1
California Deaf-Blind Services Dich Vq cho Ngudi Di&-Mil c0a Cali NQiTrong Cali (800)822-78U BAn Trinh Biy Sq Kign IAvT SAo pHdI HOP HANH DONG v6r NH(NG gLNHAN co B0 o0r crAc euAN BI HUHAr Nherg cdnhAn c6 bQ dOi gidcquan bi hu h4i, can phii dung tdi nhiinggi6cquan vEsdm6 (xricgi6c)vI hft ngrli (khftr gi6c) dd nh4nthdy ngudi, vi tr( vI db vft trong mOitrubagcfia ho. Nhftrg c6 nhAn d6 c6 thd hdy cbn mQt phhnntrothi gi6c v}/hay th.inh gi6c,dD vAyh9 v{n phii duavio nhimg gi6c quan sdm6 hay hit ngfri dd xdc nh{n nhilng gi h9 di tr0ng hay nghe th{y. Sqxdcnhfn nly cbn trd n€nquan tronghonniia trong nhitngho}n cinh mdi hay vdi nhilng nguUimdi. Dftu chnlil phii h6i nguditronggia dinh hay rong co s& dE quen bidt vdi cdnhAn c6 b0 d6i gidcquan b! hu h4i, tld bi6t ngudi nly thich dugctidp xfc nhu thdnio. Nhfmgdidm sau dey h vtri dftu chi dAn tdng qudtdd cungcdp mQt sg phdi hqp hinh dQng cho c6 kdt qui. l. Sd l€n vai ngudi d6 dd b6ohiOu c6 sr;phdi hqp henh dQng s{p tdi. 2. Tg gi6i thipu mlnh blng cdchra ddu cho bi6t En (dungng6n tay ra dduchil &u ten minh trong tu th6 thugc vE mQtdidm rieng biQt dQc nh{t cia minh nhu ll t6c, dbng hb, m{t kidng, ng cudi v.v... ) ho{c ngrli cd tay minh dd th{y mti huong/deu xrlc/nudc hoa ddc biQt criamlnh hay blng mQtd0 vft d{c bipt (nhu lI chtm chlakh6a,nt trang, giAylurg v.v...) 3. Sdm6 vtrongudi d6 v6i d0i banay {m dp <ld rdnh mQt phanrtoig dly niy. 4. Sd m6 vio ngudid6 mQt c6ch cdch crlngch{c vi sAu vlo ch6 c6 xucnrg (nhud vai, dA[ g6i, c[i ch6) de trr{nhkhich dQng qud ddngngudi d6. R{t nhiEu c6 nhln c6 bQ dOigi6c bi hu h4i r{t nhfy cim vb xric gi6c vtr dE bi trtrich dQng qud ddng. 5. Ndu ngudivdi bQ doi gi6c quan bf hu hai, c6 kh6 khandd chdngubQnh bQc phdt,ta n€ntrdnhsd ch4m nhevd bdt thanvi cdchsd ch4m niy s€khich dQng qu6ddng ngudid6 vi c6 thd llm sdyra bQnh bQc ph6t. D6i vdi nhung cd nhln c6 chrtng Enh liet nio, cdchsd m6 nh9vd bdt thanc6 thd ltrm xdy ra nhung dQng tdc phanfng kh6ngthfchhgtp.Sd m6 sAu vl crlngch{c khidncho hQ th6ngth}n kinh trd n€nthu thfi thay vi bi khich dOng qudddng. NhEngbin trinh bly sr;kiQnniy ll dd cho ci hai bOn gia dinh vi chuy€nviOnxr] dgng khi phgc vu nhfrng cd nhAn c6 b0 dOi gi6c guan bi hu h4i. ThOng tin trong bin su kiQn 6p dgng cho nhirng hgc sinh til 0-22 tudi. Mgc dfch cria bin trinh btry sg kiQn lA dCcungcdp nhiingthOng tin tdng qudt vb mQtvAn db ri0ng biQt. Tin trlc dfc biQt cho mQt cd nhenhgc sinh c6 thd dugc cung cdp quachuong trinh trg gitip chuy0n mOn cho cd nhln criaCDBS (Dich Vu Cho Ngudi Didc-Mil criaCali). Bin Sr; KiQn chi l| mQtdidm xu{t phdt cho nhftngth0ng tin kd tidp. Order 11008 3/6D2 (Vicmamese)

IAvT SAo pHdI HOP HANH DONG v6r NH(NG gLNHAN co B0 o0r ...files.cadbs.org/200000157-5c73d5d6dc/08VIET.pdf · n€n thu thfi thay vi bi khich dOng qud ddng. NhEng bin trinh bly sr;

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: IAvT SAo pHdI HOP HANH DONG v6r NH(NG gLNHAN co B0 o0r ...files.cadbs.org/200000157-5c73d5d6dc/08VIET.pdf · n€n thu thfi thay vi bi khich dOng qud ddng. NhEng bin trinh bly sr;

CaliforniaDeaf-Blind ServicesDich Vq cho NgudiDi&-Mil c0a Cali

NQi Trong Cali (800)822-78U

BAn Trinh Biy Sq Kign

IAvT SAo pHdI HOP HANH DONG v6r NH(NGgLNHAN co B0 o0r crAc euAN BI HUHAr

Nherg cd nhAn c6 bQ dOi gidc quan bi hu h4i, can phii dung tdi nhiing gi6c quan vE sd m6 (xric gi6c) vI hft ngrli(khftr gi6c) dd nh4n thdy ngudi, vi tr( vI db vft trong mOi trubag cfia ho. Nhftrg c6 nhAn d6 c6 thd hdy cbn mQtphhn ntro thi gi6c v}/hay th.inh gi6c, dD vAy h9 v{n phii dua vio nhimg gi6c quan sd m6 hay hit ngfri dd xdc nh{nnhilng gi h9 di tr0ng hay nghe th{y. Sq xdc nhfn nly cbn trd n€n quan trong hon niia trong nhitng ho}n cinh mdihay vdi nhilng nguUi mdi.

Dftu chn lil phii h6i ngudi trong gia dinh hay rong co s& dE quen bidt vdi cd nhAn c6 b0 d6i gidc quan b! hu h4i,tld bi6t ngudi nly thich dugc tidp xfc nhu thdnio. Nhfmg didm sau dey h vtri dftu chi dAn tdng qudt dd cung cdpmQt sg phdi hqp hinh dQng cho c6 kdt qui.

l. Sd l€n vai ngudi d6 dd b6o hiOu c6 sr;phdi hqp henh dQng s{p tdi.

2. Tg gi6i thipu mlnh blng cdch ra ddu cho bi6t En (dung ng6n tay ra ddu chil &u ten minh trong tu th6thugc vE mQt didm rieng biQt dQc nh{t cia minh nhu ll t6c, dbng hb, m{t kidng, ng cudi v.v... ) ho{cngrli cd tay minh dd th{y mti huong/deu xrlc/nudc hoa ddc biQt cria mlnh hay blng mQt d0 vft d{c bipt(nhu lI chtm chla kh6a, nt trang, giAy lurg v.v...)

3. Sdm6 vtro ngudi d6 v6i d0i ban ay {m dp <ld rdnh mQt phan rtoig dly niy.

4. Sd m6 vio ngudi d6 mQt c6ch cdch crlng ch{c vi sAu vlo ch6 c6 xucnrg (nhu d vai, dA[ g6i, c[i ch6) detrr{nh khich dQng qud ddng ngudi d6. R{t nhiEu c6 nhln c6 bQ dOi gi6c bi hu h4i r{t nhfy cim vb xricgi6c vtr dE bi trtrich dQng qud ddng.

5. Ndu ngudi vdi bQ doi gi6c quan bf hu hai, c6 kh6 khan dd chdngu bQnh bQc phdt, ta n€n trdnh sd ch4mnhe vd bdt than vi cdch sd ch4m niy s€ khich dQng qu6 ddng ngudi d6 vi c6 thd llm sdy ra bQnh bQcph6t. D6i vdi nhung cd nhln c6 chrtng Enh liet nio, cdch sd m6 nh9 vd bdt than c6 thd ltrm xdy ranhung dQng tdc phan fng kh6ng thfch hgtp. Sd m6 sAu vl crlng ch{c khidn cho hQ th6ng th}n kinh trdn€n thu thfi thay vi bi khich dOng qud ddng.

NhEng bin trinh bly sr; kiQn niy l l dd cho ci hai bOn gia dinh vi chuy€n viOn xr]

dgng khi phgc vu nhfrng cd nhAn c6 b0 dOi gi6c guan bi hu h4i. ThOng tin trong

bin su kiQn 6p dgng cho nhirng hgc sinh til 0-22 tudi. Mgc dfch cria bin trinh btry

sg kiQn lA dC cung cdp nhiing thOng tin tdng qudt vb mQt vAn db ri0ng biQt. Tin trlc

dfc biQt cho mQt cd nhen hgc sinh c6 thd dugc cung cdp qua chuong trinh trg git ip

chuy0n mOn cho cd nhln cria CDBS (Dich Vu Cho Ngudi Didc-Mil cria Cali). Bin

Sr; KiQn chi l | mQt didm xu{t phdt cho nhftng th0ng tin kd tidp.

Order 110083/6D2 (Vicmamese)

cadbs
Typewritten Text
http://www.cadbs.org/vietnamese/