���
� ����.
v APAR IY42647: fail_unavail � �� false���.
v APAR IY42700: �� � create_dirs �� swd 4.1�� ��� �� ����
����.
v APAR IY42898: No_chk_on_rm� cm42� ������ ��� �� ��� sp
�� ″y″� ��� ���� ����(cm42 = y�� �).
v APAR IY43212: executeuser ������ �� 91� � ����� Software
Distribution� � ��� ��� ����.
v APAR IY43245: ��� ��� �� � ����� �� �� ���� �
� �����.
v APAR IY43681: Solaris 2.7�� ��(tmp) � ���� ��� � �� 17
�� 2� Fopen� ������.
v APAR IY43794: Sd41 autopack � �� ��� xp ��� � ��� �
��� ����.
v APAR IY43825: �� � ��� �������.
v APAR IY44032: Java ��� ���� �� ��� jespe� �� ��
�� sps� �� � ���/�� ���� ���.
v APAR IY44096: .spd / .spbfile w/ 640 ��� � ��� � ���� ��
� � AIX/UNIX �� ����� �� ��� �����.
v APAR IY44098: ���� �� ����� ���� � ���� ��
�� � ���� � .spb � ��� � � ���.
v APAR IY44317: Swd-fp04 states ����� fixpack4� � ���� �� �
��� �����.
v APAR IY44318: hkey_current_user � �� ��� �� ��� ���� �
���.
v APAR IY44319: �� �� ���� ���� ��� ic �����
win_registry_key ��� ���� ����.
v APAR IY44419: amp 4.2� swd 4.2 ������ ��� � � �
���.
��� ��
� 1 � ��� �� 11
v APAR IY44574: z/os db� db2�� sql ��� �� � Sqlcode -181
v APAR IY44592: AS/400® speditor� Enter � ���� ����.
v APAR IY44750: AS/400 speditor� ���� � ���� ���� ��� �
���.
v APAR IY45235: ��� �� ��� t_tmf_tnr_resource_object_get_all ��� �
�� ����.
v APAR IY45433: ��� �� 0� � �� ��� ���� � �����
��� � swp ��� ���� ����.
v APAR IY46216: ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ��
����.
v APAR IY47115: msi_install_patch� ���� ����.
v APAR IY48121: TMR �� � � swdconfiguration ����� ���� ��
��.
v APAR IY48568: ����� GUI ��� ��� � �� ����� �� ��
� ��� �����.
v APAR IY49054: �� �� sd41+fp05�� ���� ����.
v APAR IY49131: �� ep� �� ��� ��� �� �� �����.
v APAR IY49189: �� �� �� ��� � ���� ����.
v APAR IY49427: swdmgr ��(IY48716 ��)
v APAR IY49464: ��� ��� �� �� �� epsp.cat � �����.
v APAR IY49512: inst_sware_view� wysncsp� �� epagain�� ���� ��
�� ����.
v APAR IY49516: �� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ��
��.
v APAR IY49632: root ���� � ����� ��� �� spb�� SWD ��
(�: wimpspo)� ���� � �� �� ��� � � ���.
Activity Planner
��� Activity Planner ���� �� ��� �����.
v APAR IY43022: APM �� �� � �� ��(@ �� � �� ��)� �
�� ���.
v APAR IY44112: �� �� �� �� ��� �� �� �� �� �� ��
���� ��� ����.
v APAR IY44677: os/390(�� z/os)� db2� �, Inventory ����� ��� �
� �� �� � ����� � ��� �����(iy42620 ��).
��� ��
12 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v APAR IY44737: DBCS �� � �� �� �� ��� ���� ��� ��
���.
v APAR IY34573: �� �� � � Java.lang.nullpointerexception� �����.
v APAR IY35652: APM� 200� ��� �� ���� ���� ����.
v APAR IY36010: � ��� apm ��� ��� ��� ���� ����.
v APAR IY36623: apmmon GUI�� �� ��″ �� ��� ″------″� ��
��.
v APAR IY43584: �� �� ��� � � ��� �� ���� ����.
v APAR IY45548: �� �� act_status_tgt table� ��� ��� �� � ��
� �� �� ����� ����.
v APAR IY45994: APM: � ��� 139�� �����.
v APAR IY46145: � �� ��� �� � ��� �� ��� �� ����
�.
v APAR IY46418: �� ��� �� Xml � apm �� ���� �� �
� � ����.
v APAR IY47071: �� �� ��� apm ��� GUI�� ���� ���
�.
v APAR IY47186: �� ��� �� �� ��� ��� ���� ����.
v APAR IY47392: �� ��(conditioning-by-target)�� ��� �� �� ��
� � CPU ���� ���.
v APAR IY47423: �� AP ��� � �� ��� �� ��� ���� �
���.
v APAR IY48640: �� ���� ���� �� � ��� ����.
v APAR IY49263: CM42: apm �� �� ���� ���� ����.
v APAR IY49307: apm� � �� �� � � ��� ���� �� ����
���.
v APAR IY49542: ��� ��� ��� �� � ��� ����� �
���.
Change Manager
��� Change Manager ���� ���� ��� �����.
v APAR IY44035: login_policy_pristine.sh: idlcall $ccm_id ccm_sync� ����
����.
v APAR IY44677: os/390(�� z/os)� db2� �, Inventory ����� ��� �
� �� �� � ����� � ��� �����(iy42620 ��).
��� ��
� 1 � ��� �� 13
v APAR IY34072: CCM GUI� root ���� � ���� ��� �� � �
���.
Web Gateway
��� Web Gateway ���� ���� ��� �����.
v �� 27477: Solaris�� Web Gateway �� SPB� ��� �, AdminTool�
Web Gateway� � ����.
Sun Solaris�� Web Gateway �� SPB� ��� � pkginfo ��� � ��
Web Gateway� ���� ��� pkgadd ��� �����.
Sun Solaris AdminTool�� Web Gateway ��� ���� ������.
v �� 28149: DMS_AppServer ���� ��� Web Gateway ��
WAS_home_dir/logs/DMS_stdout.log� JDBC �� ��� ����. ��� JDBC
��� dms ������ ���� ��� ����. ��� Web Gateway �
� TWG_home_dir/tmp/DMSplugin.xxxxx.log� JDBC ��� � � ��
��.
Web Gateway �� �� JDBC ���� �� ��� �� Web Gateway �
���� �� ��� DB2 ����� ��� ���.
v APAR PQ54931: Microsoft Windows NT � Microsoft Windows 2000 ���
��� AFPA� IBM HTTP Server�� ��� � �� ��� ��� ��
��.
Microsoft Windows NT � Microsoft Windows 2000 ������ �� ���
� �� �� ��� �� ��� � �� �� �� �� ��� ����
AFPA(Adaptive Fast Path Architecture) � �� ���� ��� �����.
� ��� �� �� �� ���� ������. � ���� ����� �
�� � � �� �� ���� �� �� ��� � ����.
��� ����, IBM HTTP Server��� AFPA� ���� �� httpd.conf
� � 80 ���� ��� � ����.
Web Interface
��� Web Interface ���� ���� ��� �����.
v �� 34742: UNIX Web Gateway ����� �� �� � � L10N ���
��� �����.
– Tivoli_WEbUI
– Tivoli_SWD_Web_plugin
– Tivoli_Inv_Web_Plugin
v �� 34727: ��� ���� �� �� ��� �� ��� ���� �, ��
� �� �� �� ��� ��� � ��� �� �� � ����.
��� ��
14 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
�� ��� ��� �� �� ����� ����� ������.
v �� 34763: Windows ����� � ��� �� DMS.Destination ����(�
: c:\Program Files\TivTwg)� ���� Web Interface� ��� �, ��� �
����.
��� � �� ���
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager� ��� � �� ���� �� �
�� �� ����. ��� � �� ������ ��� ��� �� �����.
�� Tivoli ��� ��� ��� Tivoli Management Framework� ��� ��
� ��� � ���� �
�� ��
�� Tivoli ��� ��� ��� �� ��� � ���� �
Tivoli Management Framework�� ���
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� Tivoli Management Framework,
�� 4.1 �� �� 4.1.1� ��� � ����.
����� ����� Activity Planner, �� 4.2.1, Change Manager, �� 4.2.1,
Inventory, �� 4.2.1 � Software Package Editor, �� 4.2.1 ���� ����
��� Java Client Framework for Tivoli, �� 4.1 � Java RDBMS Interface
Module, �� 4.1� �� ���� ��� ���. � ����� � �� 4.2.1
���� Tivoli Management Framework, �� 4.1 � Tivoli Management
Framework, �� 4.1.1�� ��� � ����.
Tivoli Java Client Framework, �� 4.1.1� Tivoli Java Client Framework, ��
4.1� ���� ����. �� ����� ���� � �� �� ���� ���
� ����. Tivoli Java Client Framework� ��� � �� CD� ��� ���
�.
v �� 4.1� Tivoli Management Framework ��� CD� ����.
v �� 4.1.1� Tivoli Management Framework CD(� � � �� CD)� ��
��.
� Tivoli Management Framework ��� CD�� Java ���� �� ��� �
� ����� �� �, ��� �� Java ���� ����. ��
� ��� �� � ��� ������.
Software Distribution � Inventory� �� ���
Tivoli Software Distribution, �� 3.6.x � Tivoli Inventory, �� 3.6.x� IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1� ��� � ����. Tivoli Software Distribution,
��� ��
� 1 � ��� �� 15
�� 3.6.x � Tivoli Inventory, �� 3.6.x� �� �� IBM Tivoli Configuration
Manager, �� 4.2.1� ����� �, �� �� ������.
1. Tivoli Management Framework, �� 4.1.1� ���������.
2. 4.1.1-TMF-0003 Tivoli Management Framework, �� 4.1.1 ��� �����
�.
3. IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ������.
4. ��� ���� ��� ���� ��� wfptosp ��� ���
���.
Inventory� �� ���
Inventory, �� 4.2.1� Tivoli Inventory, �� 3.6.2� �� Tivoli region �� �
�� � ����.
�: Inventory, �� 4.2.1 � � Tivoli Inventory, �� 3.6.2 � � �� �
�� ��� ��� � ����.
� ��� ������ �� ��� ��� ����.
v �� ���� � ����� ����� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1�� ���� � ��� ���
���� �� ��� ��� ��� � � �����.
Tivoli Inventory, �� 3.6.2 � Inventory, �� 4.2.1 � ���� �� ���� �
�� ����. �� � �� �� ��� Tivoli Inventory, �� 4.0�� ���
� ����.
v �� 3.6.2 � �� 4.0 �� � � ��� ��� ������.
v Inventory, �� 4.2.1� �� InventoryProfile �� ��� InventoryConfig��
�.
v Inventory, �� 4.2.1� �� BasicInventoryProfile policy �����
BasicInventoryConfig���.
v �� ���� ��� � $LCF_BASE_DIR/inv/SCANNER ����� ����
�. Inventory, �� 4.2.1� $LCF_BASE_DIR/inv/SCAN ����� �����.
v Inventory, �� 4.2.1 RIM ����� �� �� ��� ��� invtiv���.
v Inventory ���� �� Inventory ��� ������. Inventory, �� 4.2.1�
�� Inventory ��� ��� ����� ��� InvDataHandler���.
v Inventory, �� 4.2.1�� ��� � ��� �� RIM ����(invdh_1 �
inv_query)� �����.
v Inventory, �� 4.2.1� �� �� ����� � �� ��� Tivoli Inventory,
�� 3.6.2� �� �� ����� � �� ��� ����.
�� � �� ��
16 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1�� ��
Tivoli Configuration Manager� IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1
� �� �����. � ���� �� ��� �, Inventory � Software
Distribution ���� ����� � ����� ����� ��� � ���
�. � ��(� ��� ����)� � ���� �� �, ������
�-�- � ��� ��� � ��� � ����� � ����� � ��
�� � � ����. Tivoli Enterprise ��� ���� ����� �� Tivoli
Configuration Manager Server, �� 4.2.1 �� CD� \TEDW_APPS\ �����
����. ����� � ��� �� ��� ��� \TEDW_APPS\inv\pkg\v421\doc
����� �� IBM Tivoli Configuration Manager Warehouse Enablement Pack:
Implementation Guide, Version 1.1.0� ������.
�: ��� ���� � IBM Tivoli Configuration Manager warehouse enablement
pack version 4.2.1� ��� ���. IBM Tivoli Configuration Manager
Warehouse Enablement Pack, �� 4.2.1� ���� �� IBM Tivoli
Configuration Manager Warehouse Enablement Pack� �� ��� ���� �
��� ������.
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse � ��
� 1 � ��� �� 17
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse � ��
18 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� 2 � �� � ����� ����
� ���� Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� �� �� � �����
��� � �����.
���� �� ��
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� � ���� 1 ��
� 2 �� �� ��� �� ��� ����.
���� 1 �� �� ��
1�� 1 �� �� ���� ���� ���� ���� ����. �� ��
��� �� �� Tivoli ��� �����. ��, IBM Tivoli Configuration
Manager� ��� � ���� ��� ��� �� ���� ��� ��� ���
��� � ����.
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� ��
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
AIX
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 19
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� �� (�)
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
IBM AIX
�� 4.3.3
X X X X
IBM AIX
�� 5.1, 5.2
X X X X
Sun SPARC�� Sun Solaris �� ��
Sun Solaris ��
�
�� 7, 8
X X X X
Sun Solaris ��
�
�� 91
X X X
HP 9000�� HP-UX
HP-UX
�� 11, 11i
X X X X
Intel�� Microsoft Windows
SP3 �� SP4�
� � Microsof t
Windows 2000
Professional
X X X X
���� �� ��
20 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� �� (�)
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
SP3 �� SP4�
� � Microsof t
Windows 2000
Server
SP3 �� SP4�
� � W i n d o w s
2000 Advanced
Server
X X X X X X
S P 1 � � � �
M i c r o s o f t
W i n d o w s X P
Professional
X X X
M i c r o s o f t
Windows Server
2003, Standard
Edition
X X X X X
M i c r o s o f t
Windows 2003
Enterprise Edition
X X X X X
���� �� ��
� 2 � �� � ����� ���� 21
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� �� (�)
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
SP3 �� SP4�
� � Microsof t
Windows 2000
Datacenter Server
M i c r o s o f t
Windows Server
2003, Datacenter
Edition
X X X X
Intel� Linux
Intel� Red Hat
Linux
�� 7.2, 7.3
X X X X
I n t e l � S u S E
Linux
Professional ��
8.1
X X X
Red Hat Linux
� � 8 . 0
Professional
X X X
Intel� Red Hat
Linux
Advanced Server
�� 2.1
X X X
���� �� ��
22 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� �� (�)
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
I n t e l � S u S E
Linux Enterprise
Server �� 7, 8
X X X
In te l � Uni t ed
Linux(UL)
�� 1.0
X X X
zSeries� Linux
zSeries�� Red
Hat Linux
�� 7.2
X X X2
zSeries�� SuSE
Linux Enterprise
Server �� 7, 8
X X X2
zSeries� United
Linux �� 1.0
X X X2
PowerPC� Linux
���� �� ��
� 2 � �� � ����� ���� 23
1. ��� � ���� � ���� 1 �� �� �� (�)
�� ��
��/
�� �� ����� �����
v Inventory
v Software
Distribution
v A c t i v i t y
Planner
v C h a n g e
Manager
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v Q u e r y
Directory
v W e b U s e r
Interface
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Inventory
v S o f t w a r e
Distribution
v R e s o u r c e
Manager
v P r i s t i n e
Manager
v C h a n g e
Manager GUI
v Activity Planner
GUI
v Inventory GUI
v Distr ibut ion
Status Console
v S o f t w a r e
P a c k a g e
Editor
v Tivoli Web
Gateway
v Web User
Interface
v P r i s t i n e
Manager4
���� �� ��
24 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v iSeries™:
Red Hat Linux �
� 7.1
Red Hat Linux
Advanced Server
�� 3.0
SuSE Linux
Enterprise Server
�� 8
United Linux ��
1.0
v pSeries:
SuSE Linux
Enterprise Server
�� 7
Red Hat Linux
Advanced Server
�� 3.0
SuSE Linux
Enterprise Server
�� 8
United Linux ��
1.0
X2
OS/400®
OS/400
�� 5 ��� 1,
�� 5 ��� 2
X3
Intel� NetWare
Novell NetWare
�� 5.1, 6.0
X X2
Intel� OS/2®
e-business� IBM
OS/2 Warp Server
�� 4.5
X X
IBM OS/2 Warp
�� 4
X
1�� Solaris ���� �� �� ��� ��� �� 2��� ��3OS/400 �� TCP/IP� ��� Microsoft Windows �� ��4Pristine Manager� � pristine �� ��� Tivoli ���� ��
� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ��� ��� Tivoli
Management Framework ���� ��� ������.
���� �� ��
� 2 � �� � ����� ���� 25
2� Pristine Manager� Pristine �� ��� �� ��� �����.
2. Pristine Manager� � Pristine �� ��� �� ��
Pristine �� �� ��
ADS Microsoft Windows 2000 Advanced Server
ADS Microsoft Windows 2000 Server
ADS Microsoft Windows 2003 .NET Enterprise Edition
ADS Microsoft Windows 2003 .NET Server
ADS Microsoft Windows 2003 .NET Web Server
RIS Microsoft Windows 2000 Professional
RIS Microsoft Windows XP Professional
�� ��
Linux PowerPC ����� ���� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1
� ����� �� Inventory ��� ����.
4.2.1-INV-0001
� ��� PowerPC� Linux� �� ��� ���� � IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1 �� ��� �����. ���
CD1\INVENTORY_PATCH� ����.
4.2.1-INVGW-0001
� ��� PowerPC� Linux� �� ��� ���� � IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1 �� ����� �����. ���
CD1\INVENTORY_PATCH� ����.
4.1.1-CLL-0001
� SCS(Scalable Collection Service) ����� ��� PowerPC���
Linux� �� ��� ���� � IBM Tivoli Configuration Manager, �
� 4.2.1 �� ����� �����. ��� CD1\MCOLLECT� ��
��.
���� 2 �� �� ��
3� 2 �� ��� ���� � ���� �� ��� �����.
3. 2 �� ��� ���� �� ���� �� ��
�� �� Inventory Software Distribution
SCO UNIXWare �� 7.1.3,
Open UNIX �� 8
X X
Compaq-Digital Equipment
Corporation (DEC) Tru64 UNIX
�� 5.1, 5.1.A
X X
Intel� Sun Solaris �� � �
� 7, 8
X X
���� �� ��
26 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
3. 2 �� ��� ���� �� ���� �� �� (�)
�� �� Inventory Software Distribution
IBM Sequent® NumaQ DYNIX/
ptx® �� 4.6.1
X X
Silicon Graphics, Inc. (SGI) IRIX
�� 6.5.x
X X
Siemens Nixdorf (Pyramid)
Reliant UNIX �� 5.45
X X
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 � Tivoli ManagementFramework, �� 4.1.1 ��� �� 2 �� ��� � �� ���
�����. IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 � TivoliManagement Framework, �� 4.1.1� �� 2 �� ��� IBM TivoliConfiguration Manager, �� 4.2 � Tivoli Management Framework, �� 4.1��� �� �����.
�� ��
2 �� ���� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ����� �
� ��� ��� ���.
Tivoli Management Framework
��� Tivoli Management Framework� �� �����.
4.1-TMF-0008
� ��� ���� 2 �� ��� �� 2 �� ��� ���
�����. �� � ���� ���� 2 �� ����� �
���� ���� � Tivoli Management Framework 4.1 ���
�� ��� � ����.
Inventory
��� Inventory ���� �� �����.
4.2-INV-0001
� ��� � ���� ���� 2 �� ����� ���� �
��� � IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 ���
�� ��� �����.
4.1-CLL-0001
� SCS(Scalable Collection Service) ����� ��� � ��
�� ���� 2 ���� ���� ���� � IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1 ��� �� ����� ��
���.
���� �� ��
� 2 � �� � ����� ���� 27
4.2-INVGW-0001
� ��� � ���� 2 �� ����� ���� ���� �
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 ��� �� �
���� �����.
Software Distribution
��� Software Distribution ���� �� �����.
4.2-SWD-0001
� ��� � ���� ���� 2 �� ����� �����
���� � IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 ��
� �� ��� �����.
4.2-SWD-0002
� ��� � ���� ���� 2 �� ����� �����
���� � IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 ��
� �� ����� �����.
4.2-SWD-0034
� ��� � ���� ���� 2 �� ����� �����
���� � IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1 ��
� �� ����� �����. � ��� CD1\SWD_GW_TIER2
� ����.
Resource Manager� �� ���� ����
4� Resource Manager ���� � ���� ����� �����.
4. Resource Manager� � ���� ����
���� ��
Palm OS 3x, 4x, 5.0
WinCE WinCE PE 3.0, Pocket PC, Pocket PC 2002,
WinCE .NET 4.0
Nokia Communicator Symbian OS
�� ���� ����
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ��� �� ����� ����
�.
v �� �� ����
v ���� �� ����
v Web Gateway �� ����
���� �� ��
28 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� �� ����� �� ����� ���� ���� IBM Tivoli Configuration
Manager� ��� � ���� ���� �����.
�: �� ���� � CD � � ����� IBM Tivoli Configuration Manager
� Tivoli Management Framework CD�� �� ��� ���� ����
�. �� ���� �� �� ����� ��� ���� � CD� �� ��
��� �����.
� �� ����� �� ��� ��� IBM Tivoli Configuration Manager � �
��� ������.
�� ����� �� �� ����
�� ����� ����� /temp ����� 120MB� �� ��� ��� ���
��� ���.
�� ����� ���� �� ��� �� Java ���(�� ���)� �����
���.
AIX �� ��� ��
AIX 4.3.3, �� �� �� 4330-09� �
AIX 5.1, �� �� �� 5100-01� �
�: �� �� �� 5100-01� ���� �� AIX SMIT(System Management
Interface Tool)� ���� APAR IY19375� ���� ���� ��
�. � ����� �� ��� �����.
v bos.mp 64 5.1.0.1
v bos.mp 5.1.0.1
v bos.up 5.1.0.1
� ��� ��� �� ���� ���� �� �� �� 5100-01
� ���� ���� �� ������.
�� �� �� � ����� �� ����� ����� � ����.
http://techsupport.services.ibm.com/rs6000/fixes
HP 9000 ����� HP-UX �� ��� ��
HP-UX 11i, Quality Pack GOLDQPK11i� �.
HP-UX 11, Quality Pack QPK1100� �.
� � ��� �� ����� ����� � ����.
http://www.software.hp.com/SUPPORT_PLUS/qpk.html
Java ��� ������� �� ���� ������.
�� ���� ����
� 2 � �� � ����� ���� 29
http://www.hp.com/products1/unix/java/infolibrary/patches.html
Sun SPARC ����� Solaris �� ��� ��
Solaris 7 � 8� �, 2002� 1� �� �� ��� �� ���.
��� ����� �� ��� �� ����� ��� �����.
http://sunsolve.sun.com/pub-cgi/show.pl?target=patches/patch-access
Java ��� �� ��� �� ����� �� �����.
http://java.sun.com/j2se/1.3/install-solaris-patches.html
Intel 486 � Pentium ����� Windows �� ��� ��
�� Windows �� ��� �, JRE(Java Runtime Environment) 1.3. �
�� ����� �� �� ��� �� ����� ��� �����.
http://java.sun.com/j2se/1.3/jre
�� �� ����
�� �� ����� IBM Tivoli Configuration Manager �� CD� �� ����
� ����. �� �� ����� ��� � �� �� ����� ����.
v �
v ��� ��
� ��� ���� ���� ��� �� �� �����.
v Tivoli Management Framework� Tivoli ��� ��� � �����.
v Windows ����� Windows� Tivoli ����� �����.
v ����� ��� hostname-gw� ���� ��� � �� 9494� ����
�.
v �� Tivoli �� � IBM Tivoli Configuration Manager� ���� ���(�
� Java �� ��)� �����.
v �� ��� ��� ����� ���� ��� �� � ��� ���� ���
�� �����. � ��� �� � ��� �� ��� ���.
DB2��� cm_db ������ RDBMS� ��� ���.
v � ����� RIM ��� �� � ��� ���� ��� � ����.
DB2��� ���� RDBMS� ����� ���.
v LDAP ���� ���� ��� ���� ����.
v tivapm ���� tivapm ��� �������.
v ��� ��� � �� ��� �����.
�� ���� ����
30 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
��� �� ��� ���� ��, ��� Configuration Management ���� �
�����. �� ����� �����.
v Tivoli Management Framework� Tivoli ��� ��� � �����.
v Windows ����� Windows� Tivoli ����� �����.
v ����� ��� hostname-gw� ���� ��� � �� 9494� ����
�.
v ��� Tivoli �� � IBM Tivoli Configuration Manager� ���� ����
�.
v �� tablespaces� ����� �����. tablespaces� ����� �����
���� �� ��� �� � ��� �� ���.
v �� ����� ����� ��� ��� �� � ��� ��� ��� ���
���� ��� ���, � ������ ����� � � ����.
v ����� LDAP ���� ���� �����.
v Activity Planner ���� ��� ��� �� � ��� �����.
v ��� ��� � �� ��� �����.
���� �� ����
���� �� ����� IBM Tivoli Configuration Manager ���� CD� ��
��.
���� ���� ��� �� �� �����.
v Windows� Tivoli ����� �����.
v �� Java ��� �����.
v IBM Tivoli Configuration Manager� �� ����� �����.
v Tivoli ���� �����.
�� � ����� ���� ��� ��� Tivoli Management Framework� �
�� ��� � ����. �� 4.1� ��� �, Distribution Status Console, ��
4.1� �����. �� 4.1.1� ���� Distribution Status Console, �� 4.1.1 �
�� ��� Java ����� �����.
Web Gateway �� ����
Web Gateway �� ����� IBM Tivoli Configuration Manager Web Gateway
CD� ����.
Web Gateway� �� ��� ����� ���� � ��� ����� ����.
���� ��� ��
Web Gateway� ���� �� �� ����� ���� ������.
�� ���� ����
� 2 � �� � ����� ���� 31
v IBM DB2
v IBM WebSphere® Application Server(IBM HTTP Server ��)
����� ���� �� ��� �����, Web Gateway� ���� ��
�� ����� ���� ������.
v IBM Tivoli Access Manager
v IBM Tivoli Access Manager WebSEAL
� �� ��� ��
Web Gateway� ���� �� �� ����� ���� ������.
v IBM DB2
v IBM WebSphere Application Server(IBM HTTP Server ��)
v IBM Tivoli Access Manager
v IBM Tivoli Access Manager WebSEAL
��� ��� � ���� ����� �� ��� 39 ���� �Web Gateway�
� ������.
���� ���� ��� �� �� �����.
v Tivoli Management Framework �� 4.1 ���� ��� ���� ���
��.
v Web Gateway ����� � Web Gateway ��� �����.
v Web Interface� �����.
v Inventory � Software Distribution� Web Interface ��� �����.
�: Web Gateway ���� ���� ����� ���� �� ���� ����
����� ��� ���. ���� ���� ����� Web Gateway ��
��� �����. ���� ���� ���� ��� �� ��� ���
� ���� ��� ���� ������.
���� �� ����
�� ��� Tivoli Management Framework, Tivoli Software Installation Service
�� ���� ��� ���� IBM Tivoli Configuration Manager� ���
� ���� ����� ���� �� ��� � ����� �� ����.
�: ��� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� �����. �
��� ���� ��� �� ��� ���� ����.
�� ���� ����
32 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
���� ��� �� �� ����
IBM Tivoli Configuration Manager� ��� ��� �� ���� ���� ��,
Tivoli Management Framework, �� 4.1 �� �� 4.1.1 � �� �� Java ��
�� ��� ���.
Inventory ����
5�� Inventory� �� ��� ��(MB ��)� ���� ����.
�� ���(OS/2 � NetWare� ��)� Inventory� SCS(Scalable Collection
Service)� ��� �� ���. Web Gateway� SCS� ���� Tivoli region�
���� ��� NetWare � OS/2 ����� Web Gateway� �� ��� � �
���. NetWare � OS/2 ������ ���� �� ��� ��� Tivoli
Management Framework ���� ��� ������.
5. Inventory� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli
���
Inventory
��
���
Inventory
Inventory
�����
Inventory
GUI
Scalable
Collection
Service
Web
Interface�
Inventory
���
�����
� ���
AIX 29 29 33 1 5 6.6 2.9
HP-UX 27 27 33 1 4 6.6 1.4
Intel ����
Linux
26 26 33 1 4 6.6 2.5
zSeries ���
� Linux
24 24 33 1 4 6.6 1.5
NetWare 1 1 33 1 1 6.6 3.3
OS/2 1 1 33 1 1 6.6 1.1
OS/400 1 1 1 1 1 6.6 2.5
Solaris 27 27 33 1 4 6.6 1.9
M i c r o s o f t
Windows
242 242 332 6.2 32 6.6 2.7
1 �� ���� ���� � ��� � ����.
2 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
�:
1. ���� ��� �, Inventory� sdist.nfo , sd_scan.nfo ��
� � �� � ���� �� � ����. � �� ��� �� �
��� MIF � �� ��� �� ����.
2. Inventory� � ������ � ��� ���� ���� ����. �
���� ���� �, ��� ��� ����� �����.
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 33
33 ���� 5� ���� ��� ���� ���� ���, ���� ��
��� � ��� �� ���� ��� � �� ��� ������.
v ��� ����� �� � ��� MIF � �� �� ��� ���
��� ��� ���. �� �� � ��� ���� ��� �, MIF
� � KB�� � MB�� �� � ����.
v ��� MIF � ��� ��� ��� � ����. MIF � �� �,
� ��� ���� ����. MIF � �� � ��� ���� ��� �
� ��� � ����. � ���� ���� ��� MIF ��� �� �
� ��� MIF � ����� ���� ���� ������. MIF �
�� �� ��� ��� Inventory ��� ���� ������.
v � �� � � �� ���� �����. � � �� ��� �
800KB���. ��� �� �� ���� �� � � ��� �����.
v �� ��� �� �� �� �� � �����. � � ��� ����
�� ��� �� � �����.
Software Distribution ����
6�� Software Distribution�� ���� ��� �� ���(MB ��)� �
��� ����.
6. Software Distribution� �� ��� �� ���(MB ��)
��
��
Tivoli
���
Software
Distri
bution
��
���
Software
Distri
bution
Software
Distri
bution
���
��
Tivoli
���
Software
Distri
bution
���
��
���
���
��
���
Software
Distri
bution
���
��
���
���
��
����
Software
Distri
bution
���
��
���
���
Pristine
��
Web
Interface�
Software
Distri
bution
���
AIX 31.6 24 82 9 9 344 * 4.4
HP-UX 29.7 24 80 8.2 8.6 544 * *
Intel �
� � �
Linux
22 17 79 9 9 354 * 4.4
z S e r i e s
� � � �
Linux
30 18 85 * * 27.51,4 * *
PowerPC
� � � �
Linux
* * * * * 111 * *
NetWare * * 79 * * 81 * *
OS/2 * * 79 * * 4.5 15 *
OS/400 * * * * * 12.32 * *
��� �� ����
34 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
6. Software Distribution� �� ��� �� ���(MB ��) (�)
��
��
Tivoli
���
Software
Distri
bution
��
���
Software
Distri
bution
Software
Distri
bution
���
��
Tivoli
���
Software
Distri
bution
���
��
���
���
��
���
Software
Distri
bution
���
��
���
���
��
����
Software
Distri
bution
���
��
���
���
Pristine
��
Web
Interface�
Software
Distri
bution
���
Solaris 25 20 82 8.3 8.6 394 * 4.4
Microsoft
Windows
253 133 833 8.63 8.53 23.7 6 4.43
* �� ���� ���� ��� ��� � ����.
1 ��� ���� �����.
2 �� ��� �����.
3 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
4 �� ��� �� ���� Java ���� ��� �����.
7�� Pristine ��� �� ���(RAM) ���(MB ��)� ���� ���
�.
7. Pristine ��� �� ��� ���(MB ��)
�� �� Pristine ��
OS/2 28
Microsoft Windows 26
Web Interface ���
8�� Web Interface�� ���� ��� �� ���(MB ��)� ���� �
���. � ����� WebSphere Application Server� ���� ���� ����
�. ���� Web Gateway� � ��� ����� ��� �� ��� � ��
��� ������.
8. Web Interface� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ���
Web
Interface
������
Web
Interface
Inventory
���
Software
Distribution
���
AIX 2 4.5 5.5 4.4
HP-UX 3 * * *
Intel ���� Linux 2 4.5 5.5 4.4
zSeries ���� Linux 2 * * *
Solaris 2 4.5 5.5 4.4
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 35
8. Web Interface� �� ��� �� ���(MB ��) (�)
�� ��
Tivoli ���
Web
Interface
������
Web
Interface
Inventory
���
Software
Distribution
���
Microsoft Windows 3.5 4.5 5.5 4.4
* �� ���� ���� ��� ��� � ����.
Web Interface �� � �� ���� ��� ���.
v ��� � ����� ���� �� ��� � �� � ���� JRE(Java
Runtime Environment) 1.4.x� �� ���.
v ���� ��� � ��� ����.
– Mozilla 1.3, 1.4, 1.5
– Internet Explorer 5.x ��(Windows ��� ��)
�: ��� � �� ���� �� Web Interface ������� ���.
Intel ���� Solaris, Windows 2000 � Linux� ��
�� ����� � ����� ��������.
http://java.sun.com/j2se/1.3/jre
AIX� ��
�� ����� � ����� ��������.
http://techsupport.services.ibm.com/rs6000/fixes
Resource Manager ���
9�� Resource Manager�� ���� ��� �� ���(MB ��)� ���
� ����.
9. Resource Manager� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ��� Resource
Manager
������ Resource
Manager
AIX 5.6 1.6
HP-UX 10 1.1
Intel ������ Linux 4 1.5
zSeries ������ Linux 11 1.5
NetWare * 1.8
OS/2 * 2
Solaris 5.6 1.5
Microsoft Windows 16 1
* �� ���� ���� ��� ��� � ����.
��� �� ����
36 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Enterprise Directory Query Facility ���
10�� Enterprise Directory Query Facility� �� ��� �� ���(MB �
�)� ���� ����.
10. Enterprise Directory Query Facility� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ��� Enterprise Directory
Query Facility
AIX 2.5
HP-UX 8
Intel ������ Linux 4
zSeries ������ Linux 8
Solaris 8.5
Microsoft Windows 11
��� Enterprise Directory Query Facility� ���� LDAP(Lightweight Directory
Access Protocol) ���� �����.
v IBM SecureWay® Directory Server, �� 4.1
v Windows 2000� �� ����
v Netware, �� 6� Novell Directory Server
Activity Planner ���
11�� Activity Planner� �� ��� �� ���(MB ��)� ���� �
���.
11. Activity Planner� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ���
Activity Planner
�� ��� Activity
Planner
Activity Planner
GUI
AIX 8.0 8.0 1
HP-UX 7.4 5.0 1
Intel ���� Linux 6.0 5.5 1
zSeries ���� Linux 2.5 4.0 1
Solaris 9.2 5.6 1
Microsoft Windows 8.32 5.32 13.0
1 �� ���� ���� ��� ��� � ����.
2 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
38 ���� 12�� Activity Planner� �� ���(RAM) ��(MB ��)� �
��� ����.
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 37
12. Activity Planner� �� ��� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli
���
Activity
Plan
Editor
Tivoli
���
Activity
Plan
Monitor
��
���
Activity
Plan
Editor
��
���
Activity
Plan
Monitor
������
Activity
Plan
Editor
������
Activity
Plan
Monitor
AIX 48 41.5 47 41 1 1
HP-UX 14 17 14 10 1 1
Intel ��
� �
Linux
27 31 21 30 1 1
zSeries �
� � �
Linux
48 46 1 1 1 1
Solaris 12 12 1 1
Microsoft
Windows
342 402 332 372 34 40
1 �� ���� ���� ��� ��� � ����.
2 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
Change Manager ���
13�� Change Manager� �� ��� �� ���(MB ��)� ���� �
���.
13. Change Manager� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ���
Change Manager
�� ��� Change
Manager
Change Manager
GUI
AIX 3.7 4.0 1
HP-UX 4.2 5.0 1
Intel ���� Linux 5.0 3.7 1
zSeries ���� Linux 5.0 3.5 1
Solaris 8.0 3.7 1
Microsoft Windows 6.02 4.02 8.7
1 �� ���� ���� ��� ��� � ����.
2 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
39 ���� 14�� Change Manager� �� ���(RAM) ��(MB ��)�
���� ����.
��� �� ����
38 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
14. Change Manager� �� ��� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ���
Change Manager
�� ��� Change
Manager
Change Manager
GUI
AIX 50 50 1
HP-UX 10 10 1
Intel ���� Linux 83 30 1
zSeries ���� Linux 60 1 1
Solaris 7.2 7 1
Microsoft Windows 372 372 37
1 �� ���� ���� ��� ��� � ����.
2 Windows ����� ���� ���� � ��� 19 ���� 1� ������.
Pristine Manager
15�� Pristine Manager� � �� ��� �� ���(MB ��)� ��
�� ����.
15. Pristine Manager� �� ��� �� ���(MB ��)
�� ��
Tivoli ��� Pristine
Manager
������ Pristine
Manager
IBM AIX 11 2
HP-UX 11 2
Intel ���� Linux 11 2
zSeries ���� Linux 12 2
Sun Solaris 10 2
Microsoft Windows 8 2
�� ���� �� Pristine Manager ���� �� ���(RAM) ��� 10MB
���.
Web Gateway
�� Web Gateway� ���� ��� �� ���� � �� �� ���
�� ������� ��� ���. �� ��, Web Gateway ���� �� ��
���� �� WebSphere Application Server� �� �� ���� ���
���. ��, Web Gateway �� � Web Gateway ������ �� ��
�� �� ���� �� �����.
Web Gateway� � ���� �� ��� ��� ����.
AIX �� ��� ��
Web Gateway ����� � Web Gateway ��� 332MHz ��� ��
��� ���� IBM AIX 4.3.3 �� IBM AIX 5.1�� �����.
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 39
Intel 486 � Pentium ���� Linux� ��
Web Gateway ����� � Web Gateway ��� 1130MHz ��� �
���� ���� Red Hat 7.1, 7.2 � 7.3�� �����.
Sun SPARC ���� Solaris �� ��� ��
Web Gateway ����� � Web Gateway ��� 332MHz ��� ��
��� ���� Sun Solaris 7 �� Sun Solaris 8�� �����.
HP-UX ���� ��
Web Gateway ����� � Web Gateway ��� 332MHz ��� ��
��� ���� HP-UX �� 11 � �� 11i�� �����.
Intel 486 � Pentium ���� Windows �� ��
Web Gateway ����� � Web Gateway ��� 600MHz ��� ��
��� ���� Microsoft Windows 2000 Server(SP 2��) � Microsoft
Windows 2000 Advanced Server(SP 2 ��)�� �����.
Web Gateway ����� �� Web Gateway ��� ����� �� ���� �
��, �� UNIX �� ��� �� ��� �� Windows �� ��� ��� �
�� ������.
Web Gateway� ���� �� �� �� �� ����� ��� ���.
Web Gateway ������
v IBM DB2 Universal Database™ Enterprise Edition 7.1(FixPack 7 ��)
�� IBM DB2 Universal Database Enterprise Edition 7.2(FixPack 7 �
�)
�: Web Gateway� ���� �� Red Hat Linux� IBM DB2� ���
�� �� ���� 42 ���� ������.
Web Gateway ��
v IBM HTTP Server 1.3.19
v IBM WebSphere Application Server, Advanced Edition, 4.0.3
v IBM DB2 ����
v JDBC 2.0 ����
�: DB2 �� � Web Gateway ��� �� ���� ���� ���
� ���� ����� ���� �� JDBC ����� ��� �
��. �� ���� ���� DB2 �� � Web Gateway ��� �
� �� �����.
41 ���� 16�� Web Gateway ��� �� ��� �� � ���(RAM)
���� ���� ����.
��� �� ����
40 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
16. Web Gateway� �� �� ��� �� � ���
��� ��� � ���
Web Gateway ����� 672MB 512MB
Web Gateway �� 300MB 1GB
�: 16� �� Web Gateway ����� �� ��� ���� DB2 ���
� �� �� �� ��� �����.
Web Gateway ����� ��� : Web Gateway� �� ���� �� ��� �
� ��� �� �, �� ��� ���� Web Gateway� �� �� �� ���
� � ��� � �� ���� � �� � �� ���.
IBM DB2 Universal Database
����, Inventory, ��, ���� �� � �� �� ��� ���, �
��� ��� �, Web Gateway� IBM DB2 Universal Database,
Enterprise Edition� �� ����� ��� �� ���.
Web Gateway ������ �� ���� �� ����� Web
Gateway ��� ����� ��� �, Web Gateway ��� ��
���� ����� ���� � JDBC 2.0 ����� ��� ���.
�� Web Gateway ��� ��� � ��� JDBC 2.0 ����� ��
��� � ��� ��� ���. � �� ��� � � ��� ���
���.
Web Gateway ������ DB2 ��� �� ISPB_DATA �
ISPB_INDEX� ��� � �� ����. ISPB_DATA � ISPB_INDEX
� ��� �� 128MB � 32MB���.
ISPB_DATA� �� ��� ��� ��� �� Tivoli ����� ��
�� ��� ��� ���. Web Gateway� ���� Tivoli ����
�� �� ���� ����� ��� � �, ���� Tivoli ��
��� ��� ��� ���� Web Gateway� ����. �� ���
� ��� � ����� � � ��� ��� � �����. �
� ��, ��� Windows CE ����� �� ��� � ����
Inventory �� ISPB_DATA ��� ���� 0.25MB� �� � ��
��. ���� �� �� ���� ����� �� Inventory ��
��� ��� ���� �� ����� ISPB_DATA ��� ��� ���
�� ���.
����� ���� ����� � ��� ��� ����� ���� �
�� � �� ���� ���� ��� �� �� ��� ����� �
����. �� ��� �� ��� IBM DB2 Universal Database
�� ���: ��� �� ��� � ����� ��� � ����.
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 41
�� � ����� ���� ������ IBM DB2 Universal Database
�� ���: �� � IBM DB2 Universal Database �� ���� ���
������. REORGCHK ��� ���� ���� ��� ����. �
��� ������ ���� ���� ��� ��� ��� ��� �� �
���� ���.
Red Hat Linux�� �� DB2 ����: Red Hat Linux ���� DB2
����� ���� ��, Red Hat Linux CD�� pdksh-5.2.14-2.i386.rpm,
�� �� korn ��� ��� ���. � ��� /RedHat/RPMS/
����� ����. � ��� ����� ��� ������.
1. root� ������.
2. Red Hat Linux CD� ������.
3. �� ��� ��� pdksh ��� ������.
rpm -ivh /mnt/cdrom/RedHat/RPMS/pdksh-5.2.14-2.i386.rpm
� ��
Web Gateway� � ��� �� �� � ������ servlet ��� �
���� �� � ���, ��� � ��� ���� � � ��� ���
��. Web Gateway�� ���� ���� ����� Web Gateway �
� IBM WebSphere Application Server� �� ���� � ��(�: IBM
HTTP Server)� �� ���. IBM HTTP Server� IBM WebSphere
Application Server� � �����. ���� �� � � ��� Web
Gateway� ���� �� ���� ����� ���.
IBM WebSphere Application Server, Advanced Edition
��� Web Gateway ��� WebSphere Application Server Advanced
Edition� ���� servlet� �����. WebSphere Application Server�
�� � �� � IBM Java 2 Software Developer’s Kit� �� ���.
� � WebSphere Application Server� � ���� �����.
�� ����� ���� WebSphere Application Server� ���� ��
� �� ��� ������. �� ��� ���� WebSphere ����
IBM HTTP Server� ��� � ����. ��� �� ��� ���� �
��.
DMS_AppServer� �� Java � ��� 256MB ���� ���� ��
�� ��� ��� ��� � ����. �����, � ��� ����. �
�� 512MB ��� ���� ���� �, ��� � ��� �� �
� ���� ��� � � ��� ��� ��� �����.
WebSphere � �� ���� � ��� ������ ��� ������.
1. �� ���� ���� WebSphere �� ���� ������.
2. ���� ��� ������.
��� �� ����
42 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
3. ���� hostname� ������. ��� hostname� ���� ��
��� ��� �����.
4. ���� Application Server� ������.
5. ���� DMS_AppServer� ������.
6. ��� ����� JVM �� �� ����.
7. �� Java � �� ��� ���� 256� ������.
8. �� Java � �� ��� ���� 512� ������.
9. �� ����.
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� �����
� � ���� Tivoli Management Framework � Tivoli Configuration Manager
� � ���� � � ������ �, IBM Tivoli Configuration Manager:
Read This First� ������.
� ����� ���� ��� � � ���� ���� � �� �� �� �
� � �����. ������ ��� ���� ��� ����� IBM Tivoli
Configuration Manager Upgrade Scenarios, �� 4.2.1 �� ���� ����. Tivoli
Configuration Manager� �� ����� ��� �� � ��� IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1� GA ��� �� � ���� ��� � ��
��.
http://www.ibm.com/software/sysmgmt/products/support/Field_Guides.html
�: �� ��� � ���� ���� � ����. � ���� ������ ��
� ID � ��� �� ���.
�� ��, Tivoli Software Distribution, �� 3.6.x � Tivoli Inventory, �� 3.6.x�
IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ��� � ����. Tivoli Software
Distribution, �� 3.6.x � Tivoli Inventory, �� 3.6.x� �� �� IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1� ����� �, �� �� ������.
1. Tivoli Management Framework, �� 4.1.1� ���������.
2. 4.1.1-TMF-0003 Tivoli Management Framework, �� 4.1.1 ��� �����
�.
3. IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ������.
4. ��� ���� ��� ������� wfptosp ��� ����
��.
��� �� ����
� 2 � �� � ����� ���� 43
�� ��� Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ������� � �
��� ��� Tivoli Management Framework, Tivoli Inventory � Tivoli Software
Distribution� ��� �� �����.
� �� �� ����� �� ��� ����.
17. IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� �����
� ��...
�� ���� ���� �� �
�� � ���.
�� �� ��� ���� ��
��� � ���.
Tivoli Management Framework, �
� 3.7, ��� B �� Tivoli
Management Framework, ��
3.7.1
Inventory, �� 4.0
Software Distribution, �� 4.0
1 . T i v o l i M a n a g e m e n t
Framework, �� 4.1.1� �
��������.
2. Tivoli Inventory 4.2.1 ��
�� ���������.
3. � �� ��� ����
Tivoli Software Distribution,
�� 4.0� Tivoli Software
Distribution, �� 4.1� ��
�������.
4. Tivoli Software Distribution
4.2.1 ���� �����
����.
1 . T i v o l i M a n a g e m e n t
Framework, �� 4.1.1� �
��������.
2 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Inventory 4.2.1 ����
���������.
3. Tivoli Software Distribution,
�� 4.1� ��������
�.
4 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Software Distribution 4.2.1
���� ��������
�.
Tivoli Management Framework, �
� 3.7, ��� B �� Tivoli
Management Framework, ��
3.7.1
Inventory, �� 4.0
Linux TMR(Tivoli Management
R e g i o n ) � T i v o l i S o f t w a r e
Distribution, �� 4.0
1. � �� ��� ����
Tivoli Software Distribution,
�� 4.0� ������.
2 . T i v o l i M a n a g e m e n t
Framework, �� 4.1.1� �
��������.
3. Tivoli Inventory 4.2.1 ��
�� ���������.
4. Tivoli Software Distribution
4.2.1 ���� �����
�.
1. Tivoli Software Distribution,
�� 4.0� ������.
2 . T i v o l i M a n a g e m e n t
Framework, �� 4.1.1� �
��������.
3 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Inventory 4.2.1 ����
���������.
4 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Software Distribution 4.2.1
���� ������.
IBM Tivoli Configuration Manager� �����
44 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
17. IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ����� (�)
� ��...
�� ���� ���� �� �
�� � ���.
�� �� ��� ���� ��
��� � ���.
Tivoli Management Framework, �
� 3.7.1
Inventory, �� 4.0
Tivoli Software Distribution, ��
4.1
Tivoli Configuration Manager,
�� 4.2.1 ������ ���
���.
1 . T i v o l i M a n a g e m e n t
Framework, �� 4.1.1� �
��������.
2 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Inventory 4.2.1 ����
���������.
3 . T ivo l i Conf igu ra t i on
Manager, �� 4.2.1� Tivoli
Software Distribution 4.2.1
���� ��������
�.
Tivoli Management Framework, �
� 4.1
Tivoli Configuration Manager, �
� 4.2
Tivoli Configuration Manager,
�� 4.2.1 ������ ���
���.
v ����� Tivoli
Management Framework, �
� 4.1.1� ��������
�.
v Tivoli Configuration Manager,
�� 4.2.1� ��������
�.
��� � �� IBM Tivoli Configuration Manager� ����� ��� �� �
� CD�� ���� ��� ���.
IBM Tivoli Configuration Manager� �����
� 2 � �� � ����� ���� 45
IBM Tivoli Configuration Manager� �����
46 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� 3 � ����� ����, ��� � ���� ��
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1� ���� �� ��
�� ����, ��� � ��� ��� � �����.
����� ����
� ��� ��� �� � ��� � ����� � Configuration Manager �
� 4.2.1 ���� ����� �� � �� �� ����.
v ���� �����
v 49 ���� ����
v 51 ���� �Inventory�
v 52 ���� �Software Distribution�
v 54 ���� �Web Interface�
v 48 ���� �Activity Planner�
v 55 ���� �Web Gateway�
��� � � ��� Configuration Manager �� 4.2.1� �� ���� �� �
��� ���� � �� ����.
��� �����
��� IBM Tivoli Configuration Manager ��� � ���� ��� ��
���� �������.
v Java �� GUI �� ��� ��� ��� ����.
JRE(Java Runtime Environment) �� 1.3.0� ���� Java �� GUI�
16�� �� 32��� ��� �� �� �� Windows �� ������ �
� ��� ��� ��� ����.
� �� �� 24��� �������.
v UNIX ����� Java �� GUI��� ��� ������.
UNIX �� �����, Windows ��� ���� �� Java �� GUI�� �
�� ��� ��� � ����. �� ��, � ��� ����� Ctrl+c ��
� ����, ���� ��� ����� Ctrl+v ��� ���� ���.
v Inventory �� 4.2.1�� Tivoli Assistant� �� ��� � ��� ��� �
����. ��� � ��� � ����� ���� ����.
v ��� ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� � ��� �
� GUI ��� Tivoli Assistant� ������. �� �� ��� �� ��� �
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 47
���. Tivoli Assistant� � �� ��� �� �� ���� ���� �
���. �� �� ���� �� �� ���� ��� �� ��� ���
�� � ����.
v ��� ���� ��� �� �(/usr/openwin/lib/locale/$LANG/X11/fonts/
TrueType) ��� ��� ��� �, � ��� ���� inv_gui.sh�
FONTPATH ��� ��� ���.
v HP-UX ����� ��� ��� ��� ��� �� ���� �� ��
� � � � � JAVA_FONTS � � � � � � � � � . � � � � , � � �
/usr/lib/X11/fonts/ms.st/typefaces ����� �� �, JAVA_FONTS ��� �
�� �� ������.
export JAVA_FONTS=/usr/lib/X11/fonts/ms.st/typefaces
v HP-UX ���� ���� ��� ���� ����. HP-UX ����� Java GUI
� ����� ���� ���� ��� ��� ���.
Inventory� ��� Inventory ��� ��� ���� ����� �� ����.
v �� 167386: Inventory GUI� ���� ��� �� ��� � ��� �
�� �� �� ����� ���� ���� ��� �� �� �� �
�� �� �� ���� �� �� �� �� � ����.
v �� 142672: Activity Planner ��� �� ��� �� ����.
Activity Plan Editor��, Inventory � �� ���� �� �� ���
�.
– Inventory � � �� ��� Inventory ���� �� �
– Inventory � � � �� ��� � � �� �
– Inventory � �� �� �� ��� ��� �� ��, � �� � �
�� �� �
Activity Planner� ��� Activity Planner ��� ��� ���� ����� �� ����.
v �� 41962: Activity Planner dnjsgid ��� �� �� �� ��� ��� ��
�� ���� �� � ����.
v �� 45755: Activity Plan Monitor�� �� �� �� ��� � � �� �
�� ��� � ����.
v �� 46081: Windows ��� Activity Planner �� ��� ������
����. �� Java �� �����.
v APAR IY47071: Windows � �� Tivoli ������ Activity Planner Monitor
� ��� � ��� ���� �� �� ��� ��� �� � �� ��
����� ����
48 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
��� ��� � �� � ID �� ��� ��� �� ����. ��
Activity Planner� ��� �� Framework �����.
��
��� ��� ���� �������.
v KDE Windows Manager �� 2.2.1� ���� ����� � � Linux Tivoli
����� ���� �����.
KDE Windows Manager �� 2.2.1 �� ��� ���� ����� � ��
����� ���� Linux Tivoli ��� IBM Tivoli Configuration Manager �
� 4.2.1� ������ �, ��� �� �� ����.
– � �� �� ��
– �� �� ��� ��
– �� ��� �� �
Windows Manager� �� Java ��� ���� �� ���, �� ����
�� �� Windows Manager�� �� ���� ��� � ����.
KDE Windows Manager �� 2.2.2 ��� ��� ��� �� ���� ��
�� ����.
v Windows 2000��� Integrated Server �� ����� ��� � InstallShield
�� ��� ������ ����.
v �� 45279: Tivoli �� �� � Tivoli ���� ��� UNIX ��� Tivoli
���� �� ��� � ISMP� ���� �� � ����. Web Gateway
InstallShield ��� ���� ���� Tivoli Web Gateway �� ����
����� ��� �, Tivoli ���� �� ���� ��� ��� �
� ��� �� � ����. ��� � �� ���� �� �����.
v �� 45435: �� ����� ����� ��� �, ��� ���� �� �(�
� ��� ��� �)� �� � ����. �� Configuration Manager �� �
���� ��� � ���� �� InstallShield ������. ��� ���� �
� ���� �����. �� �� ��� ���� ���� ��� � ���
�� ���� ��� ��� �� ����.
v �� 46515: Web Gateway �� ��� UNIX�� �����. UNIX ���
� Web Gateway ���� ���� � -remove ��� setup_interp.bin�
��� �, Web UI �� �� ��� � �� 1� �����. � ���
�� � ��� ���� ���� Web Gateway ��� ��� ���.
Web UI� ���� �� �� �� ��� WSCP ��� ��� � ����.
1. WebUI ApplicationServer �:
ApplicationServer stop /Node:$nodename/ApplicationServer:WebUI_AppServer/-force
����� ����
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 49
��� nodename� �� ��� �����.
2. WebConsole ����� ���� �:
EnterpriseApp stop /EnterpriseApp:WebConsole/
3. WebConsole EnterpriseApp ���� ��:
EnterpriseApp remove /EnterpriseApp:WebConsole/ -recursive
4. WebUI ApplicationServer ��:
ApplicationServer remove /Node:$nodename/ApplicationServer:WebUI_AppServer/
��� nodename� �� ��� �����.
Tivoli Web Gateway� ���� � �� �� � ���.
1. WebUI ApplicationServer �:
ApplicationServer stop /Node:$nodename/ApplicationServer:DMS_AppServer/
2. WebConsole ����� ���� �:
EnterpriseApp stop /EnterpriseApp:$nodename_DMS_WebApp/ -force
3. WebConsole EnterpriseApp ���� ��:
EnterpriseApp remove /EnterpriseApp:$nodename_DMS_WebApp/ -force
4. WebUI ApplicationServer ��:
ApplicationServer remove /Node:$nodename/ApplicationServer:DMS_AppServer/
��� nodename� �� ��� �����.
� ���� � �� �� �� ��� ���� ���.
Node regenPluginCfg /Node:$nodename/
v �� 46546: Pristine Manager� ��� �� �� �� ��� ��� �
Pristine Manager ��� �� ��� ���.
– Activity Planner �� ��
– RIM(�� � ����) �
– Tivoli Enterprise Console® ��� �� �
– pdaemon �� ��� � (�� �� Tivoli Enterprise Console �� ��
�� �� �� ��)
wpristine restart ��� ���� Pristine Manager ��� �� ������.
v �� 46654: IBM Tivoli Configuration Manager� Web Gateway ���� NTFS
�� ��� ���. FAT �� Web Gateway ���� ��� �,
��� �����.
v �� 46784: �� �� ����(�, � �� �� �� ��� �� ��
� ���), �� ���� ��� ���.
1. �� ��� ��� Activity Planner� �����.
����� ����
50 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
wstopapm -f
2. �� �� ��� ��� ��� � ����.
3. �� � � � ��� ��� �� � ��� �� �� ������.
��� Activity Planner� �� �����.
v �� 47093: �� �� wchkdb -u ��� ���� �� ��� �� � ��
��.
Unknown role, ’privileged_fileio’ is detected
� ��� �� ���� �� ��� ����.
Enterprise Directory Query Facility�� ���� ����� Enterprise Directory Query Facility ��� �����.
�� 27379: ��� �(�: Distinguished_Name ��)� ��� ��� �, ��
� �����.
cn=Administrator,cn=User,dc=swd,dc=com
Inventory
��� Inventory� ���� �������.
v �� 166788: Linux ���� ���� � ���� ��� ���
ADAPTER_TYPE ��� ��� ��� ���� �� � ����.
v �� 166322: winvmgr ��� � region� ��� � ��� � policy Region
� � ���� ��� � ����. ���� � region� ���� ���.
v �� 139081: ��� ��� � �� � ���� �����.
� ��� ���� inv_ep_debug ��� �� � ����� ���
�, �� � Inventory �� ���� ���� ��� ��� ��� ����
� ���� ����.
v Resource Manager� ���� ��� � �� ID TRM_RESOURCES.ADDR
� �����. � ID� �� ��� COMPUTER_SYS_ID ��� ����.
COMPUTER_SYS_ID� �� ��� 64����. ��� TRM_RESOURCES.
ADDR� 64�� ��� � ���, �� � Inventory� 64�� ���� ID�
����. Resource Manager� Inventory � ���� ����� 64�� ���
� TRM_RESOURCES.ADDR ID� ���� ���.
v Tivoli Configuration Manager for Inventory �� 4.2.1� ������ ���
Tivoli Inventory� � ����� Tivoli Inventory �� 3.6.2� �� ��
��� ���� Inventory ���� RIM ����� ��� ����.
v Inventory� �� ��� �, invdh_1 � inv_query RIM ����� ����
�. �� ���(�: Software Distribution)�� ��� RIM ����� ���
����� ����
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 51
�, � RIM ����� �� ��� ���. Inventory� �� ���� �
� wgetrim ��� ���� � RIM ����� ���� � �� ���
� �� � ����.
v UNIX ������ �� ����� Inventory GUI� ��� � ����.
v PC ���� ���� ���� $NTSERVICEPACKUNINSTALL ��
$NTUNINSTALL� ���� ����� �����.
v �� Inventory ��� �� ��� �� BIOS(SMBIOS) �� ���� �
�� BIOS ��(�: � ��)� ��� � ����. �SMBIOS �� ����
�� BIOS ��� ����� ���� �� DMI ��� �� �� ���.
DMI ���� �� ��� ��� Inventory ��� ���� ������. ��
�� SMBIOS ����� �� ����� ��� ���� ������.
v Inventory� � ����� �� �� ����� ��� � ����(�: � �
������� � �� �� CD-ROM ����). �� ���� ���
���� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� �
� ����� ��� ��� ���� ����.
v ����, Tivoli� ��� ���� �� �� ���� � �� ���
� � �� ��� ���� ����� ���� ����.
Software Distribution
��� Software Distribution� ���� �������.
v APAR IY48724: IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2 GUI� ���
���� �(�� ��, Exceed ��), �� ���� �����. �� JRE, �
� 1.3.x(Sun Microsystems Inc. �� 4204845)� �� ����.
��� ��: ���� �� ����� ������.
v APAR IY49065: NetWare ���� Netware ���� DOS ��
���� ����.
v �� 45021. os_architecture �� ��� 2 �� ���� ���� ����.
v �� 45095: install_solaris_patch �� ���� report_output_to_server = y �
�� ��� �, ��� �� ��� ��� � ���� �� �� � �
� ���� �����.
"pkgadd: ERROR: checkinstall script did not complete successfully"
�� ��� patchadd, patchrm � pkgadd ��� ��� � �� �
CHECKINSTALL ����� ���� � ����� �� ����� NOBODY
� ����� ��� ��� ���� ���� ������.
�� ����� � ���(http://www.sun.com/bigadmin/content/misc/solaris2faq.
html)� Solaris �� � FAQ ��� �� � ����.
����� ����
52 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
You can workaround this in two ways, one is to make sure that the user"nobody" can read all patch files and execute a "pwd" in the patch directoryor add an account "install" to /etc/passwd: install:x:0:1:installpatchbraindamage:/:/bin/true Installpatch and patchadd use "nobody" as a fallbackif it cannot find \ the "install" user.
v �� 166067. HP-UX� ���� �� ���� ����� Inventory �
� ��� � �� � ��� ���� ��� ���� ����. ���� �
� � � ��� �����.
v Software Package Editor� � VGA ���� ���� ���� ����.
Windows 2000 � Windows XP ����� �� VGA ��� ����� �
��� �� ��� ���� ��� Software Package Editor GUI� ���
� ����.
v OS/400 � ��� ���� ��(*)� ���� ��� ��� ���� �
�� �����. �� ��, (*) ���� ��� ���� ����� ��
� ����� ��� � ��� ��� ��� (data.*.sh)� ����� �
�� �� ����.
v �� � OS/400 �� ����� �� �, ��� � ��� ��
��� ��� ���� ����.
v Windows 98��� AutoPack �� ��� ��� 51� �� �, wfptosp
��� ���� AutoPack �� ��� ���� ��� ��� ����
�.
v Linux ����� DSL GUI �� ��� � �� ����.
1024 x 768 ��� �� ��� ������.
v OS/2 �����, AutoPack� ���� � �� ��� ��� � ��� �
� ���� ����.
The E: device is not ready
� ���� ��� ���, ��� ������ file.exists() ���� ���
�����. ��� Java� ���� �������. ��� ID� http://developer.
java.sun.com/developer/bugParade/bugs/4506747.html� Java � ���� 4506747
���.
v Windows ���� DOS �� ��� Software Package Editor� ���� �
���.
Windows ���� DOS �� ��� SPD �� SPB ���� ���� �
�� ��� ��� Software Package Editor� �����. �� ����
� � �� ��� �� ���� �����, ��� �� ��� �� �
��. �� JRE 1.3 ������. Microsoft ��� ID� 4244515���.
����� ����
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 53
v IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1 Inventory ���� ����
���� �� � Netware ����� ��� ����� �� � ��
� ���� ����.
Netware ����� IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1 Inventory
���� ���� ������.
v Tivoli ���� SIS �� ��� �� ��� ���� Software Distribution�
���� ��� �� ���� �� �� Inventory� � ���� ��� �
����.
You are attempting to install Software Distribution before installingInventory. Install Inventory before installing SoftwareDistribution
� Inventory� ��� �� Software Distribution� ������.
v �� 40447: ���� �� �� ��� � �� ���� �� �� ��� ��
� ������ ���� ���� �� � �� � ����.
Web Interface
��� Web Interface� ���� �������.
Netscape 6.x � Java �� 1.3.1_x� �� Web Interface� ��� �, ��
��� ���� ��� �����.
Web Interface� ���� ������ ��� ��� � �� ��� ��� �
� ��� ����� ��� ��� ���. Netscape 6.x � Java ��
1.3.1_x� �� Web Interface� ��� �, �� ��� ���� ��� ��
���.
����� Java �� 1.4.x� ������. � �� ��� ���� �
�� �� ��� �� ��� ��� �����. �, ���� ����� �
��� Web Interface �� ����� ����� ���� � �� �� ��
���� �� ���� �� �� �� ���� ����. Java �� 1.4.x
� �� � ���� �� ��� � � ���� - �� ���� ���� �
� ��� � �� ��� �����.
Activity Planner
��� Activity Planner� ���� �������.
Activity Plan Editor�� �� �� �� �� ��� ��� � ��� �� �
� �� ��� � 250�� ���� � ���(�� ��� �� �� ��� ��
��).
����� ����
54 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Web Gateway
�� ����� Web Gateway� �����.
v � Web Gateway ��� 2000�� ����� ��� � ����. � 2000 ��
�� ����� ��� � � �����. ��� � �� �� Web Gateway
��� �� IBM DB2 ������ �����. Web Gateway ��� �
��� � �(IBM Tivoli Configuration Manager � � ��� ����), �
� ����� 2000�� ����� ��� � ����.
v �� 47107: wwebgw ��� ���� AIX Tivoli Web Gateway �����
��� ��� � ����� � �� �� ���� ����� �� ��� ��
�� �����.
v �� 45523: Inventory �� �� �� ���� ����� ����
DMS_stdout.log ��� ��� ��� WebSphere� ��� �� ��
� ���.
����� ��� � ���� ��
� ��� ��� �� � ��� � ����� � Configuration Manager �
� 4.2.1 ���� ����� �� � �� �� ����.
v ���
v 56 ���� �Inventory�
v 60 ���� �Software Distribution�
v 60 ���� �Pristine Manager�
v 60 ���� �Resource Manager�
v 60 ���� �Web Interface�
v 62 ���� �Activity Planner�
v 62 ���� �Change Manager�
v 63 ���� �Web Gateway�
v Tivoli Data Warehouse Integration
��
��� IBM Tivoli Configuration Manager ��� � ���� ��� ��
���� ��� � ��� �����.
v @instance_name� ���� � ��� �� � ���� �����
� �� �, ��� �� ��� wrimtest��� ��� ���. wsetrim
��� ���� �� ��� ID � �� �� ��� �� � ����.
v Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1� ��� Java Runtime Environment(JRE)
1.3.1_03� Solaris �� � �� GB18030 �� ��� ���� ����.
����� ����
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 55
��� ��: ���� JRE 1.3.1_09� ������� �� � ����� ��
� �� �� ��� ������.
http://java.sun.com/j2se/1.3/ReleaseNotes.html
http://jp.sunsolve.sun.com/pub-cgi/retrieve.pl?
doc=fpatches%2F114246&zone_32=GB18030
�: � ��� ����� ���� IBM� ���� ����.
v Windows XP Professional ��� �� ��
Pristine ��� ���� Windows XP Professional ��� ���� � ���
� Microsoft �� �� � ��� ���� ����. Microsoft Corporation
� �� �� �� �� ���(SRZ020819000580)� ��� �����.
Inventory
� ���� Inventory ���� ��� ��� � �����. � �� ��� �
�� �� ��� ���. ��� �� � ��� ��� ��� ����.
v �� 167426: �� ���� Inventory �� ��� ��� � ����.
��� ��: �� �� ���� �� � �����. � � � �� �
��� ����� MDist 2 �� execution_timeout �� ������. �� �
�, 300�� ���� �, �� ���� �� 1800�� � ����. ����
600����.
v �� 167533: Web Interface� ���� 500 ��� Inventory �� ��� �
��� �, Inventory �� ��� ���� � Tivoli region� ���
�.
��� ��: Inventory �� ���� �� �� �� ������.
1. �� ��� ������.
wcollect -x offlinks_range_to_prohibit_collection
\ @InvDataHandler:datahandlername
��� offlinks_range_to_prohibit_collection� ��� ��� ��
� datahandlername� ��� ��� �����. ���� ��� ����
���� ��� �� �� ���� ���� ��� �����. ���
�, Web Gateway� ���� ���� ��� ���.
2. �� ��� ������.
wcollect -h immediate @InvDataHandler:datahandlername
3. �� ��� ������.
wcollect -s @InvDataHandler:datahandlername
4. �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ������.
5. �� ���� � ��� �� �� ��� � �� ��� ������.
����� ��� � ���� ��
56 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
wcollect -x "" @InvDataHandler:datahandlername
6. �� ��� ���� ��� ���� �����.
wcollect -h immediate @InvDataHandler:datahandlername
7. �� ��� ���� ��� ���� ������.
wcollect -s @InvDataHandler:datahandlername
v �� 167027: Inventory �� ��� ���� ���� � ��� �� �
� ��� ���� �� ��� � ��� � ����.
��� ��: proxy.cfg � TCP/IP ���� �� �� � ���� �
��� � � �� �����. ���� 900����.
v �� 116719: ��� ���� wgetinvswd�� ������.
� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ����. � ���
Inventory � Software Distribution ��� �� ���� �� ��� ��
�����.
v �� 114818: DMI GUI� ���� �� ��� � �� ��� �����
�� ��� �� ���� �� �� ���� ����.
Tivoli Inventory DMI GUI�� ���� �� � ��� �� � �� ���
������� ���� �� ���� � ��� ��, SQL ���� ���
� ���. ��� ��� �� ���� �� ��� ����� ���.
– ��� a - z
– ��� A - Z
– �� 0 - 9
��� ��� � ����. �� ��� ��� ��� ���.
v �� 118382: �� ��� TMR(Tivoli Management Region)� � ���
� DMI �� � DMI �� ��� � ����.
�� TMR�� ���� �������. �� �� ��� TMR ����
���� ����� � � TMR�� super ��� �� �� �� � �
� ����. ��� ��� �� ��� ����, � ��� ����� � �
� ��� 58 ���� 6� � 58 ���� 7�� ���� � � super �
�� �� �� �� �� ���. � TMR� ���� ������ �
� �� �� ���.
��: �� �� ���� ������ ��� �� ��� �����.
1 . � � T M R � � , w l s c o n n � � � � � � � � T M R � r e g i o n
ID(remote_TMR_region_ID)� ������.
2. �� ��� ���� � TMR�� super ��� �� �� �� �����
�.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 57
odadmin region delete_role_map remote_TMR_region_ID \global super
3. �� ��� ���� � TMR�� super ��� �� �� �� �����
�.
odadmin region add_role_map remote_TMR_region_ID \global super super
4. �� ��� ���� ��� ������ ������.
odadmin region list_map remote_TMR_region_ID
5. � TMR�� ���� DMI �� � DMI � �� �����
�.
6. �� ��� ���� � TMR�� super ��� �� �� �� �����
�.
odadmin region delete_role_map remote_TMR_region_ID \ global super
7. �� ��� ���� � TMR�� super ��� �� �� �� �����
�.
odadmin region add_role_map remote_TMR_region_ID \global super user
v �� 118687: ����� ��� dmiscan.exe� ��� �, ��� MIF
� SQL ����� �����.
Inventory GUI� DMI �� ������.
v �� 132262: Activity Plan Manager� � �� �� ���� ���
�.
Inventory Activity Plan Manager ��� �� ��� � ����.
Inventory Activity Plan Manager �� �� wcancelscan ��� ���� �
� ������.
v �� 141546: Inventory� ��� ��� ��� �� ��
Inventory ��� ���� �� ���� �� ��� ���� ������ �
�� �, Inventory � ���� �� ��� ��� �� � ����.
���� ����� �� ��� ��� �� ��� ���� �� �, �
�� ���� ����� �� Inventory �� ���� Inventory� ����
�����.
v �� 142457: Scalable Collection Service ��� ��� Tivoli Region� �
� �� �� ���� ��� ���.
InvDataHandler ����� ���� TMR(Tivoli Management Region)�� ��
� �, �� ��� �� wcollect � wcstat ��� � Inventory ��� �
��� ���� ��� ��� ���.
wcollect @InvDataHandler:inv_data_handler#lab80104-region
����� ��� � ���� ��
58 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v �� 145401: ��� ��� ��� � Web Interface� unpublish� ����
�.
Web Interface� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� Inventory
��� �����. ��� �� � ������ � ����.
v �� 148201: ���� ���� ��� ��� � ����.
Inventory ��� wweb -publish ���� ��� �, Inventory� �� �
�� ���� ����. �� ���� �� ����� �� ��� ���
��� ��� � ����.
v �� 149840: IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse� ����� � Inventory
��� �� ��� ���.
Tivoli Enterprise Data Warehouse ETL(extract, transform, and load) ����
� �� IBM Tivoli Configuration Manager� ��� �, Tivoli Enterprise Data
Warehouse� �� ��� ���� ���� ���� �����. Inventory
��� ���� ���� ��� �� �, �� ��� � ��
�� �� ���� ���� � ��� ����� ���� ���� ���
�. ETL� ���� �� Inventory ��� ���� ���� ��� � �
�� ���� ����.
v �� 149898: �� TMR� ResourceGroup��� Inventory �� � ��
Inventory ��� � ����(Inventory GUI� wdistinv �� wdistrib
��� ����) � �� �(Activity Planner �� Change Manager��)
�� TMR� ResourceGroup��� Inventory �� �� ��� � ���
�.
�� ��� �� ��� �, �� �� ��� ������.
– ResourceGroup� ���� TMR� ��� �� ���� � Inventory ��
� ������.
– Inventory ��� ���� TMR� ��� �� ��� �
ResourceGroup� ������.
v Inventory GUI� ���� �� DEBUG3 �� � Abnormal program
termination ���� ��� �, ���� Inventory GUI� �� ��� ��
� �� ���� � �� � ����. �� �� ������.
1. $BINDIR/TME/INVENTORY/inv_gui.sh � �����.
2. � 126�� MEM ����� MEM=256m�� MEM=128m�� � ����.
3. Inventory GUI� �� ������.
Inventory GUI� �� ���� ��� MEM ����� MEM=64m�� � �
���.
v schema .sql ���� �� � � ����� DROP ���� � ���� ��
�� � ����. ��� � ���� �����.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 59
v UserLink�� TME 10™ �� �� UserLink� ���� �� �, URL �
�� ���(+) ��� ������.
Software Distribution
��� Software Distribution� ��� �� ���� ��� � ��� ���
��.
v �� 45245, 45762, 45911: wimpso ��� �� ��� � �� �����.
Software Distribution �� 4.2.1� ��� TMR(Tivoli Management Region) �
� ���� ���� �� ������ wimpspo ��� ���� ��� �
����. � �� ���� �� ����� TMR/�� ���� ��� ��
�� � ��� ����.
��� ��: �� �� � ��� ��� �� TMR(Software Distribution
�� 4.2.1� ���)� ���� �, ��� �����.
Pristine Manager
��� Pristine Manager� ��� �� ���� ��� � ��� �����.
v �� 43762: GUI �(�: �� �� �)�� ���� ��� �� ����� �
�� �� ���� ��� � ����. � ���� ����� �� �� ��
� ���� ��� �� �����.
Resource Manager
��� Resource Manager� ��� �� ���� ��� � ��� �����.
v �� 34219: ��� ����� �� ��� ���� ����.
��� ����� �� ��� ���� ����� � � ��� �����
Resource Manager ������ ���� ���� ���� ����. � �
��� ���� ��� �� ������.
Web Interface
��� Web Interface� ��� �� ���� ��� � ��� �����.
v �� 46515: UNIX Web Gateways ������ Tivoli_WebUI �� ��� �
����.
���� ���� �� �� ���� Web Interface� �� ������.
1. WebSphere ����� bin ������, wscp.sh WebSphere �� ��
��� ������. wscp ����� ����.
2. �� ��� ��� ApplicationServer ��� �����.
ApplicationServer list
ApplicationServer ��� ����.
����� ��� � ���� ��
60 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
3. ApplicationServer ����, �� ���� ��� �� WebUI_AppServer
� ��� ApplicationServer� ������. �� ��, �� ��� ���
Ruggiero �, ��� ApplicationServer� ��� ����.
/Node:ruggiero/ApplicationServer:WebUI_AppServer/
4. ��� �� ��� �� ��� ������.
a. ApplicationServer stop WebUIAppServer
�� ��, ��� ������.
ApplicationServer stop /Node:ruggiero/ApplicationServer:WebUI_AppServer/
b. EnterpriseApp stop /EnterpriseApp:WebConsole/
c. EnterpriseApp remove /EnterpriseApp:WebConsole/ -recursive
d. ApplicationServer remove WebUIAppServer
�� ��, ��� ������.
ApplicationServer remove /Node:ruggiero/ApplicationServer:WebUI_AppServer/
5. �� ��� ��� �� ��� ��� ��� �����.
Node list
�� ��� ����.
6. �� ���� �� ���� ��� ��� ������. �� ��, �� �
�� ��� Ruggiero �, ��� ��� /Node:ruggiero/���.
7. �� ��� ������.
Node regenPluginCfg/Node:hostname/
�� ��, ��� ������.
Node regenPluginCfg /Node:ruggiero/
8. �� ��� ��� wscp �� � ����.
exit
9. lcf ���� �� ��� ������.
a. rm -r web*
b. rm -f wc*
c. rm -f debuglog*
10. WebServerHomeDir ������ DocumentRoot � conf/httpd.conf
� ��� �� ��� ������.
11. WebServer �� ���� �� ��� ������.
rm -r webui
Web Interface� �� ��� � �����.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 61
v �� 150162: Inventory �� ��� �� ��� ���� �, ���� ��
���. �� ��� ��� Inventory � ��� ��� ��� � ��� �
� ��� �� ����(Inventory �� �� �������).
Change Manager� ���� ���� �� �� ��� ���.
1. Inventory �� ���� �� ��� ����.
2. Inventory �� �� ��� ��� �, wweb -v version ��� ���
� ��� �� Inventory � �� ��� Inventory � ��� �����
�. �� ��, ��� 1.0 �, Inventory �� ���
invscan#<TMRname>_region�� invscan.1.0#<TMRname>_region�� � �
��.
3. �� ��� �� � �� ������.
v Software Distribution Plug-in for Web Infrastructure(Web Interface) �� ��
��� �� Web Gateway ���� �� DMS_AppServer� ����
� ��� �� ����� ����. DMS_AppServer� �� �����
WebSphere Application Server ��� ��, DMS_AppServer ��� �� �
�� ��� � � ��� ������.
Activity Planner
��� Activity Planner� ��� �� ���� ��� � ��� �����.
�� 46708: AIX ��� ��� �� ��� ���� �� �� �� Software
Distribution� �� ��� �� ���� �� ���.
��� ��: Activity Planner �� ��� �� ������.
Change Manager
��� Change Manager� ��� �� ���� ��� � ��� �����.
Change Manager� �� ���� ��� � �� ���� �� ���� ��
� ���� ��� � ����. Change Manager� ���� ���� ��� �
�� ���, ���� �� ���� �� �� Software Distribution �� �
� �� ��� ���� �����. ��� ��� Change Manager� ����
Inventory ������ SD_INST ��� ��� ��� ���� �� � �
��� ��� � ���� �����. �� ���� ��� �� ���� �
��(�: �� �� ��)� ����. ���� ��� ����� ��� �
��� ��� ���. �� ��� ����� ��� ��� �, �� ���
�����. �� ��, ���� �� B� ���� �� A� ��� �,
� ���� �� B� ��� ���� �� A� ��� � ����.
����� ��� � ���� ��
62 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
��� ��: Activity Plan Editor� �� �� ��� � ��� Software
Distribution �� � �� �� ��� ���� ��� ���. �� ��� �
��� ����� ���� �� � �� � �� ���. � �� ��
� ���� ��� �� �� �� ��� � ����.
Web Gateway
��� Web Gateway� ���� ���� ��� � ��� �����.
v �� 27018: ��� �� WebSEAL� � Web Gateway� Nokia ����
�� ��� ��
� � �� ���� ″WebSEAL �� ��″ ��� 4�� ��� ����. �
����� Web Access � ���� ��� � ��� � �� ��� ��
���. ��� ��� �� ��� ��� ���.
���� ��� ��: pdadmin ����� ��� �� ���� WebSEAL �
�� �� �� ������.
pdadmin -a sec_master -p passwordserver task WebSEAL_server create -t tcp -h Web_Gateway_host
-p Web_Gateway_http_port junction_pointexit
Web Access� ��: �� � � �� ���� ��� �� �� �����
�.
v �� 28165: ������ �� ��� �� �� � �� ��
Web Gateway ����� SPB �� /dmsdb� �� ����� ����
� �� �� � � ����� ��� � ��� ���� �� � ����.
IBM DB2 ���� /dmsdb ���� �� dms ������ �� ���� �
��� ������.
v �� 28183: Hummingbird® Exceed� �� �� �� � �� � �� �� �
� �� �� ��� �� � ����.
Hummingbird Exceed ����� �� ��� � � ����� Web
Gateway� �� �� �� �� �� �� ����� �� � ����.
Web Gateway �� ����� ����� UNIX ���� �� ������.
v �� 28358: WebSphere Application Server ��� � �� Web Gateway �
� ���
� ��� WebSphere Application Server �� ���� ���� � ��
� �� IBM WebSphere Application Server 4.0 Advanced Edition� ��� �
���� �� �����. �� ��� ���� WebSphere Application Server�
� ���� ��� � WebSphere Application Server� ��� ����
��� �� ����� ��� �����.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 63
�� � ��, WebSphere� �� WAS_HOME\config\plugin-cfg.xml ��
<Route...> �� ���� ���� �� ����� WebSphere Application
Server ���� �����. � ��� �����, ����� �� ��� �
�� WebSphere Application Server ����� �� ������, Web Gateway
ApiServlet � ResultsCollector servlet� �� ���� �����.
��� ��: WebSphere Application Server ��� ��� �� �� ����
� �� �� ������.
1. WAS_HOME\config\plugin-cfg.xml � �����.
2. ServerGroup ��� �� �� ��� WebSphere Application Server ���
���� �� <Route...> �� ������.
3. plugin-cfg.xml � � ��� �����.
4. � ����� � ��� �� ������.
�� ��, box1 � box2� � �� ��� � �� WebSphere Application
Server� ���� ��� � �� �� WebSphere Application Server ��
���� ��� �, � plugin-cfg.xml � �� � ��� ��� �
� ��� � ����.
box 1 �� box 2��:
<Route ServerGroup="box1/Default Server"UriGroup="box1_sampleApp/default_app_URIs" VirtualHostGroup=
"default_host"/><Route ServerGroup="box1/Default Server"
UriGroup="box1_sampleApp/examples_URIs" VirtualHostGroup="default_host"/>
<Route ServerGroup="box1/DMS_AppServer"UriGroup="box1_DMS_WebApp/dmserver.war_URIs" VirtualHostGroup=
"box1_host"/>.....
<Route ServerGroup="box2/Default Server"UriGroup="box2_sampleApp/default_app_URIs" VirtualHostGroup=
"default_host"/><Route ServerGroup="box2/Default Server"
UriGroup="box2_sampleApp/examples_URIs" VirtualHostGroup="default_host"/>
<Route ServerGroup="box2/DMS_AppServer"UriGroup="box2_DMS_WebApp/dmserver.war_URIs" VirtualHostGroup=
"box2_host"/>.....
� � ����� box1 ����� plugin-cfg.xml � �� � box2�
���� <Route...> �(� box1� ���� �� �� <Route...> ��)� ��
����. �� ��, � ��� ��� box1�� � ��� �� ������.
�� ��, box2 ����� plugin-cfg.xml � �� � box1� ����
����� ��� � ���� ��
64 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
<Route...> �(� box2� ���� �� �� <Route...> ��)� ������.
�� �� � ��� ��� box2�� � ��� �� ������. ��� �
�� ����.
box 1:
<Route ServerGroup="box1/Default Server"UriGroup="box1_sampleApp/default_app_URIs" VirtualHostGroup=
"default_host"/><Route ServerGroup="box1/Default Server"
UriGroup="box1_sampleApp/examples_URIs" VirtualHostGroup="default_host"/>
<Route ServerGroup="box1/DMS_AppServer"UriGroup="box1_DMS_WebApp/dmserver.war_URIs" VirtualHostGroup=
"box1_host"/>
box 2:
<Route ServerGroup="box2/Default Server"UriGroup="box2_sampleApp/default_app_URIs" VirtualHostGroup=
"default_host"/><Route ServerGroup="box2/Default Server"
UriGroup="box2_sampleApp/examples_URIs" VirtualHostGroup="default_host"/>
<Route ServerGroup="box2/DMS_AppServer"UriGroup="box2_DMS_WebApp/dmserver.war_URIs" VirtualHostGroup=
"box2_host"/>
v Red Hat Linux �� Microsoft Windows Web Gateway ����� �� Inventory
��� ��� �, ��� ���� ���� ��� � ����.
Linux Web �� Microsoft Windows Web Gateway ����� �� Inventory
��� ��� �, ��� ��� � ��� ���� ���� ���� Web
Gateway ���� ��� ��� � ����. ��� ��� JVM(Java Virtual
Machine)� � JIT� �� ��� ��� ����.
Red Hat Linux �� Microsoft Windows Gateway ����� ��� ��� �
��� ���� ��� �� ���� �� � ����.
1. WebSphere ���� ����� ������.
2. WebSphere �� ���� ����.
3. ��� ����.
4. Linux �� Windows DMS_AppServer� ���� ��� ��� ���
�.
5. DMS_AppServer� ����.
6. ��� ���� JVM �� �� ������.
7. �� ��� ����.
8. JIT �� �� ���� ������.
9. ��� ����.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 65
10. �� ����.
11. DMS_AppServer� �� ��� ��� � DMS_AppServer� ���
� ������.
v �� 34263: ResultsCollector� AIX 5.1�� �� ���� �����.
WebSphere Application Server JVM ���� AIX5.1�� LIBPATH � ��
� ��� � �����. �� ���� WebSphere Application Server� ��
JVM� �� �� �����.
��� ��: LIBPATH ��� ���� � WebSphere Application Server�
startupServer.sh ����� ��� WebSphere Application Server� �� ��
����.
������ DB2 else ��� LIBPATH ��� �� ���. ���
�, /opt/Tivoli/lcf/lib/aix4-r1 lcf lib ���� �� ��� ���.
�� LIBPATH �� ��� �� �� ��� ���.
LCFROOT="/opt/Tivoli/lcf"LCF_DATDIR="/opt/Tivoli/lcf/dat/1"INTERP=aix4-r1LCF_BINDIR="$LCFROOT/bin/$INTERP/mrt"LCF_LIBDIR="$LCFROOT/lib/$INTERP"PATH=/bin:/usr/bin:/usr/ucb:/usr/sbin:$LCF_BINDIR:$LCF_DATDIR:$PATHLD_LIBRARY_PATH=$LCF_LIBDIR:/usr/lib:/usr/ucblib${LD_LIBRARY_PATH:+":\$LD_LIBRARY_PATH"}export LCFROOT LCF_DATDIR INTERP LCF_BINDIR LCF_LIBDIR PATH LIBPATH \LD_LIBRARY_PATH
/opt/Tivoli/lcf �� TMA� �� �� ����. ���� ����� �
� �� ��� � ����. � � ��� ��� �� WebSphere Application
Server� �� ��� ���. � ��� � �� TWG 4.2.1� ��� � ��
��.
�: ���� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� ��
�. AIX 5.1�� LCF ��� ����� � �� �� �����
‘/opt/Tivoli/lcf/lib/aix4-r1’���.
��� WebSphere Application Server startupServer.sh ����� �� ��
�����.
LIBPATH=$WAS_HOME/lib/odbc/lib:$DB_INSTANCE_HOME/sqllib/java12:\$DB_INSTANCE_HOME/sqllib/lib:$WAS_HOME/bin:$WAS_HOME/lib:/opt/Tivoli/lcf/lib/aix4-r1:$LIBPATH
v �� 34701. HP-UX ���� Tivoli_TWG_Srv_fix01.spb ��� ����
Tivoli Web Gateway, �� 4.2.1� ������ �, ��� �����.
Tivoli Web Gateway, �� 4.2� �� ���� �� ��� ���� Tivoli Web
Gateway �� 4.2.1� � ��� ������.
����� ��� � ���� ��
66 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
WebSphere Application Server(Web Gateway�� ���)� ���� ��� �
��� ��:
v �� 28317: Windows 2000�� Web Gateway �� � ���
��� � � Web Gateway� ���� Microsoft Windows 2000 ���� �
��� ������ �� ����� ���� �, WebSphere Application Server
� ���� ���� ��� ��� �� � ����.
�� �, �� ����(setup.exe)� ��� ��� Ctrl+C � ��� ���
������. � � �� ���� ��� �� �� ��� � �� ��� �
��� ���� Web Gateway ��� �������.
v �� 119386: Linux SMP ����� WebSphere Application Server 4.0.3� �
�� � ��� ��� �����.
2.4.10 ��� ����� Linux �� �� ��� JDK� � �� ��� SMP(�
� ������) ����� ��� ���� ����. SMP ���� WebSphere
Application Server 4.0.3� ����� ��� 2.4.10�� ��� �� �� glibc�
2.2.4�� ���. �� � glibc ������ ��� � ����� ��
��.
Red Hat Linux ���� LD_ASSUME_KERNEL=2.2.5� ����
LD_ASSUME_KERNEL � ��� 2.2.5� ��� � ����. � � ��
� � Red Hat Linux� ����� � �� ��� �� ����� � � �
��, JDK� ���� �� �� ��(2.4.10 �� ���� ����)� ���
� ����. � ��� ��� ����� 2.2 ���� ����� ���� �
���. � �� ��� �� � �� ��� �� ����� ���.
������ ���� � �� ��� ��� �� ����.
����� ��� � ���� ��
� 3 � ���� ����, ��� � ��� �� 67
����� ��� � ���� ��
68 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� 4 � �� ����
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1� �� ��� � ��
� � ��� � �����.
� ��
� ��� ��� ���� �� � ��� ����.
Inventory ��� ���
��� ����� ��� � �� Inventory �� � ��� �
$BINDIR/TME/INVENTORY ����� �� inv_logs.sh ����� ��� � �
���. ����� �� ���� �� � ��� $DBDIR/INV/logs ����
� ��� $DBDIR/INV/logs/invlogs.tar� ���� �����.
� ����� �� ���� ���� ��� �����.
v odstat �
v wtrace �
v SCS ��
v ��� ��� ��
v �� �� ��
v ��� ��� �� (��� ���)
v �� ��
v �� ��� ��
v rim_db_log
�: ����� ���� ���� �� � ����. �� Tivoli region�� �
� � ���� ����� �� �� ���� ��� ���.
Activity Plan Editor � Change Manager ��� ��� ��
Inventory ����
� ��� Activity Plan Editor � Change Manager� �� Inventory ���
�� ���� ��� ��� ����.
Inventory ��� �� Activity Plan Editor � Change Manager GUI� �,
�� ��� ���� ��, ��� � ��� ���� � ���� ��� �
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 69
� �����. �� ��� ���� � ����� �� Tivoli � � ��� �
����. �� ��� �� �� �� �� �� ����.
�� ��
�� ����� ��� � ��� ��� �����. ��� ��� �
���� �����.
�� � ��� ���� ��� �����.
�� �� �� �� ��� ��� �� ����� �� � � ��� �
��� � ����� �����.
�� � ��� ���� ��� ����.
�� ��� � ��
� ��� ��� ���� � � � ��� ����.
�� ��
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager ������ �� ���� ���
� � � ��� ����.
v ��� � �� ���� Windows 98 � Windows NT� �� ��� ���
�� ��� � ��� ����� �� ����� ����. ���� ��
� ��� 19 ���� 1� ������.
v IBM Tivoli Configuration Manager ������ � ��� ���� �� ��
�� �� ��� �� ���.
IBM Tivoli Configuration Manager Warehouse Enablement Pack: Implementation
Guide, Version 1.1.0.
IBM Tivoli Configuration Manager ��� �� warehouse enablement pack�
�� � ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� � ��� �
����.
�� �� � ��
� ��� Read This First� � � � ��� ����.
IBM Tivoli Enterprise Data Warehouse, �� 1.1�� �� ��� �� �� �
��� ����.
\TEDW_APPS\inv\pkg\v420\doc
��� �� ��� ����.
\TEDW_APPS\inv\pkg\v421\doc
� ��
70 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
User’s Guide for Deployment Services
� ��� User’s Guide for Deployment Services� � � � ��� ����.
� �� Adobe Acrobat PDF ���� �� �� ���� � ���
����.
Part 3. Installing an Operating System on Pristine Machines� ��� IBM Tivoli Configuration Manager: User’s Guide for Deployment Services
� Part 3�� � � ��(����� � )� � �����.
v 10� ″Installing on Pristine Machines″� ″Defining Your Own Environment
Variables″ ��� � 2 ��� ����� ��� ����.
ADS �� �� %TEMP%\PM\sysprep ����� �� �� ���� sysprep.inf
� ���� ��� INF � ��� � ��� � �� ����
�����(�: ��� win2k.img� INF win2k.inf�) ����.
�� ���� �� �� � Pristine Manager � �� ��� ���� �
�� �� ����� ���.
ADS �� ��� ��: %TEMP%\PM\sysprep ����� �� �� ����
sysprep.inf � ���� ��� INF � ��� � ��� � ��
���� �����(�: ��� win2k.img� INF win2k.inf�) �
���. Tivoli ���� ����� �� �, %TEMP% ����� ADS
��� ��� � �����. Tivoli ���� ���� �� �,
%TEMP% ����� ADS ��� ��� � �����. ��� ����� �
��� ��� � �� �� � �� � �� ��� ������.
v 12�, ″Troubleshooting″� ″Gathering Trace Information″ ��� � �� ��
� ��� �� �����.
To specify the maximum size, use the wpristine set trace_size command.
� ��� ��� �� ����� ���.
To specify the maximum size of the pdaemon.log file, use the wpristine set
trace_size command.
v 12�, ″Troubleshooting″� ″Adding Software Distribution or Inventory Activities
to a Plan″ �� ��� ����.
If you add a Software Distribution or Inventory activity to a plan with a Pristine
Manager activity for a target whose endpoint label matches the label of an
endpoint that is already present in an interconnected region, the pristine installation
succeeds and does not fail. However, the Software Distribution or Inventory
activities that follow and the plan itself fail. To avoid the problem, ensure that
you do not assign duplicate endpoint labels in interconnected regions.
� ��� ��� �� ����� ���.
��� ��� � ��
� 4 � �� ���� 71
If you add a Software Distribution or Inventory activity to a plan with a Pristine
Manager activity for a target whose endpoint label matches the label of an
endpoint that is already present in an interconnected region or that will log
onto an interconnected region, the pristine installation succeeds. However, the
Software Distribution or Inventory activities that follow and the plan itself fail.
To avoid the problem, do not assign duplicate endpoint labels in interconnected
regions or put the Software Distribution or Inventory activity in a separate plan
when the pristine target endpoint has to log onto an interconnected region.
v 12�, ″Troubleshooting″� ″Installing in Interconnected Regions″ �� � ��
��� ��� ����.
If you launch an activity plan for a pristine installation from a hub Tivoli region
of interconnected regions, the plan fails, because the Tivoli server cannot access
the endpoint in the interconnected region until you run the wupdate command.
� ��� ��� �� ����� ���.
If a Software Distribution or Inventory activity follows a pristine installation
activity in a plan launched from a hub Tivoli region of interconnected regions,
the Software Distribution or Inventory activity fails. The Tivoli server cannot
access the endpoint in the interconnected region until you run the wupdate
command. To avoid this problem, enable the read-through feature using the
wregister -fr command. This turns an exchangeable resource type (the endpoint)
into a remote resource type and, therefore, visible to the server in the hub region.
The endpoint on the new machine can log in and the plan and the pristine
installation end successfully. For more information about the read-through feature,
see the wregister command in the Tivoli Management Framework: Reference
Mannual.
Inventory ��� ���
� ��� Inventory ��� ���� � � � ��� ����.
v � B� ″wdistinv″ ���, �� �� � �� -l �� ����� ���.
fail_unavailable=y|n
Controls whether the distribution fails if the target is unavailable. Specify
one of the following options:
– y--The distribution fails if the target is unavailable.
– n--The distribution does not fail if the target is unavailable.
v � B� ″winvmgr″ ��� �� � � �����.
– ″Description″ �� ���� ����� ���.
��� ��� � ��
72 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
The winvmgr command enables you to create or change the default value
of a key, delete a key, or list the available keys for inventory. This command
can apply to keys at the Tivoli region level or only within a specified policy
region.
– -p policy region �� �� ��� ���� ����� ���.
Specifies the policy region in which you want to create, change, or delete
default keys. You can use this option to define different default keys for
each policy regions that are also distinct from the Tivoli region. You must
use this option if you want this command to apply to a specific policy region.
If you do not use this option, the command applies only at the level of
the Tivoli region; policy regions inside the Tivoli region are unaffected.
– -d [key] � ��� � �� ��� ���� ����� ���.
If no policy region is specified by the -p option, lists default values for
the Tivoli region only; default values for policy regions are not listed.
– -c key=value �� �� ��� ���� ����� ���.
Sets the default value for a key. If no policy region is specified by the -p
option, this option sets default values for the Tivoli region level only; policy
regions are unaffected. You can use the following keywords and values:
– -c key=value �� is_fail_unavailable �� �� �� ���� ����
� ���.
is_fail_unavailable=y|n
Controls whether the distribution fails if the target is unavailable.
Specify one of the following options:
- y--The distribution fails if the target is unavailable.
- n--The distribution does not fail if the target is unavailable.
– -e key=value �� �� ��� ���� ����� ���.
Deletes the default key and value. If no policy region is specified by the
-p option, this option deletes default keys and values for the Tivoli region;
policy regions are unaffected.
�� � ��
� ��� � � �� ���� � � � ��� ����.
v 3��� ��� 4� �� ��
MCOLLECT Scalable Collection Service, �� 4.1.1 TMF_DDC_4.1
��� ��� � ��
� 4 � �� ���� 73
�� ��� ����� ���.
MCOLLECT Scalable Collection Service, �� 4.1.1 TMF_DDC_4.1.1
v 3��� ��� 5� �� ��
SWDSHU Software Distribution Upgrade, �� 4.1 - 4.2.1 swdis_4.2.1
�� ��� ����� ���.
SWDSHU Software Distribution Software Packaged Editor
Upgrade, �� 4.1 - 4.2.1
swdis_4.2.1
v 3��� ��� 5� �� ��
SWDJPU41 Software Distribution Editor Upgrade, �� 4.1 - 4.2.1 swdisjps_4.2.1
�� ��� ����� ���.
SWDJPU41 Software Distribution Software Package Editor Upgrade,
�� 4.1 - 4.2.1
swdisjps_4.2.1
v 3��� ��� 6� �� ��
SWDISJPS Software Distribution Editor Upgrade, �� 4.2 - 4.2.1 swdisjps_4.2.1
�� ��� ����� ���.
SWDISJPS Software Distribution Software Package Editor Upgrade,
�� 4.2 - 4.2.1
swdisjps_4.2.1
��� � ��
� ��� ��� � ��� � � � ��� ����.
InventoryINVCC0236E InventoryManager ��� policy_region ����.
� ����� ��� ����. � ���� �� ��� winvmgr ��� ���
� �� ��� ��� ��� ����.
FRWSL007E ″FRWOG0022E ���� �� ��″ � �� �� ����
�.
� ����� ��� ����. � ���� �� ��� winvmgr ��� ���
� �� ��� ��� ��� ����.
��� ��� � ��
74 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Software Distribution ��� ��
Windows �� � �� � �� ��� ��� Software Package Editor �
� ���� ���� � ��� ��� �����. ���� ��� ��� ��
� � ��� �� ��� �� � �� �����.
Activity Planner ��� ��
Activity Plan Monitor� �� �� ��� ���� �� � �� ��� �
� Activity Plan Editor� ��� ����. � ��� Activity Plan Editor �
� ��� � �� �� �� �� ��� ���.
Activity Plan Editor� �� �� ��� ���� ″� ��� ��� ��
� ��� ��� �� �����.″�� ���� Tivoli Management Framework
� ��� ������.
���� ������ �: � ���
�� � ��� Warehouse Enablement Pack: Implementation Guide� �����.
v 3.6�, ″Pre-installation steps″�� ��� ���� ����� ���.
1. Click Start->Settings->Control Panel.
2. Double-click Administrative Tools.
3. Double-click Data Sources (ODBC).
4. Click the System DSN tab.
5. Click Add.
6. Select a driver from the window and click Finish.
7. Fill in the Data source name, Database alias, and Description (optional)
and click OK.
�: ODBC ��� ��� ���� �� � ���� ����� ���.
v 3.7�, ″Installation procedure″�� ���� ����� �� CD1\TEDW_APPS
� ��� ������.
v Tivoli Configuration Manager Warehouse Enablement Pack, �� 4.2� �� �
� ��� IBM Tivoli Configuration Manager Warehouse Enablement Pack, �
� 4.2.1� ����� ���.
v IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2� �� �� ��� IBM Tivoli
Configuration Manager, �� 4.2.1� �� ��� ����.
��� ��� � ��
� 4 � �� ���� 75
��� ��� � ��
76 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� 5 � ��� �� ����
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1� ��� �� ���
�� ���� ����, ��� � ��� ��� � �����.
����� ����, ��� � ���� ��
� ���� IBM Tivoli Configuration Manager �� 4.2.1� ��� �� ���
�� ���� ����, ��� � ��� ��� � �����. ��� �
���, Inventory � Web Gateway� �� � �� ����.
��
� ��� ��� �� ��� � �� ��� �� ���� ����, ���
� ��� ��� ����.
v �� 45128: AIX � �� �� ��� ���� ���� UTF-8 �� �
�� ��� ���.
v Solaris �� � �� �� IBM Tivoli Configuration Manager, �� 4.2.1(JRE
1.3.1_03) � Tivoli Management Framework, �� 4.1.1� ��� JRE ���
�� �� GB18030� ���� ����.
��� ��� �� JRE 1.3.1_09�� �� ������ �� �� �� ��
� �� � ���� ����.
– http://java.sun.com/j2se/1.3/ReleaseNotes.html
– http://jp.sunsolve.sun.com/pub-cgi/retrieve.pl?
doc=fpatches%2F114246&zone_32=GB18030
� �� ��� ����� ���� IBM� ���� ����.
��� �����
� ��� � ��� IBM Tivoli Configuration Manager ��� � ���� �
�� �� ���� ����, ��� � ��� ��� ����.
v �� 167237: 2��� �� ��(DBCS) ��� HP-UX ����� ����
��� ����.
��� ��: 1.4.0.01 �� �� ��� HP-UX Runtime Environment ��
�� �� ���� ��� X Font Server� ���� ���. �� �� �
�����.
1. Java ��, �� 1.4.1.02 ��� HP-UX Runtime Environment� ����
����.
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 77
2. �� ��� ������.
cd $BINDIR
3. �� ��� ������.
cp -r JRE JRE_Tivoli
4. �� ��� ������.
cd JRE
5. �� ��� ������.
rm -rf 1.3.0
6. �� ��� ������.
ln -s /opt/java1.4/jre 1.3.0
v �� 32362: ���� �� ��� ��� Java �� GUI�� ��� ��� �
���.
Microsoft Windows �� ��� ��� �� ��� ��� �, IBM Tivoli
Configuration Manager Java �� GUI(�: Software Package Editor, Activity Plan
Editor, Activity Plan Monitor � Change Manager GUI)�� ��� ��� �
� ���� �� ��� ��� ��� ����. Microsoft Windows ����
Java ��� � �� ���� ��� ��� �����.
� ���� ����� �� ��� ����.
1. �� ��� ���� Unicode Monotype Sans WT TC �� � ���
��.
2. ���� ���� ��� ������. ��� �� ������.
a. �� ” �� ” ���� ������. ��� �� ��� ����.
b. �� ��� � � ����. �� ��� ����.
c. �� ���� � �� ��� ������.
d. ��� ������. �� �� �� ���� � � ��� ��� �
��.
3. �� �� � � �����. �� ��, ��� ����. ...\jre \lib
\font.properties.zh_TW
4. �� � �� �� �� ������.
serif.bold.1=Monotype Sans WT TC,CHINESEBIG5_CHARSETsansserif.bold.1=Monotype Sans WT TC,CHINESEBIG5_CHARSETmonospaced.bold.0=Monotype Sans WT TC,CHINESEBIG5_CHARSETdialog.bold.1=Monotype Sans WT TC,CHINESEBIG5_CHARSETdialoginput.bold.1=Monotype Sans WT TC,CHINESEBIG5_CHARSET
5. �� � � �� �� ������.
filename.Monotype_Sans_WT_TC=MTSANS_T.TTF
����� ����, ��� � ���� ��
78 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
v � �� ��� �� ��� ��� ����, Windows �� ���
����.
Java Runtime Environment ��� �� �� Tivoli Configuration Manager
Java �� GUI(�: Software Package Editor, Activity Plan Editor, Activity Plan
Monitor � Change Manager� � ���� ����. ���� �� ��
� ����� ��� � ���, Java ���� ��� �� ���� ���� �
��� ��� ��� �� �� ��� �� ��� �� ��� ����.
� ���� ����� �� ������ KEYB_LOCALE ��� �� ���
���.
– apmmon.sh
– apmedit.sh
– apmmon.bat
– apmedit.bat
– ccmgui.sh
– ccmgui.bat
– speditor.sh
– speditor.bat
– sped_mn.sh
– spwd_mn.bat
KEYB_LOCALE ��� ��� �� �� �� � ����.
– UK
– TAIWAN
– PRC
– KOREA
– JAPAN
– ITALY
– GERMANY
– FRANCE
– CHINA
– CANADA
v �� 149989: Windows� ����� ����� ����� ���� �� ���
�� ��� � �� ��� �����, �� �� ���� ��� �, Tivoli
���� ����� ��� ″Desktop″ ��� �����. � �, Windows� �
���� �� ���� ��� ���� �� ������ �� Windows� ��
�� ��� ��� � ���� ���� �� ����� �����.
����� ����, ��� � ���� ��
� 5 � ��� �� ���� 79
Windows� ���� �� �, �� ����� �����,
HKEY_LOCAL_MACHINE -> SOFTWARE -> Tivoli �� Tivoli ���
� ����� ��� Tivoli Desktop� ��� �����.
v Software Package Editor� ��� �, �� ��� �� �� ��� ��
�� ��(″Ctrl + ″� �)� ��� �� �� �� �� ″Strg + ″�
����.
�� ��� ��� �� ���� ″#Modifier names″ �� ��
...\src\classes\sov\java\awt\resources\ �� �� awt_<language_locale>.properties
�� �����. �� ��, ��� ��� �� ���� � ���
awt_ko.properties �� ″AWT.control=Strg″� ″AWT.control=Ctrl″� ���
���.
v � �� ��� �, Linux ����� Software Package Editor ��
��� �� �� ��� ����.
�� ��� it_IT@euro�� it_IT� � ����.
v �� 44507: GB18030 ��� Software Package Editor, Activity Planner �
Change Manager ��� � ��� Java Development Kit 1.3.1�� ����
����. Software Package Editor, Activity Planner � Change Manager� �
��� ���� ���� ���� ���� ����.
v �� 44900: Activity Planner � Change Manager GUI� �� ���� �
��� ���� ����. �� ��� ��� ��� ���� GUI� ��� �
����.
Activity Planner ��� ��
� ���� Activity Plan Monitor� ���� ��� �� ���� ��� ���
� �����.
�� 167316: Activity Plan Monitor� ���� ��� �� ���� �� -> Activity
Plan Editor �� �� -> Inventory �� �� �� ��� ���� ����
�� Inventory � � ���� �����.
Inventory
� ���� Inventory ���� ��� �� ��� ��� ��� � ����
�. ��� ��� �� ���� �� �� �, � ��� � �����.
v �� 167705: UserLink�� �� ��� MIF �� �� �� �� ���� �
��� ��� ����.
v �� 167704: UserLink �� ��(, DBCS ��)�� ��� ���.
��� ��: runCGI ��� Tivoli Management Framework ����� ��
��� �� �� ������.
����� ����, ��� � ���� ��
80 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
1. ���� runCGI ����� �� �� � �� �����.
# FIX OUTPUT STRING
$output =~ s/\"/\\"/g;
2. � � � ��� �� �� ������.
$output =~ s/\\/\\\\/g;
3. � ��� �����.
����� � �� �� �� ��� �� ���� ���.
# FIX OUTPUT STRING
$output =~ s/\\/\\\\/g;
$output =~ s/\"/\\"/g;
v �� 138741.1: Inventory �� �� ��� AIX�� Chinese IM� � ���
���� ����.
AIX ����� � ��� ��� ���� DBCS� �� �, ���� �
���� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ����.
���� ���� ��� DBCS ���� ��� �������. �� �
���� ��� �, � �� �� �� ��� � ���� ���� �� �
�� �� ����. ��� � ��� ����� � ����. �� ����
��� ���� �� �����.
v Inventory � ���� �� ��� ���� �� � ���� �� � ��
���� ������.
��� �� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ���. Inventory
� ���� �� �� ����� �� ��� �� ��� UTF-8� ��� �
��. ����� � �� ���� ��� �� ��� ����� �� �
� ��� ��� � ����. �� ��, �� ����� ��� ����
����� � �� ��� � �� �� ��� ����� � �� ��
� ��� � ����(� �� ��� ����� � �� ���� ��
��� ��� �� ��). �� ��� �� ����� ���, �� �
��� ��� �� ��� ���� �� �� �� �� UTF-8� �����
�� ��� ��� ���.
���� �� � � ���� � ���� �� �� ��� �� �
�� ����� �����. � ��� � (�: UNIX ��)� ����
������, ���� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� �
�� � ����. �� ��, � ���� �� �� ��� �� ��� �
�� �� ����.
Software Distribution
� ��� ���� ����� Software Distribution� �� ���� ����.
����� ����, ��� � ���� ��
� 5 � ��� �� ���� 81
v �� �� y� ��� ���� ��� ��� �, ��� � ��� ��
�� ��� ��� ��� � �����.
�: ������� ��� ��� UTF-8 �� ��� ���� ����, �
���� ���� ��� ��� � ��� ����.
UTF-8 �� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �����
�.
1. �� ����� oserv ���� �����.
2. odadmin env set ��� ���� LC_ALL ��� ��� ��� ���
���.
v �� 45667: ���� �� �� ��� 0x5C� � �� ��
�� �����.
� �� 0x5C DBCS ��� ���� ��� �� GUI ��
��� ��� ���� ��� � �����.
��� ��: ���� ���� �� � � ��� ��� ��
�� � �� �����.
Web Interface
� ��� Web Interface� �� ���� ���� � ���� ����.
v �� 34651. �� ��� DBCS ��� ��� ���� ��� �� �� �
�� � ����. �� Web Gateway ������.
Web Gateway
� ��� ���� ����� Web Gateway� �� ���� ����.
v Nokia PC ����� Nokia ���� ������ ��, ��, ��
��, � ��, ��� � ������ �����.
v ����� ��� �� ��� ���� � � �� � ���� ���
���� �����.
v �� 34055: Web Gateway �� ��� �� � �� AIX 5.1�� ����
�.
�� �� �� AIX 5.1 ��� TCM ISMP �� ������� Web
Gateway ��� ����� ��� � ��� 220 �� ��� �����.
�� WebSphere Application Server�� Tivoli Web Gateway ���� �
�� ����� ��� � WebSphere Application Server ��� � ����.
���� WebSphere Application Server� ������ ����� ��� ��
� �� Tivoli Web Gateway� �������. ��� ��� ��� ����
Tivoli Web Gateway� �� �� �� AIX 5.1 �� ��� � ����.
����� ����, ��� � ���� ��
82 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
����
� ��� ���� ���� �� � ������ ��� ����. IBM� �� �
���� � � � �� ��, ��� �� ��� ���� �� �� ����. �
� ��� � �� �� � ���� �� ��� �� IBM ����� �����
�. � ��� IBM ��, ���� �� ���� ��� �� � IBM ��, �
��� �� ����� ��� � ��� �� ����� ����. IBM� �� �
��� ��� �� �, ����� �� ��, ���� �� ���� �� ��
� � ����. ��� �IBM ��, ���� �� ���� ��� �� � � �
�� ���� �����.
IBM� � ��� ��� �� � ��� � �� ���� ��� �� �
�� � ����. � �� ����� � �� �� �� ��� ���
�� ���. �� �� �� ����� ���� ������.
135-270
���� ��� ��� 467-12, �������
�� �.�.� ����
���� �
����: 080-023-8080
2���(DBCS) ��� �� �� � ��� �� IBM ���� �� �����
�� ��� �� ����� ����.
IBM World Trade Asia Corporation
Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku
Tokyo 106, Japan
�� ��� ��� ���� ���� � ���� ��� ����.
IBM� �� �� ��, ��� � � ���� ���� �� ��� ��� �
���(�, �� ��� ��) ����� ����� �� ��� ���� � ��
″�����″ �����.
����� � ���� ��� �� ��� ��� ����� ���� ��
��, � ��� ���� �� �� ����.
© Copyright IBM Corp. 2002, 2003 83
� ���� ���� �� ���� ��� ��� �� � ����. � �
�� ����� � ��, � � ��� ���� �����. IBM� � ��� �
�� �� �(��) ����� �� ���� ���� �� �(��) � � � ��
��.
� ���� ��� �IBM� � ���� �� ��� ��� ���, �� ���
�� �� � ���� ����� �� �� ���. � � ���� � � �
IBM �� � � � ��� � � ��� ���� � ��� ��� �
� ��� ���.
IBM� ��� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ��
� ��� ��� ����� �� � ����.
(i) ����� ��� ����� �� ����(� ���� ��) �� �� �� �
(ii) ��� ��� �� ��� ���� � ����� �� ��� ��� �� �
� � ���� �� ��� ������.
135-270
���� ��� ��� 467-12, �������
�� �.�.� ����
���� �
��� ��� � ��(�� ��, �� �� )� � ��� � ����.
� ��� �� �� �� �� ���� � � ����� � �� ��� ��
�� �� �� � � IBM� IBM �� �, IBM ���� �� � �(IPLA)
�� �� �� �� � ��� ����.
� ���� �� ���� ���� ���� � � ���� �� ��� ��
����. � ���� ��� ���� ��� ���� � �, ��, � � �
�� ��� ��� � ����. �� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
� ��� ������ �� ���� �����.
� ��� ������ �� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ���
�.
�� ��
�3� �� � ��, ���� � ��
� ��� �� �� �3� ���� ��� ���� ��, �� � ����
��� �� �� ���� IBM� ���� ��� �� � ���� � �� �
�� �� ���� ��� � ��� �� � �� ������. �� ��,
���� � �� ��� �� �� ����. �� ��� ��� �� � ��
84 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
� �� ���� ��� ��� ��� �� ��� ����. �� ��� �
� �� �� �� � � �� ��� � ��� ��� ��� ����
�.
��� IBM �� IBM ���� ��(���� ″IBM″)� ���� �� �� �
��� ����, �� ��� �3� ���� ��� ″�� ���″��, ��
��� �����.
(a) � �� ���� ″�����″ �����.
(b) IBM� � �� ��� ���� �� �� ��� �� �� � ��
� �� � � �� � �� � � � ����(�, � ��� �
�) � ��� � � ��� ��� �� ����.
(c) IBM� � �� ���� ��� �� � ��� ��� ��� ��� �
�� ���� ����.
(d) IBM� � �� ���� ��� �� � �, � �, � �, � �
, ��� � �� ��� �� � � ��� �� ����.
MD5 Message-Digest Algorithm� �� ����
MD5 Message-Digest Algorithm. � ������ RSA Data Security, Inc.�� �
�� ����� �� ����. RSA Data Security, Inc.�� ��� �����
���� �� � ����� � RSA Data Security, Inc.� � ��� ���
��(Copyright (c) 1991-2 RSA Data Security, Inc.). All rights reserved.IBM�
RSA Data Security, Inc.� �� �� � ��� ���� MD5 Message-Digest
Algorithm� ������.
Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. All rights reserved.
� ���� � � ��� �� ��, � ���� �� ��� ���� �
��� �� � �� � ����� ″RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest
Algorithm″�� ��� � ����.
�� �� ��� �� ��� ���� ���� �� � �� ″RSA Data
Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm�� �″�� ��� �, � �
�� ���� ��� � �� �� �� ����.
RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the
merchantability of this software or the suitability of this software for any particular
purpose. It is provided ″as is″ without express or implied warranty of any kind.
These notices must be retained in any copies of any part of this documentation
and/or software.
���� 85
IBM Tivoli Configuration Manager� �� ID-Generating Algorithm ���� � ����� Network Working Group Internet Draft″UUIDS AND GUIDS″� �� ����
Copyright (C) The Internet Society 1997. All Rights Reserved.
This document and translations of it may be copied and furnished to others, and
derivative works that comment on or otherwise explain it or assist in its
implementation may be prepared, copied, published and distributed, in whole or
in part, without restriction of any kind, provided that the above copyright notice
and this paragraph are included on all such copies and derivative works. However,
this document itself may not be modified in any way, such as by removing the
copyright notice or references to the Internet Society or other Internet organizations,
except as needed for the purpose of developing Internet standards in which case
the procedures for copyrights defined in the Internet Standards process must be
followed, or as required to translate it into languages other than English.
The limited permissions granted above are perpetual and will not be revoked by
the Internet Society or its successors or assigns.
This document and the information contained herein is provided on an ″AS IS″
basis and THE INTERNET SOCIETY AND THE INTERNET ENGINEERING
TASK FORCE DISCLAIMS ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY THAT THE USE
OF THE INFORMATION HEREIN WILL NOT INFRINGE ANY RIGHTS OR
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
ZLIB Library� �� ����
�� �:
(C) 1995-1998 Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided ‘as-is’, without any express or implied warranty. In no
event will the authors be held liable for any damages arising from the use of
this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including
commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the
following restrictions:
86 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim
that you wrote the original software. If you use this software in a product, an
acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not
required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly Mark Adler
[email protected] [email protected]
If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy
legal documents to sign. The sources are provided for free but without warranty
of any kind. The library has been entirely written by Jean-loup Gailly and Mark
Adler; it does not include third-party code.
If you redistribute modified sources, we would appreciate that you include in the
file ChangeLog history information documenting your changes.
Apache Software Foundation XML parser� �� ����
APACHE XERCES 1.3.1 CODE. � ����� Web Gateway ����� Apache
Software Foundation(http://www.apache.org)�� Apache XML ����� �
� ��� ����� �� ���� . xerces.jar � $WAS_HOME/
installedApps/$hostname_DMS_WebApp.ear/dmserver.war/WEB-INF/lib� �� �
���. Apache Software Foundation�� ��� ����� ���� �� � �
���� � Apache Software Foundation�� � ��� �����(Copyright
(c) 1999-2000 The Apache Software Foundation). All rights reserved.IBM� Apache
Software Foundation� �� �� � ��� ���� � ����� �����
�.
The Apache Software License, Version 1.1
Copyright (c) 1999-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,
are permitted provided that the following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list
of conditions and the following disclaimer.
2. 2� ���� �� � �� �� �, � �� �� � �� ����� �
� ���� �� �(��) �� � � ��� �� ���.
���� 87
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include
the following acknowledgment:
“This product includes software developed by the Apache Software Foundation
(http://www.apache.org/).”
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and
wherever such third-party acknowledgments normally appear.
4. The names “Xerces” and “Apache Software Foundation” must not be used to
endorse or promote products derived from this software without prior written
permission. For written permission, please contact [email protected].
5. Products derived from this software may not be called “Apache”, nor may
“Apache” appear in their name, without prior written permission of the Apache
Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
APACHE SOFTWARE FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,
DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
� ����� Apache Software Foundation� � �� �� ��� ���� �
��� ���, ����� International Business Machines, Inc.(http://www.ibm.com)
� ����� ���� ���(Copyright (c) 1999, International Business Machines,
Inc.). Apache Software Foundation� �� ��� ��� http://www.apache.org/�
������.
Expat Code� �� ����
� ����� Thai Open Software Center, Ltd.�� �� expat ��� �����.
� ��� �� �� Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Sorce Software
Center Ltd and Clark Cooper���. IBM� � ��� �� �� �� ���� �
�����.
88 IBM Tivoli Configuration Manager: ���� ��
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark
Cooper
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of
this software and associated documentation files (the ″Software″), to deal in the
Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,
modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software,
and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED ″AS IS″, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS
OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR
OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR
OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
��
IBM, Tivoli, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, TME 10, AIX, AS/400,
DB2, DB2 Universal Database, DFS, DYNIX/ptx, OS/2, OS/400, Hummingbird,
OS/390, SecureWay, Sequent, WebSphere, xSeries, pSeries, iSeries, PowerPC�
�� �� �� ���� ���� IBM Corporation� � ���.
Intel � Pentium� �� �� �� ���� ���� Intel Corporation� � ��
�.
Microsoft, Windows, Windows NT � Windows ��� �� �� �� ����
���� Microsoft Corporation� � ���.
Java � �� Java �� � � ��� �� �� �� ���� ���� Sun
Microsystems, Inc.� � �� �� ���.
UNIX� �� �� �� ���� ���� Open Group� �� ���.
�� ��, �� � ��� ��� ��� � � ��� ���.
���� 89
���
� ��: CT2IFKO
���� ��: 5724-C06
Printed in Denmark by IBM Danmark A/S
GA30-1672-01
(1P)
P/N:
CT2IFKO