zw`M:6313, 6316, 6380, 6385, 6386, 6388, 6389,6390, 7321, 7323, 7825, 7831, 7832, 7833, 7834 MCZ iDataPlex z\DsEH;;w

#^M'VE"

���

zw`M:6313, 6316, 6380, 6385, 6386, 6388, 6389,6390, 7321, 7323, 7825, 7831, 7832, 7833, 7834 MCZ iDataPlex z\DsEH;;w

#^M'VE"

���

"b:Z9C>JO0d'VDz7.0,kDAZ 193D:yw;PD;cE"#

ZDf(2009 j 3B)

© Copyright International Business Machines Corporation 2009.

?<

q!ozM<u-z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Bgks~q.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19CD5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Sr,xq!ozME" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1m~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22~~qM'V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2IBM (ez7~q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Z;?V - (Cun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Z~?V - zRrXxXpun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Z}?V - #^E" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

yw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

w} . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

© Copyright IBM Corp. 2009 iii

iv IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

q!ozM<u-z

g{zh*oz"~qr<u-z,r_;G#{KbPX IBM® z7D|`E",z

ITS IBM R=wVPCDJ44ozz#>?Vy|,DE"P:N&q!XZ

IBM M IBM z7Dd{E""53v=Jb1CI!Dk),T0ZX*1Cr-k

s~q#

Bgks~q.0

ZBgks~q.0,k7#QI!TB=h4"TTPbvJb:

v liyPgB,7#dQ,S#

v lig4;;w,7#53MNNI!h8Qr*#

v 9C53D5PDJOoOE","9C53f=DoO$_#53f=D IBM D

5 CD PD6Jb7(k,$8O7|,KPXoO$_DE"#

v k*A IBM 'V Web >c:http://www.ibm.com/systems/support/ Tq!<uE""

<IMBh8}/Lrra;E"ks#

4U IBM Z*zozr IBM z7f=DD5Pa)DJOoO}LxPYw,^h

bg-zzMITbvm`Jb#IBM 53f=DD59hvKzIT4PDoOb

T#s`}53"Yw53MLr<f=P|,JOoO}LT0ms{"Mmsz

kbMDD5#g{3IPm~Jb,kNDYw53rLrDD5#

9CD5

PX IBM 53M$0m~(g{P)rI!h8DE"ISz7f=DD5PqC#

b)D5|(!"D5"*zD5"TvD~MozD~#PX9CoOLrD5

w,kND53D5PDJOoOE"#JOoOE"roOLrI\af_z9h

*d{r|BDh8}/Lrrd{m~#zITS IBM Zr,xOD3fq!nB

D<uE""BXh8}/LrM|B#*CJb)3f,k*A http://www.ibm.com/

systems/support/ "4U8>E"xPYw#Kb,z9I(};Z http://www.ibm.com/

shop/publications/order/ D IBM vfoPDq!3)D5#

Sr,xq!ozME"

Zr,xO,IBM Web >ca)XZ IBM 53"I!h8"~qM'VDnBE"#

IBM System x™ M xSeries® E"DX7G http://www.ibm.com/systems/x/#IBM

BladeCenter® E"DX7G http://www.ibm.com/systems/bladecenter/# IBM IntelliStation®

E"DX7G http://www.ibm.com/intellistation/#

zITZ http://www.ibm.com/systems/support/ R=PX IBM 53MI!h8D~qE

"#

© Copyright IBM Corp. 2009 1

m~~qM'V

(} IBM 'VH_,IT6QqCg0-z,-zZ]f0 System x M xSeries ~

qw"BladeCenter z7$w>Mh8DC("dCMm~Jb#PXzyZzRrXx

'VH_'VD)z7DE",kCJ http://www.ibm.com/support/cn#

PX'VH_Md{ IBM ~qPDD|`E",kCJ http://www.ibm.com/services/ r

http://www.ibm.com/planetwide/ Tq!'Vg0DEk#ZPz,k&rbQI/H_

800-810-1818 * 5300 r 010-84981188 * 5300 i/`XE"#

2~~qM'V

zI(} IBM -zLr IBM ~qPDqC2~~q#*iRI IBM Z(a)#^

~qD-zL,kCJ http://www.ibm.com/partnerworld/,"%w3fR`D Find aBusiness Partner#k/@ http://www.ibm.com/planetwide/,q! IBM 'Vg0#Z

Pz,k&rbQI/H_ 800-810-1818 * 5300 r 010-84981188 * 5300 i/`

XE"#

ZPz,2~~qM'V;c*?\ 5 l,?lOg 8:30 ABg 5:30(zR((Z

YU}b)#

*qCg0<u'V,M'h*WH&r IBM <u'Vg0;Z IBM <uK1(}

g0xPJOoOsO*X*1,IBM +y]kz)pD~q-iDun2Ez53D

,^BK#

IBM Z1X$w1d.b;a)g0<u'V#

IBM (ez7~q

IBM (ez7~q*5E":

IBM Taiwan Corporation

Pz(e(1P

IJ7 7 E 3 %

g0:0800-016-888

2 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008

Z;?V - (Cun

>P^#$yw|(Z;?V((Cun)"Z~?V(zRrXxXpun)T0

Z}?V(#^E")#Z~?VDunf;r^DZ;?VDG)un#KP^#$

ywP9CD0IBM18DGrzr-zLa)0zw1D IBM 5e(}g,Z@z

D International Business Machines Corporation r IBM World Trade Corporation r_

zyZzRrXxD>X IBM 5e)#

IBM Z>P^#$ywPa)D#$vJCZ*z9Cx:CDzw,;JCZ**[

x:CDzw#uo0zw18 IBM Dzw0d&\?~"*;?~"}6z7"c

~"=~rdPNb8nDiO#uo0zw1";|(NNm~,^[Gfzw$

20rs420Dm~9Gd{NNm~#>P^#$ywPDNNun<;0l;

\(}O,STEzr^FD{Q_DNN((({#

ZTB IBM x>ITC=`VoTDP^#$yw:http://www.ibm.com/systems/support/

machine_warranties/#

#$6'

IBM #$?(zwZDOM$UOy;P1],"R{O|Dfq*s#0fq1G8

zwXPDE",|Z{*0Y="<fq1DD5Z,;*ksMITqC#

Z#^ZZ,y] IBM 8(DzwD#^`M,IBM a)zwD^mM|;~q#z

wD#^ZGS20p<UZ*<DL(Z^#}G IBM rd*[LmP(*,qr

zD:r"1rz[U]ODUZ4*20UZ#zD#^ZM#^`MT0~q6

pZZ}?VZPf(#

m`&\?~"*;?~M}6z7h*p}3)c?~"+|G5X IBM#f;OD

IBM c?~+PS;p}Dc?~D#^~qD4v#;f;-H20Dc?~xvS

IBM c?~D#$ZdS20.Upc#}G IBM mPf(,qrC?~D#^Z"

#^`MT0~q6pMd20Dzw;y#

}G IBM mPf(,qrb)#$vZz:CzwDzRrXxPP'#

Ov#$G IBM xhzD+?#$,"!zyPd{w>r5,D#$ru~,|(+;^Z5,DPXJzTMJCZ3VX(C>D#$ru~T0NNyP(r;

V(D#$#3)zRrXxr>(=x;JmE}w>Dr5,D#$,rKOv

E}I\";JCZz#ZKivB,K`#$vZ#^ZZP'#bZNN#$<

;YP'#3)zRrXxr>(=x;Jm^F5,#$DZ^,rKOv^FI

\";JCZz#

;#$6'

© Copyright IBM Corp. 2009 3

>#$;-GTBwn:

a. rsC(|(+;^ZTNNzw]?r&\D9C,I IBM ifZ(D}b)"b

b"^D";1DomrYw73,rzrZ}=D;1,$x}pDJOrp';

b. I,} IBM XF\&DB~x}pDJO;

c. I IBM ^kP#pNDz7}pDJO;

d. NNG IBM z7,|(4zD*sk IBM zw;pa)r20Z IBM zwO ;

e. =~"9x?~T0{D7(}g:gXMr!zP)Ma9?~(}g:r\Mb

G);

f. zwd|~q;T0

g. T4- IBM ifZ(x9Cd]?r&\DzwD~q#

g{RBr|Dzw0dc?~OD6pj),r>#$+^'#

IBM ;#$zwIT;dOr^msXKP#

TZ#$nB*zwa)DNN<u'Vrd{'V,}gozbv0Yw=(1J

bMPXzwhCk20DJb,IBM <;a)NNV`D#$#

gNqC#^~q

g{Z#^ZZzw;\g#$GyKP,kNDzwf=D~qD5,Tq!'V

ozMKb7(JbD=h#2ITZ0'VMBX1BfDTB IBM Web >cR=

zDzwD;]~qD51>:http://www.ibm.com#

g{z^(9C~qD5bvJb,kk IBM r-zL*5TqC#^~q#k IBM

*5DE"ZZ}?V#g{z4r IBM "azDzw,G4zkv>:u$w,C

wzqC#^~qD({$w#

IBM Dbvk)

IBM aT<(}g0rCJ IBM x>4oO"bvzDJb#3)zw_P6L'V

\&,\;1SxPJb(f,6LJb7(,T0 IBM bv=8#1zk IBM *

5*s~q1,zXkq- IBM f(DJb7(MbvLr#ZJb7(Ts,g{

IBM 7(*s1!~q,G4+2E;v,$<&=zD!y#

zTP:pS IBM %*x Web >crd{gSiJBXrq!,"208(Dzw

zk(IBM zwf=D"k"y>dk/dv53zk(F*0BIOS1)"5CLr"

h8}/LrMoO$_)Md{01Dm~|B,"q- IBM a)D8<#zIT

*s IBM 20zwzk|D,+zI\**bn~q6Q#

;) IBM zwD?~;8(*KMI|;c?~(0CRU1)#g{zDJbITC

CRU 4bv(}g:|L,Zf,2L}/w),IBM +rz"KC CRU )z20#

g{Z#^ZZzw;\g#$DGyKP,"RJb;\(}g0rTgS==b

v,2;\(}&Czwzkrm~}6r|; CRU bv,r IBM r- IBM K<

a)#^~qDdP|Lr*[L+TP!qTB;nk):1)^mzwT9dg#

$GyKP;r 2)CAYZ&\O`1Dzwf;#g{ IBM rd*[Lr-zL

^(I!N;k),rzI+zwKX:zc"qCKn#

4 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

IBM,dP|Lr*[L2\mM20y!DJCZzwD$Ld|#

zwrc?~D|;

1#^~qf0|;zw0dc?~1,|;BD?~+* IBM rd*[Lr-zL

yP ,y;OD?~+*zyP#zkyw|;BDyP?~<Gf7R4-D/#f

;~2m;GBD,+&Z<CD$w4,,AYZ&\Ok;|;D?~`1#f

;~PS;|;?~D#^~qD4v#

zD=SpN

z,b:

a. Z IBM,dP|Lr*[L|;zwrc?~.0,p}#^~qTbDyP&\?

~"c?~"I!?~"D/?~M=~H,"#$zw;PA-|;D(Ieqr

^F;

b. gzwGzyP,rzwDyP_!CC IBM,dP|Lr*[L^mzwDmI;

c. gJC,Z~qa)0:

1. q- IBM,dP|Lr*[La)Dks~qD=h;

2. 8]zwZyPLr"}]M"f"7#d2+;T0

3. r IBM,dP|Lrd*[L((zw;CDd|;

d. a) IBM,dP|Lr*[L2+XxkzD$w!yDdV({,9dIDPde

q;

e. Jm IBM,dP|Lrd*[L20?FD$Ld|,}g2+yh*Dd/;

f. g{#^~qD`M*szKM;vPJODzwx IBM,z,b+d4U IBM F(

D=(Om|0,"+d0K= IBM 8(DXc#IBM ^mr|;zw.s,IBM +

6QQ^CDrf;CDzwi9xz,+ IBM mPf(D}b#IBM vZBPiv

BTzwD%'Mp5:p:1)zwI IBM F\;r 2)zwZI IBM :pKdD

Kd>P;T0

g. 2+XSzTNNmI5Xx IBM DzwP>}yP;GI IBM fzw;pa)D

yPLrM}],|(+;^Z:1)PXQ6prI6pDvKr(I5eDE"

(0vK}]1)T0;2)zDz\DryPDE"Md{}]#g{;\}%r>

}vK}],z,bd;b`E"(}g:+dd*d{Dr+dS\),by;

4,|ZJC(IB+;YGvK}]#z2,b}%yP5X IBM DzwPD"f#

IBM ;TNN;GI IBM fzw;pa)D"f"Lrrz5Xx IBM DzwPy

|,D}]:p#zPOy]KP^#$yw4Pd0p,IBM I\0K{vr?Vz

wrdm~xZ@gwXDd{ IBM yZXrZ}=yZX,xRzZ( IBM by

v#

pN^F

r IBM ;=}'rd{pN,zP(*s IBM b%p'#^[zTNV@]xP(

*s IBM b%p'(|(Xs%<"}'"'5Bvrd{O<rV(=fDwb),

};\(}JC(IEzr^FDNNpNb,IBM Tk?vz7`XD+?wbpN

Dv^Z:

a. KmK&(|(@v)";/zMPN/zDp&;T0

b. NNd{5J1Sp&pn,b%nn_*\8XDzwDUQ(gtVxUQ,r

JC 12 vBDUQ)#M>uxT,uo0zw1|(zwzkMmIDZ?zk

(0LIC1)#

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 5

KpN^F2JCZ IBM D)&L,P|LM*[L#bG IBM 0d)&L"-z

LM*[L2,P#Dn_b%^n#

^[NViN,IBM 0d)&L,-zLMV|Ly;TTBwn:p,49;f*d"zDI\T1,2GgK:1)Z}=rzavDp&b%(ODyPZ;n}b);2)}]D*'rp5;3)XpD"=xDrdSDp&b%rNNs{TD-Cp&;r 4){s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#3)zRrXxr>(=x;JmT=xDrs{TDp&PNNDE}r^F,rKOvE}r^

FI\";JCZz#

JC(I

zk IBM +=y,b,zqCzwyZDzRrXxD(I+\="bMM4P>P

^#$ywwe}pDrTNN==k.`XDzk IBM D({"pNMeq,x;

<Ge;(-r#

K`#$xhzX(D(I({;+zI\95Pd{({,K`({SzyZDz

RrXxr>(=xx(#

>(=x

+=DyP({"pNMeqy\zqCzwyZDzRrXxD(:D\=#

Z~?V - zRrXxXpun

@^

>(=x:

TBdSmS=>Z,|JCZTBCZejwDzRrXx:

NNIKP^#$yw}pD_O+VpITBz9\m 1)Z"y";<K59,{

9L5(%;2)Z#{,G;-M9(%;3)ZMw;o<HZ,(%;4)ZG

{;%XGg>(qB(%;5)ZgWHG;gWHG2Mz(%;6)ZrO`

{;y`qB(%(JC);7)Z+wg;Z+wgG0*nxZD(%;8)ZM

-g;GI-(%;9)ZX3;{m,+(`(%;10)ZZ-g;IC,DG(

%;11)Z/Zp-;ZS-S9sGPXxD(%#

Mw

zwrc?~D|;:

>}ns;vdS:

f;~PS;|;?~D#^~qD4v#

SCs

#$6':

TBZ]f;Z~Nb?VDZ]:

6 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

Z#^ZZ,y] IBM 8(DzwD#^`M,IBM a)zwD^mM|;~q#z

wD#^ZGS20p<UZ*<DL(Z^#}G IBM mP(*,qrzD:r"

1rz[U]ODUZ4*20UZ#zD#^ZM#^`MT0~q6pZZ}?

VZPf(#

pN^F:

TBZ]f;K?VDZ a nMZ b n:

a. r IBM D}'}pDKmK&(|(@v)";/zMPN/zD5Jp&;T0

b. NNd{5J1Sp&pn,b%nn_* 10 r@*r*Tw*wbjDoDzwy

U!DUQ(gtVxUQ,rJC 12 vBDUQ)#M>uxT,uo0zw1|(

zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

2sT!D(I#

X3

pN^F:

TBZ]mS=>Z):

y]X3q(dZ 1328 n,>Zf(D^FME};JCZr IBM DJbP*

(0dolo1)rXs}'(0;Im!D}'1)#

@z

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

&<](I

G+Xx

Ds{G

#$6':

TBNdSA>Z:

>Zf(D#$GTz@] 1974 j Trade Practices Act rd{`F(II\5PD;

P({D9d,+v^ZJC(IymID6'#

pN^F:

TBdSSA>Z:

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 7

g{ IBM %4 1974 j Trade Practices Act rGd{`F(I5,Du~r#$,IBM

DpNv^ZL7D,^r|;,ra),HL7#;*Cu~M#$kz[("=

2<P(r^&CyP(PX,r_CL7G*KvKrR%9Cr{Qx}#qC

D,r>NPyP^Fy;JC#

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

]rXxD(I

mR/MON

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

@z&<]D(I

mR/"!HawGMON

YC:

TBdSSAKjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+@]BSBz

JYCPDDYCfr(0SIAC fr1)xP#CYCCv*nUa{"<x+=(;

CavO_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#

YCKkP}{,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI SIAC w/#N#d{YCKU1

I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4

\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDyPD~,yT"oxP#>P^#$ywD"D

fEHZNNd{oTDf>#

Pzc[XpP~x

JCZZPzc[XpP~x}pD"4PD*;,Z>-iP|,DJo0zRr

Xx1(}g,:rDzRrXxT020DzRrXx)fz*Pzc[XpP~

x#

!H

pN^F:

TBZ]f;K?VDZ a nMZ b n:

a. TZKmK&(|(@v)";/zrPN/zp&y:DpN+v^ZI IBM D}

'y}pD6'Z;"R

8 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

b. TZNNivB}pDNNd{5Jp&,|(IZ IBM ;4>P^#$ywDPr

;TNNk>P^#$yw`XD==DPx}pDp&,IBM DpN+v^Zb%z

*wbf0D%(zwy'6DQC#M>uxT,uo0zw1|(zwzkMm

IDZ?zk(0LIC1)#

YC:

TBdSSAKjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+Z!H`S^

{@]!H11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;CavO

_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#

YCKkP}{,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rI!H>(/1aw/#N#d{

YCKU1I`&DN|=9d#YC+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4

\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDyPD~,yT"oxP#>P^#$ywD"D

fEHZNNd{oTDf>#

U>

JC(I:

TBdSSA>Z:

PX>P^#$ywDNNJb,RG+ZFbM`%ENDy!OEVbv#

PzDEXpP~x

JCZZPzDEXpP~x}pD"4PD*;,Z>-iP|,DJo0zRr

Xx1(}g,:rDzRrXxT020DzRrXx)fz*PzDEXpP~

x#

m4wG

pN^F:

>}ns;NDZ}nPD0XpD1#

Bw<

#$6':

TBNdSA>Z:

>Zf(D#$GT 1993 j Consumer Guarantees Act rd{(IxhzD3);I

E}r^FD({D9d#g{zq!z7D?DG 1993 j Consumer Guarantees Act

y(eDL5TC>,G4TZ IBM a)DNNL7,C(8+;JC#

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 9

pN^F:

TBdSSA>Z:

;*q!zwD?D;G 1993 j Consumer Guarantees Act Py(eDL5TC>,

MTC(8PD^Fw*>ZPD^F#

P*Kq2Mz(PRC)

JC(I:

TBZ]f;Z;dPD0zqCzwyZDzRrXxD(I1:

@z&<](I(+1X(ImP*sD}b)#

FIv

pN^F:

ns;NZ}nf;*TBdS:

NNs{TD-Cp'DXpD(|(swTMM#TDp&b%)"+qD"=x

DrdSDp&b%;r

YC:

TBdSSAKjbB:

I>P^#$yw}prk.`XDyinU+(}YCbv#YC+ZFIvsm

a-P@]FIv11P'D(IxP#CYCCv*nUa{"<x+=(;Ca

vO_),CYCCv*ifN=,dP{wKTB5DO(M(Ia[#

YCKkP}{,yiw=P(w8(;;YCK#+=8(D=;YCK+8(Z

};YCKw*YCw/#g{YCw/U1,rIFIvyibvPD(Philippine

Dispute Resolution Center, Inc.)Dw/#N#d{YCKU1I`&DN|=9d#Y

C+SvVU11y&WNpLx4P#

g{Z;=8(YCKsD}.(30)lZm;=\x8(YCKrIZd{-r4

\8(YCK,r0_8(DZ;;YCKG(;DYCK,0aGCYCKD8(

GO(DMJ1D#

yPYCLr,|(ZKLrPDyPD~,yT"oxP#>P^#$ywD"D

fEHZNNd{oTDf>#

BSB

pN^F:

>}ns;NPZ}nPD0XpD1M0-CD1=v%J#

7^"P+MG^(EMEA)

BPunJCZyP EMEA zRrXx:

10 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

>P^#$ywDunJCZS IBM r IBM *[L&:rDzw#

gNqC#^~q:

Zw7(2@{"BX{"H{1"{V79"]K2Mz"$s".3aG"R

<"(z"Bz"#0"Y@{"y:".{<"bs{"-Q,G"P'X?G"

"Up",-$"mz{"&Ig"I<"2~"(<"OQ@"%m&5"9e%

K"9eDaG"w`@"pd"p?""z"sYTT0TSK.UpQSk7K

DNNzRrXx)mSTBNd:

TZw7qCDzwD#^unZyPw7zRyP'MJC,0aGzwQZCz

R"<")u#

g{zZOvw7zRPD;vzR:rKzw,;* IBM ZzkqC~qDzRQ

"<Czw")u,G4zMITZCzRS(1)q<ITa)#^~qD IBM *[

L,rG(2)IBM &qCCzwD#^~q#

g{zGZP+rG^zR:rDzw,"R IBM z9Zz:rzwyZDzRa)

#^~q,G4zISCzRD IBM z9&qCCzwD#^~q,r_S IBM O

IZCzRPTCzwa)#^~qD IBM *[L&qC#^~q#ZG^,IBM O

ID~q)&L;Z 50 +o6'TZa)#^~q#Z IBM OID~qw)&LD

50 +o6'Tb,rIz:pzwDKQ#

JC(I:

0zqCzwyZDzRrXxD(I1f;*:

1)0BX{D(I1,JCZ"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9a

GMZ{g,G"#S{G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*9

99"0O9-r2Mz-mdY"&{`_"{{,GMZ="(<"^maG"m^9"{{,G"9e%K"9eDaG"~*K99"Ab|"ZK<"ZHpK

99;2)0(zD(I1,JCZ"{0{G"4~"<yI(w&s!"PG2M

z"'C"F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8ZG"(t

gGG"(t({awG"Sn"THG"8ZG"8ZGH\"s@#6"hM

["{HG"moS9S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&o

`aG"_,"<T0_{9M;<I::;aU{"taz"{ZS{"{`{"

`g";a9;3)0R<D(I1,JCZ.3aG"-Q,GM"Up;4)0"q<

D(I1,JCZ2g-"MV")D_I"<!O"#0"r"XoG"#{mH

G"SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m-,"mz{"*#K"aU{

G""|"My99"(~{",zo"%`@"3X"-."{-{:"wmo"

9#aG"ZIo""-.*Ou$z""z"w6/S3"2E"^HGMrM<$;5) 0OGD(I1,JCZOG"IWHG"3wPM9~?<;6)0p?D(

I1,JCZP'X?G;T0 7)0]K2MzD(I1,JCZ]K2Mz#

>(=x:

TB}bmS=>Z:

1) ZBX{,I>P^#$yw}pDrk.`XDyPyiI!qIBX{,2I

(ZG);2) Z2g-"MV")D_I"<!O" #0"r"XoG"#{mHG"

SI"<)"OaG"F~X"{HoG"m-,"mz{"*#HK"aU{G"

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 11

"|"My99"(~{",zo"%`@" 3X"-."{-{:"wmo"9#a

G"ZIo""-.*Ou$z""z"w6/S3"2E"^HGMrM<$,I>P^#$yw}prkd4P`XDyPyi,|(rW_O,+I"q<(:@R

smCv;3) ZH{1M,-$,I>P^#$yw}prkdbMr4P`XDyP

yi,+I(I0dW<GPD(%Mz"al+XcDzRrXcM/rL5Xc

yZXbv;4) Z(z""{0{G"4~"<yI(w&s!"PG2Mz"'C"

F&^::"U{2Mz"*<a"U{qw2Mz"`@8ZG"(tgGG"(

t({awG"Sn"THG"8ZG"8ZGH\"s@#6"hM["{HG"

moS9S"mo"+o~aG"+os9"7BX"&eg"B&o`aG"aU

{"taz"{ZS{"{`{"`g";a9"_,"<MV{9T0#XI,I

>P^#$yw}prkd4P`XDyPyi,|(rW_O,+IMhL5(%

Cv;5) ZOG"IWHG"3wPM9~?<,RG+=<,b+kKP^#$yw

PXDyPyi;x<2Z9$D_6(%Cv;6) ZAzd,I>P^#$yw}p

rkdbMr4P`XDyPyi+*IA99<{(Sultanahmet)Pk(%T0A

zd2MzA99<{4PmBaCv;7) ZTB?vX(DzRrXx,NNIZK

P^#$yw}pD(I_O+Vp;h\$ND(:,"I|Gbv:a) #0DE

d,b) T+PDX-,r,c) bs{DW<,d) OQ@Do9>,T0 e) w`@D

mBo;T0 8) Z"z,RG+=,b+k>P^#$yw`XDyPyi(E;I

"z(%Cv;9) ZP'X?G,yPRGD({"pNMeq(E;IUh@D\=

(%4Cv;T0 10) ;I]K2MzD\=(%4Cv#

YC:

TBdSSAKjbB:

Z"{MaG"G@aG""{]."Wm^9"(9aGMZ{g,G"#S{

G"K^XG"q3*G"Y@{"~xK99"*{*999"0O9-r2Mz-mdY"&{`_"(Z"(<"^maG"m^9"{{,G"9e%K"9eD

aG"~*K99"Ab|"ZK<MZHpK99,yPI>P^#$yw}pr

k%4"U9r^'`XDyi+I}{YCK@],2I*n-CazJYCPD

YCMwbfr(,2Ifr)nUsmbv#YC+ZBX{,2IxP,YCL

rDY=oT*"o#CYCCv*nUa{"<x+=#yT,y]BX{q(d

Z 598 (2) N,+=w7ywEzC(dZ 595 (1) NZ 7 uDJC#+G,IBM I

TZ20zP_P\=(D(:apYC#

Z.3aG"-Q,GM"Up,I>P^#$yw}pDyPyi+ZR<DU{

Ayy]11P'DR<YC(nUCv#w=+w8(;;YCK#w=8(DY

CK+2,8(w/#g{YCK;\Z8(w/OoI;B,rU{AyDPkL

a+8(w/#

7K(EU)gX8n

yw: KjGvJCZ7KZDzRrXx#

12 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

mSgXMgX|0Dj)1&qX7^8n 2006/66/EC PXZgXMdgwT0O

zgXMdgwDf(#C8n7(JCZ{v7KDPXXUOzgXMdgwD

r\#Cj)&CZwVgX,T8>y]C8nf(,>gXZo=9CY|s;

a;*z,xaSTXU#

y]7^8n 2006/66/EC Df(,gXMdgw&mSj),T8>gXZ9CY|

UK1&%@U/"Y{C#gXODj)2I\|,gXP9CDptD/'7{

E(Pb m>&,Hg m>/,Cd rm>S)#gXMdgwC';\+gXw*GP4

V`,x&m,x&(}M'I{CDXUzFTgXMdgwxPXU"Y{CM

&m#M'NkG#X*,r*;PbyE\ns^H5MgXMdgwPI\fZ

D#UoJT73MK`!5ylID1Z0l#

gXMdgwDc[[|,OzgXMdgwD73\mI>#XZW1DU/M&

m,k*51XD IBM zm#

BPunJCZyP7KzR:

TZ7KzRqCDzwD#^unZyP7KzRyP'MJC,0aGzwQZ

CzR"<")u#

$s"R<"#0"bs{"I<"2~"OQ@"w`@"pdMp?

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

}G?FT(ImPf(:

a. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN"rr

NNd{k>P^#$ywPXD-r}pD IBM pN,IBM v^Zb%-$5D"

5Jr4DPK`eq(g{ IBM %<)rrK`-r1SlIDG)p&Mp',

n_n*z*zwy'6DQC#M>uxT,uo0zw1|(zwzkMmID

Z?zk(0LIC1)#

Ov^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zMPN

/zDp&b%#

b. ^[NViN,IBM rd)&Lr-zLr*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"zDI\T1,2GgK:1)}]D*'rp5;=xDrdSDp&rNNs{T-Cp&;3)p'D{s,49K`p&G"zK`p&DB~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

(zMH{1

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 13

}G?FT(ImPf(:

a. TZr IBM DPdZ>P^#$ywBDeq}pDrk.`XD IBM pN,IBM

v^Zb%-$5D"5Jr4DPK`eq(g{ IBM %<)1SlIDG)p&

Mp',n_n*z*}pp&b%Dzwy'6DQC#M>uxT,uo0z

w1|(zwzkMmIDZ?zk(0LIC1)#

KpN^F2JCZ IBM D)&L"-zLM*[L#bG IBM 0d)&L"P|

LM*[L2,P#Dn_b%^n#

Ov^F;JCZ IBM &@(:pDKmK&(|(@v)b%T0T;/zMPN

/zDp&b%#

b. ^[NViN,IBM rd)&Lr-zLr*[Ly;TTBwn:p,49;f*d"zDI\T1,2GgK:1)}]D*'rp5;=xDrdSDp&rNNs{T-Cp&;3)p'D{s,49K`p&G"zK`p&DB~D1Ss{;r 4)5qPO"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

TBunJCZ8(DzRrXx:

BX{MBz

#$6':

TBZ]f;>ZDZ;NZ;d::

IBM zwD#$-GKd}#9CD&\T0zwkdfqD;BT#

TBNdSA>Z:

zwDnL#^Z*.~(12)vB#g{ IBM r*[L^(,^ IBM zw,zI

T*sqC5M[q,n_nI;\^4DzwD5MD[5v(,z2IT*s!

{Czw`&D-i"qCKn#

Z~N;JC#

IBM Dbvk):

TBdSSA>Z:

Z#^ZZd,+JOzwKMA IBM DKdQI IBM P##

pN^F:

TBNdmS=>Z:

>P^#$ywPf(D^FME};JCZr IBM D[)rOXhvx}pDp&

b%,2;JCZw>#$#

TBdSmS=Z b n)2:

]Kun,Z;c}'iNB,IBM DpNv^Zr%3O,y>unx<BDp&b

%#

.{<

14 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

#$6':

TBdSSA>Z:

}GZb)unMunr 1893 jD6z[L7(87(I 1980 jD6L7z[T0

~qa)(87(61980 j(879d),yPu~r#$(w7m>Dr5>D,(

(DrG((D)Zbo<;E},|(+;^ZNNI 1893 jD6z[L7(87

(I 1980 jD(8)5>D#$(*K@9IJ,bdP|( 1980 j(8DZ 39 ?

V)#

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

TZ>ZxT,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[GrO

,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J`

,Dp'rp&+S*"zZns;N%<.UD;(1)N%<#

I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

a. TZI IBM }'}pD@vrKmK&,IBM +P#^^pN#

b. (#ivBJCTB0IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}pD

zDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

c. }OvZ a nMZ b nDf(b,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?pN^

[gN<;,}:1)125,000 7*;r 2)kz*C%<1S`XDzwy'6Dpn

D 125%,TOsDpn*<#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ a nf(DNNpNb,^[NViN,IBM 0d)&Lr*[Ly;TT

Bwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2GgK:

a. }]D*'rp5;

b. XpD"dSDrs{TDp';r

c. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp'#

OG"IWHG")D_I"3wPM9~?<

pN^F:

TBdSSA>Z:

TZI IBM ;DPk>#$ywjD`XrTNN==k.`XDpNx}pD5J

p&,IBM DyPpNv^Zb%\8XDzwDUQ#

Azd

#$6':

TBdSSA>Z:

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 15

zwDnL#^Z*=j#

"z

pN^F:

TBZ]f;>ZDyPun:

TZ>ZxT,0%<18M>P^#$ywjD IBM &@(Tz:p(^[GrO

,rV(}p)D IBM =DNNP*"yw"vTr}'#`N%<;plI5J`

,Dp'rp&+S*;(1)N%<#

I\"z IBM %<,zP(*s IBM b%p'Div#

>Zf( IBM DpN6'MzD(;9%#

a. TZTBwn,IBM +P#^^pN:

1. I IBM }'}pD@vrKmK&;T0

2. IBM T 1979 j Sale of Goods Act DZ 12 Zr 1982 j Supply of Goods and

Services Act DZ 2 Z,rb=ZDNN((^DrXBF(y5,DpND%<#

b. (#ivBJCTB0 IBM ;P#pNDBn1Df(,+TZI IBM D}'}p

DzDPN/zD5Jp&,IBM +P#^^pN#

c. }OvZ a MZ b nDf(b,TZN;%<}pD5Jp&,IBM D+?pN^[

gN<;,}:1)75,000 "w;r 2)kz*C%<1S`XDzwD\:r[qr

6nD 125%,TOsDpn*<#

b)^F2JCZ IBM D)&LM*[L#b)^F5w IBM 0d)&LM*[L

2,:pDns^n#

IBM ;P#pNDBn

}OvZ a nf(DNNpNb,^[NViN,IBM rdNN)&Lr*[Ly;

TTBwn:p,49 IBM rd)&Lr*[L;f*I\"zK`p'1,2Gg

K:

a. }]D*'rp5;

b. XpD"dSDrs{TDp';

c. {s"5q"Uk"L~r$ZIZ!pnDp';r

d. Z}=r*p5rzap_O#

Z}?V - #^E"

zw`M :ryZzR #^Z

#^~q`

M* ~q6p*

7321, 7831, 7832, 7833 M 7834 +r ?~ 1 j,K& 1 j 5 1

6385, 6386, 6388, 6389, 6390,

7323 M 7825

+r ?~ 3 j,K& 3 j 5 1

6313, 6316 M 6380 +r ?~ 4 j,K& 4 j 5 1

16 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

zw`M :ryZzR #^Z

#^~q`

M* ~q6p*

CZ iDataPlex z\DsEH;;

w

+r ?~ 1 j,K& 1 j 5 N/A

* kND0#^~q`M1M0~q6p1q!#^~q`MM~q6pD5w#

,^~qD1d2E+!vZTBZ]:1)U=zh*~qDksD1d,2)zw

<u,T0 3)c?~GqPfu#kz1XD IBM zm,dP|Lr-zL*5,

{GzmX(zRMXxX(DE"*za)~q#

#^~q`M

`M 1 - 0M'I|;c?~1(0CRU1)~qIBM rza)f;~ CRU )z20#CRU E"Mf;5wfzDzw;pa

),"RI4zD*sf1S IBM qC#CRU ;8(* 1 `(Xh)r 2

`(I!)CRU#z:p20 1 ` CRU#g{ IBM 4zD*s20Z 1 c

CRU,r+rzU!20QC#ZkTzDzw8(D#^~q`M6'Z,

zITT:20Z 2 c CRU,2IT*s IBM 20,R^NN=SQC#

IBM +Zff;~ CRU ;pa)DDOP8(P1]D CRU GqXkKX

x IBM#h*KX1,1)fKf;~ CRU ;pa)KX5wM]w,"R;

2)g{ IBM ZzU=Kf;~ 15 lZ4U=P1]D CRU,I\rzU!

Kf;~ CRU DQC#

`M 5 - CRU MV!~qIBM Iv(GzS\ CRU ~q,9GI IBM rzD-zLZzDXc^m

vJODzw"i$dYw#zXka)J1D$w!yTcp6MXBi0

IBM zw#C$w!yXkI;"Uw<C"RJOKn$w#

`M 6 - CRU M(K!M~q(CRU and Courier or Depot Service)IBM Iv(GzS\ CRU ~q,9GO*vJODzwD,S"I IBM 2

EXU# IBM +rza)0KdTc+zDzwKX=8(D~qPD#l]

K1+a!zDzw"+d;6=8(D~qPD#,^r|;.s,IBM +

2EQzwKX=zDXc#zk:pzwD200YwDi$#

`M 7 - CRU MM'M^~q(Customer Carry-In or Mail-In Service)IBM Iv(GzS\ CRU ~q,9Gz+4 IBM f(QJ1|0DJOz

w;6rJD(k$H6}KQ"JJ,IBM mPf(D}b)= IBM 8(

DXc# IBM ^mr|;zw.s,IBM +Cz4a!,TZM'DM(Mail-

in)~q,IBM +6QQzwi9xz,+ IBM mPf(D}b#zk:p

zwD200YwDi$#

`M 8 - CRU Mzw|;~qIBM Iv(GzS\8( CRU ~q,9GI IBM rzDyZ;C"M}|

;Dzw#zXkQPJODzw|0x0KD|,P|;zwD]w,;s

+PJODzw5Xx IBM#4X;(QCI IBM '6#g{ IBM ZzU

=|;DzwD 15 lZ;PU=zDPJODzw,G4zI\h**|;z

wx6Q#zk:pzwD200YwDi$#

~q6p

TBD~q6pvGl&1dD?jx;G#$#X(D~q6pI\;GZ@gw

X<ITC=D#zI\**Z IBM DU#~q6'bDZ]6Q#l&1dyZ1

IBM P^#$yw Z125-4753-10 08/2008 17

Xj<$wUM$w1d#}Gmbf(,qryPl&1dSM'*5 IBM *s7

(Jb1cp,A IBM Q6LbvJbr2E~qDDP1*9#1v$wU#^~

q(SBD)yZ1Xj<$wUM$w1d# B;v$wU#^~q(NBD)yZL5

OOmD,&#

IBM Dxz9CICD6L'V<u#g{4\20M9CIC6L,S$_Mh84

xP1SJb(f"6LJb7(0bv,G4I\IZJ4*sx<B~q6pl

&1dvS#

1. B;v$wU(NBD),9X5

2. ,;v$wU(SBD),9X5

3. 1l(SD),24X7

IBM *5E"

**gSCsr@zD IBM,k&rg0 1-800-IBM-SERV(r 1-800-426-7378)#k

**gZ7K(EU)"G+XxT0-!@^zRD IBM,kkCzRD IBM *5r

CJTBD IBM x>:http://www.ibm.com/planetwide/#

18 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

yw

>E"G*Z@za)Dz7M~q`4D#

Zd{zRrXx,IBM I\;a)>D5PyV[Dz7"~qr&\#PXz10

yZxrDz7M~qDE",krz1XD IBM zmI/#NNT IBM z7"L

rr~qD}C,"GbZw>r5>;\9C IBM Dz7"Lrr~q#;*;V

8 IBM D*6z(,NN,H&\Dz7"Lrr~q,<ITzf IBM z7"L

rr~q#+G,@@Mi$NNG IBM z7"Lrr~qDKP,rIC'TP:

p#

IBM +>I\Q5Pr}Zjkk>D5Z]PXDwn({#a)>D5"4ZhC

'9Cb)({DNNmI#zITCif==+mIi/Dy:

IBM Director of Licensing

IBM Corporation

North Castle Drive

Armonk, NY 10504-1785

U.S.A.

International Business Machines Corporation04V41a)>vfo,;=PNNV`

D(^[Gw>D9G5,D)#$,|(+;^Z5,DPXGV("JzMJC

Z3VX(C>D#$#3)zRrXxZ3);WP;Jmb}w>r5,D#

$#rK>unI\;JCZz#

>E"PI\|,<u=f;;<7DX=r!"ms#K&DE"+(Z|D;b

)|D+`k>JODBf>P#IBM ITf1T>vfoPhvDz7M/rLrxP

DxM/r|D,x;mP(*#

>E"PTG IBM Web >cDNN}C<;G*K=cp{Ea)D,;TNN==

d1TG) Web >cD#$#G) Web >cPDJO;G> IBM z7JOD;?

V,9CG) Web >cx4DgU+IzTPP##

IBM IT4|O*J1DNN==9CrV"zya)DNNE"x^hTzP#NN

pN#

TBuoG International Business Machines Corporation Z@zM/rd{zRrXxD

Lj:

BladeCenter

IBM

IBM(Uj)

iDataPlex™

IntelliStation

System x

xSeries

d{+>"z7r~q{FI\Gd{+>DLjr~qjG#

© Copyright IBM Corp. 2009 19

20 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

w}

[B]oz, q! 1

#^~q`M 17

#^~q,qC 4

[D]1l~q6p 18

g0Ek 2, 18

[F]~q6p 18

[G]zRrXx(;uo 6

[H]q!oz 1

[J]zwrc?~D|; 5

zw;;~q 17

zw, |; 5

[K]M'I|;?~~q 17

M'M^~q 17

[L]c?~, |; 5

[Q]!Mr(K~q 17

[R]m~~qM'V 2

[S]Lj 19

yw 19

uo, zRrXx(; 6

M^~q 17

[T],;v*5U~q6p 18

[X]Bv*5U~q6p 18

V!~q 17

-z, q! 1

[Y]2~~qM'V 2

[Z]pN^F 5

pN, ^F 5

'V, Web >c 1

(K!M~q 17

CCRU ~q 17

IIBM 'VH_ 2

WWeb >c

):vfo 1

+r*5E"?< 18

'V 1

'VH_, g0Ek 2

© Copyright IBM Corp. 2009 21

22 IBM System x iDataPlex: #^M'VE"

���

?~E: 49Y0181

Pz!"

(1P) P/N: 49Y0181