Ñ®»´¸¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ݱ³°´»¨± Ѭ·¬» Ó7¼·¿

ݸ¿®´»­ Üò Þ´«»­¬±²»ô Ó¿®¹¿®»¬¸¿ Ôò Ý¿­­»´¾®¿²¬ô Ö±­»°¸ Ûò ܱ¸¿® » Ì>²·¿ Í·¸ö

Ü»­½®»ª»®»³±­ô ²± °®»­»²¬» ½¿°3¬«´±ô ±­ ¿­°»½¬±­ ¹»®¿·­ ¯«¿²¬± @­ °®·²½·°¿·­ °¿ó¬±´±¹·¿­ ¯«» ¿¬·²¹»³ @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³ 6²º¿­» ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ®»½±®®»²¬»» ½±³ »º«­=±ò ײ·½·¿®»³±­ ½±³ ¿ ¬»®³·²±´±¹·¿ô ¼»º·²·9+»­ñ½´¿­­·º·½¿9=±ô»°·¼»³·±´±¹·¿ô º¿¬±®»­ ¼» ®·­½±ô ¼»°±·­ ¿ °¿¬±¹6²»­»ô ¼·¿¹²-­¬·½± » «³¿­ �°·²½»´¿ó¼¿­� ²¿ ¿¾±®¼¿¹»³ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ³»¼·½¿³»²¬±­¿ » ½·®&®¹·½¿ò

Ì»®³·²±´±¹·¿ » ¼»º·²·9+»­

Ñ­ ¬»®³±­ » ¼»º·²·9+»­ ¿ ­»¹«·® ­=± ±­ ³¿·­ ½±³«³»²¬» «­¿¼±­ ½±³ ®»´¿9=± @ ±¬·¬»³7¼·¿ ïòѬ·¬» ³7¼·¿ 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ­»³ ®»º»®6²½·¿ ¿»¬·±´±¹·¿­ ±« °¿¬±¹6²»­»òѬ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ± ®?°·¼± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼» ­·²¿·­ » ­·²¬±³¿­ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ »º»¾®»ô ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òѬ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± 7 «³¿ ·²º´¿³¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿½&³«´± ¼» ´3¯«·¼±²¿ ½¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ñ­ ­·²¿·­ » ­·²¬±³¿­ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ »­¬=± ¿«­»²¬»­» ²=± ¸? °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ±« ±¬±®®7·¿òÛº«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼»­·¹²¿ ± ´3¯«·¼± °®»­»²¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ³¿­ ²=±»¬·±´±¹·¿ô °¿¬±¹6²»­»ô °¿¬±´±¹·¿ ±« ¼«®¿9=±ò ˳¿ »º«­=± °±¼» ­»® ­»®±­¿ô ½´¿®¿ô´3¯«·¼¿ô ³«½-·¼»ô »­°»­­¿ô ª·­½±­¿ô °«®«´»²¬¿ô ±« «³¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¬±¼¿­ »­¬¿­òß »º«­=± °±¼» ­»® ®»­«´¬¿¼± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ò ß»º«­=± °±¼» ­»® ¼» ¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ô ¿¹«¼¿ô ±« ³¿·­ °®±´±²¹¿¼¿ô ­«¾ó¿¹«¼¿±« ½®,²·½¿òÛº«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ »º«­=± ¯«» °»®­·­¬» ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-­«³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òѬ±®®7·¿ 7 ¿ ­»½®»9=± ¯«» ­¿· ¼¿ ±®»´¸¿ ±®·«²¼¿ ¼» «³ ±« ³¿·­ °±²¬±­æ ³»¿¬±¿½&­¬·½± »¨¬»®²±ô ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿­¬-·¼»ô ±®»´¸¿ ·²¬»®²¿ô ±« ½¿ª·¼¿¼» ·²¬®¿½®¿²·¿²¿òѬ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» 7 ¼»º·²·¼¿ ½±³± ¬®6­ ±« ³¿·­ »°·­-¼·±­ ²±­ &´¬·³±­ê ³»­»­ ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿·­ »°·­-¼·±­ ²±­ &´¬·³±­ ïî ³»­»­ô ½±³ «³ »°·­-¼·± ²±°¿­­¿¼± ®»½»²¬»ò

Ý´¿­­·º·½¿9=±

ײ·½·¿´³»²¬»ô ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½´¿­­·º·½¿¼¿ ½±³± ­»²¼± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«­=± » ­«¿ °¿¬±´±¹·¿ ¿­­±½·¿¼¿ô ¿ ¼·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß­½±³°´·½¿9+»­ » ­»¯$»´¿­ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ­=± ½´¿­­·º·½¿¼¿­ »³ ·²¬®¿¬»³°±®¿´ø»¨¬®¿½®¿²·¿²¿÷ô ¯«» ­=± ¿¯«»´¿­ ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼± ±­­± ¬»³°±®¿´ô »·²¬®¿½®¿²·¿²¿­ô ¯«» ­=± ¿¯«»´¿­ ¯«» ±½±®®»³ ²± >³¾·¬± ¼¿ ½¿ª·¼¿¼» ½®¿²·¿²¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðíÏ

Û°·¼»³·±´±¹·¿ » º¿¬±®»­ ¼» ®·­½±

Ñ­ °®·²½·°¿·­ º¿¬±®»­ ¼» ®·­½±­ ¿­­±½·¿¼±­ ½±³ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »½±³ »º«­=± ¯«» »­¬=± ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± ¸±­°»¼»·®± »­¬=± ¼»­½®·¬±­ ²¿ Ì¿¾»´¿ ïò

×¼¿¼»

ß ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®» »²¬®» ê » ïï ³»­»­ ¼» ·¼¿¼»îò Ñ¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¿²¬»­ ¼» ê ³»­»­ ¼» ·¼¿¼»7 «³ ·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® °®»¼·¬·ª± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»òÑ ®·­½± ¼» »º«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-­ «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ »­¬? ·²ª»®­¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± @ ·¼¿¼»ò ͸«®·² »¬ ¿´òí »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ±®·­½± ¼» »º«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-­ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ¯«¿¬®± ª»¦»­³¿·±® »³ ½®·¿²9¿­ ¿¾¿·¨± ¼» î ¿²±­ ¯«» »³ ½®·¿²9¿­ ³¿·­ ª»´¸¿­ò Ó¿®½¸·­·± »¬¿´òìç ­»¹«·®¿³ ïçê ½®·¿²9¿­ ·¬¿´·¿²¿­ °±® í ³»­»­ ¿°-­ «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ » »²½±²¬®¿®¿³ ¯«» ¿­ ½®·¿²9¿­ ³»²±®»­ ¬·²¸¿³ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±®°®±¾¿¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»­»²ª±´ª»® »º«­=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿­ ¯«» ¿­ ½®·¿²9¿­³¿·­ ª»´¸¿­òß­ ½®·¿²9¿­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ± °®·³»·®± »°·­-¼·± ¼» »º«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿²¬»­¼» î ³»­»­ ¼» ·¼¿¼» ¬6³ «³ ®·­½± ³¿·±® ¼» ¼»­»²ª±´ª»® »º«­=± °»®­·­¬»²¬» øí³»­»­ ±« ³¿·­÷ ¼«®¿²¬» ± °®·³»·®± ¿²± ¼» ª·¼¿ ¯«» ¿­ ½®·¿²9¿­ ¯«» ¬·ª»®¿³ ­»«°®·³»·®± »°·­-¼·± ³¿·­ ¬¿®¼»ò

Ì¿¾»´¿ ïæ Ú¿¬±®»­ ¼» ®·­½± ¿­­±½·¿¼±­ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» »»º«­=± ®»½±®®»²¬»ñ½®,²·½¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò

λ´¿½·±²¿¼± ¿± ¸±­°»¼»·®±×¼¿¼»Ð®»³¿¬«®·¼¿¼»Ù6²»®±Î¿9¿ß´»®¹·¿×³«²±½±³°»¬6²½·¿ß´¬»®¿9+»­ ½®¿²·±º¿½·¿·­Ð®»¼·­°±­·9=± ¹»²7¬·½¿

ß³¾·»²¬¿´×²º»9+»­ ¼± ¬®¿¬± ®»­°·®¿¬-®·± ­«°»®·±®Û­¬¿9=± ¼± ¿²±Ý®»½¸»×®³=±­Ì¿¾¿¹·­³± °¿­­·ª±ß³¿³»²¬¿9=±Ò3ª»´ ­-½·±ó»½±²,³·½±Ë­± ¼» ½¸«°»¬¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îðì ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ю»³¿¬«®·¼¿¼»ß´¹«²­ »­¬«¼±­ ¼»¬»½¬¿®¿³ «³ ®·­½± ¿«³»²¬¿¼± ¼» »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³¾»¾6­ °®»³¿¬«®±­ô ¿± °¿­­± ¯«» ±«¬®±­ ²=±ò

ß´¸± »¬ ¿´òì »¨¿³·²¿®¿³ ±­ ®»¹·­¬®±­ ¼» îòëïî ½®·¿²9¿­ ¼± ²¿­½·³»²¬± ¿±­ î ¿²±­¼» ·¼¿¼» » »²½±²¬®¿®¿³ ¿­­±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¾¿·¨± °»­± ¿±²¿­½·³»²¬± øäîòëðð ¹÷ ±« °®»³¿¬«®·¼¿¼» øä íé ­»³¿²¿­÷ò Û²¹»´ »¬ ¿´ò ë »³ «³»­¬«¼± °®±­°»½¬·ª± ¼» ïëð ¾»¾6­ ¿ ¬»®³± » ïðð ¾»¾6­ ¼» ¿´¬± ®·­½± ø¿ ³¿·±®·¿ °®7󬻮³± ±« ¼» ³«·¬± ¾¿·¨± °»­±÷ô »²½±²¬®¿®¿³ ³¿·±®»­ ¬¿¨¿­ ¼» °®»ª¿´6²½·¿ ¼» ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«­=± ²± ¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·­½±ò Ñ °·½± ¼» °®»ª¿´6²½·¿ º±· ¼» ëçû ²±¹®«°± ¼» ¿´¬± ®·­½± » ¼» ìçû ²± ±«¬®± ¹®«°±ô ¾»¾6­ ¿ ¬»®³±ô º¿¬± ¯«» º±· ±¾­»®ª¿¼±¿± ®»¼±® ¼¿ ·¼¿¼» ¼» ïð ³»­»­ô »³ ¿³¾±­ ¹®«°±­ò

Ù6²»®±

ß ³¿·±®·¿ ¼±­ °»­¯«·­¿¼±®»­ ®»´¿¬±« ²=± ¸¿ª»® ¼·º»®»²9¿­ô ½±³ ¾¿­» ²± ¹6²»®±ô­±¾®» ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± ±« »³ ¬»³°± ¼» »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ êò ß´¹«²­ »­¬«¼±­ ³±­¬®¿®¿³ ¯«» ±­ ³»²·²±­ ¿°®»­»²¬¿³ «³¿ ·²½·¼6²½·¿­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ³¿·­ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ ¯«» ¿­ ³»²·²¿­ îô °±®7³ ±«¬®±­ ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ½±²º·®³¿9=± °¿®¿ ± º¿¬±¼» ±­ ³»²·²±­ ¬»®»³ ³¿·­ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¯«» ¿­ ³»²·²¿­ éò Ñ­³»²·²±­ º±®¿³ ¼»­½®·¬±­ ½±³± ¬»²¼± ³¿·±® °®±°»²­=± °¿®¿ »º«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼»±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±­ ­»¨±­ ²=± 7 ½±²¸»½·¼¿ ¿·²¼¿ò

ο9¿

Û­¬«¼±­ ¿²¬»®·±®»­ ­«¹»®·®¿³ ³»²±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ½®·¿²9¿­ ¼»±®·¹»³ ¿º®±ó¿³»®·½¿²¿ ½±³°¿®¿¼¿­ ½±³ ½®·¿²9¿­ ¾®¿²½¿­ ¿³»®·½¿²¿­ è ò Û³ «³®»´¿¬± ¼¿ Ü·ª·­=± ¼» Û­¬¿¬3­¬·½¿­ »³ Í¿&¼» èô ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½±²­«´¬¿­ °±® ±¬·¬» ³7¼·¿»®¿ ³«·¬± ·²º»®·±® ²± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿­ ²»¹®¿­ ½±³°¿®¿¼± ½±³ ± ¹®«°± ¼» ½®·¿²9¿­¾®¿²½¿­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »³ «³ »­¬«¼± ®»¬®±­°»½¬·ª± ®»½»²¬»ô ²=± ¸±«ª» ¼·º»®»²9¿­»²¬®» ¿­ ½®·¿²9¿­ ²»¹®¿­ » ¾®¿²½¿­ô ¼»­¼» ¯«» º±­­»³ ±®·«²¼¿­ ¼± ³»­³± ²3ª»´­-½·±ó»½±²,³·½±òØ? ¿·²¼¿ ¿´¹«²­ ¹®«°±­ ®¿½·¿·­ ²± ³«²¼± ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ ¯«» ±«¬®±­ò Ñ­ ¿¾±®3¹»²»­ ¼¿ ß«­¬®?´·¿ » ¿´¹«³¿­ ¬®·¾±­ ¿³»®·½¿²¿­øײ«·¬ô ß°¿½¸» » Ò¿ª¿¶±÷ ¿°®»­»²¬¿³ ³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¾®¿²½¿òÌ¿´ ­«­½»°¬·¾·´·¼¿¼» °±¼» ­»® ·³«²±´-¹·½¿ ±« ¼·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ±« ¿·²¼¿±«¬®±­ º¿¬±®»­ ¿·²¼¿ ²=± ¼»¬»®³·²¿¼±­ò ç

ß´»®¹·¿ » ·³«²·¼¿¼»

ß ¿´»®¹·¿ 7 «³ °®±¾´»³¿ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿­ ³»²±®»­å »´» ±½±®®» ²± ³±³»²¬± »³¯«» ¿­ ·²º»9+»­ ®»­°·®¿¬-®·¿­ ª·®¿·­ » ¿­ ±¬·¬»­ ³7¼·¿ ­=± ³«·¬± °®»ª¿´»²¬»­ò Ø?½»®¬¿ ½±²¬®±ª7®­·¿ ½±³ ®»´¿9=± ¿± °¿°»´ ¼¿ ¿´»®¹·¿ ²¿ °¿¬±¹6²»­» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿òÊ?®·±­ ³»½¿²·­³±­ ¶? º±®¿³ ­«¹»®·¼±­æ ± º¿¬± ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º«²½·±²¿® ½±³±«³ -®¹=± ¼» ½¸±¯«»ô ·²º´¿³¿9=± » »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô » ±¾­¬®«9=± ·²º´¿³¿¬-®·¿¼± ²¿®·¦ô ­»½«²¼?®·¿ @ ¼·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ïðò ß´¹«²­ »­¬«¼±­ º¿´¿³ ¿ º¿ª±®¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± »³ ½®·¿²9¿­ ¿¬-°·½¿­ô °±®7³ ±«¬®±­¬®¿¾¿´¸±­ ²=± »²½±²¬®¿®¿³ ®»´¿9=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðëÏ

ß­ ½®·¿²9¿­ ·²º»½¬¿¼¿­ °»´± ª3®«­ ¼¿ ·³«²±¼»º·½·6²½·¿ ¸«³¿²¿ øØ×Ê÷ ¿°®»­»²¬¿³¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ¯«» ¿­ ½®·¿²9¿­²±®³¿·­ ±« ½®·¿²9¿­ ½±³ ­±®±½±²ª»®­=± ïïò Ý®·¿²9¿­ ·²º»½¬¿¼¿­ô ½±³ ¾¿·¨¿ ½±²¬¿¹»³¼» ´·²º-½·¬±­ ÝÜìô ¿°®»­»²¬¿³ «³ ®·­½± ¬®6­ ª»¦»­ ³¿·±® ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿®»½±®®»²¬»ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿­ ½±³ ½®·¿²9¿­ ·²º»½¬¿¼¿­ °»´± Ø×Ê » ½±³ ½±²¬¿ó¹»³ ²±®³¿´ ¼» ´·²º-½·¬±­ ïîò

Ú·­­«®¿ °¿´¿¬·²¿ô ¿²±³¿´·¿­ ½®¿²·±º¿½·¿·­ô Í3²¼®±³» ¼» ܱ©² » ¼·­º«²9=± ¼¿¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ »­¬? °®»­»²¬» »³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼¿­ ¿­ ½®·¿²9¿­ ½±³ ³»²±­ ¼» ±­ ¼» ·¼¿¼» ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ º·­­«®¿­ °¿´¿¬·²¿­ ¿·²¼¿ ²=± ½±®®·¹·¼¿­½·®«®¹·½¿³»²¬»ïíò ß ±½±®®6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ º±· ®»¼«¦·¼¿ ¿°-­ ± ®»°¿®± ½·®&®¹·½±¼± °¿´¿¬± ïì ô °®±ª¿ª»´³»²¬» ¼»ª·¼± @ ³»´¸±®·¿ ¼¿ º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ò ß ±¬·¬»³7¼·¿ 7 ¬¿³¾7³ ½±³«³ »³ ½®·¿²9¿­ ½±³ ¿²±³¿´·¿­ ½®¿²·±º¿½·¿·­ » ­3²¼®±³» ¼»Ü±©² ïëò Ý®·¿²9¿­ ½±³ ­3²¼®±³» ¼» ܱ©² ¿°®»­»²¬¿³ô ¿´7³ ¼¿ ¿´¬»®¿9=± º«²½·±²¿´¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô «³¿ ¾¿·¨¿ ®»­·­¬6²½·¿ ²¿ ®»¹·=±ò ß­­·³ô ¿­ ­»½®»9+»­ ¼¿ ²¿­±º¿®·²¹»°±¼»³ º¿½·´³»²¬» ¬»® ¿½»­­± @ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ïêò

Ù»²7¬·½¿

ß º®»¯$6²½·¿ ¼» «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ±½±®®»® 7 ¬=± ¿´¬¿ ¯«» ¿ °®»¼·­°±­·9=±¹»²7¬·½¿ ²=± °±¼» ­»® ¿ª¿´·¿¼¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»¼·­°±­·9=± ¿ »°·­-¼·±­ ®»½±®®»²¬»­¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »º«­=± ½®,²·½¿ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼»³ ¬»® «³ ½±³°±²»²¬» ¹»²7¬·½±­·¹²·º·½¿¬·ª±òÛ­¬«¼±­ ½±³ ¹6³»±­ » ¬®·¹6³»±­ º±®¿³ «­¿¼±­ °¿®¿ ¿ª¿´·¿® ¿ ¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ò Û³ «³ »­¬«¼± °®±­°»½¬·ª±ô ½±³ ¹6³»±­ » ¬®·¹6³»±­ô ®»¿´·¦¿¼± »³Ð·¬¬­¾«®¹¸ô ½±³ ¿ª¿´·¿9+»­ ³»²­¿·­ ¼¿ ­·¬«¿9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ »­¬·³¿¬·ª¿ ¼»¸»®»¼·¬¿®·»¼¿¼» °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿±­ î ¿²±­ ¼» ·¼¿¼» º±· ¼» éçû ²± ­»¨± º»³·²·²±» êìû ²± ­»¨± ³¿­½«´·²± ïéò

Ú¿¬±®»­ ¿³¾·»²¬¿·­

Û­¬¿9+»­ ¼± ¿²± » ײº»9+»­ ¼» Ê·¿­ ß7®»¿­ Í«°»®·±®»­Ì¿²¬± ¿­ »ª·¼6²½·¿­ »°·¼»³·±´-¹·½¿­ ¯«¿²¬± ¿ »¨°»®·6²½·¿ ½´3²·½¿ ­«¹»®»³º±®¬»³»²¬» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ½±³ º®»¯$6²½·¿ «³¿ ½±³°´·½¿9=± ¼» ·²º»9=± ¼»ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­ò ß ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± 7 ³¿·­ ¿´¬¿ ¼«®¿²¬»± ±«¬±²± » ·²ª»®²±ô » ³¿·­ ¾¿·¨¿ ¼«®¿²¬» ±­ ³»­»­ ¼» ª»®=±ô ½±·²½·¼·²¼± ½±³ «³¿³¿·±® ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ·²º»9+»­ ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­ ïèòÛ­¬»­ »´»³»²¬±­ ¼=± ­«°±®¬» @ ¸·°-¬»­» ¼» ¯«» «³ »°·­-¼·± ¼» ·²º»9=± ¼» ª·¿­¿7®»¿­ ¼»­»³°»²¸¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿°»´ ²¿ »¬·±´±¹·¿ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ òß­ ·²º»9+»­ ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­ °±® ª3®«­ ®»­°·®¿¬-®·± ­·²½·½·¿´ô ª3®«­ ·²º´«»²¦¿» ¿¼»²±ª3®«­ ²±®³¿´³»²¬» °®»½»¼»³ «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò Ê3®«­­·²½·½·¿´ ®»­°·®¿¬-®·±ô ®·²±ª3®«­ô ¿¼»²±ª3®«­ » ½±®±²¿ ª3®«­ ¶? º±®¿³ ·¼»²¬·º·½¿¼±­»³ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò

Ý®»½¸»­

Û³ °®¿¬·½¿³»²¬» ¬±¼±­ ±­ ¬»¨¬±­ô ±­ »­¬«¼±­ ·¼»²¬·º·½¿³æ º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»­ 7 «³

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îðê ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

·³°±®¬¿²¬» º¿¬±® ¼» ®·­½± °¿®¿ ± ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò б­­·ª»´³»²¬»ô»­¬» º¿¬± 7 »¨°´·½¿¼± °»´± ¿«³»²¬± ¼± ®·­½± ¼» ·²º»9+»­ ®»­°·®¿¬-®·¿­ ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­­«°»®·±®»­ô »³ ½®·¿²9¿­ °»¯«»²¿­ ¯«» º®»¯$»²¬¿³ ½®»½¸» ïçò Ý®·¿²9¿­ »³ ½®»½¸»­¬6³ «³ ®·­½± ³¿·±® ¼» ¼»­»²ª±´ª»® ·²º»9+»­ ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­ °®±ª¿ª»´³»²¬»¼»ª·¼± ¿± ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿­ ­«­½»°¬3ª»·­ô »³ ½±²¬¿¬± ³«·¬± »­¬®»·¬±ò

×®³=±­

ß ±®¼»³ ¼» ²¿­½·³»²¬± ³±­¬®±«ó­» ¿­­±½·¿¼¿ ¿ ¬¿¨¿­ ¼» »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿» @ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬»³°± ½±³ »º«­=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ «³ »­¬«¼± °®±­°»½¬·ª±´±²¹·¬«¼·²¿´ ®»¿´·¦¿¼± ½±³ Ý¿­­»´¾®¿²¬ »¬ ¿´ éò Ñ »­¬«¼± ¼»¬»½¬±« ¯«» ½®·¿²9¿­²¿­½·¼¿­ °®·³»·®± ø¿­ ³¿·­ ª»´¸¿­÷ ¿°®»­»²¬¿ª¿³ ³»²±® ¬¿¨¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿» ³»²±® ¬»³°± ¼» ¼«®¿9=± ¼¿ »º«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¼«®¿²¬» ±­ î °®·³»·®±­ ¿²±­¼» ª·¼¿ô ¯«¿²¼± ½±³°¿®¿¼¿­ ½±³ ½®·¿²9¿­ ¯«» ¬·²¸¿³ ·®³=±­ ³¿·­ ª»´¸±­òЫµ¿²¼»® »¬ ¿´ò î𠬿³¾7³ ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ½®·¿²9¿­ ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ·®³=±­¬·²¸¿³ ³¿·±® ½¸¿²½» ¼» ¼»­»²ª±´ª»® »°·­-¼·±­ ®»½±®®»²¬»­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òÑ º¿¬± ¼» ¬»® ³¿·­ ¼» «³ ·®³=± »­¬? ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ®»´¿½·±²¿¼± ¿± ¿°¿®»½·³»²¬±°®»½±½» ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò

Ì¿¾¿¹·­³± °¿­­·ª±

ß ¿­­±½·¿9=± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ » »¨°±­·9=± °¿­­·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·­³± º±· ®»´¿¬¿¼¿ °±®ª?®·±­ °»­¯«·­¿¼±®»­ îïò Ñ ®·­½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» ø³¿·­ ¼» ê »°·­-¼·±­ °±®¬±¼± ± °»®3±¼± ¼» ª·¼¿ ¼± °¿½·»²¬»÷ º±· ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³¿·±® ½±³¾·²¿¼± ½±³¿­°»½¬±­ ¹»­¬¿½·±²¿·­ » »¨°±­·9=± °¿­­·ª¿ ¿± ¬¿¾¿¹·­³±òÛ¬¦»´ »¬ ¿´ò îï ³»¼·®¿³ ¿ ½±²½»²¬®¿9=± ¼» ½±¬·²·²¿ ²± ­¿²¹«» ¼» ½®·¿²9¿­ ¯«»º®»¯$»²¬¿ª¿³ ¿ ½®»½¸»ò ß­ ½®·¿²9¿­ »¨°±­¬¿­ @ º«³¿9¿ ¼» ¬¿¾¿½± ¯«» ¿°®»­»²¬¿ª¿³½±²½»²¬®¿9+»­ ¼» ½±¬·²·²¿ ²± ­¿²¹«» â îôë ²¹ñ³Ô ¿°®»­»²¬¿®¿³ ¬¿¨¿ íèû ³¿·±®¼» ²±ª±­ »°·­-¼·±­ ¼» »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¼» ³¿·±®´±²¹¿ ¼«®¿9=±ò

ß³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ª»®­«­ ³¿³¿¼»·®¿

ß ³¿·±®·¿ ¼±­ »­¬«¼±­ ª»®·º·½±« ¯«» ¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ¬»³ «³ »º»·¬± °®±¬»¬±®½±²¬®¿ ¿­ ¼±»²9¿­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸? ½±²¬®±ª7®­·¿­ ½±³ ®»´¿9=± @¼«®¿9=± ¼¿ ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ ±¾¬»® ¬¿´ °®±¬»9=±òÜ«½¿² »¬ ¿´ò îî ­»¹«·®¿³ ïòðïí ´¿½¬»²¬»­ »³ «³ »­¬«¼± ¼» ï ¿²± » ²±¬¿®¿³ ¯«» ±­´¿½¬»²¬»­ ¿³¿³»²¬¿¼±­ ­±³»²¬» ²± °»·¬± °±® ì ³»­»­ ±« ³¿·­ ¬·²¸¿³ ³»¬¿¼» ¼¿³7¼·¿ ¼» »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³°¿®¿¼±­ ½±³ ±­ ¾»¾6­ ̄ «» ²=± ̧ ¿ª·¿³­·¼± ¿³¿³»²¬¿¼±­ » ìðû ³»²±­ ¼± ¯«» ´¿½¬»²¬»­ ¿³¿³»²¬¿¼±­ ³»²±­ ¼± ¯«» ì³»­»­ò ß ¬¿¨¿ ¼» ®»½±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬»­ »¨½´«­·ª¿³»²¬» ¿³¿³»²¬¿¼±­²¿¬«®¿´³»²¬» °±® ê ³»­»­ ±« ³¿·­ »®¿ ¼» ïðû ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ îðòëû »³ ¾»¾6­¯«» ¸¿ª·¿³ ­·¼± ¿³¿³»²¬¿¼±­ °±® ³»²±­ ¼» ì ³»­»­òÑ ³»½¿²·­³± ¼» »º»·¬± °®±¬»¬±® ¼± ´»·¬» ³¿¬»®²± 7 ¼»­½±²¸»½·¼±ô ³¿­ ª?®·¿­¸·°-¬»­»­ ¶? º±®¿³ »´¿¾±®¿¼¿­ò Ñ ³»½¿²·­³± °®±¬»¬±® °±¼» ­» ¼¿® ¿¬®¿ª7­ ¼» º¿¬±®»­·³«²±´-¹·½±­ ¼»¬»®³·²¿¼±­ °»´± ´»·¬± ³¿¬»®²±ô »­°»½·¿´³»²¬» ¿ ·³«²±¹´±¾«´·²¿­»½®»¬±®¿ ßô ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ¼» ¿²¬·½±®°±­ ½±²¬®¿ ±­ ª3®«­ » ¿­ ¾¿½¬7®·¿­ ¼± ¬®¿¬±®»­°·®¿¬-®·±ô ±« °±¼» ­»® ¿¬®¿ª7­ ¼» ±«¬®±­ º¿¬±®»­ ̄ «» °®»ª·²»³ ¿ ¿¼»­=± ¾¿½¬»®·¿²¿òÞ´«»­¬±²» ú Õ´»·² îí ­«¹»®·®¿³ ¿ »¨·­¬6²½·¿ ¼» º¿¬±®»­ ¼·ª»®­±­ ²¿­ ½®·¿²9¿­ ¯«»

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðéÏ

¬±³¿³ ³¿³¿¼»·®¿ ¯«» °±¼»³ ­»® ®»­°±²­?ª»·­ °±® »­¬¿­ ¼·º»®»²9¿­ô ·²½´«­·ª» ¿¿´»®¹·¿ ¿ º-®³«´¿ ·²º¿²¬·´ ±« ¿ ́ »·¬» ¼» ª¿½¿ô ³»²±® ¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ³«­½«´¿¬«®¿º¿½·¿´ ²»½»­­?®·¿ °¿®¿ °®±³±ª»® ¾±³ º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿­°·®¿9=±¼» ´3¯«·¼±­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³ ¿´¬¿­ °®»­­+»­ ·²¬®¿±®¿·­ ¹»®¿¼¿­ °»´¿ ¿´·³»²¬¿9=±½±³ ³¿³¿¼»·®¿ô » ¿ °±­·9=± ®»½´·²¿¼¿ ±« ¸±®·¦±²¬¿´ ¼±­ ¾»¾6­ ¼«®¿²¬» ¿¿³¿³»²¬¿9=±ô ± ¯«» °±­­·ª»´³»²¬» ¿«³»²¬¿ ± ®»º´«¨±ò

Ò3ª»´ ­-½·±ó»½±²,³·½±

Ñ ²3ª»´ ­-½·±ó»½±²,³·½± » ± ¿½»­­± ¿±­ ­»®ª·9±­ ¼» ­¿&¼» ­=± º¿¬±®»­ ¯«» °±¼»³¿º»¬¿® ¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ò±®³¿´³»²¬» ¿½®»¼·¬¿ª¿ó­» ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿º±­­» ³¿·­ ½±³«³ »²¬®» ¿­ °»­­±¿­ ¼» ³¿·­ ¾¿·¨¿­ ½¿³¿¼¿­ ­-½·±ó»½±²,³·½¿­¼»ª·¼± @­ ½±²¼·9+»­ ­¿²·¬?®·¿­ ·²­«º·½·»²¬»­ » @­ ½¿­¿­ ½±³ ³¿·±® ²&³»®± ¼»³±®¿¼±®»­ò п®¿¼·­» »¬ ¿´ò ê ­»¹«·®¿³ îòîëí ½®·¿²9¿­ °±® î ¿²±­ » ±¾­»®ª¿®¿³ ¯«»¸? «³¿ ®»´¿9=± ·²ª»®­¿ »²¬®» °®±°±®9=± ¿½«³«´¿¼¿ ¼» ¼·¿­ ½±³ »º«­=± ¼» ±®»´¸¿³7¼·¿ » ²3ª»´ ­-½·±ó»½±²,³·½±ò

ݱ²½´«­=±

ݱ²½´«3³±­ ¯«» ¸? º¿¬±®»­ ¼» ®·­½± ¾¿­»¿¼±­ »³ »ª·¼6²½·¿­ ¯«» »­¬=± ¿­­±½·¿¼±­ @±¬·¬» ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬» » »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ñ®»½±®®»²¬» » ¯«» ± ³7¼·½±¼»ª» ·²º±®³¿® ±­ °¿·­ñ½«·¼¿¼±®»­ ¯«¿²¬± @­ ¿9+»­ ¯«» °±¼»³ ­»® ·²­¬·¬«3¼¿­ °¿®¿¼·³·²«·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½¿¼¿ «³ò ײ½´«»³ó­» ¿3 ¿ °»­¯«·­¿ °¿®¿ ¿´»®¹·¿ô ·³¿¬«®·¼¿¼»·³«²±´-¹·½¿ô ¼·­¬&®¾·±­ ±« ¿·²¼¿ ½±´±½¿® ± °»¯«»²± °¿½·»²¬» »³ «³¿ ½®»½¸» ½±³«³ ³»²±® ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿­ °±­­3ª»´ò б¼» ·²½´«·® ¿·²¼¿ ¿ »´·³·²¿9=± ¼¿ ½®»½¸»» ¼± ¬¿¾¿¹·­³± »³ ½¿­¿ò п®¿ «³¿ ½®·¿²9¿ ¯«» ²=± ¬»²¸¿ ­·¼± ¿³¿³»²¬¿¼¿ ²±°»·¬± » ¬»³ ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ ±« ®»½±®®»²¬» » ²=± °±¼» ­»® ³«¼¿¼¿ °¿®¿ ¿³¿³»²¬¿9=±²¿¬«®¿´ô ­«¿ ³=» °±¼» ­»® ·²º±®³¿¼¿ ­±¾®» ±­ ¿­°»½¬±­ ¹»²7¬·½±­ ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ »·²½»²¬·ª¿¼¿ ¿ ¿³¿³»²¬¿® ­»«­ °®-¨·³±­ º·´¸±­ò ß´7³ ¼·­­±ô ±­ °¿·­ñ½«·¼¿¼±®»­¼»ª»³ ­»® ·²º±®³¿¼±­ ­±¾®» ±­ º¿¬±®»­ ­±¾®» ±­ ¯«¿·­ ²=± ¬6³ ¯«¿´¯«»® ½±²¬®±´» ó°®»³¿¬«®·¼¿¼»ô ­»¨± ³¿­½«´·²±ô ¼·­º«²9=± ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ¿²±³¿´·¿­ ½®¿²·±º¿½·¿·­ô°®»¼·­°±­·9=± ¹»²7¬·½¿ô ·®³=± ³¿·­ ²±ª± ó °¿®¿ ³»´¸±® »²¬»²¼»®»³ ¿­ ·²º»9+»­ ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»½±®®»²¬»­ñ½®,²·½¿­ ¼» ­»«­ º·´¸±­ò

בּ¹6²»­»

ß °¿¬±¹6²»­» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ 7 ³«´¬·º¿¬±®·¿´ô ± ¯«» ·²½´«· «³ ±« ³¿·­ ¼±­ ­»¹«·²¬»­º¿¬±®»­æ ¼·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » º¿¬±®»­ ¹»²7¬·½±­ô ·²º»½½·±­±­ô ·³«²±´-¹·½±­ô¿´7®¹·½±­ô ¿³¾·»²¬¿·­ » ­±½·¿·­òÜ»²¬®» ±­ º¿¬±®»­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ®»´¿½·±²¿¼±­ ¿± ¿«³»²¬± ¼¿ ·²½·¼6²½·¿ ¼»±¬·¬» ³7¼·¿ »³ ́ ¿½¬»²¬»­ » ½®·¿²9¿­ ¬»³±­æ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ º«²½·±²¿´ » »­¬®«¬«®¿´³»²¬»·³¿¬«®¿ » ­·­¬»³¿ ·³«²±´-¹·½± ·³¿¬«®±ò ß ½±³°®»»²­=± ¼¿ º«²9=± ²±®³¿´ »¿²±®³¿´ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ¿¶«¼¿® ± ³7¼·½± ¿ »²º±½¿® ­»« ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬»³7¼·¿ô »­°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ ¼±»²9¿ ­» ¬±®²¿ ½®,²·½¿ » ®»½±®®»²¬»òß °®»¼·­°±­·9=± ¹»²7¬·½¿ 7 ¬¿³¾7³ «³ º¿¬±® ½®3¬·½± »³ ³«·¬±­ ¾»¾6­ » ½®·¿²9¿­ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îðè ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ú¿¬±®»­ »²ª±´ª·¼±­ ²¿ °¿¬±¹6²»­» ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿æß ó Ú¿¬±®»­ ¼± ¸±­°»¼»·®±æ

׳«²±´±¹·¿ ·³¿¬«®¿ñ½±³°®±³»¬·¼¿åЮ»¼·­°±­·9=± º¿³·´·¿®åÓ7¬±¼±­ ¼» ¿´·³»²¬¿9=± ø¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ ±« ³¿³¿¼»·®¿÷åÍ»¨±åο9¿ò

Þ ó ײº»½9=±Ý ó Ü·­º«²9=± ¿²¿¬,³·½¿ñº·­·±´-¹·½¿æ

Ü·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿åÚ·­­«®¿ °¿´¿¬·²¿ô º·­­«®¿ ­«¾³«½±­¿ò

Ü ó Ú¿¬±®»­ ¿³¾·»²¬¿·­æÚ®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»åÌ¿¾¿¹·­³± ²¿ ®»­·¼6²½·¿ò

Û ó ß´»®¹·¿

Ì«¾¿ ß«¼·¬·ª¿Ú«²9=± Ò±®³¿´Ø? ¬®6­ º«²9+»­ º·­·±´-¹·½¿­ ¿¬®·¾«3¼¿­ @ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿æ ï ó ®»¹«´¿9=± ¼¿ °®»­­=±øª»²¬·´¿9=±÷ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»­­=± ¼± ¹?­ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±³¿ °®»­­=± ¿¬³±­º7®·½¿å î ó °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½±²¬®¿ °®»­­=± ­±²±®¿ ¼¿²¿­±º¿®·²¹» » ¼» ­»½®»9+»­å » í ó ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼¿­ ­»½®»9+»­ °®±¼«¦·¼¿­²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«» ½¸»¹¿³ @ ²¿­±º¿®·²¹»ò ß ¬«¾¿ ¿¾®» ¿¬·ª¿³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿¼»¹´«¬·9=± ¼»ª·¼± @ ½±²¬®¿9=± ¼± ³&­½«´± ¬»²­±® ¼± ª7« °¿´¿¬·²±òß ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» ¼¿­ ¬®6­ º«²9+»­ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ 7 ®»¹«´¿® ¿ °®»­­=± øª»²¬·´¿9=±÷²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ×­¬± ­» ¼? °±®¯«» ¿ ¿«¼·9=± 7 ·¼»¿´ ¯«¿²¼± ¿ °®»­­=± ¼± ¹?­ ²¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ 7 ¿ ³»­³¿ ¯«» ¿ °®»­­=± ¼± ¿® ²± ³»¿¬± ¿½&­¬·½± »¨¬»®²±ô ±« ­»¶¿ô²»­¬» ½¿­± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ » ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ­=± ·¼»¿·­òß º«²9=± ¼» °®±¬»9=± »ª·¬¿ ¯«» ­»½®»9+»­ ·²¼»­»¶¿¼¿­ ¼¿ ²¿­±º¿®·²¹» »²¬®»³ ²¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» °±¼»®·¿ ½¿«­¿® ·²º»9+»­ ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼·³·²«·9=± ¼¿¿«¼·9=±ò Ñ ­·­¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¿¶«¼¿ ¿ °®±¬»¹»® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ± ­·­¬»³¿ ¼»½7´«´¿­ ¼¿ ³¿­¬-·¼» ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ¿²¿¬±³·¿ º«²½·±²¿´ » ¼» ¼»º»­¿­ ·³«²±´-¹·½¿­ »³«½±½·´·¿®»­ ¼± ®»ª»­¬·³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ³«½±­¿ò ß °®±¬»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿½±²¬®¿ °®»­­=± ­±²±®¿ ²¿­±º¿®3²¹»¿ ¿²±®³¿´ » ­»½®»9+»­ ¼»°»²¼» ¼» »­¬®«¬«®¿­ »º«²9+»­ ²±®³¿·­ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¼¿ ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ³¿­¬-·¼»³¿²¬»®»³ «³¿ �¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹?­�ò ß ¿²¿¬±³·¿ ¼¿ ¬«¾¿ » ¿ ¿´³±º¿¼¿ ¼» ¹?­ ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ ·²·¾»³ ± ®»º´«¨± ¼» ­»½®»9+»­ ¼¿ ²¿­±º¿®·²¹» °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òÑ ½´»¿®¿²½» ø¼®»²¿¹»³÷ ¼» ­»½®»9+»­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ ¿ ²¿­±º¿®·²¹» 7¼»¬»®³·²¿¼± °±® ¼±·­ ³7¬±¼±­ º·­·±´-¹·½±­æ ½´»¿®¿²½» ³«½±½·´·¿® » ½´»¿®¿²½»³«­½«´¿®ò Ñ ­·­¬»³¿ ³«½±½·´·¿® ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ » ¿´¹«³¿­ ?®»¿­ ¼¿ ³»³¾®¿²¿³«½±­¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º¿¦»³ ¿ ¼®»²¿¹»³ ¼¿­ ­»½®»9+»­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿å ± ±«¬®±³7¬±¼± 7 ¿ �¿9=± ¼» ¾±³¾¿� ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼«®¿²¬» ­»« º»½¸¿³»²¬±ò

Ú«²9=± ß´¬»®¿¼¿ß º«²9=± ¿´¬»®¿¼¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ­»® ¼»­½®·¬¿ ¼¿ ­»¹«·²¬» º±®³¿æ

i »­¬? ³«·¬± º»½¸¿¼¿åi ²=± ·®? ¿¾®·®å

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îðçÏ

i »­¬? ³«·¬± ®»´¿¨¿¼¿åi »­¬? ³«·¬± ¿¾»®¬¿åi 7 ³«·¬± °»¯«»²¿åi 7 ³«·¬± ®3¹·¼¿ò

Ñ« »²¬=±ô »³ ½¿¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ô ± ­·­¬»³¿ °±¼»æi »­¬¿® ³«·¬± º»½¸¿¼±åi »­¬¿® ³«·¬± ¿¾»®¬±åi ¬»® °®»­­=± ¿²±®³¿´ò

Ü·¬± ¼» «³¿ º±®³¿ ³¿·­ ­·³°´»­ô ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ²± ­·­¬»³¿ °±¼» ­»® ®»­«³·¼¿½±³± ­»¹«»æ ± ­·­¬»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ »­¬? ³«·¬± ¿¾»®¬± ±« ³«·¬± º»½¸¿¼±ô ±« ¸? °®»­­=±¿²±®³¿´ »³ «³¿ ¼¿­ »¨¬®»³·¼¿¼»­òÏ«¿²¼± ¸? °®»­­=± ²»¹¿¬·ª¿ ³«·¬± ¿´¬¿ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¯«» ±½±®®» ²±®³¿´³»²¬»»³ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­ô ¿ °®»­­=± ¿²±®³¿´ °±¼» ´»ª¿® ¿ «³¿¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Ò¿ »¨¬®»³·¼¿¼» ¼¿ ²¿­±º¿®·²¹»ô ¯«¿²¼± ¿­ ½¿ª·¼¿¼»­²¿­¿·­ »­¬=± ±¾­¬®«3¼¿­ô ¿ ¼»¹´«¬·9=± °±¼» ´»ª¿® ¿ °®»­­+»­ ²¿­±º¿®3²¹»¿­ ¿²±®³¿·­ô®»­«´¬¿²¼± »³ ¼±»²9¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Û­¬» º»²,³»²± 7 ½¸¿³¿¼± ¼» �Ú»²,³»²±¼» ̱§²¾»»�ò ß´7³ ¼·­­±ô ¿­ °®»­­+»­ ¿³¾·»²¬¿·­ °±¼»³ ­»® ¿²±®³¿·­ ¼«®¿²¬» ¿­¿¬·ª·¼¿¼»­ ²=± º·­·±´-¹·½¿­ô ½±³± ³»®¹«´¸± ½±³ ¬«¾±ô ª,±­ »³ ¿ª·+»­ô ±«¬®¿¬¿³»²¬±­ ¸·°»®¾?®·½±­ò Ó»­³± «³ ³»®¹«´¸± ­·³°´»­ô ¯«¿²¼± ­» »­¬? ²¿¼¿²¼±ô»­°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °»­­±¿ ¿°®»­»²¬¿ «³¿ ·²º»9=± ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­ ­«°»®·±®»­±« ®·²·¬» ¿´7®¹·½¿ô °±¼» ´»ª¿® @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿òß´7³ ¼·­­±ô ±­ ª,±­ ¼» ¿ª·=± °±¼»³ ­»® ¿ ½¿«­¿ ¼» ¾¿®±¬®¿«³¿­ ¼»ª·¼± ¿ °®»­­+»­¿²±®³¿·­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¼«®¿²¬» ¿ ¿¬»®®·­­¿¹»³ô °±·­ ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼»ª» ­» ¿¾®·®°¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»­­=±ò Í» «³¿ °»­­±¿ ¿°®»­»²¬¿® «³¿ ·²º»½9=± ¼» ¬®¿¬±®»­°·®¿¬-®·± ­«°»®·±® » ¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ »­¬·ª»® ·²º´¿³¿¼¿ô ¿ »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿±« ³»­³± ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼»³ ±½±®®»®òݱ³± ±­ ´¿½¬»²¬»­ ¿°®»­»²¬¿³ «³ ­·­¬»³¿ ¼» ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ·³¿¬«®±ô »­¬=± ³¿·­°®»¼·­°±­¬±­ ¿ ¬»® °®±¾´»³¿­ ¼«®¿²¬» «³¿ ª·¿¹»³ ¼» ¿ª·=±ô ²± ³±³»²¬± ¼¿¿¬»®®·­­¿¹»³ò Ú»´·¦³»²¬»ô ½±²­»¹«»³ ½±³°»²­?ó´±­ ¿± ½¸±®¿®ô ± ¯«» º±®9¿ ± ¿®²¿­±º¿®3²¹»± °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °¿®¿ »¯«·´·¾®¿® ¿ °®»­­=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ò

Í»¯$6²½·¿ ¼» »ª»²¬±­ ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿

Û³ «³¿ ­7®·» ¼» »­¬«¼±­ ½±³ °®±ª±½¿9+»­ ª·®¿·­ ²¿­¿·­ »³ ¿¼«´¬±­ ª±´«²¬?®·±­ôº±· ª»®·º·½¿¼¿ ¿ ­»¹«·²¬» ­»¯$6²½·¿ ¼«®¿²¬» ¿­ ·²º»9+»­ ¼± ¬®¿¬± ¿7®»± ­«°»®·±®æ

i ¸·­¬-®·¿ ¼» ¼·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø±« ­»¶¿ô °®»¼·­°±­·9=±÷åi ·²º»9=± ª·®¿´ ¼± ¬®¿¬± ®»­°·®¿¬-®·± ­«°»®·±®åi ±¾­¬®«9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿åi °®»­­=± ²»¹¿¬·ª¿ ¿«³»²¬¿¼¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿åi »º«­=±ñ·²º»½9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò

Û³ °¿½·»²¬»­ ¯«» ²=± ¬·²¸¿³ ¸·­¬-®·¿ ¼» ¼±»²9¿­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ¿ °®»­­=±²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ó ³¿­ ­»³ »º«­=± ó ±½±®®»« ¼«®¿²¬» ¿ °®±ª±½¿9=± ª·®¿´òÒ¿¯«»´¿­ ½®·¿²9¿­ ½±³ ¸·­¬-®·¿ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ±½±®®»« ¿ »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³»­³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»´± °²»«³±½±½± ±« ª·®¿´ îìòλ­«³·²¼±æ ×ÊßÍ ® »¼»³¿ ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ® °®»­­=± ²»¹¿¬·ª¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ ® ª3®«­ ±« ¾¿½¬7®·¿­ �­«½½·±²¿¼±­� ±« �¿­°·®¿¼±­� °¿®¿ ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îïð ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ѭ±®®7·¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿

Ü«®¿²¬» «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» ­» ®±³°»®» ½¿«­¿® ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò ß´7³ ¼·­­±ô ¯«¿²¼± ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ²=± »­¬·ª»®·²¬¿½¬¿ô ¼»ª·¼± @ °»®º«®¿9=± ½®,²·½¿ ±« °®»­»²9¿ ¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô «³¿ ½®·­»¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ °±¼» ®»­«´¬¿® »³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ò Í» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ¿±¬±®®7·¿ °»®­·­¬·®»³ô ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ø±« ­»¶¿ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ­«°«®¿¬·ª¿÷·®? ­» ¼»­»²ª±´ª»®òß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ½±³°®±³»¬·¼¿ 7 ¿·²¼¿ ­«­½»°¬3ª»´ @ ½±²¬¿³·²¿9=± °»´±³»¿¬± ¿½&­¬·½±ô ½±³± ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ?¹«¿ô °±® »¨»³°´±ò

Ó·½®±¾·±´±¹·¿

Ê3®«­ » ¾¿½¬7®·¿­ °±¼»³ ½¿«­¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ò Ñ­ ª3®«­ °±¼»³ ­»® ·¼»²¬·º·½¿¼±­ »³½»®½¿ ¼» îëû ¼¿­ »º«­+»­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ²±­ °¿½·»²¬»­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ±¬·¬»³7¼·¿ ¿¹«¼¿òß­ ¾¿½¬7®·¿­ ¯«» °±¼»³ ½¿«­¿® ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ­=± ·¹«¿·­ »³ ¿¼«´¬±­ » ½®·¿²9¿­æͬ®»°¬±½±½½«­ °²»«³±²·¿» øìðû÷ô Ø¿»³±°¸·´«­ ·²º´«»²¦¿» øîëû÷ô » Ó±®¿¨»´´¿½¿¬¿®®¸¿´·­ øïîû÷ ­=± ±­ °¿¬-¹»²±­ ³¿·­ ½±³«²­ò Ñ Í¬®»°¬±½±½½«­ °§±¹»²»­ ¾»¬¿ó¸»³±´3¬·½± ¼± Ù®«°± ß øÙßÍ÷ » ± ͬ¿°¸§´±½±½«­ ¿«®»«­ ¬¿³¾7³ °±¼»³ ½¿«­¿®±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿­ » ¿¼«´¬±­ô ³¿­ ²=± ¬=± º®»¯$»²¬»³»²¬» ¯«¿²¬± Íò°²»«³±²·¿» ±« Øò ·²º´«»²¦¿»ò Ü·º»®»®·²¼± ¼» »­¬«¼±­ ¿²¬»®·±®»­ô ±­ ¯«¿·­ª»®·º·½¿®¿³ ¯«» ¿­ ¾¿½¬7®·¿­ »²¬7®·½¿­ ¹®¿³ó²»¹¿¬·ª¿­ »®¿³ ®»­°±²­?ª»·­ °±® îðû¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ²»±²¿¬±­ô «³ »­¬«¼± ®»½»²¬» ®»´¿¬±« ¯«» ¿­ ³»­³¿­¾¿½¬7®·¿­ ¯«» ½¿«­¿³ ·²º»9+»­ ¿¹«¼¿­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ »³ ´¿½¬»²¬»­ ä î ³»­»­ô­=± ¿­ ¯«» ½¿«­¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿­ ³¿·­ ª»´¸¿­ » ¿¼«´¬±­ îëò Ñ­ª3®«­ ®»­°·®¿¬-®·±­ °±¼»³ ­»® ·¼»²¬·º·½¿¼±­ ¿¬®¿ª7­ ¼» ½«´¬«®¿ »³ ³¿·­ ¼» îðû ¼¿­»º«­+»­ ¿¹«¼¿­òß °±®½»²¬¿¹»³ ¼» Øò ·²º´«»²¦¿» °®±¼«¬±®»­ ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿­» ª¿®·¿ ¼» ¿½±®¼±½±³ ¿ ½±³«²·¼¿¼»ô ³¿­ ¿ ¬¿¨¿ ¿¬«¿´ 7 ¼» ½»®½¿ ¼» îëû ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ îêò߬«¿´³»²¬»ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ½»°¿­ ¼» Óò ½¿¬¿®®¸¿´·­ °®±¼«¦ ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿­»ò ß ¬¿¨¿¼» ·­±´¿³»²¬± ¼± Íò °²»«³±²·¿» ®»­·­¬»²¬» ¿ ³&´¬·°´±­ ³»¼·½¿³»²¬±­ »­¬?¿«³»²¬¿¼± ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ½¸»¹¿²¼± ¿ ³¿·­ ¼» ìðû »³ îððî » ³¿·­ ¼»³»¬¿¼» ¼»­¬¿­ ½»°¿­ ­=± ¿´¬¿³»²¬» ®»­·­¬»²¬»­ò ß ·²½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ± ¿²¬·¾·-¬·½±»®®¿¼·½¿® »­­»­ ±®¹¿²·­³±­ ®»­·­¬»²¬»­ º±· ¼»³±²­¬®¿¼¿ ½±³± ­»²¼± ³¿·­°®±ª¿ª»´³»²¬» ¿­­±½·¿¼¿ @ º¿´¸¿ ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ½´3²·½±ò Ñ ®·­½± ¿«³»²¬¿¼± °¿®¿¼»­»²ª±´ª·³»²¬± ¼» °²»«³±½±½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ º±·¿¬®·¾«3¼¿ @ ¾¿·¨¿ ¼±­» » ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± °®±´±²¹¿¼± ½±³ ¿¹»²¬»­ ¾»¬¿ó´¿½¬>³·½±­ô»¨°±­·9=± ®»½»²¬» ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±­ô ½®»½¸»­ô ·¼¿¼» ä î ¿²±­ô ´¿½¬»²¬»­ ½±³°®»¼·­°±­·9=± °¿®¿ ±¬·¬» » °»®3±¼± ¼» ·²ª»®²±ò

Ü·¿¹²-­¬·½±

W ·³°±®¬¿²¬» ¼·­¬·²¹«·® »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± °±®¯«»¿­ ±°9+»­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»°»²¼»³ ¼» ¯«¿´ »²¬·¼¿¼» °¿¬±´-¹·½¿ »­¬? °®»­»²¬»ò ѳ7¬±¼± ¼·¿¹²-­¬·½± ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»ô ¿´7³ ¼¿ ¸·­¬-®·¿ ½´3²·½¿ô 7 ¿ ¿ª¿´·¿9=± ¼¿¿°¿®6²½·¿ » ³±¾·´·¼¿¼» ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ̄ «» ·²½´«· ¿ ±¬±­½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïïÏ

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °»´± ¿°¿®»½·³»²¬± ®?°·¼± ¼» ­·²¿·­ » ­·²¬±³¿­¼» ·²º»9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò ß´¹«²­ ­·²,²·³±­ ½±³«²­ ­=± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿­«°«®¿¼¿ ±« ±¬·¬» ³7¼·¿ °«®«´»²¬¿ò Ü»ª»³ »­¬¿® °®»­»²¬»­ «³ ±« ³¿·­ ¼±­ ­»¹«·²¬»­­·²¬±³¿­æ ±¬¿´¹·¿ ø±« ¾»¾6­ ¯«» °«¨¿³ ¿ ±®»´¸¿÷ô º»¾®» ±« ·®®·¬¿¾·´·¼¿¼» ¼»¿°¿®»½·³»²¬± ®»½»²¬»ò ß ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ 7 °´»²¿ ±« ¿¾¿«´¿¼¿ » ±°¿½¿ »¿°®»­»²¬¿ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«­»²¬»ô ²¿ ±¬±­½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ò Ñ ·²3½·± ¿¹«¼±¼» ±¬¿´¹·¿ô º»¾®» » ­»½®»9=± °«®«´»²¬¿ ø±¬±®®7·¿÷ ¿¬®¿ª7­ ¼¿ °»®º«®¿9=± ¼¿ ³»³¾®¿²¿¬·³°>²·½¿ ±« ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¬¿³¾7³ ­=± »ª·¼6²½·¿­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ò ß¼·º»®»²9¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ·²º»9+»­ ³»²±­ ¹®¿ª»­ ¼»°»²¼» ¼± ¹®¿«¼» º»¾®» » ¼¿ ¹®¿ª·¼¿¼» ¼¿ ±¬¿´¹·¿ô ¿­­·³ ½±³± ¼¿ °®»­»²9¿ ±« ¿«­6²½·¿ ¼»³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¿¾¿«´¿¼¿òß°-­ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±¼» ®»¬»® ´3¯«·¼± ¯«»°»®³¿²»½» °±® ­»³¿²¿­ ¿ ³»­»­ » 7 ½¸¿³¿¼± ¼» »º«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼» ±®»´¸¿³7¼·¿ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± 7 «³¿ »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿­­·²¬±³?¬·½¿¯«» °±­­«· ª?®·±­ ­·²,²·³±­ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ­»½®»¬±®¿ô ²=±ó­«°«®¿¼¿ô ±« ±¬·¬»³7¼·¿ ­»®±­¿ò ` ±¬±­½±°·¿ °²»«³?¬·½¿ º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»ª»´¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿®»¬®¿3¼¿ ±« ½,²½¿ª¿ô ½±³ ³±¾·´·¼¿¼» ®»¼«¦·¼¿ ±« ¿«­»²¬»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °±¼»ó­»°»®½»¾»® ¸·°»®»³·¿ ±« ³»­³± ¿¾¿«´¿³»²¬±ò ß´7³ ¼·­­±ô «³ ²3ª»´ ¿®ó´3¯«·¼± ±«¾±´¸¿ô ±« ¿³¾±­ô °±¼» ­»® ±¾­»®ª¿¼± ¿¬®¿ª7­ ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ ¬®¿²­´&½·¼¿òß ¼·º»®»²9¿ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬» »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± 7¯«» ±­ ­·²¿·­ » ­·²¬±³¿­ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô ½±³± ±¬¿´¹·¿ » º»¾®»ô ²=± »­¬=± °®»­»²¬»­²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ô ³¿­ ¿ »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ­» ¼? ²¿­ ¼«¿­ º±®³¿­ »¿ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ »­¬? ²±®³¿´³»²¬» °®»­»²¬» ²¿­ ¼«¿­ º±®³¿­ ¬¿³¾7³ò

Ì·³°¿²±½»²¬»­»ô ³·®·²¹±¬±³·¿ » ¿ª¿´·¿9=± ¿«¼·¬·ª¿

Ñ ³7¼·½± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¿­°·®¿9=± ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¯«¿²¼± ± ¼·¿¹²-­¬·½±¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »­¬? »³ ¼&ª·¼¿ ±« ̄ «¿²¼± ¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼± ¿¹»²¬» »¬·±´-¹·½±7 ²»½»­­?®·¿ò ß ¬·³°¿²±½»²¬»­» 7 «³ °®±½»¼·³»²¬± ¼·¿¹²-­¬·½± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­·³°±®¬¿²¬» ¼»ª·¼± ¿± ­«®¹·³»²¬± ¼» ³·½®±±®¹¿²·­³±­ ¾¿½¬»®·¿²±­ ¯«» ½¿«­¿³ ¿±¬·¬» ³7¼·¿ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±­ô ½±³± ± Ø¿»³±°¸·´«­ ·²º´«»²¦¿» » ¿ Ó±®¿¨»´´¿½¿¬¿®®¸¿´·­ °®±¼«¬±®»­ ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿­»ô » ± ­«®¹·³»²¬± ³¿·­ ®»½»²¬» » °®»±½«°¿²¬»²¿ &´¬·³¿ ¼7½¿¼¿ ¼» °²»«³±½±½±­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ °»²·½·´·²¿ » ³&´¬·°´±­ ¿²¬·¾·-¬·½±­òÒ± ½¿­± ¼¿ ±¬±®®7·¿ »­¬¿® °®»­»²¬»ô ²¿ ª·¹6²½·¿ ¼» «³ »°·­-¼·± ¿¹«¼± ¼» ±¬·¬»³7¼·¿ô °±¼»ó­» ½±´¸»® ³¿¬»®·¿´ °¿®¿ ½«´¬«®¿òß ¬·³°¿²±½»²¬»­» 7 «³¿ ¿­°·®¿9=± ½±³ ¿¹«´¸¿ ¼± ´3¯«·¼± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿¬®¿ª7­¼¿ ³»³¾®¿²¿ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿ ³·®·²¹±¬±³·¿ ø®»¿´·¦¿¼¿ô «­¿²¼±ó­» ± ¾·­¬«®· ¼»³·®·²¹±¬±³·¿÷ 7 «³ °®±½»­­± ¼» ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ­»²¼± ·²¼·½¿¼¿ ̄ «¿²¼±¸? ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ¿¾¿«´¿³»²¬±ô ±¬¿´¹·¿ ·²¬»²­¿ ±« ½±³°´·½¿9+»­ °¿®¿½±²­»¹«·® ³»´¸±® ¼®»²¿¹»³ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¼¿ ³¿­¬-·¼»òß ¬·³°¿²±³»¬®·¿ 7 &¬·´ °¿®¿ ½±²º·®³¿® ­» ¸? »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿­ ²=±¼·º»®»²½·¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ò Û­¬» ¼·¿¹²-­¬·½±

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îïî ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

¼·º»®»²½·¿´ °±¼» ­»® ³»´¸±® ±¾¬·¼± °»´¿ ¿²¿³²»­» » »¨¿³» º3­·½±ô ¯«» ·²½´«·±¬±­½±°·¿ » »¨¿³» ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¼» ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³ ± ±¬±­½-°·±°²»«³?¬·½±ò ß­ ¿ª¿´·¿9+»­ ¼¿ ¿«¼·9=± ²=± ­=± º»®®¿³»²¬¿­ ¼·¿¹²-­¬·½¿­ °¿®¿ ¿»º«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ³¿­ °±¼»³ ¿¶«¼¿® ²¿­ ¼»½·­+»­ ­±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¿ ­»®­»¹«·¼¿ò

ݱ²¼«¬¿

W ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ­» º¿9¿ ± ¼·¿¹²-­¬·½± »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³»º«­=± ± ³¿·­ °®»½·­± °±­­3ª»´ô «³¿ ª»¦ ̄ «» ¿­ ¼»½·­+»­ ­±¾®» ¿ ½±²¼«¬¿ ¼·º»®»²½·¿³ó­» »³ ½¿¼¿ ­·¬«¿9=±ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ øÑÓß÷

Ï«¿²¼± ± ¼·¿¹²-­¬·½± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ 7 ½±²º·®³¿¼±ô ± ³7¼·½± ¼»ª»®? ¬±³¿®ª?®·¿­ ¼»½·­+»­ ½±³ ®»´¿9=± @ ½±²¼«¬¿ò ß´¹«³¿­ ­=± ½±²¬®±ª»®­¿­ò

Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á

ݱ³ ¿ °±­­·¾·´·¼¿¼» ¼± ®·­½± ¼» ¿«³»²¬¿® ± °®±¾´»³¿ ¼±­ °¿¬-¹»²±­ ¾¿½¬»®·¿²±­®»­·­¬»²¬»­ ¿ ³»¼·½¿³»²¬±­ô ¿´¹«²­ ³7¼·½±­ô »­°»½·¿´³»²¬» ²±­ °¿3­»­ »«®±°»«­ »¿´¹«²­ °±«½±­ ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ô ¯«»­¬·±²¿³ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼¿ ¬»®¿°·¿¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ¬±¼±­ ±­ °¿½·»²¬»­òÛ²¬®»¬¿²¬±ô ³«·¬±­ »­°»½·¿´·­¬¿­ ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ ½±²½±®¼¿³ ¯«» ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿¿¹«¼¿ ¼»ª¿ ­»® ¿¬·ª¿³»²¬» ¬®¿¬¿¼¿ ½±³ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ò Ñ­ °¿½·»²¬»­ ¯«»¿°®»­»²¬¿®¿³ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ¹®¿ª» » ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼±­°¿®¿ ®»½»¾»® ³·®·²¹±¬±³·¿ ­»³ ¿²¬·¾·-¬·½±­ ³±­¬®¿³ »­¬¿¬·­¬·½¿³»²¬» ³¿·­ º¿´¸¿­¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ·²·½·¿´ ¼± ¯«» ¿­ ½®·¿²9¿­ ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ô½±³ ±« ­»³ «­± ¿¼¶«ª¿²¬» ¼» ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ²=± 7 ²»½»­­?®·¿°¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ ¼» ½¿­±­ ²=± ½±³°´·½¿¼±­ô °±®7³ ­»¹«» ¿­ ·²¼·½¿9+»­¼¿ Ì¿¾»´¿ î ¿¾¿·¨±ò

Ì¿¾»´¿ îò ײ¼·½¿9+»­ °¿®¿ ¬·³°¿²±½»²¬»­» ø³·®·²¹±¬±³·¿÷i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬»­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ±¬¿´¹·¿ ¹®¿ª»ô »­¬=±

­»®·¿³»²¬» ¼±»²¬»­ ±« °¿®»½»³ ³¿·­ ¬±¨»³·¿¼±­i λ­°±­¬¿ ²=± ­¿¬·­º¿¬-®·¿ @ ¬»®¿°·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿i ß°¿®»½·³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ »³ °¿½·»²¬» ̄ «» »­¬? ®»½»¾»²¼± ¬»®¿°6«¬·½¿

¿²¬·³·½®±¾·¿²¿i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿­­±½·¿¼¿ @ ½±³°´·½¿9=± ­«°«®¿¼¿ ½±²º·®³¿¼¿ ±« °±¬»²½·¿´i Ѭ·¬» ³7¼·¿ »³ ®»½7³ó²¿­½·¼±ô ²»±²¿¬± ¼±»²¬» ±« °¿½·»²¬»

·³«²±´±¹·½¿³»²¬» ¼»º·½·»²¬» ­»²¼± ¯«» ¯«¿´¯«»® «³ ¼»´»­ °±¼»¿´¾»®¹¿® «³ ³·½®±±®¹¿²·­³± ·²½±³«³ò

Ñ Ý»²¬®± °¿®¿ ݱ²¬®±´» » Ю»ª»²9=± ¼» ܱ»²9¿­ øÝÜÝ÷ ¼» ߬´¿²¬¿ » ¿ ß½¿¼»³·¿ß³»®·½¿²¿ ¼» л¼·¿¬®·¿ ®»¿º·®³¿®¿³ ¿­ ®»½±³»²¼¿9+»­ ¼» ¬®¿¬¿® ¬±¼±­ ±­ ½¿­±­½±²º·®³¿¼±­ îêò Ò¿ ر´¿²¼¿ô »³ ¯«» ±­ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ ­=± ­«­°»²­±­ ¿¬7¯«» ̧ ¿¶¿ °±­­3ª»´ ®»­±´«9=± »­°±²¬>²»¿ ¼±­ ­·²¬±³¿­ ¿¹«¼±­ô »¨·¹»ó­» «³¿ ­»¹«²¼¿½±²­«´¬¿ ¿± ³7¼·½±ò Í» ¿ ±¾­»®ª¿9=± ²=± º±® ¾»³ ­«½»¼·¼¿ô ·²·½·¿ó­» ± ¬®¿¬¿³»²¬±½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±­ò ß°»­¿® ¼¿ »º·½?½·¿ ½±³°®±ª¿¼¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ó

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïíÏ

» ¼± °®±¾´»³¿ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±­ ó ³·²·­¬®¿® ¿²¬·¾·-¬·½± °¿®¿ ¬®¿¬¿® ÑÓß´»ª¿ ¿ «³¿ ½±²­«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ¿± ³7¼·½±ô ¿°»²¿­ ­» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±­º¿´¸¿® » °¿®¿ ± ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¼» ®±¬·²¿ô ± ¯«» °¿®»½» ­»® ³¿·­ »º·½¿¦ »³ ¬»®³±­¼» ½«­¬± ø»³ ®»´¿9=± ¿ ½±²­«´¬¿­ ³7¼·½¿­÷ ̄ «» ­«­°»²¼»® ± «­± ¼» «³ ³»¼·½¿³»²¬±½±³± ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ò ß°®±¨·³¿¼¿³»²¬» îðû ¼±­ ½¿­±­ ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® ­»³ ±¾»²»º3½·± ¼¿ ¿²¬·¾·±¬·½±¬»®¿°·¿ô ³¿­ ¿°»²¿­ ëû ¼»·¨¿³ ¼» ³»´¸±®¿® ½±³¿³±¨·½·´·²¿ îéò˳¿ ®»½»²¬» ®»ª·­=± º»·¬¿ °±® Ø»²¼´»§ îè ®»½±³»²¼±« ¯«» ± ³7¼·½± ¼·­¬·²¹«·­­»»²¬®» ¿¯«»´»­ °¿½·»²¬»­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿¼» ±«¬®±­ ¯«» ²=±ô ·²­¬·¬«·²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ·³»¼·¿¬± ²±­ °¿½·»²¬»­ ½«¶±­ ¬3³°¿²±­»­¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼±­ » ¿¹«¿®¼¿²¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ²¿­ ½®·¿²9¿­ ½«¶±­ ¬3³°¿²±­ ²=±»­¬¿ª¿³ ¿¾¿«´¿¼±­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô °¿®¿ ¿­ ½®·¿²9¿­ô »­°»½·¿´³»²¬» ¿­ ½±³ ·¼¿¼» ³¿·±®¼» î ¿²±­ô ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ´»ª»ô ±­ ¿²¬·¾·-¬·½±­ °±¼»³ ­»®®»¬¿®¼¿¼±­ °±® ìè ¿ éî ¸±®¿­ °¿®¿ ±¾­»®ª¿® ®»³·­­=± »­°±²¬>²»¿ ¼» ­·²¬±³¿­ô °±·­»­¬¿ ®»­±´«9=± »­°±²¬>²»¿ 7 ³¿·­ °®±ª?ª»´ ̄ «¿²¼± ¿ ·²º»9=± ²=± 7 ¹®¿ª»ò ݱ²º±®³»³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¯«» ­» ¼·­¬·²¹¿ »²¬®» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¿­­·²¬±³?¬·½¿ °±·­ »­­¿ °¿¬±´±¹·¿ ²=± 7 ¬®¿¬¿¼¿¼» º±®³¿ ³»¼·½¿³»²¬±­¿ô ¿ ³»²±­ ¯«» ¿ »º«­=± ­» ¬±®²» ½®,²·½¿ò

Ï«¿´ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²±á

ß ¿³±¨·½·´·²¿ 7 ¿¬«¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ ½±³± ¬»®¿°6«¬·½¿ »³°3®·½¿ ·²·½·¿´ ¼»®±¬·²¿ »³ ½¿­±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ²=± ½±³°´·½¿¼¿ò W ¿¬·ª¿ ·² ª·¬®± » ·² ª·ª±½±²¬®¿ ¿­ ½»°¿­ ¼» ͬ®»°¬±½±½½«­ °²»«³±²·¿» » Ø¿»³±°¸·´«­ ·²º´«»²¦¿» » 7®»´¿¬·ª¿³»²¬» ¾¿®¿¬¿ ²±­ Û­¬¿¼±­ ˲·¼±­ îèò Í» ± °¿½·»²¬» º±® ¿´7®¹·½± @ °»²·½·´·²¿ô«³¿ ¼¿­ ½»º¿´±­°±®·²¿­ ø°±® »¨»³°´±ô ½»º«®±¨·³¿ô ½»º°±¼±¨·³¿ ±« ½»º¼·²·®÷ °±¼»­»® «¬·´·¦¿¼¿ ½¿­± ± °¿½·»²¬» ²=± ¬»²¸¿ ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼» ¿ »­­»­ ¿¹»²¬»­ » ²=±¬»²¸¿³ ®»¿9=± ¼» ¸·°»®­»²­·¾·´·¼¿¼» ·³»¼·¿¬¿ ¿ °»²·½·´·²¿ò Í» ± °¿½·»²¬» 7 ¿´7®¹·½±¿ ¿³¾¿­ô °»²·½·´·²¿ » ½»º¿´±­°±®·²¿ô »²¬=± «³ ³¿½®±´3¼»± °±¼»®? ­»® ¿¼³·²·­¬®¿¼±òÌ®·³»¬±°®·³ó­«´º¿³»¬±¨¿¦±´ ²=± 7 ¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ®»½±³»²¼¿¼¿ò ݱ³ ®»´¿9=± ¿³¿½®±´3¼»±­ô ½»°¿­ ¼» Íò °²»«³±²·¿» ¬6³ ¿«³»²¬¿¼± ­«¿­ ¬¿¨¿­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ îçò˳¿ ¼±­» &²·½¿ °¿®»²¬»®¿´ ¼» ½»º¬®·¿¨±²¿ 7 ± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ³¿·­®»½»²¬»³»²¬» ¿°®±ª¿¼± °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬±ò W »­°»½·¿´³»²¬» &¬·´ »³ °¿½·»²¬»­¿³¾«´¿¬±®·¿·­ ¯«¿²¼± ¿ ¿¼»­=± ¿±­ ¿¹»²¬»­ ±®¿·­ 7 ·²½»®¬¿ô øª,³·¬±­ô ¼·¿®®7·¿÷¯«¿²¼± ¼»­»¶¿ó­» ¿ ½±²ª»²·6²½·¿ ¼» «³¿ &²·½¿ ¼±­» °¿®»²¬»®¿´ô ±« ¯«¿²¼± ±­´¿½¬»²¬»­ » ½®·¿²9¿­ ¿°®»­»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¹®¿ª» íðòß Ì¿¾»´¿ í ¿°®»­»²¬¿ «³¿ ´·­¬¿ ¼» ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ ¿°®±ª¿¼±­ » ­«¿­ ¼±­»­®»½±³»²¼¿¼¿­ò Ñ «­± »³°3®·½± ¼» ¬¿·­ ¿¹»²¬»­ ½±³± ¿­ ¬»¬®¿½·½´·²¿­ô °»²·½·´·²¿ Êô»®·¬®±³·½·²¿ ±« ½»º¿´»¨·²¿ ²=± 7 ®»½±³»²¼¿¼± ½±³± ³±²±¬»®¿°·¿ò ß­ ¯«·²±´±²¿­ô½±³± ½·°®±º´±¨¿½·²¿ô ²=± ­=± ·²¼·½¿¼¿­ »³ ½®·¿²9¿­ ½±³ ³»²±­ ¼» ïé ¿²±­ » ¿»º·½?½·¿ ¼» ¬¿·­ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ ²=± º±· ®»´¿¬¿¼¿ »³ ¿¼«´¬±­ ½±³ ±¬·¬»³7¼·¿ ¿¹«¼¿òÑ ½«®­± ¬»®¿°6«¬·½± ¬®¿¼·½·±²¿´ ¼» ïðóïì ¼·¿­ 7 ²±®³¿´³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼±ô ³¿­¼»­½®»ª»«ó­» ®»½»²¬»³»²¬» ¿ °®±°±­¬¿ ¼» »²½«®¬¿® ± ½«®­± °¿®¿ ë ¿ é ¼·¿­ »³¿´¹«³¿­ ½®·¿²9¿­ ½±³ ³¿·­ ¼» î ¿²±­ ¼» ·¼¿¼» ½±³± «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» ®»¼«9=± ¼±«­± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±­ îêôíïò ß ¿³±¨·½·´·²¿ »³ ¿´¬¿ ¼±­¿¹»³ °±® «³ ½«®¬± °®¿¦± ³±­¬®±«¿ ®»¼«9=± ¼¿ ¬¿¨¿ ¼» ­»½®»9=± ²¿­±º¿®3²¹»¿ ½±³ °²»«³±½±½±­ ®»­·­¬»²¬»­ íîò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îïì ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ì¿¾»´¿ íò Ô×ÍÌß ÜÛ ßÙÛÒÌÛÍ ßÒÌ×Ó×ÝÎÑÞ×ßÒÑÍ Ü×ÍÐÑÒSÊÛÔÐßÎß ÌÎßÌßÓÛÒÌÑ ÜÛ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß

ß¹»²¬» ܱ­¿¹»³Ð»²·½·´·²¿­ß³±¨·½·´·²¿ øßÓÈ÷ ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ í ¼±­»­ß³±¨·½·´·²¿ó½´¿ª«´¿²¿¬± øßÓÈñÝÔ÷ ìë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­øßÓÈñÝÔ ¼±­» ÞÜô ¼«°´¿÷ çð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­

Ý»º¿´±­°±®·²¿­Ý»º¿½´±® ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ îóí ¼±­»­Ô±®¿½¿®¾»º íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­Ý»º«®±¨·³¿ó¿¨»¬·´ íð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­Ý»º°±¼±¨·³¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿Ý»º·¨·³¿ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±­»­Ý»º¬·¾«¬»² è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿ ±« î ¼±­»­Ý»º¼·²·® ïì ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï¨ñ¼·¿Ý»º¬®·¿¨±²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ï ¼±­» °¿®»²¬»®¿´

Ó¿½®±´3¼»±­Û®·¬®±³·½·²¿ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ ì ¼±­»­Ý´¿®·¬®±³·½·²¿ éôë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­ß¦·¬®±³·½·²¿ ïð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ²± ¼·¿ ïô ë ³¹ñµ¹ñ¼·¿ øîóë ¼·¿­÷

ݱ³¾·²¿9+»­ ½±³ Í«´º¿Û®·¬®±³·½·²¿ó­«´º·­±¨¿¦±´ ëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø»®·¬®±³·½·²¿÷ ïëð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ ì ¼±­»­ ø­«´º·­±¨¿¦±´÷Ì®·³»¬±°®·³ó­«´º¿³»¬±¨¿¦±´ è ³¹ñµ¹ñ¼·¿ ø¬®·³»¬±°®·³÷ ìð ³¹ñµ¹ñ¼·¿ »³ î ¼±­»­ ø­«´º¿³»¬±¨¿¦±´÷

ß¹»²¬»­ Ѭ±´-¹·½±­ ø¹±¬¿­ ¬-°·½¿­÷Ѻ´±¨¿½·²¿ ­±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ðòíû ðëóïð ¹±¬¿­ øî ¼±­»­÷Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿­±²¿

Ú¿´¸¿­ ¬»®¿°6«¬·½¿­

ß ³¿·±®·¿ ¼¿­ ½®·­»­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ³»´¸±®¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» »³ ìè ¿ é®¿­ ¯«¿²¼± ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿¼»¯«¿¼¿ 7 ·²­¬·¬«3¼¿ò Í» ±­ ­·²¿­ » ­·²¬±³¿­ ¼» ·²º»9=±°®±¹®·¼»³ ¿°»­¿® ¼± ¬®¿¬¿³»²¬±ô ±« ­»¶¿ô ­» ¸? º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ± °¿½·»²¬» ¼»ª»®?­»® ®»¿ª¿´·¿¼± »³ îì ¸±®¿­ô °±·­ ½±³°´·½¿9+»­ ­«°«®¿¼¿­ ±« ·²º»9+»­ ¹®¿ª»­®»½±®®»²¬»­ °±¼»³ ­» ¼»­»²ª±´ª»® ø°±® »¨»³°´±ô «³ ´¿½¬»²¬» °±¼» ¬»® ³»²·²¹·¬»÷òܱ® °»®­·­¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬»ô ±« ¿³¾±­ô ¼«®¿²¬» ± ¬®¿¬¿³»²¬± ø¬¿³¾7³½±²­·¼»®¿¼±­ º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿÷ ­·²¿´·¦¿ ¿ ²»½»­­·¼¿¼» ¼» ¬·³°¿²±½»²¬»­» »³·®·²¹±¬±³·¿ ø°¿®¿ ½±´»¬¿ ¼» ½«´¬«®¿ ¼» ³·½®±±®¹¿²·­³± ¹®¿³ » ¬»­¬» ¼»­«­½»°¬·¾·´·¼¿¼»÷ ­»´»9=± ¼» ±«¬®± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±« ¿³¾±­ò ß ­»´»9=± ¼»«³ ¿²¬·¾·-¬·½± ²»­¬» »­¬?¹·± ¼»°»²¼» ¼±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿ ½«´¬«®¿ » ¼± ¿²¬·¾·±¹®¿³¿òÍ» ¿ ¿³±¨·½·´·²¿ º±· ·²·½·¿´³»²¬» ¿¼³·²·­¬®¿¼¿ô »²¬=± ¼»ª»ó­» ­»´»½·±²¿® «³ ¼±­

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïëÏ

¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ ¿´¬»®²¿¬·ª±­ ̄ «» ±º»®»½» ½±¾»®¬«®¿ °¿®¿ ¾¿½¬7®·¿­ °®±¼«¬±®¿­¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿­»ô ¿­­·³ ½±³± °¿®¿ ± Íò °²»«³±²·¿»ò Ì®¿¬¿ó­» ¼» «³¿ ¬»®¿°6«¬·½¿»³°3®·½¿ ®¿¦±?ª»´ô ¿¬7 ¯«» ±­ ®»­«´¬¿¼±­ ¼¿ ½«´¬«®¿ »­¬»¶¿³ ¼·­°±²3ª»·­ ±«ô ¿¬7³»­³± ²¿¯«»´»­ ¯«» ²=± ¬»²¸¿³ º»·¬± ½±´»¬¿ °¿®¿ ½«´¬«®¿ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ °»®º«®¿9=± » ±¬±®®7·¿

Ï«¿²¼± «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ±½±®®»ô ¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ °±¼» ­»®±³°»® » ¸¿ª»®? ±¬±®®7·¿ò ß°»­¿® ¼» ²=± ¸¿ª»® »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ ¯«» ¼»³±²­¬®»³»º·½?½·¿ô ¿¹»²¬»­ ±¬±¬-°·½±­ ¼»ª»³ ­»® °®»­½®·¬±­ ¿´7³ ¼±­ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·¾·-¬·½±­­·­¬6³·½±­ò ß ®¿¦=± °¿®¿ ¬¿´ ¿¼·9=± ¼» «³ ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± »³ ¹±¬¿­ ¬-°·½¿­±¬±´-¹·½¿­ ø½±³ ±« ­»³ ½±®¬·½-·¼»÷ ²=± 7 ¿°»²¿­ ¬®¿¬¿® ¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ » ¿ ·²º»9=±¼± ³»¿¬± ¿½&­¬·½± »¨¬»®²±ô ³¿­ ¬¿³¾7³ °®»ª»²·® «³¿ ·²º»9=± ­»½«²¼?®·¿ ¼¿ ±®»´¸¿³7¼·¿ ø³¿­¬-·¼»÷ ¼»ª·¼± ¿ ¾¿½¬7®·¿­ ½±³± Э»«¼±³±²¿­ ¿»®«¹·²±­¿ ±«Í¬¿°¸§´±½±½½«­ ¿«®»«­ô ¯«» °±¼»³ ­» ½®±²·º·½¿® ø´»ª¿²¼± @ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿­«°«®¿¬·ª¿÷ò Ü»ª»ó­» ±¾­»®ª¿® ¯«» ¿ ±¬±®®7·¿ ½®,²·½¿ ½±³»9¿ ½±³ ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ô°±®¬¿²¬± ­» ¿ ·²º»9=± ¿¹«¼¿ º±® ½«®¿¼¿ô ¿ ·²º»9=± ½®,²·½¿ ­»®? °®»ª»²·¼¿òÑ ¿¹»²¬» ¿¼»¯«¿¼± ¼»ª» ­»® »º»¬·ª± ½±²¬®¿ ±®¹¿²·­³± °¿¬±¹6²·½± ½±³«³ ¯«» ½¿«ó­¿ ¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²=± ¼»ª»®? ­»® ±¬±¬-¨·½±ò ߬«¿´³»²¬»ô ±­ ¿¹»²¬»­ ¬-°·½±­±¬±´-¹·½±­ ¯«» °®±ª¿®¿³ ­»® ­»¹«®±­ » »º·½¿¦»­ ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«ó¼¿ » ²¿ °®»­»²9¿ ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± °±¼»³ ­»® «³¿ ±°9=± ¬»®¿°6«¬·½¿ ®¿¦±?ª»´°¿®¿ «­± »³ ¬¿·­ ·²¼·½¿9+»­ò ß ­±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿­±²¿ ­=± ®»½±³»²¼¿¼¿­ô ³¿­ ¿ ­»¹«²¼¿ °¿®»½» ­»® ³¿·­ »º·½¿¦ ¯«¿²¼±¸? ¿ °®»­»²9¿ ¼» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7­ ¼±­ ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ííô ìéò

ݱ²­«´¬¿­ ¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± » »º«­=± °»®­·­¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿

Ñ­ °¿½·»²¬»­ ¼»ª»®=± ­»® ®»»¨¿³·²¿¼±­ ²± º·²¿´ ¼± ½«®­± ¼» ¬»®¿°·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ ­»¿·²¼¿ ¬·ª»®»³ ­·²¿·­ ±« ­·²¬±³¿­ ¼» ·²º»9=± ¿¹«¼¿ô °±·­ °±¼»®=± ­»® ²»½»­­?®·¿­±«¬®¿­ ¿ª¿´·¿9+»­ » ¬»®¿°6«¬·½¿­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ °®»­»²9¿ ¼» »º«­=± ¿°-­ «³ °®·³»·®±½«®­± ¼» ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ±½±®®» »³ ³«·¬±­ ´¿½¬»²¬»­ » ½®·¿²9¿­ »ô ­»¿­­·²¬±³?¬·½±ô ± °¿½·»²¬» ²=± °®»½·­¿®? ¼» ±«¬®±­ ¬®¿¬¿³»²¬±­ ½±³ ¿¹»²¬»­¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ô ¿ ³»²±­ ¯«» ¿ »º«­=± °®±¹®·¼¿ °¿®¿ ± »­¬?¹·± ½®,²·½± îêòß °»®­·­¬6²½·¿ ¼» »º«­=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ °±® ­»³¿²¿­ ±« ³»­»­ ¿°-­ ± ¿°¿®»½·³»²¬±¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±· º®»¯$»²¬»³»²¬» ±¾­»®ª¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿­ ¼» Þ±­¬±² îæ éðû¼¿­ ½®·¿²9¿­ ¿·²¼¿ ¬·²¸¿³ »º«­=± ¿°-­ î ­»³¿²¿­ô ìðû ¬·²¸¿³ »º«­=± ¿°-­ «³ ï³6­ô îðû ¿°-­ î ³»­»­ô » ïðû ¿°-­ í ³»­»­ò Ì¿¨¿­ ­»³»´¸¿²¬»­ ¼» »º«­=±°»®­·­¬»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ¿°-­ «³ »°·­-¼·± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ º±®¿³ ±¾­»®ª¿¼¿­»³ »­¬«¼±­ ®»½»²¬»­ ®»¿´·¦¿¼±­ »³ ±«¬®±­ ½»²¬®±­ò ß °®»ª¿´6²½·¿ ¼» »º«­=±°»®­·­¬»²¬» ±« ®»½±®®»²¬» ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ º±· ¼» ìðû ¿°-­ íð ¼·¿­ » îíû ¿°-­ çð¼·¿­ ¿°-­ ± ¿°¿®»½·³»²¬± ¼± °®·³»·®± »°·­-¼·± íìòÍ»ô ²± ½¿­± ¿ ½®·¿²9¿ô ²=± ¿°®»­»²¬±« «³¿ º¿´¸¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ô ¿ °®·³»·®¿ ½±²­«´¬¿¼» ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± °±¼»®? ­»® ­»¹«®¿³»²¬» ¿¼·¿¼¿ò λ½±³»²¼¿¼±­ ̄ «» ¿­ ½®·¿²9¿­¿­­·²¬±³?¬·½¿­ º¿9¿³ ¿ ½±²­«´¬¿ ¼» ®»¬±®²± ì ­»³¿²¿­ ¼»°±·­ô °±·­ ± ¬®¿¬¿³»²¬±½±³ ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ·³»¼·¿¬¿ ¿°-­ ïð ¼·¿­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ±º»®»½»ª¿²¬¿¹»²­ ¿ ́ ±²¹± °®¿¦±ò Û­¬¿ ®»½±³»²¼¿9=± ®»°®»­»²¬¿ «³¿ »½±²±³·¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿¼» ½«­¬±­ò Í» ¿ »º«­=± ¿­­·²¬±³?¬·½¿ ²=± ­» ®»­±´ª»® »­°±²¬¿²»¿³»²¬»ô ±­ º¿¬±®»­¯«» ­»®=± ·³°±®¬¿²¬»­ ²¿ ¼»½·­=± ¼» ¬®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿® »­¬» »­¬?¹·± ¼¿ ¼±»²9¿ ­=±­»³»´¸¿²¬»­ @¯«»´»­ ¼»­½®·¬±­ ²¿ ­»9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îïê ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»

Í» ±­ »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ­=± º®»¯$»²¬»­ » °®-¨·³±­ ø¬®6­ ±« ³¿·­»°·­-¼·±­ »³ ê ³»­»­ ±« ¯«¿¬®± ±« ³¿·­ »³ ïî ³»­»­ô ­»²¼± «³ ¼»´»­ ®»½»²¬»÷ô ¿°®»ª»²9=± 7 ®»½±³»²¼¿¼¿ò Ì¿´ °¿½·»²¬» °®»½·­¿ ¼» ³¿·±®»­ ¿ª¿´·¿9+»­ò Ø? ª?®·¿­ª·¿­ ¼» ·²ª»­¬·¹¿9=±æ ¿ °»­¯«·­¿ ¼» ¿´»®¹·¿ ®»­°·®¿¬-®·¿å »¨¿³»­ ®¿¼·±´-¹·½±­ ¼¿­½¿ª·¼¿¼»­ °¿®¿²¿­¿·­ ¯«» °±¼»³ ®»ª»´¿® ­·²«­·¬»å »­¬«¼±­ ·³«²±´-¹·½±­ °±¼»³­»® &¬»·­ ­» ±«¬®±­ -®¹=±­ »­¬·ª»®»³ »²ª±´ª·¼±­ ø°±® »¨»³°´±ô ±­ °«´³+»­÷å «³¿¿ª¿´·¿9=± ¼¿­ º«²9+»­ ·³«²±´-¹·½¿­ °¿®¿ ½®·¿²9¿­ ½±³ ³¿·­ ¼» ë ¿²±­ °±¼» ¿¶«¼¿®ô³»­³± ­» ¿ ¼±»²9¿ ±¬±´-¹·½¿ ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ º±® ¿°»²¿­ «³ °®±¾´»³¿¿°¿®»²¬»ô » ¿ ¿ª¿´·¿9=± ³¿·­ ½±³°´»¬¿ ¼¿ ½¿¾»9¿ » ¼± °»­½±9± °±¼» ®»ª»´¿® «³¬«³±®ô »­°»½·¿´³»²¬» »³ ¿¼±´»­½»²¬»­ » ¿¼«´¬±­ò Í» ²»²¸«³¿ ¼»­­¿­ ¿´¬»®¿9+»­»­¬·ª»®»³ °®»­»²¬»­ô »²¬=± «³ ±« ³¿·­ ¼±­ ³7¬±¼±­ °±°«´¿®»­ ¼» °®»ª»²9=± °±¼»³­»® ¬»²¬¿¼±­ò

Ñ°9+»­ ²=± ½·®&®¹·½¿­

Ñ­ °¿·­ °±¼»³ ­»® ·²º±®³¿¼±­ ­±¾®» ±­ °±­­3ª»·­ º¿¬±®»­ ¼» ®·­½± °¿®¿ ¬»²¬¿® ®»¼«¦·®± ²&³»®± ¼» »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ » ±­ º¿¬±®»­ ¯«» °±¼»³ ­»® ·²¬®±¼«¦·¼±­ °¿®¿®»¼«¦·® »­¬» ²&³»®±ô ½±³± ¿³¿³»²¬¿9=± ²¿¬«®¿´ »³ ª»¦ ¼» ³¿³¿¼»·®¿ô ®»¼«9=±¼¿ º®»¯$6²½·¿ ¿ ½®»½¸»­ ø¯«¿²¬± ³¿·±® ± ²&³»®± ¼» ½®·¿²9¿­ô ³¿·±® ¿ º®»¯$6²½·¿¼» ½®·­»­÷ô »´·³·²¿9=± ¼± ¬¿¾¿¹·­³± »³ ½¿­¿ô » ± «­± ¼» ½¸«°»¬¿ ¿°-­ «³ ¿²± ¼»·¼¿¼» îêò ß ²±ª¿ ª¿½·²¿ °²»«³±½-½·½¿ ½±²¶«¹¿¼¿ ó Ю»ª»²¿® ó 7 ¿¼³·²·­¬®¿¼¿ ¿¬±¼±­ ±­ ´¿½¬»²¬»­ °¿®¿ °®»ª»²·® ¼±»²9¿ ·²ª¿­·ª¿ °²»«³±½-½·½¿ » ± ³7¼·½± ¼»ª»®?½±²º·®³¿® ¯«» ¿ ª¿½·²¿ º±· ¼» º¿¬± ¬±³¿¼¿ íëò ß°»­¿® ¼» ¿ ®»¼«9=± ²¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·­»­¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ­»® ®»´¿¬·ª¿³»²¬» ³±¼»­¬¿ »³ »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ô ¸±«ª» «³¿®»¼«9=± ¼» »°·­-¼·±­ »³ °¿½·»²¬»­ ̄ «» ¿°®»­»²¬¿ª¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ » ²± ²&³»®±¼» ½®·¿²9¿­ ¯«» »¨·¹·¿³ «­± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ²¿­ ½®·¿²9¿­ ¯«» ®»½»¾»®¿³ ¿ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿ íêò ß´7³ ¼·­­±ô ¯«¿´¯«»® ½®·¿²9¿ ¯«» º®»¯$»²¬»³»²¬» ¿°®»­»²¬¿±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼¿ ·¼¿¼»ô °±¼» ­» ¾»²»º·½·¿® ¼¿ ª¿½·²¿ ½±²¶«¹¿¼¿±« ¼¿ ¿²¬·¹¿ ª¿½·²¿ ¼» °±´·­¿½¿®3¼»±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ·¼¿¼»ò ß ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼¿ª¿½·²¿ ¼¿ ¹®·°» °±¼» ¿·²¼¿ ®»¼«¦·® ¿ ¬¿¨¿ ¼» ½®·­»­òß °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬» º±·½±³°®±ª¿¼¿ ½±³± ­»²¼± »º»¬·ª¿ íéò λ½±³»²¼¿³±­ ¿³±¨·½·´·²¿ô îð ³¹ñµ¹ »³«³¿ ¼±­» ø¿¼³·²·­¬®¿¼¿ ²¿ ¸±®¿ ¼» ¼±®³·®÷ô ¯«» ³±­¬®±« ­»® ­»¹«®¿ » »º»¬·ª¿ò Ø?»ª·¼6²½·¿­ ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿ »­¬? ³¿·­ °®±ª¿ª»´³»²¬» ¿­­±½·¿¼¿½±³ ½±´±²·¦¿9=± ¼» ¾¿½¬7®·¿­ °®±¼«¬±®¿­ ¼» ¾»¬¿ó´¿½¬¿³¿­» » °²»«³±½±½± ®»­·­¬»²¬»¯«» ½±³ ± ­«´º·­±¨¿¦±´ îêòW ·³°±®¬¿²¬» ®»º±®9¿® ¯«» ¿ ·²­¬·¬«·9=± ¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ 7 ·²¿¼»¯«¿¼¿­» ¿ »º«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ½®,²·½¿ 7 °®±´±²¹¿¼¿ » »­¬·ª»® °®»­»²¬»ò Ï«¿²¼± ·­¬±±½±®®»®ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ ± °¿½·»²¬» ¼»ª» ­»® ­»¹«·¼¿ ½±²º±®³» ¼»­½®·¬± ²¿ ±¬·¬»³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ò

Ñ°9+»­ ½·®&®¹·½¿­

ݱ³ ¿­ »ª·¼6²½·¿­ ½®»­½»²¬»­ ¼» ¯«» ¿ °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ¼» ´±²¹± °®¿¦±»­¬? ¿­­±½·¿¼¿ ½±³ ¿ ®»­·­¬6²½·¿ »³»®¹»²¬» ¿ °²»«³±½±½± »³ ´¿½¬»²¬»­ » ½®·¿²9¿­ô«³¿ ±°9=± ®»½±³»²¼¿¼¿ 7 ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=±ò Û­¬¿ ½·®«®¹·¿ °®±ª±«­»® »º·½¿¦ °¿®¿ ¿ °®»ª»²9=± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³°¿®¿¼¿ ½±³ °´¿½»¾±ô °±® «³¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïéÏ

°»®3±¼± ¼» î ¿²±­ íèò ß­ ­»¯$»´¿­ ¼±­ ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ­=± ½±³«²­ô ³¿­²±®³¿´³»²¬» ¬®¿²­·¬-®·¿­ ø½±³± ±¬±®®7·¿÷ ±« ½±­³7¬·½¿­ô ½±³± °±® »¨»³°´±¬·³°¿²±­½´»®±­»òß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³ ±« ­»³ ¬±²­·´»½¬±³·¿ô 7 º®»¯$»²¬»³»²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ °¿®¿¿ °®»ª»²9=± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô ³¿­ ̧ ? ¿°»²¿­ «³ »­¬«¼± ®¿²¼±³·¦¿¼±½±²¬®±´¿¼± ¯«» ³±­¬®±« ¿ »º·½?½·¿ ¼¿ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¿°»­¿® ¼» ´·³·¬¿¼¿ô °¿®¿»­¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò п®¿¼·­» »¬ ¿´ò íç ¼»³±²­¬®¿®¿³ «³¿ ¼·º»®»²9¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ²¿ ¬¿¨¿¼» ½®·­»­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ »³ ½®·¿²9¿­ ¯«» º±®¿³ ®¿²¼±³·¦¿¼¿­ °¿®¿¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ½±³°¿®¿¼¿­ ½±³ ¿¯«»´¿­ ¯«» ²=± º±®¿³ ­«¾³»¬·¼¿­ @ ½·®«®¹·¿ò̱¼±­ ¿­ ½®·¿²9¿­ ¼± »­¬«¼± ½´3²·½± ¬·²¸¿³ °»´± ³»²±­ «³ ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¶?½±´±½¿¼± ¿²¬»­ ¼¿ ®¿²¼±³·¦¿9=±ò ˳ »­¬«¼± ­«¾­»¯«»²¬» ®»¿´·¦¿¼± °±® ±«¬®± ¹®«°±²=± ³±­¬®±« »º·½?½·¿ ¯«¿²¼± ±­ °¿½·»²¬»­ ²=± ¬·²¸¿³ ­·¼± ­«¾³»¬·¼±­ @ ½±´±½¿9=±¼» ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô ±« ­»¶¿ô ¯«¿²¼± ­» ¬®¿¬¿ª¿ ¼» ½®·¿²9¿­ ³»²±­¹®¿ª»­ ìðò

Ï«¿´ ¿ ±°9=± ¼» ½±²¼«¬¿ ¿¬«¿´á

ß ¼»½·­=± ¿¬«¿´ ª¿®·¿ »²¬®» ®»½±³»²¼¿® ³7¬±¼±­ ²=± ½·®&®¹·½±­ ¼» °®»ª»²9=± ó²=± º®»¯$»²¬¿® ½®»½¸»ô ¬¿¾¿¹·­³± °¿­­·ª±å ¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» ª¿½·²¿­ô ±« ·²·½·¿®¿¼³·²·­¬®¿9=± ¼» ¼±­»­ °®±º·´?¬·½¿­ ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±­ ó » ¿ ½·®«®¹·¿ò λº»®·²¼±ó­» ¿±°®±¾´»³¿ ½®»­½»²¬» ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿ ³»¼·½¿³»²¬±­ô п®¿¼·­» »¬ ¿´ò ìï º·¦»®¿³®»½±³»²¼¿9+»­ ½±²¬®¿ ¿ °®±º·´¿¨·¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±­ » ­«¹»®·®¿³ ¯«» »­¬¿ ­»¶¿ «³¿±°9=± ½±²­·¼»®¿¼¿ »³ ½¿­±­ ·²¼·ª·¼«¿·­ò λ½±³»²¼¿³±­ ¿¬«¿´³»²¬» ¿ ·²­»®9=±¼±­ ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ½±³± «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ³¿·­ ®¿½·±²¿´ ¯«» ± «­± °®±´±²¹¿¼±¼» °®±º·´¿¨·¿ ¿²¬·¾·-¬·½¿ò ß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ 7 «³¿ ±°9=± »³ ½¿­±­ ­»´»½·±²¿¼±­ò

Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±

Ü» º±®³¿ ­»³»´¸¿²¬» ¿± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô ¿ ½±²¼«¬¿ »³ °¿½·»²¬»­½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± 7 ¿¬«¿´³»²¬» ±¾¶»¬± ¼» ¼»¾¿¬»­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸?·²º±®³¿9+»­ ­«º·½·»²¬»­ ½±³ ¾¿­» »³ »ª·¼6²½·¿­ô °¿®¿ ̄ «» ¬±³»³±­ ¼»½·­+»­ ­±¾®»¬®¿¬¿® ±« ²=± » °¿®¿ ­¿¾»® ¯«¿·­ ±°9+»­ ¬»®¿°6«¬·½¿­ ­=± »º·½¿¦»­ » ¯«¿·­ ²=± ±­=± ìîò

Ì®¿¬¿® ±« ²=± ¬®¿¬¿®á

ß ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± ²¿ ³¿·±®·¿ ¼¿­ ½®·¿²9¿­ ·®? ­» ®»­±´ª»® ­»³ ¬®¿¬¿³»²¬±¿¬·ª± »³ î ±« í ³»­»­ ïèô ³¿­ ± ¬®¿¬¿³»²¬± °±¼» ­»® ·²¼·½¿¼± »³ ¿´¹«³¿­ ½®·¿²9¿­¼»ª·¼± ¿ °±­­3ª»·­ ½±³°´·½¿9+»­ » ­»¯$»´¿­ ¿­­±½·¿¼¿­ ¿ »­¬¿ °¿¬±´±¹·¿ò ݱ³± ±¹®¿« ¼» ½±³°®±³»¬·³»²¬± ¼¿ ¿«¼·9=± »­¬? ²±®³¿´³»²¬» ¿­­±½·¿¼± @ »º«­=± ¼¿±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼»ª» ­»® ¹¿®¿²¬·¼± ¯«¿²¼± ¸? °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ¼» ´±²¹¿¼«®¿9=±ò ß °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ °±¼» ½±³°®±³»¬»® ¿­ º«²9+»­ ½±¹²·¬·ª¿ » ´·²¹$3­¬·½¿ »´»ª¿® ¿ ¼·­¬&®¾·±­ ¼» ¿¶«­¬» °­·½±­­±½·¿´ îò Ñ­ º¿¬±®»­ ³¿·­ ·³°±®¬¿²¬»­ ¿ ½±²­·¼»®¿®¿± ¼»½·¼·® ¬®¿¬¿® ø» ¯«¿´ ¬®¿¬¿³»²¬± ­»® º»·¬±÷ ±« ²=± ¬®¿¬¿® »­¬=± ´·­¬¿¼±­ ²¿ Ì¿¾»´¿ìò ß ·²¼·½¿9=± ³¿·­ °®»½·­¿ô 7 ¿ °®±¹®»­­=± ¼¿ °¿¬±´±¹·¿ °¿®¿ ± »­¬¿¼± ½®,²·½± îêòÜ» º±®³¿ ­»³»´¸¿²¬»ô ²±­ °¿½·»²¬»­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô«³¿ ·²ª»­¬·¹¿9=± ¿³°´¿ ¼¿ »¬·±´±¹·¿ ¼» ¾¿­» ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ô ¿²¬»­ ¼» ­» ¼»½·¼·®°»´¿ ½±²¼«¬¿ ½·®&®¹·½¿ ±« ²=± ½·®&®¹·½¿ô »³ °¿½·»²¬»­ ½±³ »º«­=± ®»½±®®»²¬» ±«½®,²·½¿ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îïè ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Ì¿¾»´¿ ìò Ú¿¬±®»­ ¿ ­»®»³ ½±²­·¼»®¿¼±­ �·²¼·ª·¼«¿´³»²¬»�ô º¿ª±®?ª»·­ ¿±¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ò

i л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²¼«¬·ª¿ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼»ª·¼± @ »º«­=±åi ѽ±®®6²½·¿ »³ ´¿½¬»²¬»­ °±®¯«» ­=± ·²½¿°¿¦»­ ¼» ½±³«²·½¿® ­»«­

­·²¬±³¿­ » °±¼»³ ¿°®»­»²¬¿® ¼±»²9¿­ ­«°«®¿¬·ª¿­åi ײº»9=± ¼» ¬®¿¬± ®»­°·®¿¬-®·± ­«°»®·±® ¿¹«¼¿ ¿­­±½·¿¼¿åi л®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ½±²½±³·¬¿²¬» » °»®³¿²»²¬» ½±²¼«¬·ª¿ñ²»«®±­­»²­±®·¿´åi Ю»­»²9¿ ¼» ¿¬®¿­± ¼» º¿´¿ñ´·²¹«¿¹»³ ¿­­±½·¿¼¿ ½±³ »º«­=± » °»®¼¿

¿«¼·¬·ª¿åi Ü·­¬&®¾·±­ ¼» »¯«·´3¾®·±ô ½±³± ¾¿¬»® ²¿­ ½±·­¿­ ±« ½¿·®åi ß´¬»®¿9+»­ ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ô ½±³± ?®»¿­ ¼» ®»¬®¿9=±åi Ó«¼¿²9¿­ ²¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ô ½±³± ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¼»­·ª¿ ±« »²ª±´ª·³»²¬±

±­­·½«´¿®åi Ý·®«®¹·¿ °®7ª·¿ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ô ½±³± ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=±

±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿åi Û°·­-¼·±­ ®»½±®®»²¬»­ º®»¯$»²¬»­åi Ûº«­=± ¯«» °»®­·­¬» °±® í ³»­»­ ±« ³¿·­ô ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³

»º«­=±ô ¿²¬»­ ¼» ­» ½±²­·¼»®¿® ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=±ò

Ñ°9+»­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ²=± ½·®&®¹·½±

Í» ¿ ±°9=± º±® °±® ¬®¿¬¿³»²¬± ³»¼·½¿³»²¬±­±ô ¸? °±«½¿­ ¿´¬»®²¿¬·ª¿­ò ß°»­¿® ¼»¿ ½±³¾·²¿9=± ¼» ¼»­½±²¹»­¬·±²¿²¬» ±®¿´ » ¿²¬·ó¸·­¬¿³3²·½± ¬»® ­·¼± ½±²­·¼»®¿¼¿»º»¬·ª¿ ó » ¿³°´¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼¿ ó ²± °¿­­¿¼±ô ¸? ¼±·­ »­¬«¼±­ ¼» 第­¾«®¹¸ ¯«»»²ª±´ª»®¿³ ïòððð ´¿½¬»²¬»­ » ½®·¿²9¿­ ¯«» ²=± ½±²­»¹«·®¿³ ³±­¬®¿® »º·½?½·¿ »³»´·³·²¿® ¿­ »º«­+»­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ ìíò ß°»­¿® ¼¿ ¿°¿®»²¬» »º·½?½·¿ ¼¿ ¬»®¿°6«¬·½¿½±³ ½±®¬·½±»­¬»®-·¼» ­·­¬6³·½± »³ »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ô ±­ ³¿²«¿·­ ¼» ±®·»²¬¿9=± ²±®¬»ó¿³»®·½¿²±­ ½±²­·¼»®¿®¿³ ¯«» ±­ ®·­½±­ ¼»­¬¿ ±°9=±ô »³ ½®·¿²9¿­ô ­=± ³¿·±®»­ ¯«»±­ °±­­3ª»·­ ¾»²»º3½·±­ ììò ߬7 ± ³±³»²¬±ô ²=± ¸? »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ ®»´¿¬¿¼±­ ¯«»¬»­¬¿®¿³ ¿ »º·½?½·¿ ¼± ¬®¿¬¿³»²¬± ¬-°·½± ²¿­¿´ ½±³ ½±®¬·½±»­¬»®-·¼»­ô ·³«²±¬»®¿°·¿» ½±²¬®±´» ¼¿ ¿´»®¹·¿ »³ ½®·¿²9¿­ ½±³ ¿´»®¹·¿ ²¿­¿´ » °¿¬±´±¹·¿­ ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿òÛ²¬®»¬¿²¬±ô »­¬¿ º±®³¿ ¼» ½±²¼«¬¿ °¿®»½» ­»® ®¿¦±?ª»´ »³ ½®·¿²9¿­ ¯«» ¿°®»­»²¬¿³±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=± ®»½±®®»²¬» ±« ½®,²·½¿ » »ª·¼6²½·¿­ ¼» ¿´»®¹·¿ ¼» ª·¿­ ¿7®»¿­®»­°·®¿¬-®·¿­òÜ» ¬±¼±­ ±­ ¬®¿¬¿³»²¬±­ ³»¼·½¿³»²¬±­±­ ¯«» ­=± ¼»º»²¼·¼±­ô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ º»·¬¿½±³ ¿¹»²¬»­ ¿²¬·³·½®±¾·¿²±­ °¿®»½» ­»® ¿ ½±²¼«¬¿ ³¿·­ ¿¼»¯«¿¼¿ »³ ½®·¿²9¿­¯«» ²=± «¬·´·¦¿®¿³ ¿²¬·¾·-¬·½±­ ®»½»²¬»³»²¬»ò ß­­·³ ½±³± ²¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô¿ ¿³±¨·½·´·²¿ 7 «³¿ »­½±´¸¿ ®¿¦±?ª»´ °¿®¿ ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¼¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±òÛ³ «³ »­¬«¼± ®»½»²¬»ô ¿ »º·½?½·¿ ¼» «³ ¬»³°± ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ½±³ ¿³±¨·½·´·²¿½±³ ³¿·±® ¼«®¿9=± ¯«» ïð ¼·¿­ô ²=± ³±­¬®±« ­»® ³¿·­ »º·½¿¦ ¯«» ± ¬»³°± °¿¼®=±¼» ïð ¼·¿­ °¿®¿ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«­=± ìëò Ю±´±²¹¿® ± ¬®¿¬¿³»²¬± ¿²¬·¾·-¬·½±°±® ³¿·­ ¼» î ­»³¿²¿­ô 7 »¨½»­­·ª± » ²=± ®»½±³»²¼¿¼±ô »­°»½·¿´³»²¬» ½±³ ±­°®±¾´»³¿­ ¿¬«¿·­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±­òÏ«¿²¼± ¿ »º«­=± 7 ½®,²·½¿ô ¿ ·²¬»®ª»²9=± ½·®&®¹·½¿ ¼»ª» ­»® ½±²­·¼»®¿¼¿ô»­°»½·¿´³»²¬» ­» ¿ ¬»®¿°6«¬·½¿ ³»¼·½¿³»²¬±­¿ º¿´¸¿®ò ß°»­¿® ¼» ¿­ ¼·®»¬®·¦»­ ±º·½·¿·­²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿­ ®»½±³»²¼¿®»³ ± «­± ¼» ¬»®¿°6«¬·½¿ ¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ ±« ·²­»®9=±¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ¾·´¿¬»®¿·­ °¿®¿ »º«­=± ½®,²·½¿ ø±« ­»¶¿ô í ±« ì ³»­»­ ¼»¼«®¿9=±÷ ¿­­±½·¿¼¿ ½±³ °»®¼¿ ¿«¼·¬·ª¿ ììô «³¿ ¬»²¬¿¬·ª¿ ¼» «­± ¼» ¿³±¨·½·´·²¿°¿®»½» ­»® ¿ º±®³¿ ³¿·­ ®¿½·±²¿´ ¼» ½±²¼«¬¿ô ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ²3ª»´ ¼» ¿«¼·9=±ò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îïçÏ

Ò¿ ª»®¼¿¼»ô »³ «³ »­¬«¼± ®»½»²¬» ¼» «­± ¼» ¿²¬·¾·-¬·½±­ ²¿ ر´¿²¼¿ô ®»¿´·¦¿¼±°±® ³7¼·½±­ ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¿¬»²¼·³»²¬± °®·³?®·±ô » ¯«» ²±®³¿´³»²¬» «¬·´·¦¿³ ±¿²¬·¾·-¬·½± ¿°»²¿­ »³ ½¿­±­ ¹®¿ª»­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ô °»®½»¾»«ó­» ¯«» ­«¿¿¼³·²·­¬®¿9=± »®¿ ¬=± »º·½¿¦ ¯«» ®»½±³»²¼¿®¿³ ­»« «­± ¿²¬»­ ¼± »²½¿³·²¸¿³»²¬±¼± °¿½·»²¬» °¿®¿ «³ ±¬±®®·²±´¿®·²¹±´±¹·­¬¿ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ½·®«®¹·¿ ìêò

Ñ°9+»­ ½·®&®¹·½¿­

ß ³·®·²¹±¬±³·¿ ½±³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ±« ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ »³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« ­»³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±­¬®±« ­»® »º·½¿¦»³ ½®·¿²9¿­ ½±³ »º«­=± ½®,²·½¿ ̄ «» ²=± ®»­°±²¼»®¿³ @ ¬»®¿°6«¬·½¿ ½±³ ¿²¬·¾·-¬·½±­òß­ ®»½±³»²¼¿9+»­ ¿¬«¿·­ °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± »³ ½®·¿²9¿­ »­¬=±´·­¬¿¼¿­ ²¿ ¬¿¾»´¿ ¿ ­»¹«·® ó Ì¿¾»´¿ ëò

Ì¿¾»´¿ ëò ײ¼·½¿9+»­ ®»½±³»²¼¿¼¿­ °¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=±i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ ½±³ »º«­=±ô ²=± ®»­°±­¬¿ ¿ ¬®¿¬¿³»²¬±

¿²¬·³·½®±¾·¿²±ô ¯«» °»®­·­¬» °±® °»´± ³»²±­ í ³»­»­ ­» º±® ¾·´¿¬»®¿´ »°±® ê ³»­»­ ­» º±® «²·´¿¬»®¿´å

i Ѭ·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ®»½±®®»²¬»ô »­°»½·¿´³»²¬» ¯«¿²¼± ¿ °®±º·´¿¨·¿¿²¬·³·½®±¾·¿²¿ º¿´¸¿ò Ú®»¯$6²½·¿ ³3²·³¿ ¼» »°·­-¼·±­ ¼» ±¬·¬»ô °¿®¿½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ­»®·¿ ¼» í ±« ³¿·­ »°·­-¼·±­ ¼«®¿²¬»±­ ê &´¬·³±­ ³»­»­ ±« ì ±« ³¿·­ ½®·­»­ ²±­ &´¬·³±­ ïî ³»­»­ô ­»²¼±«³¿ ¼»´¿­ ®»½»²¬»å

i Û°·­-¼·±­ ®»½±®®»²¬»­ ¼» ±¬·¬» ³7¼·¿ ½±³ »º«­=±ô ²±­ ¯«¿·­ ¿ ¼«®¿9=±¼» ½¿¼¿ »°·­-¼·± ²=± ¿¬»²¼» ¿±­ ½®·¬7®·±­ ¼» ¼±»²9¿ ½®,²·½¿ô ³¿­ ½«¶¿¼«®¿9=± ¿½«³«´¿¼¿ 7 ½±²­·¼»®¿¼¿ »¨½»­­·ª¿ô ½±³± »³ ê ¼±­ ïî ³»­»­¿²¬»®·±®»­å

i ݱ³°´·½¿9+»­ ­«°«®¿¬·ª¿­ ­«­°»·¬¿­ ±« °®»­»²¬»­ò ݱ´±½¿9=± ¼» ¬«¾±¼» ª»²¬·´¿9=± ²± ³±³»²¬± ¼¿ ¬·³°¿²±½»²¬»­»ñ³·®·²¹±¬±³·¿ °±¼»±º»®»½»® ¼®»²¿¹»³ ³¿·­ °®±´±²¹¿¼¿ » ¿»®¿9=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿ó³¿­¬-·¼»ò

i Ü·­º«²9=± ¼¿ ¬«¾¿ ¿«¼·¬·ª¿ ø³»­³± ­»³ »º«­=± ¼» ±®»´¸¿ ³7¼·¿÷ ̄ «¿²¼±± °¿½·»²¬» ¿°®»­»²¬¿ ­·²¿·­ ±« ­·²¬±³¿­ °»®­·­¬»²¬»­ñ®»½±®®»²¬»­ ²=±¿´·ª·¿¼±­ °±® ±°9+»­ ¼» ¬®¿¬¿³»²¬± ³7¼·½± ±« ²± ³±³»²¬± ¼¿ ½·®«®¹·¿¼» ®»½±²­¬®«9=± ¼¿ ±®»´¸¿ ³7¼·¿ò Í·²¿·­ » ­·²¬±³¿­ ·²½´«»³ °»®¼¿¿«¼·¬·ª¿ ø²±®³¿´³»²¬» º´«¬«¿²¬»÷ô ¼»­»¯«·´3¾®·±ñª»®¬·¹»³ô ¦«³¾·¼±ô¿«¬±º±²·¿ô » ?®»¿­ ¼» ®»¬®¿9=± ¹®¿ª»­å

i Þ¿®±¬®¿«³¿ô ¿°-­ ª,± »³ ¿ª·+»­ » ¬®¿¬¿³»²¬± »³ ½>³¿®¿ ¸·°»®¾?®·½¿ô»­°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ °®»ª»²9=± ¼» »°·­-¼·±­ ®»½±®®»²¬»­ò

ß ³¿·±®·¿ ¼±­ ¬«¾±­ ¼» ¬·³°¿²±­¬±³·¿ ¼«®¿ ³¿·­ ¯«» ±­ ¬«¾±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ò Ñ­¬«¾±­ ¬®¿¼·½·±²¿·­ ²±®³¿´³»²¬» °»®³¿²»½»³ » ­=± º«²½·±²¿²¬»­ °±® ½»®½¿ ¼» ïî ¿ïè ³»­»­ô ¿± °¿­­± ¯«» ±­ °»®³¿²»²¬»­ ¼«®¿³ ¿´¹«²­ ¿²±­ò ß °®·²½·°¿´ ·²¼·½¿9=±°¿®¿ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± °»®³¿²»²¬»­ 7 ¯«¿²¼± ¿ ¼·­º«²9=± ¼» ¬«¾¿¿«¼·¬·ª¿ 7 ½®,²·½¿ » ²±®³¿´³»²¬» ¿­­±½·¿¼¿ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ ½®,²·½¿ » »º«­=±®»½±®®»²¬»ô ­»²¼± ¯«» ± °¿½·»²¬» ¼»·¨¿ ¼» ³»´¸±®¿® ¿°-­ ª?®·¿­ ¬»²¬¿¬·ª¿­òÑ­ ¬«¾±­ ¼» ¬·³°¿²±­¬±³·¿ °±¼»³ ¿°®»­»²¬¿® ½±³°´·½¿9+»­ » ­»¯$»´¿­ ½±²¸»½·¼¿­ô»²¬®» »´¿­ ³·®·²¹±»­½´»®±­» » ½·½¿¬®·¦ » ¿¼»´¹¿9¿³»²¬± ¼¿ ³»³¾®¿²¿ ¬·³°>²·½¿ø³»³¾®¿²¿ ¼·³7®·½¿÷ò ß ½±³°´·½¿9=± ³¿·­ ½±³«³ 7 ±¬·¬» ³7¼·¿ ¿¹«¼¿ ½±³ ±¬±®®7·¿

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îîð ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

°-­ó¬·³°¿²±­¬±³·¿ò Ø? ª?®·±­ »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ ìé ¯«» ¼»³±²­¬®¿³ ¯«» ±­ ¿¹»²¬»­¬-°·½±­ô ½±³± ¿ ­±´«9=± ±¬±´-¹·½¿ ¼» Ѻ´±¨¿½·²¿ » Ý·°®±º´±¨¿½·²¿ó¼»¨¿³»¬¿­±²¿­=± »º·½¿¦»­ ¯«¿²¼± ±½±®®» ±¬±®®7·¿ ¿¹«¼¿ ¿¬®¿ª7­ ¼± ¬«¾± ¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³»­³±²¿ ¿«­6²½·¿ ¼± ¿¹»²¬» ¿²¬·³·½®±¾·¿²± ­·­¬6³·½±òß ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô ¶«²¬¿³»²¬»ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ô ½±³ ±« ­»³ ½±´±½¿9=± ¼» ¬«¾±­¼» ª»²¬·´¿9=±ô ³±­¬®±« ­»® »º·½¿¦ °¿®¿ »º«­+»­ ½®,²·½¿­ »³ »­¬«¼±­ ½´3²·½±­ ¾»³½±²¬®±´¿¼±­ ®»¿´·¦¿¼±­ »³ ½®·¿²9¿­ íçòÍ» ¿­ ¿¼»²-·¼»­ ±¾­¬®«¬·ª¿­ »­¬·ª»®»³ °®»­»²¬»­ô ®»½±³»²¼¿³±­ ­«¿ ®»³±9=± ½±³±°®±½»¼·³»²¬± ·²·½·¿´ò п®¿ ¿­ ½®·¿²9¿­ ½±³ »º«­=± ½®,²·½¿ ®»½±®®»²¬» ¿°-­ »¨¬®«­=±¼±­ ¬«¾±­ » ²»½»­­·¼¿¼» ¼» °®±½»¼·³»²¬± ½·®&®¹·½±ô ®»½±³»²¼¿³±­ ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ô·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¬¿³¿²¸± ¼¿­ ¿¼»²-·¼»­ô ½±³ ³·®·²¹±¬±³·¿ò ß ¼»½·­=± ¼» ½±´±½¿9=±¼±­ ¬«¾±­ ¼» ª»²¬·´¿9=± ²»­¬¿ ½·®«®¹·¿ 7 ®»¿´·¦¿¼¿ ½¿­± ¿ ½¿­±ò˳ »­¬«¼± ½´3²·½± ²¿ ײ¹´¿¬»®®¿ô ³±­¬®±« ¯«» ¿ ¬±²­·´»½¬±³·¿ ¶«²¬¿³»²¬» ½±³¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ °¿®¿ »º«­=± ½®,²·½¿ ²=± ±º»®»½» ¾»²»º3½·±­ ­·¹²·º·½¿¬·ª±­ ­±¾®» ¿®»¿´·¦¿9=± ¿°»²¿­ ¼» ¿¼»²±·¼»½¬±³·¿ ìè » ²=± ®»½±³»²¼¿³±­ ­«¿ ®»³±9=± ¿ ³»²±­¯«» ̧ ¿¶¿ ·²¼·½¿9+»­ ­·¹²·º·½¿¬·ª¿­ô ½±³± °±® »¨»³°´± ·²º»9+»­ ½®,²·½¿­ ®»½±®®»²¬»­¼» ¹¿®¹¿²¬¿ ±« ±¾­¬®«9=± ¿7®»¿ ¹®¿ª»ô ­»½«²¼?®·¿ ¿± ¿«³»²¬± ­·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿­¬±²­·´¿­ò

ݱ²½´«­=±

߬«¿´³»²¬»ô ¿ ½±²¼«¬¿ ½±³ °¿½·»²¬»­ ½±³ ±¬·¬» ³7¼·¿ °¿­­¿ °±® «³ °»®3±¼± ¼»®»¿ª¿´·¿9=± ¼»ª·¼± ¿ ª?®·±­ º¿¬±®»­ô ·²½´«­·ª» ± ¿«³»²¬± ½±²­¬¿²¬» ¼¿ ·²½·¼6²½·¿¼¿ °¿¬±´±¹·¿ô ̄ «» º±· ¿¬®·¾«3¼¿ ¿± ¿«³»²¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·­ ­·¹²·º·½¿¬·ª± ¼¿ º®»¯$6²½·¿¼» ½®·¿²9¿­ »³ ½®»½¸»­ô ± ­«®¹·³»²¬± ¼®¿³?¬·½± ¼» °¿¬-¹»²±­ ¾¿½¬»®·¿²±­ ®»­·­¬»²¬»­¿ ³&´¬·°´±­ ¿²¬·¾·-¬·½±­ô » ± ·³°¿½¬± º·²¿²½»·®± ½®»­½»²¬» »³ «³¿ ¿³¾·»²¬» ½¿¼¿ª»¦ ³¿·­ ª±´¬¿¼± °¿®¿ ½«­¬±­ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¬»³±­ ·²º±®³¿9+»­ ­«º·½·»²¬»­ ½±³ ¾¿­»»³ »ª·¼6²½·¿­ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¿¬·ª¿³»²¬» ±« ²=± ¬®¿¬¿® ø±¾­»®ª¿®÷ ¿ ¼±»²9¿ò ˬ·´·¦¿²¼±¬¿·­ ·²º±®³¿9+»­ô °±¼»³±­ ±º»®»½»® «³ °´¿²± ¼» ½±²¼«¬¿ ³¿·­ ®¿½·±²¿´ô ¯«» ­»»­°»®¿ô °±­­¿ ½±³¾¿¬»® ± ¿«³»²¬± ¼¿­ ¾¿½¬7®·¿­ ®»­·­¬»²¬»­ ¿ ¿²¬·¾·-¬·½±­ » ­»®³¿·­ ½«­¬±ó»º·½¿¦ô ¿´7³ ¼» ±º»®»½»® ¿ ²±­­±­ °¿½·»²¬»­ ± ¿¬»²¼·³»²¬± ½´3²·½± ·¼»¿´ò

Û¼·¬»¼ ¿²¼ ¬®¿²­´¿¬»¼ ¾§ Ì¿²·¿ Í·¸ö º®±³ Þ´«»­¬±²»ô Ý¿­­»´¾®¿²¬ô ܱ¸¿®ò Ì¿®¹»¬»¼ ̸»®¿°·»­Ñ¬·¬·­ Ó»¼·¿ ¿²¼ Ѭ·¬·­ Û¨¬»®²¿ò îððíò λ°®·²¬»¼ ©·¬¸ °»®³·­­·±² º®±³ ÜÝ Ü»½µ»®òØ¿³·´¬±² ôÑÒô Ý¿²¿¼¿

λº»®6²½·¿­ ¾·¾´·±¹®?º·½¿­

ïò Þ´«»­¬±²» ÝÜô Ù¿¬»­ Ùßô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݸ¿·®³¿²æ ½±³³·¬¬»» ®»°±®¬æ¬»®³·²±´±¹§ ¿²¼ ½´¿­­·º·½¿¬·±² ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ¿²¼ ·¬­ ½±³°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ­»¯«»´¿»òײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»­¬±²» ÝÜô Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô »¬ ¿´ô »¼·¬±®­ò Í»ª»²¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´Í§³°±­·«³ ±² λ½»²¬ ß¼ª¿²½»­ ·² Ѭ·¬·­ Ó»¼·¿æ ®»°±®¬ ±º ¬¸» ®»­»¿®½¸ ½±²º»®»²½»òß²² Ѭ±´ θ·²±´ Ô¿®§²¹±´ îððîåïïï øí Í«°°´ ïèèô Ь î÷æè�ïèòîò Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô α­²»® Þô Ù®»¿¬»® Þ±­¬±² Ѭ·¬·­ Ó»¼·¿ ͬ«¼§ Ù®±«°òÛ°·¼»³·±´±¹§ ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ¼«®·²¹ ¬¸» º·®­¬ ­»ª»² §»¿®­ ±º ´·º» ·² ½¸·´¼®»² ·²¹®»¿¬»® Þ±­¬±²æ ¿ °®±­°»½¬·ª»ô ½±¸±®¬ ­¬«¼§ò Ö ×²º»½¬ Ü·­ ïçèçåïêðæèí�çìòíò ͸«®·² Ðßô л´¬±² Í×ô ܱ²²»® ßô Õ´»·² ÖÑò л®­·­¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«­·±²

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îîïÏ

¿º¬»® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçéçåíððæïïîï�íòìò _´¸± Ñô Õ·´µµ« Ñô Ѷ¿ Øô »¬ ¿´ò ݱ²¬®±´ ±º ¬¸» ¬»³°±®¿´ ¿­°»½¬ ©¸»²½±²­·¼»®·²¹ ®·­µ º¿½¬±®­ º±® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹ïççíå ïïçæììì�çòëò Û²¹»´ Öô ß²¬»«²·­ Ôô ʱ´±ª·½­ ßô »¬ ¿´ò Ю»ª¿´»²½» ®¿¬»­ ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸»ºº«­·±² º®±³ 𠬱 î §»¿®­ ±º ¿¹»æ ¸»¿´¬¸§ó¾±®² ª»®­«­ ¸·¹¸ó®·­µó¾±®² ·²º¿²¬­ò ײ¬ Öл¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïçççå ìéæîìí�ëïòêò п®¿¼·­» ÖÔô α½µ»¬¬» ØÛô ݱ´¾«®² Õô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ·² îîëí 第­¾«®¹¸ó¿®»¿ ·²º¿²¬­æ °®»ª¿´»²½» ¿²¼ ®·­µ º¿½¬±®­ ¼«®·²¹ ¬¸» º·­®¬ ¬©± §»¿®­ ±º ´·º»ò л¼·¿¬®·½­ïççéåççæíïè�ííòéò Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Õ«®­óÔ¿­µ§ Óô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ·² ¿ °±°«´¿¬·±²±º ¾´¿½µ ß³»®·½¿² ¿²¼ ©¸·¬» ß³»®·½¿² ·²º¿²¬­ô ð�î §»¿®­ ±º ¿¹»ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬®Ñ¬±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåííæï�ïêòèò ͽ¸¿°°»®¬ ÍÓò Ѻº·½» ª·­·¬­ º±® ±¬·¬·­ ³»¼·¿æ ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô ïçéë�çðò ß¼ªÜ¿¬¿ ïççîåîïìæï�ïçòçò Þ´«»­¬±²» ÝÜò Û°·¼»³·±´±¹§ ¿²¼ °¿¬¸±¹»²»­·­ ±º ½¸®±²·½ ­«°°«®¿¬·ª» ±¬·¬·­³»¼·¿æ ·³°´·½¿¬·±²­ º±® °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¬®»¿¬³»²¬ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ïççèåìîæîðé�îíòïðò Þ´«»­¬±²» ÝÜò Û«­¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±²æ °¸§­·±´±¹§ô °¿¬¸±°¸§­·±´±¹§ô ¿²¼®±´» ±º ¿´´»®¹§ ·² °¿¬¸±¹»²»­·­ ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò Ö ß´´»®¹§ Ý´·² ׳³«²±´ïçèíåéîæîìî�ëïòïïò Ю·²½·°· Òô Ó¿®½¸·­·± Ðô ̱®²¿¹¸· Îô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ·² ¸«³¿²·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«­ó·²º»½¬»¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½­ ïççïåèèæëêê�éïòïîò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Õ´»·² ÖÑô л´¬±² Í×ô Ô«¹·²¾«¸´ ÔÓò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»²¾±®² ¬± ¸«³¿² ·³³«²±¼»º·½·»²½§ ª·®«­ó·²º»½¬»¼ ³±¬¸»®­ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·­ Öïççîåïïæíêð�ìòïíò п®¿¼·­» ÖÔô Þ´«»­¬±²» ÝÜò Û¿®´§ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ¬¸» «²·ª»®­¿´ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ±º·²º¿²¬­ ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò л¼·¿¬®·½­ ïçéìåëíæìè�ëìòïìò ܱ§´» ÉÖô λ·´´§ ÖÍô Ö¿®¼·²· Ôô ᪲¿µ Íò Ûºº»½¬ ±º °¿´¿¬±°´¿­¬§ ±² ¬¸» º«²½¬·±²±º ¬¸» »«­¬¿½¸·¿² ¬«¾» ·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ½´»º¬ °¿´¿¬»ò Ý´»º¬ п´¿¬» Ö ïçèêåîíæêí�èòïëò Þ¿´µ¿²§ ÌÖô ܱ©²­ ÓÐô Ö¿º»µ ÞÉô Õ®¿¶·½»µ ÓÖò Ѭ±´±¹·½ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ±ºÜ±©² ­§²¼®±³»ò Í«®¹ Ú±®«³ ïçéèåîçæëèî�ëòïêò ɸ·¬» ÞÔô ܱ§´» ÉÖô Þ´«»­¬±²» ÝÜò Û«­¬¿½¸·¿² ¬«¾» º«²½¬·±² ·² ·²º¿²¬­ ¿²¼½¸·´¼®»² ©·¬¸ ܱ©² ­§²¼®±³»ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»­¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´­±² ÖÜô»¼·¬±®­ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±²ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸» ̸·®¼×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèìò°òêî�êòïéò Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô Ó¿²¼»´ ÛÓô Ú¿´´ Ðßô »¬ ¿´ò ̸» ¸»®·¬¿¾·´·¬§ ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿æ¿ ¬©·² ¿²¼ ¬®·°´»¬ ­¬«¼§ò ÖßÓß ïçççåîèîæîïîë�íðòïèò Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô Þ®±­¬±ºº ÔÓô Ý¿²¬»µ·² Û×ô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±²·² °®»­½¸±±´ ½¸·´¼®»²ò Ô¿®§²¹±­½±°» ïçèëåçëæìîè�íêòïçò É¿´¼ ÛÎô Ü¿­¸»º­µ§ Þô Þ§»®­ Ýô »¬ ¿´ò Ú®»¯«»²½§ ¿²¼ ­»ª»®·¬§ ±º ·²º»½¬·±²­ ·²¼¿§ ½¿®»ò Ö Ð»¼·¿¬® ïçèèåïïîæëìð�êòîðò Ыµ¿²¼»® ÖÍô Õ¿®³¿ ÐØò л®­·­¬»²½» ±º ³·¼¼´»ó»¿® »ºº«­·±² ¿²¼ ·¬­ ®·­µ º¿½¬±®­¿º¬»® ¿² ¿½«¬» ¿¬¬¿½µ ±º ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»­¬±²» ÝÜô

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

îîî ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ßÏ

Õ´»·² ÖÑô Ò»´­±² ÖÜô »¼·¬±®­ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò Ю±½»»¼·²¹­ ±º ¬¸»Ú±«®¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æ ÞÝ Ü»½µ»®å ïçèèò°òè�ïïòîïò Û¬¦»´ Îßô שּׁ·­¸¿´´ ÛÒô Ø¿´»§ ÒÖô »¬ ¿´ò п­­·ª» ­³±µ·²¹ ¿²¼ ³·¼¼´»ó»¿®»ºº«­·±² ¿³±²¹ ½¸·´¼®»² ·² ¼¿§ ½¿®»ò л¼·¿¬®·½­ ïççîåçðæîîè�íîòîîò Ü«²½¿² Þô Û§ Öô ر´¾»®¹ ÝÖô »¬ ¿´ò Û¨½´«­·ª» ¾®»¿­¬º»»¼·²¹ º±® ¿¬ ´»¿­¬ ì³±²¬¸­ °®±¬»½¬­ ¿¹¿·²­¬ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò л¼·¿¬®·½­ ïççíåçïæèêé�éîòîíò Þ´«»­¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò í®¼ »¼òи·´¿¼»´°¸·¿æ ÉÞ Í¿«²¼»®­å îððïò°òìç�ëïòîìò Þ«½¸³¿² Ýßô ܱ§´» ÉÖô ͵±²»® ÜÐô »¬ ¿´ò ײº´«»²¦¿ ß ª·®«­ó·²¼«½»¼ ¿½«¬»±¬·¬·­ ³»¼·¿ò Ö ×²º»½¬ Ü·­ ïççëåïéîæïíìè�ëïòîëò Ì«®²»® Üô Ô»·¾±ª·¬¦ Ûô ß®¿² ßô »¬ ¿´ò ß½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬­ §±«²¹»®¬¸¿² ¬©± ³±²¬¸­ ±º ¿¹»æ ³·½®±¾·±´±¹§ô ½´·²·½¿´ °®»­»²¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®¿°»«¬·½¿°°®±¿½¸ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·­ Ö îððîåîïæêêç�éìòîêò ܱ©»´´ ÍÚô Ó¿®½§ ÍÓô и·´´·°­ ÉÎô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ � °®·²½·°´»­ ±º¶«¼·½·±«­ «­» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬­ò ײæ ܱ©»´´ ÍÚô »¼·¬±®ò Ю·²½·°´»­ ±º ¶«¼·½·±«­«­» ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¿¹»²¬­ º±® °»¼·¿¬®·½ «°°»® ®»­°·®¿¬±®§ ¬®¿½¬ ·²º»½¬·±²­ò л¼·¿¬®·½­ïççèåïðï Í«°°´æïêë�êòîéò α­»²º»´¼ ÎÓô Ê»®¬®»»­ ÖÛô Ý¿®® Öô »¬ ¿´ò Ý´·²·½¿´ »ºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´¼®«¹­ º±® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿æ ³»¬¿¿²¿´§­·­ ±º ëìð𠽸·´¼®»² º®±³ ¬¸·®¬§ó¬¸®»»®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´­ò Ö Ð»¼·¿¬® ïççìåïîìæíëë�êéòîèò Ø»²¼´»§ ÖÑò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½»ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ò Ò Û²¹´ Ö Ó»¼ îððîåíìéæïïêç�éìòîçò ا¼» ÌÞô Ù¿§ Õô ͬ»°¸»²­ ÜÍô »¬ ¿´ò Ó¿½®±´·¼» ®»­·­¬¿²½» ¿³±²¹ ·²ª¿­·ª»Í¬®»°¬±½±½½«­ °²»«³±²·¿» ·­±´¿¬»­ò ÖßÓß îððïåîèêæïèëé�êîòíðò Þ¿®²»¬¬ ÛÜô Ì»»´» ÜÉô Õ´»·² ÖÑô »¬ ¿´ò ݱ³°¿®·­±² ±º ½»º¬®·¿¨±²» ¿²¼¬®·³»¬¸±°®·³ó­«´º¿³»¬¸±¨¿¦±´» º±® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò Ù®»¿¬»® Þ±­¬±² Ѭ·¬·­ Ó»¼·¿Í¬«¼§ Ù®±«°ò л¼·¿¬®·½­ ïççéåççæîí�èòíïò п®¿¼·­» ÖÔò ͸±®¬ó½±«®­» ¿²¬·³·½®±¾·¿´ ¬®»¿¬³»²¬ º±® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿æ ²±¬¾»­¬ º±® ·²º¿²¬­ ¿²¼ §±«²¹ ½¸·´¼®»²ò ÖßÓß ïççéåîéèæïêìð�îòíîò ͽ¸®¿¹ ÍÖô л²¿ Ýô Ú»®²¿²¼»¦ Öô »¬ ¿´ò Ûºº»½¬ ±º ­¸±®¬ó½±«®­»ô ¸·¹¸ó¼±­»¿³±¨·½·´´·² ¬¸»®¿°§ ±² ®»­·­¬¿²¬ °²»«³±½±½½¿´ ½¿®®·¿¹»ò ß ®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´ò ÖßÓßîððïåîèêæìç�ëêòííò ܱ¸¿® ÖÛô Ù¿®²»® ÛÌô Ò·»´­»² ÎÉô »¬ ¿´ò ̱°·½¿´ ±º´±¨¿½·² ¬®»¿¬³»²¬ ±º ±¬±®®¸»¿·² ½¸·´¼®»² ©·¬¸ ¬§³°¿²±­¬±³§ò ß®½¸ Ѭ±´¿®§²¹±´ Ø»¿¼ Ò»½µ Í«®¹ ïçççåïîëæëíé�ìëòíìò Õ¿´»·¼¿ ÐØô Þ´«»­¬±²» ÝÜô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ß³±¨·½·´´·²ó½´¿ª«´¿²¿¬»°±¬¿­­·«³ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ½»º¿½´±® º±® ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ·² ·²º¿²¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²òл¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·­ Ö ïçèéåêæîêë�éïòíëò л´¬±² Í×ô Õ´»·² ÖÑò ̸» º«¬«®» ±º °²»«³±½±½½¿´ ½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²»­ º±®°®»ª»²¬·±² ±º °²»«³±½±½½¿´ ¼·­»¿­»­ ·² ·²º¿²¬­ ¿²¼ ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½­îððîåïïðæèðë�ïìòíêò Ú·®»³¿² Þô Þ´¿½µ ÍÞô ͸·²»º·»´¼ ØÎô »¬ ¿´ò ׳°¿½¬ ±º ¬¸» °²»«³±½±½½¿´½±²¶«¹¿¬» ª¿½½·²» ±² ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·­ Ö îððíåîîæïð�êòíéò É·´´·¿³­ ÎÔô ݸ¿´³»®­ ÌÝô ͬ¿²¹» ÕÝô »¬ ¿´ò Ë­» ±º ¿²¬·¾·±¬·½­ ·² °®»ª»²¬·²¹®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ¿²¼ ·² ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±²ò ÖßÓß

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ÝÑÓÐÔÛÈÑ ÑÌ×ÌÛ ÓWÜ×ß îîíÏ

ïççíåîéðæïíìì�ëïòíèò Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô Õ¿´»·¼¿ ÐØô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿²¬·³·½®±¾·¿´°®±°¸§´¿¨·­ ¿²¼ ±º ¬§³°¿²±­¬±³§ ¬«¾» ·²­»®¬·±² º±® °®»ª»²¬·±² ±º ®»½«®®»²¬ ¿½«¬»±¬·¬·­ ³»¼·¿æ ®»­«´¬­ ±º ¿ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´ ¬®·¿´ò л¼·¿¬® ײº»½¬ Ü·­ Öïççîåïïæîéè�èêòíçò п®¿¼·­» ÖÔô Þ´«»­¬±²» ÝÜô α¹»®­ ÕÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿¼»²±·¼»½¬±³§ º±®®»½«®®»²¬ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ·² ½¸·´¼®»² °®»ª·±«­´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±­¬±³§ó¬«¾»°´¿½»³»²¬æ ®»­«´¬­ ±º °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ¿²¼ ²±²®¿²¼±³·¦»¼ ¬®·¿´­ò ÖßÓßïççðåîêíæîðêê�éíòìðò п®¿¼·­» ÖÔô Þ´«»­¬±²» ÝÜô ݱ´¾«®² ÜÕô »¬ ¿´ò ß¼»²±·¼»½¬±³§ ¿²¼¿¼»²±¬±²­·´´»½¬±³§ º±® ®»½«®®»²¬ ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿æ °¿®¿´´»´ ®¿²¼±³·¦»¼ ½´·²·½¿´¬®·¿´­ ·² ½¸·´¼®»² ²±¬ °®»ª·±«­´§ ¬®»¿¬»¼ ©·¬¸ ¬§³°¿²±­¬±³§ ¬«¾»­ò ÖßÓßïçççåîèîæçìë�ëíòìïò п®¿¼·­» ÖÔô Ø¿¹¹¿®¼ ÓÐô Ô±«­ Öô »¬ ¿´ò Ü»ª»´±°³»²¬¿´ ·³°´·½¿¬·±²­ ±º »¿®´§ó´·º» ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò ײ¬ Ö Ð»¼·¿¬® Ѭ±®¸·²±´¿®§²¹±´ ïççëåíîæÍíé�ììòìîò α­»²º»´¼ ÎÓô Þ´«»­¬±²» ÝÜò Ûª·¼»²½»ó¾¿­»¼ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ò Ø¿³·´¬±² øÑÒ÷æÞÝ Ü»½µ»®å ïçççòìíò Ó¿²¼»´ ÛÓô α½µ»¬¬» ØÛô Þ´«»­¬±²» ÝÜô »¬ ¿´ò Ûºº·½¿½§ ±º ¿³±¨·½·´´·² ©·¬¸¿²¼ ©·¬¸±«¬ ¼»½±²¹»­¬¿²¬ó¿²¬·¸·­¬¿³·²» º±® ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ·² ½¸·´¼®»²òÒ Û²¹´ Ö Ó»¼ ïçèéåíïêæìíî�éòììò ͬ±±´ ÍÛô Þ»®¹ ßÑô Þ»®³¿² Íô »¬ ¿´ò Ѭ·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ·² §±«²¹½¸·´¼®»²ò Ý´·²·½¿´ °®¿½¬·½» ¹«·¼»´·²»ô ²«³¾»® ï îò α½µª·´´» øÓÜ÷æ ß¹»²½§ º±®Ø»¿´¬¸§ Ý¿®» б´·½§ ¿²¼ λ­»¿®½¸ô Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Í»®ª·½»ô ËÍ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ø»¿´¬¸¿²¼ Ø«³¿² Í»®ª·½»­æ Ö«´§ ïççìò ßØÝÐΠЫ¾´·½¿¬·±² Ò±òæ çìóðêîîòìëò Ó¿²¼»´ ÛÓô Ý¿­­»´¾®¿²¬ ÓÔô α½µ»¬¬» ØÛô »¬ ¿´ò ͧ­¬»³·½ ­¬»®±·¼ º±® ½¸®±²·½±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ·² ½¸·´¼®»²ò л¼·¿¬®·½­ îððîåïïðæïðéï�èðòìêò ª¿² Þ¿´»² Úßô ¼» Ó»´µ»® Îßô ̱«©óѬ¬»² ÚÉò ܱ«¾´»ó¾´·²¼ ®¿²¼±³·¦»¼¬®·¿´ ±º ½±ó¿³±¨·½´¿ª ª»®­«­ °´¿½»¾± º±® °»®­·­¬»²¬ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ·²Ú¿»®¿´ °®¿½¬·½»ò Ô¿²½»¬ ïççêåíìèæéïí�êòìéò α´¿²¼ ÐÍò ̱°·½¿´ ¼»¨¿³»¬¸¿­±²» »²¸¿²½»­ ®»­±´«¬·±² ±º ¿½«¬» ±¬·¬·­ ³»¼·¿©·¬¸ ¿ ¬§³°¿²±­¬±³§ ¬«¾» Å¿¾­¬®¿½¬Ãò ײæ ݱ³¾·²»¼ ±¬±´¿®§²¹±´±¹·½¿´ ­°®·²¹³»»¬·²¹­ ±º ¬¸» Ì®·±´±¹·½¿´ ͱ½·»¬§ ¿²¼ ¬¸» ß³»®·½¿² ͱ½·»¬§ ±º л¼·¿¬®·½Ñ¬±´¿®§²¹±´±¹§å îððï Ó¿§ ïìå Þ±½¿ בּ²ô ÚÔòìèò Ó¿© ßÎò ݸ®±²·½ ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ¿²¼ ¿¼»²±¬±²­·´´»½¬±³§ò ß°®±­°»½¬·ª» ®¿²¼±³·¦»¼ ½±²¬®±´´»¼ ­¬«¼§ò ÞÓÖ ïçèíåèéæïëèê�èòìçò Ó¿®½¸·­·± Ðô Þ·¹¿´´· Ôô Ó¿­­·®±²· Ûô Ю·²½·°· Òò η­µ º¿½¬±®­ º±® °»®­·­¬·²¹±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±² ·² ½¸·´¼®»²ò ײæ Ô·³ ÜÖô Þ´«»­¬±²» ÝÜô Õ´»·² ÖÑô Ò»´­±²ÖÜô »¼·¬±®­ò λ½»²¬ ¿¼ª¿²½»­ ·² ±¬·¬·­ ³»¼·¿ ©·¬¸ »ºº«­·±²ò Ю±½»¼·²¹­ ±º ¬¸» Ú±«¬¸×²¬»®²¿¬·±²¿´ ͧ³°±­·«³ò и·´¿¼»´°¸·¿æÞÝ Ü»½µ»®åïçèèò ° íóëò

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com