IBM Cognos ExpressVersión 10.2.1

Guía de administración y seguridad

���

NotaAntes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado “Avisos” en la página779.

Información sobre el producto

Este documento se aplica a IBM Cognos Express Versión 10.2.1 y puede aplicarse también a versiones posteriores.

Licensed Materials - Property of IBM

© Copyright IBM Corporation 2005, 2013.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Capítulo 1. Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Características nuevas de la versión 10.2.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prestación de suplantación de arrendatario completa para los administradores del sistema . . . . . . . . 1Visualizaciones extensibles en informes estándares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Opciones para personalizar espacios de trabajo de Cognos en un portal . . . . . . . . . . . . . . 2Registro de opciones de ejecución de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nuevas características en la versión 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Almacén de objetos externos para la salida de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Capacidad de establecer el archivo de contenido para Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . 2Despliegue granular de Mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Informes de auditoría de ejemplo de Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Visualizaciones extendibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Procesamiento mejorado de los informes de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características obsoletas en la versión 10.2.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Soporte eliminado para SAP Enterprise Portal Versiones 6.0, 6.4, 7.0 y 7.1 . . . . . . . . . . . . . . 4estadísticas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Características nuevas de la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Soporte para idiomas bidireccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Acceso limitado a Cognos Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Búsqueda mejorada con la función de búsqueda a nivel de campos . . . . . . . . . . . . . . . . 5Formato de salida de informe Datos de Excel 2007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características modificadas en la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Nueva ubicación de los ejemplos de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características obsoletas en la versión 10.2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Vista de detalles en Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Soporte discontinuado para algunos orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características nuevas de la versión 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Salida de informe archivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Integración de SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Soporte de WebSphere 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Restricción de las búsquedas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Los paneles de control ahora son espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ID de contenido durante el despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Soporte para la ejecución de informes con funciones de propietario de informe . . . . . . . . . . . . 7Soporte de búsqueda en índice para informes activos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Soporte de Safari 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Protección de la cookie de pasaporte CAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Interfaz interna de Postscript para imprimir en sistemas operativos UNIX . . . . . . . . . . . . . . 8

Características modificadas en la versión 10.1.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Ubicación de la información sobre resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Características obsoletas de la versión 10.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9La propiedad Inhabilitar almacenamiento en caché del plan de consultas . . . . . . . . . . . . . . 9

Características nuevas de la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Modo de consulta dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Informes activos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Colaboración mediante IBM Cognos Business Insight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Mi bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Personalización de la página de inicio de sesión de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . 11Servicios nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Propiedades nuevas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Soporte para nuevas opciones de planificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 iii

Salida de informe accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Utilización del nombre de informe como nombre del archivo de salida exportado . . . . . . . . . . . 12Nuevo despliegue de tareas humanas y anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Nuevas tablas de esquema de datos para el registro de Human Task and Annotation Services . . . . . . . 12Novedades para la administración de la carga de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . 13Registro nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Conversión de claves de búsqueda numéricas en cadenas en las consultas . . . . . . . . . . . . . 13Soporte de idiomas del Grupo 1 en IBM Cognos Business Intelligence . . . . . . . . . . . . . . . 13Las llaves y los paréntesis se pueden dividir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Características modificadas en la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Cambios al portlet y a los nombres de grupo de portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Reglas de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Modos de creación profesional y rápida de IBM Cognos Report Studio . . . . . . . . . . . . . . 14Función de búsqueda mejorada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cambio del nombre de IBM Metadata Workbench . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15IBM Cognos 8 Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Las reglas de salto de línea en archivos PDF han cambiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Características obsoletas de la versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Soporte para Excel 2000 y los formatos de una sola hoja de Excel 2000 . . . . . . . . . . . . . . 16

Capítulo 2. Administración del software de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 17IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Tareas automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configuración de un entorno de creación de informes multilingüe . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Configuración de la base de datos para la creación de informes multilingüe . . . . . . . . . . . . . . 22Instalación de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fuente predeterminada de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Fuentes de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuración de impresoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Configuración de los navegadores web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Restricción de acceso al software de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Capítulo 3. Compilación de aplicaciones de IBM Cognos Business Intelligence . . . . 31

Capítulo 4. Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Compañía Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Grupo de compañías de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Ventas y marketing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Base de datos, modelos y paquetes de Ejemplo Viaje de Aventuras . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Configuración de los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Restauración de archivos de copia de seguridad para las bases de datos . . . . . . . . . . . . . . 39Restauración de los ejemplos en IBM DB2 mediante un script . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Restauración de los ejemplos en Oracle mediante un script . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Creación de conexiones de origen de datos para las bases de datos de ejemplos . . . . . . . . . . . 50Configuración de los ejemplos de cubos de Microsoft Analysis Services . . . . . . . . . . . . . . 52Configuración del ejemplo de InfoSphere Warehouse Cubing Services . . . . . . . . . . . . . . . 53Configuración de los ejemplos de IBM Cognos TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Creación de conexiones de origen de datos para orígenes de datos OLAP . . . . . . . . . . . . . 55Importar los ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Modelos de la base de datos de muestra de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 60Elimine los paquetes de ejemplo y los informes de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Capítulo 5. Configuración del registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Mensajes de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Niveles de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Cómo establecer de niveles de registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Configuración de la creación de informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Ejemplo de modelo de auditoría e informes de auditoría . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

iv IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Visualización detallada de los mensajes de error de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Cómo inhabilitar la creación de archivos principales de volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Desactivación de la creación de archivos principales para IBM Cognos BI MR1 . . . . . . . . . . . . 76Desactivación de la creación de archivos principales para IBM Cognos BI MR2 y versiones posteriores . . . . 76

Uso del registro para diagnosticar un problema de un usuario concreto . . . . . . . . . . . . . . . 76Inhabilitación del registro de un usuario concreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Capítulo 6. Métricas de rendimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Cómo recopilar datos de métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Métricas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Paneles de la página de estado del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Evaluación del rendimiento del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Como ver atributos de las puntuaciones de métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Cómo establecer valores del umbral de la métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Cómo restablecer métricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Cómo restablecer métricas del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Capítulo 7. Administración de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Asignadores y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Detención e inicio de asignadores y servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Servicio de Content Manager activo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Anular el procesamiento local predeterminado en el caché de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . 107Tareas de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Antes de iniciar el mantenimiento interno del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 108Mantenimiento del almacén de contenido en espacios de nombres externos . . . . . . . . . . . . 109Creación de una tarea de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 109Ejecución de una tarea de mantenimiento del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 110Inicio y detención de actividades en segundo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Ajuste de memoria caché para el servicio de repositorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Ejecución simultánea de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Establecer parámetros para la ejecución simultánea de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . 113Establecimiento de la prioridad de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114La conversión de claves de búsqueda numérica a cadenas en consultas . . . . . . . . . . . . . . 116

Almacenamiento de la sesión en la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Inhabilitar la memoria caché de la sesión a nivel del servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Cómo inhabilitar el almacenamiento de la sesión en la caché en el nivel del paquete o el informe . . . . . 118

Habilitación del parámetro HTTPOnly para asegurar la cookie del pasaporte CAM . . . . . . . . . . . 119Reducción de la precisión decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Almacén de objetos externos para almacenar la salida de informe localmente . . . . . . . . . . . . . 120Resultado del informe guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Guardar archivos de resultados de informes fuera del software IBM Cognos . . . . . . . . . . . . 121Guardar archivos de resultado de informes en el software IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 122

Configuración del informe y los servicios de informe por lotes para usar las hojas de trabajo grandes . . . . . 123Habilitación de la salida de informe accesible mediante valores que se aplican a todo el sistema . . . . . . 124Configuración de la solución de linaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Configuración del URI de IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Configuración del URI de descubrimiento de colaboración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Cómo habilitar métricas de cola de tareas, trabajos y SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Configuración de la duración de las tareas humanas y las anotaciones terminadas (comentarios) . . . . . . 129Cambiar el comportamiento del filtro de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Restricción de las búsquedas de contenido de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Control sobre si los parámetros URL se envían al Gestor de contenido . . . . . . . . . . . . . . . 132Impresión desde sistemas operativos UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Añadir los dominios de Cognos Workspace a la lista de dominio válida . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capítulo 8. Orígenes de datos y conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Orígenes de datos de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Conexiones de base de datos IBM DB2 de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Parámetros de conexión de DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Parámetros de conexión de DB2 JDBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Contenido v

Cubos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138IBM Cognos Planning Contributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Orígenes de datos Informix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Orígenes de datos de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Parámetros de conexión de Microsoft SQL Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Conexiones con orígenes de datos ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Parámetros de conexión de ODBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Orígenes de datos Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Parámetros de conexión de Oracle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Orígenes de datos de Sybase Adaptive Server Enterprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147Orígenes de datos de TM1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Creación de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Creación de un origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Cómo añadir o modificar una conexión de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Creación de una nueva conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Modificación de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Valores de conexión de origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Cambio de los valores de conexión del origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cómo crear o modificar un inicio de sesión de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Creación de un inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157Modificación de un inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Especificación de niveles de aislamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Transmisión de contexto de IBM Cognos a una base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Uso de bloques de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Ejemplo: bloque de comandos de apertura de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Ejemplo: bloque de comandos de cierre de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Ejemplo: transmisión de información de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Ejemplo: uso de mapas de parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Ejemplo: transmisión de detalles del proveedor de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ejemplo: utilizar bloques de comandos para conexiones proxy . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Ejemplo: utilizar bloques de comandos para bases de datos privadas virtuales de Oracle . . . . . . . . 166Cómo añadir bloques de comandos mientras se crea un origen de datos. . . . . . . . . . . . . . 167Cómo añadir o modificar bloques de comandos para una conexión . . . . . . . . . . . . . . . 168Uso de atributos de conexión de DB2 CLI para DB2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Uso de contexto de aplicación en SQL dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Protección de orígenes de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Capítulo 9. Administración de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Configuración de las propiedades de servicio de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Administración de almacenamiento en caché de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Borrado automático de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Borrar todo lo almacenado en la memoria caché. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178Análisis del uso de la memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Creación y planificación de tareas de administración del servicio de consultas. . . . . . . . . . . . 180API de línea de comandos de Query Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Capítulo 10. Cómo hacer una copia de seguridad de los datos . . . . . . . . . . . 183Copia de seguridad del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Copia de seguridad de los proyectos y modelos de Framework Manager . . . . . . . . . . . . . . 184

Capítulo 11. Archivado de contenido de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 185Configurar el archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Creación de una ubicación de archivo para un repositorio del sistema de archivos . . . . . . . . . . 187Importación de definiciones de clases personalizadas y propiedades en IBM FileNet Content Manager . . . 188Importación de definiciones y propiedades de clases personalizadas enIBM Content Manager 8 . . . . . . 188Especificación de una hora disponible para ejecutar el proceso de archivado . . . . . . . . . . . . 190Especificación del tiempo de ejecución de subprocesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Archivado de formatos seleccionados de salidas de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Eliminación de los objetos de versión marcados de la cola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192Indicación de que las especificaciones de informe no han de archivarse . . . . . . . . . . . . . . 192

vi IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Administrar el archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Especificación de un repositorio externo para la salida de informe. . . . . . . . . . . . . . . . 193Creación de tareas de mantenimiento de archivado de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . 194Creación de una tarea de mantenimiento de actualización de regla de conservación . . . . . . . . . . 194Creación de una tarea de mantenimiento de eliminación de contenido . . . . . . . . . . . . . . 196Búsqueda de contenido en el repositorio externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Búsqueda de contenido archivado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Capítulo 12. Entradas de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Ejecución de una entrada de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200Cambio de las propiedades predeterminadas de las entradas de movimiento de datos . . . . . . . . . . 200Creación de una vista de movimiento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Capítulo 13. Modelo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Proveedores de autenticación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Supresión o restauración de espacios de nombres no configurados . . . . . . . . . . . . . . . 205Autorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206Espacio de nombres de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206IBM Cognos Application Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Validación y protección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207Registro y supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Capítulo 14. Usuarios, grupos y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Entornos locales del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Grupos y roles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Creación de un grupo o un rol de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Cómo añadir o eliminar miembros de un grupo o un rol de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 215

Capítulo 15. Permisos de acceso y credenciales . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Establecimiento de permisos de acceso para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221Credenciales de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Creación de credenciales de confianza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223Administración de sus propias credenciales de origen de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Cómo guardar credenciales de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225Visualización y eliminación de sus credenciales de origen de datos . . . . . . . . . . . . . . . 226

Capítulo 16. Funciones y características protegidas. . . . . . . . . . . . . . . . 227Establecimiento del acceso a funciones o características seguras . . . . . . . . . . . . . . . . . 234Establecimiento del acceso a perfiles de interfaz de usuario para los autores de informes . . . . . . . . . 236

Capítulo 17. Capacidades de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Configuración de las capacidades de objeto de un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Capítulo 18. Seguridad inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Entradas incorporadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243Entradas predefinidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Valores de seguridad después de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Protección de Administradores del sistema y roles predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Espacio de nombres de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Protección del almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Capítulo 19. IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Iniciar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251Cerrar sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Creación de un atajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Creación de un URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Cómo marcar una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Utilización de cualquier navegador web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Contenido vii

Utilización de Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Propiedades de la entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Propiedades generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Permisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258Propiedades de informe de Report, Query, Analysis y PowerPlay . . . . . . . . . . . . . . . . 259Propiedades del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Propiedades del agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Propiedades de la página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262Propiedades de reglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Organización de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Copia de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264Movimiento de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265Cambio del nombre de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266Inhabilitación de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Cómo ocultar una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267Selección de un enlace para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Supresión de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Cómo especificar el orden de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Creación de una carpeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Cómo especificar un icono alternativo para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Opciones de búsqueda en IBM Cognos Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Búsqueda de entradas utilizando el nombre, la descripción, y el nombre o la descripción . . . . . . . . 274Búsqueda de entradas con texto completo y todos los campos . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Personalización del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Habilitación del soporte para idiomas bidireccionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Elementos de mi lista de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Cómo ver los elementos de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Cómo eliminarse de una lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285Edición de una regla de observación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Capítulo 20. Páginas y paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287Creación de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Edición de una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290Cómo compartir una página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Modificación de un portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Habilitación de la comunicación entre portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Pestañas del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Cómo añadir una pestaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Supresión de una pestaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Cómo reordenar las pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

Cambiar su página principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296Creación de un panel de control con varias pestañas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Implementación de filtros globales en paneles de control con varias pestañas . . . . . . . . . . . . 298Cómo añadir interactividad a páginas y paneles de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

Definición de filtros globales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Cómo habilitar el uso compartido de acciones de detallar menos y detallar más . . . . . . . . . . . 304Cómo habilitar el uso compartido de acciones de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . 304

Capítulo 21. Administración de actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Administración de actividades actuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Administración de actividades pasadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Administración de las próximas actividades para un día específico . . . . . . . . . . . . . . . . 310Actividades suspendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Suspensión de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Visualización una lista de las entradas suspendidas de un día determinado . . . . . . . . . . . . 313

Administración de actividades planificadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314Administración de la prioridad de ejecución de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315Visualización del historial de ejecución de las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317Cómo especificar cuánto tiempo se deben guardar los historiales de ejecución . . . . . . . . . . . . . 319Cómo volver a ejecutar una tarea de entrada fallida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

viii IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Capítulo 22. Administración de planificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Planificación de una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Ejemplo: planificar una entrada para el último día del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326Ejemplo: Cambio de credenciales para una planificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Uso de trabajos para planificar múltiples entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327Datos de la solicitud en memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

Planificación de entradas basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Configuración de planificación basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Planificación de una entrada basada en una aparición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Capítulo 23. Despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Especificaciones de despliegue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333Archivos de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Planificación de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Seguridad y despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Mantener nombres de objetos localizados al importar archivos más antiguos . . . . . . . . . . . . 336Despliegue de todo el almacén de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336Despliegue del contenido de directorio y de las carpetas públicas seleccionadas . . . . . . . . . . . 338

Valores avanzados del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343Especificación de si la salida del informe forma parte del despliegue . . . . . . . . . . . . . . . 343Especificación de si los objetos de configuración y los hijos forman parte del despliegue . . . . . . . . 344

Reglas para la resolución de conflictos de despliegue al importar y exportar . . . . . . . . . . . . . 344Reglas de resolución de conflictos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345Reglas para la resolución de conflictos en el despliegue de todo el almacén de contenido . . . . . . . . 346Reglas para la resolución de conflictos en el despliegue parcial . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Despliegue de las entradas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349Exportar de un entorno de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350Cómo mover el archivo de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Importación en un entorno de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354Inclusión de los objetos de configuración en la importación de todo el almacén de contenido. . . . . . . 357Comprobación de las aplicaciones desplegadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

Actualización de especificaciones de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358Asignación de ID de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359Despliegue de Human Task and Annotation Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360Despliegue de comentarios de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

Almacenamiento y creación de informes de los comentarios de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . 362

Capítulo 24. Paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Árboles de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365Visualización de los orígenes de datos utilizados por un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . 366Cómo configurar o volver a configurar un paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Cómo establecer permisos para configuración del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367Eliminación de una configuración de paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Selección de los orígenes de datos que se pueden utilizar para crear un paquete . . . . . . . . . . . . 368

Capítulo 25. Administración de perfiles de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 369Edición del perfil de usuario predeterminado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369Visualización o modificación de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370

Visualización o modificación de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370Suprimir contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Supresión de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371Copia de un perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

Capítulo 26. Biblioteca de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375Cómo importar visualizaciones a la biblioteca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376Gestión de visualizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

Capítulo 27. Administración de documentos de Microsoft Office . . . . . . . . . . 379Despliegue del cliente de IBM Cognos for Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Contenido ix

Configuración del nivel de seguridad de macro para Microsoft Office XP . . . . . . . . . . . . . 380Descarga de un documento de Microsoft Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Capítulo 28. Informes y cubos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383Informes activos de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Cómo visualizar, ejecutar o abrir un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384Cómo establecer opciones de informe predeterminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385Configuración de opciones de informe para la ejecución actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386Cómo establecer las opciones de informe avanzado de la ejecución actual . . . . . . . . . . . . . . 388Configuración de opciones avanzadas de PDF para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . 391Ejecución de informes con funciones de propietario de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 392Crear un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Creación de un informe de Query Studio sin utilizar datos reales . . . . . . . . . . . . . . . . 394Creación de una vista de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395Visualización de la información de linaje de un elemento de datos . . . . . . . . . . . . . . . . 396Acceso a IBM InfoSphere Business Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397Edición de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

Edición de un informe en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Edición de un informe de Query Studio en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Formatos de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398Formatos HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Formato XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Formato PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399Formatos Microsoft Excel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400Formato CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Idiomas del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401Cómo añadir propiedades multilingües. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402Cómo especificar el idioma predeterminado para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Cómo especificar los valores de la solicitud predeterminados para un informe . . . . . . . . . . . . 403Cómo guardar la salida de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404Habilitación de la salida de informe accesible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

Habilitación de la salida de informe accesible mediante la opción de ejecución . . . . . . . . . . . 405Habilitación de la salida de informe accesible mediante Establecer propiedades . . . . . . . . . . . 406Habilitación de la salida de informe accesible como preferencia de usuario . . . . . . . . . . . . . 406Habilitación de la salida accesible para una entrada planificada . . . . . . . . . . . . . . . . 406Habilitación de la salida accesible para un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406Habilitación de la salida accesible para un paso de un trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Visualización de las versiones de resultados de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407Visualización de la salida de informe archivada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408Especificación del tiempo que se deben mantener las versiones de las salidas de informe . . . . . . . . . 409Especificación del tiempo que se deben guardar los historiales de salida de informe. . . . . . . . . . . 409Especificación de un repositorio externo para la salida de informe. . . . . . . . . . . . . . . . . 410Cómo habilitar una lista de alertas para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410Autoadición o autoeliminación de un usuario de la lista de alertas de un informe . . . . . . . . . . . 411

Cómo añadirse a una lista de alertas en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . 412Cómo eliminarse de una lista de alertas en IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . 412Cómo añadirse o eliminarse de una lista de alertas en IBM Cognos Viewer. . . . . . . . . . . . . 412

Eliminación de usuarios de una lista de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Reglas de observación en informes guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Cómo habilitar reglas de observación para un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413Creación de una regla de observación para una condición específica . . . . . . . . . . . . . . . 414Creación de una regla de observación para diferentes indicadores de estado de condición . . . . . . . . 415Definición de los detalles de alerta para la regla de observación . . . . . . . . . . . . . . . . 416Visualización, edición o supresión de una regla de observación en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . 417

Comentarios en informes guardados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417Habilitar comentarios en versiones de salida guardadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418Adición de comentarios a una versión de informe en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . 418Visualización, modificación o supresión de comentarios en IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . 419

Cómo inhabilitar la interactividad basada en selecciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Exclusión de páginas en blanco en los informes en PDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Distribución de informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

x IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Cómo guardar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421Cómo enviar un informe por correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Envío de un informe a un dispositivo móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Impresión de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422Distribución de un informe según separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423Creación de listas de distribución y contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423

Cómo ver detalles para consultar datos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Cómo detallar menos o detallar más. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425Cómo acceder a detalles en otro destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 426Cómo acceder a detalles en otro destino pasando varios valores . . . . . . . . . . . . . . . . 427

Los orígenes de datos con conjuntos con nombre pueden producir resultados imprevisibles . . . . . . . . 428

Capítulo 29. Administración de tareas humanas . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Apertura de la bandeja de entrada de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Visualización de la bandeja de entrada de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429Filtrado de tareas de la bandeja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430Solicitudes de aprobación y tareas ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Visualización de comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Suscripción a las notificaciones de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431Creación de una tarea ad-hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Acciones que se pueden efectuar en las solicitudes de aprobación y las tareas ad-hoc . . . . . . . . . . 433Reclamación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Cambio de los destinatarios de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Cambio del propietario actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434Cambio de los posibles propietarios y las partes interesadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Revocación de la propiedad de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435Establecimiento de fechas límite para una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Cómo cambiar la prioridad de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Cómo añadir comentarios a una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Inicio o detención de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436Finalización de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437Cancelación de una tarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438

Solicitudes de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438Creación de una solicitud de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439Lectura y confirmación de una solicitud de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440

Archivado de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441Visualización del archivo de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441

Capítulo 30. Administración de la búsqueda en índice . . . . . . . . . . . . . . . 443Creación de una tarea de actualización de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 444Ejecución de una actualización de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445Restricción de búsquedas de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446

Ajustar el ámbito del índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 447Administración de la colección de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Limitación del índice por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Ajuste de la relevancia de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449Sugerencia de contenido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450Integración en otro motor de búsqueda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451Publicación de contenido en un motor de búsqueda empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . 454

Publicación de contenido en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456Publicación de contenido en UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456

Inclusión de información de control de acceso en el índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457Resultados de la búsqueda seguros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458Recopilación de estadísticas acerca del índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459Establecimiento de parámetros avanzados para controlar los recursos de una actualización de índice . . . . . 460Cambio de los parámetros del servicio de datos de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460Reglas de indexación y búsqueda para espacios de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461

Capítulo 31. Acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463Introducción a los conceptos de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464

Contenido xi

Rutas de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464Contextos de la selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Acceso a detalles en distintos formatos de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465Acceso a detalles entre paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Referencias de marcador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466Miembros y valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Dimensiones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467Claves de empresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468Ámbito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469Parámetros correlacionados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469

Configuración del acceso a detalles en paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470Edición de una definición para acceso a detalles existente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Configuración de parámetros para un informe de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . 473

Depuración de una definición para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474Acceso al ayudante para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476Ejemplo: depurar una definición para acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477Configuración del acceso a detalles en un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478Ejemplo: acceder a los detalles de un informe oculto desde un informe de Report Studio . . . . . . . . . 479

Comprobación del informe de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479

Cómo especificar el texto de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481Ejemplo: acceder a detalles entre OLAP y paquetes relacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . 482

Creación y prueba de la definición de acceso a detalles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485

Capítulo 32. Administración de portlets y estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487

Portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487Uso de portlets del visor de TM1 en IBM Cognos 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489Otros portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Importar portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492Control del acceso a los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493Configuración de la memoria caché de los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494Modificación de un portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495Visualización del código HTML de la entrada RSS de origen en RSS Viewer y en IBM Cognos Navigator . . 496

Estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497Cómo añadir un nuevo estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498Control del acceso a los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499Modificación de un estilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499

Capítulo 33. Uso del portlet de Cognos con otros portales . . . . . . . . . . . . . 501Despliegue de portlets de Cognos en WebSphere Portal 6.0, 6.1 y 7.0 . . . . . . . . . . . . . . . . 501

Instalación del archivo de aplicaciones del portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502Configuración de las aplicaciones del portlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503Configuración de la memoria caché de los portlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Personalización del contenido de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 504Consideraciones especiales para WebSphere Portal 6.0 y 6.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505

Implementar Cognos Portlets a SAP Enterprise Portal 7.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505Paquete comercial de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506Edición de las propiedades de los iViews . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507Definición del contenido y la apariencia predeterminados de los iViews para todos los usuarios. . . . . . 508

Despliegue de portlets de Cognos en Oracle WebCenter Interaction Portal 10.3 . . . . . . . . . . . . 509Inicio del servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510Importación del archivo del paquete de portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Conexión con el servidor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 514Personalización del contenido de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

Despliegue de los portlets de Cognos en Microsoft SharePoint Portal Server 2007 y 2010 . . . . . . . . . 515Despliegue de elementos web de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516Reinicio de IIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518Configurar los valores de conexión de los elementos web de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 519Configuración de las preferencias de los elementos web de Cognos . . . . . . . . . . . . . . . 519

xii IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Configuración de Microsoft Internet Information Services (IIS) Manager for SharePoint 2010 . . . . . . . 520Colaboración de IBM Cognos BI y SharePoint 2010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Modificación del nombre raíz de las rutas de los archivos de los portlets de Cognos . . . . . . . . . . 522Deshabilitar la transferencia del ID de transferencia de IBM Cognos como parámetro de URL . . . . . . . 523Establecimiento del esquema de protocolo de servicios del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . 523Configuración de la seguridad para Portal Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Inhabilitación del acceso anónimo a los componentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . 524Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido . . . . . . . . . . . . . . . 525Habilite el inicio de sesión con Sharepoint utilizando la autenticación Kerberos . . . . . . . . . . . 530Habilitación de comunicación segura entre SAP EP y los componentes de IBM Cognos. . . . . . . . . 534Habilitación del inicio de sesión único para WebSphere Portal mediante el servidor de aplicaciones . . . . 534Habilitación del inicio de sesión único de Oracle WebCenter Interaction Portal mediante la autenticaciónbásica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535Habilitar el inicio de sesión único para el portal de interacción Oracle WebCenter Interaction con el CASiteMinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536

Capítulo 34. Personalización de la apariencia de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . 537Estilos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537Componentes de IBM Cognos afectados por los estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538Mediante el programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538

Archivos de estilo XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 538IBM Cognos Connection e IBM Cognos Administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539Report Studio, IBM Cognos Viewer, Query Studio y páginas de solicitud . . . . . . . . . . . . . 539Comandos del programa de utilidad de administración de estilos . . . . . . . . . . . . . . . . 540Creación de un estilo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542

Creación manual de un estilo personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544Entorno personalizado y el estilo corporativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Aplicación de otros cambios de estilo a todos los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545

Cambio de marca de la interfaz de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545Modificación de las fuentes de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546Cambio de la hoja de estilo IBM Cognos global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547Migración de cambios a versiones futuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548

Modificación de la apariencia de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 548Ejemplo: personalizar la página de bienvenida predeterminada. . . . . . . . . . . . . . . . . 549Ejemplo: modificar los detalles de identificación de marca de la cabecera principal de IBM Cognos Connection 549Ejemplo: modificar el color de fondo de la cabecera principal de IBM Cognos Connection. . . . . . . . 550Ejemplo: modificar los gráficos del portal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 550Ejemplo: modificar las fuentes predeterminadas de los títulos de página y las instrucciones . . . . . . . 552

Modificación de las hojas de estilo de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552Ejemplo: modificar las fuentes utilizadas en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 553Ejemplo: modificar los colores utilizados en los menús de Report Studio . . . . . . . . . . . . . 553Ejemplo: modificar los gráficos de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554

Modificación de las hojas de estilo de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554Ejemplo: modificar los colores utilizados en los menús de Query Studio. . . . . . . . . . . . . . 555Ejemplo: modificar los gráficos de Query Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556Personalización de los menús y la barra de herramientas de Query Studio . . . . . . . . . . . . . 556

Modificación de la apariencia de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559Modificación de las hojas de estilo de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560Ejemplo: cambiar el idioma de la interfaz de usuario de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . 560

Modificación de las hojas de estilo de las páginas de solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561Cómo añadir plantillas para informe personalizado para Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . 562

Creación de una especificación de informe para una plantilla para informe personalizado . . . . . . . . 562Cómo añadir una plantilla para informe personalizado al archivo templates.xml . . . . . . . . . . . 564Cómo proporcionar un icono para la plantilla para informe personalizado . . . . . . . . . . . . . 564Cómo añadir información de la plantilla personalizada al archivo Resources.xml . . . . . . . . . . . 564

Cambio del estilo de los objetos de informe en IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . 566Cómo mostrar cabeceras y pies de página en partes expandidas de los informes en el panel de contenido de IBMCognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567

Contenido xiii

Capítulo 35. Personalización de la funcionalidad del software de IBM Cognos . . . . 569Actualización de los archivos system.xml a IBM Cognos Versión 10.1. . . . . . . . . . . . . . . . 569Personalización de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570

Cómo añadir u ocultar los elementos de la interfaz de usuario según grupos y roles . . . . . . . . . 570Cómo ocultar e inhabilitar el botón Nuevo URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576Cómo limitar el número de entradas que los usuarios pueden cortar, copiar y pegar . . . . . . . . . 576Modificación del comportamiento al copiar objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Personalización de acciones de objetos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577Restricción de la exploración de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582Implementación de una página de bienvenida personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . 583Personalización de los formatos de salida de informe en IBM Cognos Connection y en IBM Cognos Viewer 586Configuración de la tabla de consulta de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589Cómo ocultar las pestañas inaccesibles a las que se hace referencia en las preferencias de la cuenta de usuario 589

Personalización de la página de inicio de sesión de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . 589Página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Configuración de una página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590Personalización de la página de inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592Redirección del usuario a un sitio web cuando cierra la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . 596Ejemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597

Personalización de la impresión en el servidor para las plataformas UNIX y Linux . . . . . . . . . . . 597Inicio de Query Studio en modo de vista previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 598Personalización de los formatos de datos de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599

Modificación del archivo cogformat.xml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600Cambio del orden de los formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600Cambio de las cadenas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601Eliminación de formatos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Cómo añadir un formato de datos a un entorno local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602Cómo añadir formatos de datos a un entorno local nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603

Cambio de la plantilla predeterminada de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604Modificación de las propiedades del formato de salida CSV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 604

Propiedades y valores de CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605Valores de codificación soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607

Repetir las etiquetas de referencias cruzadas en el formato de saluda de CSV . . . . . . . . . . . . . 607Cambiar automáticamente el tamaño de las solicitudes de selección y búsqueda . . . . . . . . . . . . 608Uso de filtros in_range con datos de caracteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608Modificación de las propiedades para el servicio de informes por lotes y el servicio de informes . . . . . . 609Personalización del manejo de errores en el servidor de correo SMTP . . . . . . . . . . . . . . . 610

Reglas de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611Ejemplos - Reglas de SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 613

Cómo inhabilitar archivos adjuntos de informes en los mensajes de correo electrónico . . . . . . . . . . 614Visualización de los archivos adjuntos en IBM Lotus Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Cómo establecer valores del umbral de la métrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 615Establecer el nivel de validación predeterminada en Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . 616Cómo inhabilitar el soporte para la planificación basada en activadores . . . . . . . . . . . . . . . 617Configuración de una aparición de activador en un servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617Cambio del proceso predeterminado de los informes de separación . . . . . . . . . . . . . . . . 619

Habilitar la captura previa de consultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620Cambiar la extensión del archivo predeterminado para las hojas de cálculo Excel 2002 . . . . . . . . . . 621Aplicación de los resultados del informe No imprimir en Excel 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . 621Inhabilitación de los widgets de la caja de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622

Capítulo 36. IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623Lanzamiento de Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623Visualización de miniaturas de Business Insight versión 10.1.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623Eliminación de la marcación HTML de los detalles de entrada RSS . . . . . . . . . . . . . . . . 624

Apéndice A. Round Trip Safety Configuration de caracteres Shift-JIS . . . . . . . . 625Ejemplo: Conversión segura de Shift-JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626Programa de utilidad Round Trip Safety Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626

Especificación de conversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627

xiv IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Especificación de sustituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628Aplicación de las conversiones y las sustituciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629Restauración de los valores predeterminados de conversión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629

Apéndice B. Permisos de acceso iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631Jerarquía de objetos de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631Permisos de acceso para informes de IBM Cognos Workspace . . . . . . . . . . . . . . . . . . 646

Apéndice C. Localización de bases de datos de ejemplos . . . . . . . . . . . . . 653Una columna por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Determinación del idioma (columnas) en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653Consulta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653

Una fila por idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Determinación del idioma (filas) en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654Consulta de ejemplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 654

Transcripciones y extensiones multialfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655Trascripciones en el modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655Extensiones multialfabeto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 656Uso de extensiones multialfabeto para el formateo condicional . . . . . . . . . . . . . . . . . 656

Apéndice D. Lista de referencia de elementos de la interfaz de usuario . . . . . . . 659Elementos que puede ocultar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 659Elementos que puede añadir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 666

Apéndice E. Ayuda de referencia de usuario para Portal Services . . . . . . . . . . 667IBM Cognos Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667IBM Cognos Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670IBM Cognos Viewer (IBM Cognos Connection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 672IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677Aplicaciones ampliadas de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679TM1 Cube Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680TM1 Navigation Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682TM1 Websheet Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683Gráfico histórico de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684Diagrama de impacto de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686Diagrama personalizado de IBM Cognos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688Bookmarks Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 690HTML Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691Image Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 692RSS Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 694Origen de HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695Multipágina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698

Apéndice F. Esquema para los comandos de orígenes de datos . . . . . . . . . . 701commandBlock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702sessionStartCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702sessionEndCommand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703argument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704setCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704sqlCommand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 704sql . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 706

Apéndice G. Esquema de datos para mensajes de registro. . . . . . . . . . . . . 707Definiciones de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707Interacciones de tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

Contenido xv

Tabla COGIPF_ACTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710Tabla COGIPF_AGENTBUILD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711Tabla COGIPF_AGENTRUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 712Tabla COGIPF_ANNOTATIONSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 714Tabla COGIPF_EDITQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716Tabla COGIPF_HUMANTASKSERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717Tabla COGIPF_HUMANTASKSERVICE_DETAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 720Tabla COGIPF_NATIVEQUERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721Tabla COGIPF_PARAMETER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722Tabla COGIPF_RUNJOB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723Tabla COGIPF_RUNJOBSTEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 724Tabla COGIPF_RUNREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726Tabla COGIPF_THRESHOLD_VIOLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 728Tabla COGIPF_USERLOGON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731Tabla COGIPF_VIEWREPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 732

Apéndice H. Realización de tareas en IBM Cognos BI mediante direcciones URL . . . 735Recomendaciones para los URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 735Programa CGI y pasarelas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736Métodos URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736

Método de URL con parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736Método cognosLaunch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737

Validación de URL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 738Inicio de componentes de IBM Cognos BI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739

Parámetros de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 739Inicio de Report Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740Inicio de Cognos Workspace Advanced. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741Inicio de Query Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742Inicio de IBM Cognos Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 744Inicio de componentes de IBM Cognos BI en una ventana especificada del navegador . . . . . . . . . 746

Acceso a una página de IBM Cognos Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 748Preparación de una página para acceso independiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749

Apéndice I. Configuración de valores avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . 751Configuración de valores avanzados globalmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751Configuración de valores avanzados para asignadores específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 752Configuración de valores avanzados para servicios específicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753Referencia de valores avanzados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753

Valores avanzados del servicio de agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753Valores avanzados del servicio de Content Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755Valores comunes de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760Valores avanzados de Portal Services (servicio de presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . 762Valores avanzados del servicio de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 764Valores avanzados del servicio de asignador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765Valores avanzados del servicio de gestión de eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765Valores avanzados del servicio de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Valores avanzados del Metrics Manager Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 767Valores avanzados del servicio de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 768Valores avanzados de servicio de informes y servicio de informes por lotes . . . . . . . . . . . . 773

Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 783D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 785E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786

xvi IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 787O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 788R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 789T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793

Contenido xvii

xviii IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Introducción

Esta información se ha concebido para su utilización con IBM® CognosAdministration, el componente administrativo del software de IBM Cognos.

Esta información incluye procedimientos detallados e información general que leayudarán a administrar el software de IBM Cognos.

Búsqueda de información

Para encontrar la documentación de producto de IBM Cognos en la web,incluyendo toda la documentación traducida, obtenga acceso a uno de los IBMCognos Information Centers (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp). Las notas de la versión se publican directamente en los InformationCenter e incluyen enlaces con las notas técnicas y los APAR más recientes.

Asimismo, puede consultar las versiones en formato PDF de las notas de la versióny las guías de instalación de los productos directamente en los discos de losproductos de IBM Cognos.

Características de accesibilidad

Las características de accesibilidad ayudan a los usuarios que tienen unadiscapacidad física, por ejemplo movilidad restringida o visión limitada, a utilizarproductos de tecnología de la información. Puesto que el componente de IBMCognos Administration soporta un amplio rango de componentes de IBM Cognos,la disponibilidad de las características de accesibilidad varía según el componenteen IBM Cognos Administration.

En IBM Cognos Administration, puede habilitar el soporte de accesibilidad paratodo el sistema para crear salidas de informes accesibles. Para obtener másinformación, consulte “Habilitación de la salida de informe accesible mediantevalores que se aplican a todo el sistema” en la página 124.

La documentación HTML de IBM Cognos tiene características de accesibilidad. Losdocumentos PDF son suplementarios y, como tales, no incluyen características deaccesibilidad adicionales.

Proyecciones futuras

En esta documentación se describe la funcionalidad actual del producto. Puede quese incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sinembargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias noconstituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entregade ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, entrega ycomercialización de las características o funcionalidad son aspectos que quedan ala entera discreción de IBM.

Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos

Los nombres Sample Outdoors Company, Great Outdoors Company, GO Sales,cualquier variación de Sample Outdoors o Great Outdoors y Planning Sampledescriben operaciones comerciales ficticias con datos de muestra utilizados para

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 xix

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsphttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cogic/v1r0m0/index.jsp

desarrollar aplicaciones de muestra para los clientes de IBM e IBM. Estos registrosficticios incluyen datos de ejemplo para las transacciones de ventas, la distribuciónde productos, la gestión financiera y los recursos humanos. Cualquier parecido connombres, direcciones, números de contacto o valores de transacciones reales espura coincidencia. Otros archivos de ejemplo pueden contener datos ficticiosgenerados manual o informáticamente, datos relativos a hechos procedentes defuentes públicas o académicas, o datos utilizados con el permiso del poseedor delcopyright, para utilizarlos como datos de ejemplo para desarrollar las aplicacionesde ejemplo. Los nombres de productos a los que se hace referencia pueden sermarcas registradas de sus respectivos propietarios. Está prohibido realizarcualquier tipo de duplicación no autorizada.

xx IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Capítulo 1. Novedades

Esta sección contiene una lista de características nuevas, modificadas y obsoletaspara esta versión. También contiene una lista acumulada de información parecidapara las versiones anteriores. Esta información le permitirá planificar susestrategias de actualización y despliegue de aplicaciones, así como las necesidadesde formación de sus usuarios.

Para obtener información sobre cómo actualizar, consulte la publicación IBMCognos Business Intelligence Guía de instalación y configuración de su producto.

Para obtener información sobre otras nuevas características de esta versión,consulte la publicación IBM Cognos Business Intelligence Guía de características nuevas.

Para ver la información de las Novedades de las versiones anteriores, incluyendola versión 8.4, acceda a uno de los Information Centers de IBM Cognoshttp://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/index.jsp (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/index.jsp).

Para revisar una lista actualizada de los entornos soportados por los productos deIBM Cognos, incluyendo los sistemas operativos, parches, navegadores, servidoresweb, servidores de directorio, servidores de bases de datos y servidores deaplicaciones, visite IBM Cognos Customer Center (http://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784).

Características nuevas de la versión 10.2.1.1En los temas de esta sección se describen las nuevas características de esta versión.

Prestación de suplantación de arrendatario completa para losadministradores del sistema

Los administradores del sistema pueden suplantar a un arrendatario para ver elcontenido e interactuar con él desde la perspectiva del arrendatario.

Los administradores del sistema pueden suplantar a los arrendatarios desde IBMCognos Connection e IBM Cognos Administration o bien mediante el uso del kitde desarrollo de software.

Para obtener más información, consulte Suplantación de un arrendatario.

Visualizaciones extensibles en informes estándaresEn la versión 10.2.1 de IBM Cognos BI se incorporaron las visualizacionesextensibles en los informes activos. Ahora, las visualizaciones extensibles tambiénestán disponibles en los informes estándares.

Puede utilizar las nuevas e innovadoras visualizaciones en IBM Cognos ReportStudio y en IBM Cognos Workspace Advanced. También puede utilizar las nuevasvisualizaciones en IBM Cognos Workspace. Esta característica utiliza RapidlyAdaptive Visualization Engine (RAVE) para incorporar visualizaciones nuevas,como mapas de árboles, mapas térmicos y diagramas de red.

© Copyright IBM Corp. 2005, 2013 1

http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/cbi/v10r1m0/index.jsphttp://www.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg27037784

Para obtener más información, consulte Capítulo 26, “Biblioteca de recursos”, en lapágina 375.

Opciones para personalizar espacios de trabajo de Cognos enun portal

Puede personalizar el espacio de trabajo de IBM Cognos cuando el espacio detrabajo se utiliza en los portales soportados.

Las opciones de espacio de trabajo del portlet IBM Cognos Viewer permitenocultar algunos elementos del espacio de trabajo, como la barra de aplicaciones delpanel de contenido. Esta funcionalidad no está disponible en IBM CognosConnection. Para obtener más información, consulte “IBM Cognos Viewer” en lapágina 677.

Registro de opciones de ejecución de informesAhora puede registrar las opciones de ejecución de informes en el sistema deregistro. Las opciones de ejecución de informes son: parámetros de solicitud,opciones de ejecución y especificaciones de informe.

Para obtener más información, consulte “Niveles de registro” en la página 64.

Nuevas características en la versión 10.2.1A continuación se enumeran características que son nuevas en la versión 10.2.1 deIBM Cognos Business Intelligence.

Almacén de objetos externos para la salida de informePuede configurar Content Manager para almacenar las salidas de informe en unaunidad local o en una unidad compartida de red en lugar de almacenar losinformes en la base de datos del almacén de contenido.

Un almacén de objetos externo ofrece un rendimiento de lectura y escrituramejorado al reducir la carga en el Gestor de contenidos.

Para obtener más información, consulte: “Almacén de objetos externos paraalmacenar la salida de informe localmente” en la página 120

Capacidad de establecer el archivo de contenido para Miscarpetas

Ahora puede elegir establecer el archivo de contenido para Mis carpetas de losusuarios.

Ahora puede establecer el archivo de contenido para Mis carpetas de sus usuariosal añadir conexiones de repositorio a espacios de nombres y carpetas de espacio denombre.

Archivar el contenido de Mis carpetas de sus usuarios en el repositorio externo leayudará a adherirse a los requisitos de cumplimiento regulatorio y puede mejorarla escalabilidad y rendimiento de los productos IBM Cognos al reducir el tamañodel contenido en el almacén de contenido.

2 IBM Cognos Express Versión 10.2.1: Guía de administración y seguridad

Para archivar el contenido existente de Mis carpetas, puede añadir una conexióndel repositorio a una carpeta de espacio de nombres o espacio de nombre y acontinuación seleccionar Mis carpetas en la tarea de archivo de contenido.

Para obtener más información, consulte “Creación de tareas de mantenimiento dearchivado de contenido” en la página 194.

Despliegue granular de Mis carpetasPuede hacer una copia de seguridad y desplegar el contenido de Mi carpeta deusuarios individuales sin necesidad de un despliegue completo del almacén decontenido.

La posibilidad de realizar una copia de seguridad y desplegar el contenido de Micarpeta de usuarios individuales es especialmente conveniente en escenarios como:v Movimientos o actualizaciones en etapas, en los cuales se mueven o actualizan

usuarios o aplicaciones específicas a un nuevo entorno.v Restauración de la cuenta de un usuario individual.

Para obtener más información, consulte “Creación de una nueva especificación deimplementación de exportación” en la página 351 o Capítulo 23, “Despliegue”, enla página 333.

Informes de auditoría de ejemplo de Cognos MobileLos nuevos informes de ejemplo muestran los datos de auditoría de IBM CognosMobile.

Para obtener más información, consulte “Ejemplo de modelo de auditoría einformes de auditoría” en la página 68.

Visualizaciones extendiblesLos informes activos de IBM Cognos pueden utilizar un nuevo conjunto devisualizaciones que introducen nuevos tipos de gráficos, mayor interactividad yfacilidad de creación. Para utilizar esta característica, el administrador debeimportar las visualizaciones a una biblioteca de visualización para hacer que esténdisponibles para los autores de Report Studio.

Para obtener más información, consulte Capítulo 26, “Biblioteca de recursos”, en lapágina 375.

Procesamiento mejorado de los informes de separaciónLas nuevas opciones de separación mejoran el procesamiento interno de losinformes de separación en el servidor. Esta funcionalidad contribuye a unrendimiento mejorado del producto.

Las nuevas opciones de separación se pueden especificar al establecer las opcionesde informes avanzados. Para obtener más información, consulte “Cómo establecerlas opciones de informe avanzado de la ejecución actual” en la página 388.

Puede cambiar el procesamiento predeterminado actual de los informes deseparación al tipo de procesamiento que se utilizó en versiones anteriores delproducto. Para obtener más información, consult