Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
(i'1o
uls3mfl@u"iuflaq"5s"uqg
i€@q us3mfl5"i@"i"uiu3m5@@iufii @oiuiu boo 5iu fl"iuagu53mflsifli6ianVls@fin#
(e - bidding)
flev"i;flq"55"qf afliiutl53;aQfl`@g tl53mfl"io"i"tliu3ni5a@iufii @°iuiu boo s"
diu3Stl5g"smi6La"s@fina`(e-bidding)n@ii"@QmuQgridium5tl5gm®"ifl¥`fi"i@ui3"3da"u
b,6:OO,OOO.OO u" (a@{#"aiiauuiy\#")
#du"gr@iflu@@3#@qfifl"fianu"m®dyqed@Wfi®qJq
©. fimiaJfii3Ji5flmunflviu"
b. tali@uuflflafu@3@iu
On.1al@ti53VliiqLaflfi@m5
a:.hii@uuflfl@@{8tis"iiiQmgfum55u""oiauoVI?oM°i@uou.".irfuMitiu{iu"oi?£tidifl5m
id@q@int@ugivalaliuin"`m5tl58i@uwam5tlau-Onmu"@i#tl53noum5mus3i€uudg£"m?iifli5m3Msii
fl"@®m°i"flmufitl53mfliouuiL"51u53"m€oal"ai5auLVIfl"o{n5wuu"u@n@iq
a.talLflu¥flfl@"€Qns3u@Offiuu®ng@5"@@Rg"fi"iaiuiL@3t#tL@"€tiuu@divI"i@upe"¢mu"@"uliutl"d
"o{?£1u53uuiflsoal"fiiiauiVlfl"@€n5"uuqu@naiq@`sioua`fi@¥flflafi§fi"{qiuLfl":udiu%ty@umiin55armiwgr
@Umi5giv3Vli5ffa@°"i@1um5fl°iifiumulua@ms"@qfi@uflflau3uifeu
b.fiq"auu"flLi@3[alfiauflfty"3ife""ianmufifl"3n55"m5utuu"m5@u®%"o@ufl@gri{Li@3m5u3VIis
"uaqflmg§n°i"®1u"fi@Qiurunul
ch.Lflufi@uflfl@%ou@"5u"mufitls3""i§LaflVI5@fina`flu{ndmi,el el a, e,
ed.[alifluffaN@tl591u"`5i"nuufluu#au#@tfluosim5iuaufirm"idu"eyoiaudiVIgrbih@u"7flqVI55"¥€
"7utl53mflu53mfl5imaia"5Ofiflfl`Msalalifluw"n53Vloim5O"uL@um5"orfl"iimi5ird{"uu5imodi{iflu655al
lumitl53""i6La"i@fina`fli3ifl"
Gt. [alLflu#1ifeuuL@navI3`VI?@miuSarrfu §d@i@tlfiLa61alu@ar@"uflialVlu rfuiLed g§uia"@iwuu"@„dQ,
iauatffifloi*{1VI"a@3ioflaMgLL@3miuSurfuialui"gu
©o.#duif@iflu@#@qaqVI3Lfiuului3uu@ufl€"o@®fl@"l`mflgffl"1u6L5nVI5@fifla`(Electronic
Government Procurement : e - GP) "Om5aJU"fu@ml€
©®.ff5u"y@iflu@@itrfuff®ia@nL@u6#ouu"ui#@i@`M3i€uulu53"@ufl@"@@ufl@'idnm?£frou
alanylsofina` (Electronic Government Procurement : e -GP) "oin5uuovou.@mi¢ mudfl"gm5um5 tl.tl.fl.
nolv"®
de.ff5u"gr@iau@#@tlalo#u§iugifluffialLLafl`uUouu@i"5uu5iud"€oiiaflquuqu@s"?u5"d"[al
Qflife€fliufl"irfuais3a°iflu"umalfiflou3n55wm5tl.tl.".n°"fl
©on.§au"gr@iauo@di#u#flia@ni@u6#ou.ou.i#oifuii@gdiui3ualiuuovou.@6uimsrfuiidmi@'iui3u
iich@3fl53d@€atl@ditalLfiufl"auu"6#ngouui@i@diuiflui3uaflfil# mufiflou3 n55um5 tl.ul.ti. no"fl
is§8u""oiaw8#oiau"gr@iauoii@3iauo5mi"53uuQ°fl@"o@¢®@grimifls-§frou6ianMsofifla`1ufud\E=
........................ i83VliiiLi@i ........................ u. r`i ...................... „ u.
#aul@aiuisfl"@?u@mistls3n"smi6ianVI5@fina`t®umiffiMafli@nai5aliu"sguu@dy®8"a
@®fl@"iqflifl?§#itl§ianVI5ofina`#iiichi;ufitl53n"@ufiqhou5{uLauosimca
Saul@alul5fl©51u@glsu®t#dL3utSoi www.yrh.moph.go.th , www.gprocurement.go.th VI3o
www.gprocurement.go.th M?8@oumuyllitvl5flevwiMmu ia" oen6:-a:®G:ctGtck cho ®c5©d:-b luiovuiia3 ii@i
i1"fl1i
#aul@#@mi"5iui"@3Lauflifiui@3jLauirfu5"@3L6u®iL@3"@uL"""tu5fla@umouu""aqJ
a-"?flq"55ouu3al"N@iana`psd@VIS@alo""iudnsuu-ng@n@i`n°"flmu|uiovud........................tfluo~"iey®
q"5"qs@gs"ii@<siu@3i3u®®Ovmdmaliumiiful"m` www.yrh.moph.go.th , www.gprocurement.go.th lbag
www.gprocurement.go.th lui`ud ........................
U5anlfl " fufi t® "flfl§fl"u IN.fl. todfoo
(ul#q@,§Ooiuium5t5`"uiui@i@"i"53uiuuslco
uau-fl"msiLVIu§ii5"mi@u"iu®q"i5"u3
Vlaj"ivlap giv53n@um5fiiari5fl@uflm?"i@naistl53fl@um5ifiuo5im (i@naiid"fi a ii@gL@fiai5diufi b)
1u53uu e-Gp t#fl3qiLeditufi"@gu L@nai5@ufiiifuiauoiim
(f'N)
i@n@isu53n"sifli@"iqfl"iua8tl53mflsifli6i8flVI5@fin#(e-bidding)d'
l@ayv'........................
@grN"3i"Sm5a@iufii @°"iu boo 51eJ
mouul53mfl@dy"iuflq"ss"u,€
@qiuufi. "flfl6n"u todfoo
@U"Tflq"55"¥S§{Of@Wfi"LSunii"@u"Tfl"fifl"tl5gaqfl`@3tl53mflsifli@"i€mHiu3m5
fi@"fii @°"iu boo 5" #"i3U53mfl5ifiiaLa"5ofifla` (e-bidding) " ts{"iui@L@gr"53u""5iey
tflg@ay"@im3u°iii@3ay"on°"uflfl®ied@[tlfi"
®. i@n@i5iLuwi""L@n@isus3f`"sifli6Ifinvis@fin#a
a.a 5iu@83 L@u®ii@3"Oumufl6u@iiiu
©.b LLuuluiflu@"ififlo"uflffius3"@ufl@"O@ufl@"i`mfl5ov§frou6ia"S@fina`cq
©.on @Orqjfu|@gr|¢V|J|tu
©.a: ttu"uov{aoflg,u58fldyu
(©) M@ovnul53nuuau"uful
©.a: wlfiulu
®.b
(©) #"fi@w@tl53tu"`51tln-u
(to) m56uQJ®6uii{miLrd"Qfu@u'idLflu5i5al
Liuuu-fg@Lonai5dn°"fltilu5guu@-fl@"o@~fl@griiflifls-§inu6ba"sofina`
(©) u-fu@i@nai5d"d ®
(to) uufu@Lonai5d"fi to
to. flq"@avuu@ey@qti"6uay"@i@u@
b.® afli"itlisflmtlnflMu"
b.to [ulL@uuF|fl@@gr3jag@"q
b.on talodi8"iiiLanfi@m5qJ
to.a: 1albtiuquflfl@5{oti53VliiiQfl53fum55u"groiauovlg@Vl°iau"uouumu"uliumu"o{?£
[i"Jifl5i"fiod@inL@utggrfi[alal"Lnruen`m5tlsgL@uN@m5tlfiu"mdiu"giv53noum5mou53L€uufisu§u"Siim5
n53Vl"m5fl@um°"u®malfitli3n"LNULLIN5lu5g"Lfl?@"'"ai5auLMm@{n5wuu"u@n@i€
b.a tall@u¥flfl@d{m53u@offiuuung@5"fiowgrfi"{iiu LL@3[flgrib@"iiiuu@@|Vl"Lflu§figr{diuUC'
a a/ aa,"O"uliumu"5u§1u53uuLfi?@al"ai5auiVIfl"Om5"uuOuu@n@id§€siana{fi@uflfl@M%"muifl":udiugr®m5
n55oum5ou"@dymisou"u3Mi5ou"flo°iumlum5fl°iifiumulua@nij"@dfi@uflflauguifeu
b.b aq"auu-mLiagtalaaaynu"3#o"griumudflou3ns5unisuluuiufli5@-flSgro@Orfl@"i`Li@3
m5u3vm"Ovaqflifl9§n°"u®1u"a@@iuiunui
b.ch i@uuflfla655u"5oumqflfl@§@oi@"guogriqmudtls3mflsim@ia"5ofina`fi-iE==F
I
n@11
b.d tali@u#@ENatls3tu"`5iurfundyu#uRlgroiau@5iuaudmu"iau#OiauolVlgriih@~"?fl "
futl58mfltl53""i6ia"s@fin@`VI£@tali@u§n53Moini5O-ui@uni5"ovflmimisirdqrfu@diii@u65stllum5
tl53"5ifli@ia"5Ofina`fl¥qfl"
b.ck talifluffi#ub@naVIS`VISofl"Satn-u @qomtlaia6taluoat@grumatMurfuiiedg§ui@
"ff5uay"obaualffifl°iflJilVIgrfi@3ionaM%w@3fl"Sufubalui"3u
b.©o §du"groLauo#oqaqVl3 L€uulu53uu@U®#o@ufl@gri{fliflg§ifeu6La"iofinfl`
(Electronic Government Procurement: e - GP) "@in5uu-".@n@1{
b.©© #uu6uoiauo@di#uflov®iaoni@u¢a-ngngi#Oq@`VI3 isuulu58uuQav®@"O@~®@"iiflifl9/cd 2`
5Ors#iu6ia"sofina` (Electronic Government Procurement : e -GP) "omsuuov"¢@ml` mtldflfu3n55um5da
u.tl.qJ. no"ufl
b.©b #u"gr@iauo#@qtalotilu§"3 i@ugraliiafliudyng@5iufu5iudi"€@iiafliuavou.a
51ufu5iudiulalQn#@ifl5u#"1uaisga°ifl~oueymtldfl"3n5sum5U.U.fl.n°"ufl
b.G7on Ngu"oiauo@i[#uflufli5oni@u¢fluouuou„"oi5uuii@3diui§uediuuuouu@6uimi biugrd try
iiofnisdiai3uibch@gfl5"`utladitalifiua"duu"6a~ou.ou.i@i@diui@ui§ua®fit#mudflou3ns5um5tl.tl.fl.3f±d
no"ufl
on. VI@un§"m58'uftygr@iau@
Rguu"OLauo@gofotbauoiona"@tyn§"@u"gounovuni5Lauo""Ns3uu@~fl@"@@Ovfl@"N„f] giv
fliflg§#iuaLanVI5Ofina` 1fluLLtlfiiflu b diu a@dJ'
en.® @'"d ® @u.iqugr@um"@qaL@nai5fluqfl'@tul#
(©) tun5fiffau"gr@Lauoi@ufi@qflfl@
(n)Vl"":ud"aiuovou.M?@VI"":ud"@°mor®tMgraua°""u-{aogus@mi5
"3i€uufi@uflfl@u-Ou.@5iu@OVI:ud"#@-flm5#@o""iuqtl(£ia)"g@uM3q?usoiao"i@n#@i
(") u3q¥Vl@°muflMSou3SVI"i"°i nufl |Vlgraua°""uqa@?u5omi5@fl
VI3i€uufi@¥flfl@"uqaou3fl"M`au3uuouu@5"@@n55um5givuflm5ff@o°"i@fl"qan(a"i@)Li@%uuouu@Rg"fiovI:u5ig
lVlfd (#i@) "go"3i?u5@ia°"iQn#oq
(b) 1ufl5fi§6u""oiau@i@uuflfla655u"Sofl"gqflfl@dffialfi@uflfla lVI"6u
a°"iuevfflstl53@°"-itl53m"oqgiv8ua°"i"grom@qdbiaflqami5mu"ii@":ud"(#i@)ffl°"iu-msus3@°"Ovi
tl536un"OQ#i@":udi"?@ao""uu{aoi@"ii6uO`Rg"i@":ud"d@[email protected]@tMUINgouM3ifu5O{ao"iQn2,
mod
(on) 1un5fl#au"groifiuoL@u#au"groiauo5iunidu§iugi@tl#iu#i lM"6ua°"i
a-ou.qu"oml5l"gri51u#1 Ll@3 Lonal5mand53ELlu (a) M£@ (b) "o#1u#11151lldnsfi
(a:) ionfil5lfioul@u6u|
(a:.a) ao"ituyi8isuu"ifi6uu` (#ia)
(a:.b) a°"iluflis#@diidu (#ifl)
(a:) u-no@ionai5d"d © M3"ufldtrfe"goun-um5iau05mi"58uuodyflS"a
a-flo"iiflmgfifeu6ia"5ofina` muiiuulu""a ©.b (©) tfluu#o{ibuulu€tliiuu PDF File (Portable Document
Format)
"3qfl"Ldo#au""oiauofl°iifiumsi"ulwl@`bonaismuudy".@i@flai5d"d©
fl5ua"QnifediLa"i53uu@-®S"o@-®@griifliflgfdiu6ianMsofina`@3agiquorou.@ionai5d"d®muiiuulu"gro©.b
(©) 1Mlflu#au""oiauou#o"uuavouu@ionaisdiud © difldmluatliiuu PDF File (Portable Document
Format)
in.to a."fi' to @u'1qu"@ufl"@qfit@nai5fluqd@Wfi"
(a) 1unsfid#u""oiauououo°"i@lVIgruflfl@8un5g"°ifli"utM"iiuuVIu-qao
uouo°"i@§d@floingLLafluflmounflvlw"1flu@Vl@un§"Liafl"u"6uo{giv@uo°"i@iLa3#futlouo°iui@Vl3qfi"
Min#guu@uo°"i@i@uuflfl@6s5tlm#odb@uSdu55qfi@fl"munflVlulull#1Lwl"8u
(b) uovng@Lonai5d"d b M3"u®di#8"g@un~um5iauo""Ns3uu@~fl@gro
a-flo"iiflifig§frou6iaflyi5ofina` muiiuulu6ugro ©.b (b) tfluu#oiiLuulu3uiLuu PDF File (Portable Documenta.
Format)
"uiu@#uu"@bau@fl°iifium5bmutwl@`LoflaismuuorouovSionai5d"db3 a" A "d a,
fl5u£"Qflife`Li@""guu@-®@"o@-®@"iiflifl?§frouaia"5ofina`@3a?iquavou.@iona"d"dbmuiiuulu"gro©.b
(b) tVl|flu§au"groiaualalofoiiiuuuovow.@ionai5d"d b ®evmdmtu§tlbbuu PDF File (Portable Document
Format)
Gf. ni5itiu@5ifli9/A a/ a/ A y Q+a" a/" a/"
a:.© #uu"Oiauoffloquu6uoiauoii@3iauosmi"s3uu@fl%@fl@i`mfl5§mua,„
6ia"5ofifla`mudfl°"u®tiluionaisu5gnmsifli6ianVIsofifla`figrt®utal@Ldoun®iMuqauiia3@g#odn5ongrdi e`
""omiidVIgrQnof@iflsu£""g@"3"@avng"iLafl"Ov"iia3M°im58uuovumov"6uoq#uu"oiauatflutal#o{i"ulu
Lauo51flllu5UILUU PDF File (Portable Document Format)u a:.b tuni5iauo"i|VIgrLauo"iifiui§uu"bi@3lauo51fllt#lfium¥{l@Ulll@8"1
i@uitfltliauo5ifli5iu ii@8"S@siflidoMitiu Lia"?odosiEims mtlisorfufisgutivi"iuluiauosiflilM"Qnofoi
vi3dfi"5mi"fiiau@@3Ofoiw5dnuuvi3NmuiL@ayiL@3onu"uor{a@flgr"uiL@ayLi@3onor"uudaalalcai{nuu|VIyfioenui"®{a@bflu
a°iflrfuert®uafl"isi"8qa"u#i5itldims#adiifiumsoin58uii@gdilfl"@'"auiVI3iuidi?ii#i
5iflidiau@@g#@iiauon°"ufl@u5iflitalugr@uniioni"um8iiichi`uLauo"it®u
fl"|ufl°i"fl8tl"i#5u"gr@Lfiuo#odgu@fl"@u5imfimul#Laual?iLa3@gfloum5Lauo"l@t#qJ
a:.on ou"au""oi@uo@3#@iiauon°"ufln@"°iifiumiLb#iia3@[alifiu onbd: fu uovuflufl@inqJ
rfua{uiuluaovquou.i@gr"£o@infudt#guMu-{aoii@gr`@in@av"Tfl|Vlgrb5uM°iQiui,d 2/
a:.a: houiauo"i tguu"Oiau@[email protected]"Luu€tl ii@35"@8baufl i@i lVly
afl""bi@3rmgril@ionaisu5g""iqgriq6La"5ofina`M8"u®bauhoud@gm@{6uiau@"imuidorfuluionais
u5ani®5im@"i€6iaf"5@fifia`v± ey v c± u . _ _ _._ ___________ ..... _eu_£¥__Qi_~ty_^___~Qi~_ty
a:.a: Rguu6u@Lau@@3On@"u"@Lau@iL@3Lau05ifl"N58uu@®qjo@®"flifls§mu
@ba"5ofifla` 1ui`ud ........................ 5gviii`nai ........................ u. fit ........................ u. bLagmitum5iau@5im
|Vl"fi@muLia"@€53uuQovfl@gro@ufl@eyi{fliflg£#iuaLa"5ofifla`LfiuLnouen`
ifi@""unoi"®ii@iau""Oiauoiia3bauosifliib#i@3talguionaismsau""@tauoii@8Lfiuo
slflilfl| tflu lGiflmfl9,d„
a:.b Rguu"@Lfiuo#@{@Or®Vl°ii@naisa°"gunum5iau@5imlu€ULLuu[wl@`ioflfiis
tlsgmm PDF File (Portable Document Format) t®u#u"gr@lauo#oqlflu#-u@fl"oum5?oaoumiufl5uflgriu
Qfl#o{ LLa3qujflL@u"o{ional5 PDF File h@ufi@38uuuum5iau@5im Li#i5€d`"gr@#@ (Upload) ifi@Lfluf"Lau@
iifli|Vl"iih@u"7®al""i3"@ufl€"@@ufl@griimflgfifeu6LaflVI5@fiflfi`
a:.dr fl"3n55um5iR@i5""@msul53m®5ifli6LanVI5ofifla`@3fl°iLfium5m5i@fiou
q"auuffl"o`tguu"oLauoiich@35iuiii@uSau""oiauodfiN@U53tu"`5ioun-unuu§au"groiauosiu8umtl"gro®.aate 2/d} 2/
(©)"salalVIinu"ii#uu"Oi@u@5iul®i@u#au""@iauofiaou@tls3tu"`5iounavunovuSau""Oiau@siuaufl"gn5I 2,A 2`
5Wm51@3mflilu"ORguu"oLfiuofiflou@tl531u"`5iuflu"3uo@minm5ifiu§5u"groiau@a, A 9/A g/
Vlintl5inflofofl"3n55oum5fi@i5""@n"ul53mfl5im6ianVlsofiflfi`iifio"£alu6u"3
dam5fi@isouifl"oiauofi#u""@iauo5iul®n53M°im5@evui@unismuov®mimisirdd"-u@u'iii@u6s5umu""o©.a
(b)ii@3fl"gn55ums"@oii@m5m3M°io-ui@um5"dyflmiim5irdq"~u@diqL@u655oufl"3m5umsi@3mevflsia
flotguufloiauo5"3uoommm5i@u#u"groiau@iia3@Ov"?fl@gfi@isoui@QtMu#6u"grolauodindml@ufffi"i¢1ua „d 8`
rfuwof@ev"idy®@3fi@igou"uii#uu"oiauo5iuu3uffialL@u§?istllM"@m5m3M°mevmdmii@31fllVlgrfl"3iuaoL@uc= I 9/A 2,
tls31U"`chom5fl@i5"mi@{@Or"?fl
a:.d Rguuey@lauo@3Ofoitlfiu-in fludfi"9,d„
(©) uau"mmui€Orfud53utiluionaistl58m®5imaia"5Ofina`
(to) "lfilfluoQ3#oib@u5mlfi51arflls#adlLfi" Ll@3fll$5u| (flgrlfi) 5ialdi
lay"digvi3Ntli{t?#iubi#i
(on) #u"groiauo@3Ofoq@"3luuub"oun8n5gu"milauo51fll mu?u ll@1a a 2, I
doMniMufl
(a:) #u""@Lauo@8floum5iau05mifiLfluoLL#i[alt#
(a:) ti"8u""@Lauo#@€anu"@3VI°ifl"rfil@1u5g"iL@33Smsbfluo5imffiuis
tl53n"5imaLanVI5@fina`"n5ouuugu@miifiLLafldiiluLiul"`www.gprocurement.go.th
df. vi@unm"m`iba3am31uni5fi@is"i
a.ot lum5fi@i5""@m55u"groLauou53mflsifli§ianyisofifla`fl53ifi" @u"ilfl@3
fl@i5""uflautflul""vi@UnLn"ay`15imf±9,
a:.b m5iR@i5"i#Guu3jm5uu6u@iau@qJ
nsffifu"VlaunLn"ay`i"ilum5fi@i5"i#"ugms5u"gr@Lauo@u"?®@gfi@i5"i@inU
51fllilugrd 2`
a:.en VIin%u"oLauo5"1flfifloua"uU@[alQn#o"""a b vl€oa"@un§"m55u"ey@
Laualalm#O"salulfl5ufl""mtl6ugr@OnvI?05u"gr@L@ualalflfl#@"itl6u"@G:fl"3fl55"m5iR@i5""@m5tl5%mfluU
"i6La"iofifla`@3[algufi@i5"iifeiauo"Rguu"oLauo5"u3urfuLid#6u""oiauo"1®iauoLona"id2/dy
mflfi"€@5"@3bauflfl"@ufluougi@VIi3"@d"Ufiflfi@3@gridialfl5ufl""VISoiauo5iu@3L6ufliimchi{[tl@midoul"fiqq
@u"i®m°"u®ffiutl53n"Li@3L@flaiiu53mfl"i5banVI5ofina`1udiufiffialfli53a°ifluouuLbagmianiimed"3u
[al@NaVI°ilvI"Lfimist#itlsuuiauitlsuuofo#5u""oiauo5"8uVISoL@ums@flVIa"ianu"@ufl"3n55"m5ioi@qJ
fl@i5"ialoutl5ufl"®flavls#5u""@Lau05"u3uU
a:.a: @ev"iu®@muaM3[alfi@is""gr@Lau06uod#u""OLauatflutalfim5alouRIuu lufl5t@®u{
edalulfi"
(®) taltl5infl"O#uu"Oiau@i"3uluuuou®@#uionai5uli3m®5iflid e,cd gr
a J a a/ a dj 2/dQ`5ia"s@finfi`m{53uu@Ufl%gro@ovfla"i{ifeu6LanVI5ouflaVI5ououu"uti@Rgey@L@nai5U53mfl"i6LanVI5ofina`Vli{
a) 2{ ci/ eJ qJ Qc± a d I.) oi)5%uuni5@fl®@@fl@i{fliu@i@fiVI5@unfl6uoi@iVli®
(b) 1uln5@fl"@tiuu"@iaudium5LauosifliVli{53uu@u®€"o@®fl@gri`ifeud grd „
QC£
oL@"50fina`
(on) Latlo5"@3i5u®LLmediditl@inLd@rfufin°"u®1uionaiiLoflai5tl53mfl'2`d 2`
"i6LanVlsofifla`fiLfluai53a°m®ouuVIS@flN@VI°ilvI"iaflmiu[#fusuuLauLtlsuuLm%uu"@bauo5"8u
a:.a: 1um"uflaumstl53m®5ifli§ianVI5ofina`VI€01um5VI°ia®"ugui fl"3n558jm5
fioli""@m5tl53mfl5mi@ianvi5@fina`M€@@udvIilflfi@visIVItry#5u""@iauo@"ii@iftygroifi@@3{bfiani@an[#@OrqvIiovfl@avisqJ
d@3usovu""@iauotalgu5ifl"?alalM°iaarou.ruvivi""oifi@@3qfl-mdmtalafiii"ui3a"SalalQnofoi
a:.b @ov"TflVIsdi£@qaMsd@3talgusimm6iq"s8sifl"d`"il"sosiflidiau@
M8"uflfit# iia3oi@iR@i5ruiiaomgridiu@°iuiu viso"i® M£8i@"i35iun"dq5ium51® VISoom@gunianms
tls3mflsifliaba"5ofinalflutalfi@isoui@-flo"iii@ufit#qfliid@gfi@i5""3iflgrifiotl53tu"`"o"iis"msi@ua/A e`
aoiflov".iiag|M"aoiimsflay®au"@ov"Tfli@uLafl"Rguufloiauo@3isun?oidil#di"€odiiaumul®i@t#5iu
VI3`Oov"?fl@8fi@i5ruiunianmstl58n"ifliaLa"5Ofina`Li@3@qtMu#au""@iau@i@unI"ffi"iiiutalim3i@u#au""0
bauodi#eyum5#fliao"salalfimu Vlin@Mapdrfeoaaldiim5au""Oiau@n58Momi5t®utalq@3On rdu nisifiuo
Loflai5Ooui@uifi@ VI3di""@Oqflfla655um VI?@fi@uflflaauani au""OiauoLLMu L@urfu
lun5fifi#u"gr@Lauo5"fiifiuo""6iqfliau@iifl"6"fl"""|ffiitaloi@
®°iifiu{iumuionai5tls3"sifli§ianyi5ofinal#fl"gm5anm5fi@i5""@mstl53"5mi6ianvi5ofina`M?a
@~"£®@31VI"§au""@iauougu@"Li@qii@3ibfi®"@-n8iudVloilVI"i@@t#ii#au"groiauo@iui5fl®oibfiuiiumuLonai5
tl53fl"ifliaia"5ofinalMgria3@atttg5fl3Mim°i@"iiodiali@ud5Ovuffldi#@Ov"iovflflaMsd@gtalgu"groiauoVlsotalfua;z±i a; 8 3dgra+d a+
5im"wuuquoiauo5"uu"uRguu"oiauoflov€fldii[alfiaVIsb€ungo{dil"gr@'"SodiiauVl"1fli@imu"T®
a:.onj houaQuioulua-ou¢ou.iQay"i® oi@tl5gn"nianm5tls3mflsifli6ia"sofina` Mm
tl5inaii@m5n5gM°idmugriaavnu"g#uufloiau@d"3m5tl53mfl5ifl"S8fit#um5fldy®iaon@Natl53tu"`5iun-ua,i 2,
MsO@diul#iaun"u§8u""Oiau05iaa"3O"-flmiinisLrdirfuodNb@u6ss"?Oauuotlndyun~u§3u"groLauosiuau
VI£@i@""u"iVliumsLau@""S@d@iifl53VI°imiM@3flaulfllumsLauo5mi
b. ni"oiauouuouui@"i¢
W""gnl5US3mflslfll6lanM5ofina`@3#o"°1ady"orou.i@""iuLiuuaorquou„ifl-i5gu|u"gr@qJ
a.enVISoM°""omaib@u"Uflaon-u@-"T®fliutuch7uu-uflerfl@infudt#uii@""ia3@3#o`i"aovntls3n-uaay".ru.1
i@u@oiu"§uiviin-u?@u@8d"O`5"idi@gri{du58m®5ifli@ianyi5Ofinal#|vi"@dy"iov®gflaali|u""3viiaovou.Ou.1
t®a|#vi@Ovnulsgnoruod"diodidi®®~`d@ttlflgr
b.© ifsuafl
b.b bS"So®5iwlM`d6uifli5aJidiulM"Lih@Ov"T® tflui@ubfiflamovuddM°iaovou.ou."Sohou
v]ugriu3u talbau On i'u yiinis"O"i{"m5
b.en VIuuia@fl¥itl53fu6EN6uimifl"1utl53Mfi muiiu"uiaoflgitl53nuu flui53¥|u
""o©.a:(b)MSo@3i@u"-{a@flgitli3nvu@ia"5@fina`mu3Sm5dn5outhov@mim°"®
b.a Muovdaofl8itls3 novu"odu3SMisuap"Sou3#Mi3uM"a°"5av"u`dt#uouru."1Mgr
tl5gfloufi@msL3uMuifioms"ifi"`ii@gtl5gnouq5fi@flgitl5gnuumtltl5g"6uoa6uifli5biviqtl53i"tMumou
SIU@Ou3#Ml§uMud6ulfllsllviqtl53mfltMULl@grdL5uulMgrVI5iutfluoutaidM|#mum-iod"uoviaofl8itl5gnoru"oq
6uim5fifl"3fl55oum5utuu"fl°"ufl ®®€53ulu""a ®.a: (b)
b.a: wu"6uufl5gfuialVlu
Vl@"ntls3n-ufigr@3autMytfluua®oni€"ufliutu©d:fuu~uflov®@infud§"3m5tlsgmflsim
@|a"5ofina`(§¥u@grl{)""u@"groRgn"-umua-ouerou.1@grlill£1
VI@-ntl53flayufl"@gaulMgrt®utal@®@flL€"umuoovm5id"@iQiu@gri{@{@Or"iov®t#uatoutiiifi
al. fi'i@ayiqii@%nl5@'1al3u
@dy"T®@8d"di@yii@diifeitlflis#@diidu m@O®@ufli$8u q ii@3dil#d"3qtliiii5i
t®Uaoslmmulsiouifluin"m` bL@3n°"u®ms@'iui3ub@u @°iu" ©b mfl ®eviflqu
m®d©i@u@°""i3uluo~m5igouagd.onon6uoqdi@"1"doff?u@"ittrfuau-mmu@gri¢iMui
u3msa@1udl 1v"i"115?la3Qfllulu eno iu
m®dbb@u@°""b3uluoorm5i?oua3d.onon"oidi@"1"fio§gu@gri{trfuau-mdiu@griamm
u3m5fi@"fil 1vi"lL#1lag@fllEJlu oho 1"u
iifld on i@u@°iu"iiiutuoovffl5igou@3 c5.anon 6uoqFh@"ia iaoff9u@"idirfuau"mmu a"i"tli
u3m5a@1ufil 1VlgrlL#1La%@fl"1u ono i`u
mfldGL@u@°iu"[email protected]"oqdm"1"ao#?u@gridirfuau-ffl<iu@""oui
u3m5a@"di lv]yLi#iia%@fl"1tl oho rfu
"ddidu@°""i§u|[email protected]"o{di@gri"dorfuogrittrfuau-mqiu@griimui
u3m5a@"fil 1VI"Ll£1la3@fllutu oho fu
m®dbL@u@°""i3ulu@~m5ig@[email protected]"oidi@gri"fi@Sgu@gridirfuau-mdiu@gri¢mani
u3m5aa"fil 1M"lL£1La3@fllulu oho itu
m®dgrH@u@°""b§uluo~m5igoua3d.onon"oqdiqgri"fiogiv@"iitrfuau-milu@""oul
u3m5aaiafii lvI"iLfiLa%@mulu oho flu
mflddi@u@°iu"i§u|u@[email protected]"o{di@gri"d@§9u@grittrfuau"m`iuo""ani
u3m5aalud? 1Vlgrll£1la3@fllulu oho i`u
mfldGu@u@°iu"[email protected]"oidm"1"fio#5-u@"iitrfufiu"fflmu@griamui
u3msaa"til 1VlgrlL#1la3@fl"1u ono i`u
ii®d©ordu@°""[email protected]"oidi@gri"fi@§5uu@"idirfuau"mmu@griq
Mulu3nlsa@1udl 1vigrll#1la3@fllulu oho iu
qi®d©©rdu@°""3uluo-msigoua3d.onon"o{di@"1"dogs-u@"idi#tlau-ffl`iuo"iq
mu"3m5a@"fil 1VI"lL#1l@€@fl"1u oho fu
ii®a®Mgri"@uQ°""i3uluoaym5igoua3d.onch"oidi@gri"ao§¥uthdi#Uau-mm"8"u®I
lM"ii#iia3@isuugoumua-".gu"Soflgr@mn@i@griii@u"Ov`a@VIfo""@m@{o"i{i@"u~iaoii@3@¢"T®t#m5iorfu
9/
uoumu@1i
c€. a-flsm.iul5uu
dlu?UmallLuufiuouufui@gridLiu"""L@flaiitl53m®"i6LanVl5@fina`figrvlso""om@q@gri{
i@"uuiao@3n°"uflflu{figr
c3.a n5fifi§guogri{u°i<iudgu@"iditl@"i`ediilVlgr§auM°is""dwl®u"#uoquou.im
@imov"T®o3n°i"ditl5avua°"?um5alifflu®Ormdmi@u@°[email protected]"o"i3u"o{q"@"1{alliugu
c5.b nsfidffs-u@"1dtlau-m@flaay"vfumgr"o"fi@@inru"a d.© @3n°"flditlgui@usia
ifuluo-msigoua3o.bo"oq5ifllFh@"lu
ct. m55uuUs3nuumiouqi°is,flun"5'@q
givu3m5tl58"5ml@La"Sofina`@di#M°ia-fuou.i@"i""iuu®uqs3q|u"gro©.onM?o"gro
mnai@"iii@uVIuuaaoii@"iiichmfi@3#@qgutls3navufi"fo°iiflun"5oi"mu@"i{dififl@"ufliulu5gu3ii@italugr@tl
flii b fl uavuflu®@inTufi@-"iavflt#uouou<iu tflu#rfuogrii#oq€u@~mi5edoanibfouiLfll"1Vll#m5tof@flovii@tlmulu
©iovuuevufl~®@infuch#guii@"`m"°li®un"5@{
®o. ""@amuavi31um5du""@i@u@bb@3du 1
©o.© i3udmgriia°"?umu@"iifl¥qi]gr tfumini3uu@nquuls3tllou u53@°1@ bd:b©
m5aduianlua-ou.ru.m3nsgM°it#doia@@Ov"i"®t#u@quat"mb3udmquiq@im3"@mu
U53tl" tl5a3@°i@ bdfo© ii#iLwliu3u
©o.b ifio@U"rfu#®Laon#u"groiauo5i ul® lVIgrL@u#gu@"1"iagt#ma{@"itmu
U53mfl5im@ianVIsofina`iLa"iflyiff?u@yiq@gofoiaJ"€ou°iat"oquiLfi@qiu@gr"-mdi""iuiQinchiqu5"fl
iia3floiu3uofoqu°"griuitfluMi`is@tui#"iidais@t"i@u@tiii@3aimsfllM"u3nis?u"ul#mud?£uuonsilm5
n53M5"uuiflutl53mmo"u®#uu"Oiauo@di@u#u@griq@3#O`tlau-mmunavluiuii#iuni5d`ia3um5"ifi9,A e/
E= EL ErL6Uuull fl`u
(©) Ilo"im5aJ"Sou°iaq"o`®-mdi"griui@mchiiu53 b" choflsflro"ivh fliulu
onjfuuorum8diichfud#?u@"iiaJ¢viso@"@"oQ@1ndiQtli3lMflbiulldl@u"o"5§uum3imlsmgVIslmanulfltltl5gmflda,
qJ
unrfulvlgru55Vlrriflui€@aul#a
ttoj @ufln,5ife"O"uifld"55"fltfluLsalVI"soisofifiaVlsrduL@uirfuLsatVlu
@indiatl5"fluiudyqtl53unfltM"iuiiof@3trfuouou„iffl@mmui@"iviilMgru55Mnai"@iu3ut®uisoaudffiali?alms
@d@3#Odi#uoquou."rduu3uhouu55M"@ia{is@a"soi@u"@idg§u"€iim5ns8M5"""tl58nifl
unrfulM"us"ntflubs@au1
(on) 1umfidtaltlau-mmu (©) M€o (b) Rggr?u@"iiogofoi?u@®munqVIu"ii#iu
m5d{La3umsmfi"ejuii
®o.on #6u""oifiuoSi@U"7fll#flufliaoniL@gri "UVI°ia®ouuouu"So""@m@m"1uii@ifiVli`
"m5n°i"fl-is3uti|u"groch@ey"i.fl@g3uVl@-nu5gnovumsau"groifiu@Vls@isungoq@m§oon"Ov{a8fl8itl5gneyua
m53u#OLauoMovufiiia8Oi@fi@is"iLsun?@diVI"fl®1#miuiauVliuau(£i@)siuVIg{@3fi@i5"ilM"i@uRg"a"qqiumu
53L€uufl53M"m5fl@mimums@ufl€"@@ufl@gri{Li@3m5u3Mii"®aqfliflg§a,I„
®o.a: @Ov"iuflfimuaVls`fi@3 ibn|" ifi"L@uLdoul"?@""on°ivmflluii"auou®"uilvigri@ultlmw
m"fiu"oqa°iuovn<iuooruni5qqq®(fl"ifi)
6io.a: lunsfidionai5Liuuyiiub@naistl53"smi8ia"s@fifla`fl" amianfl-"£oibgm-u
#uu"@iau@@g#oitlaufimanfl°i3fi@@dyu"oq@U"iav®fl°i3fi@@~u®dymdmlVl"fioi@udq®ii@3#u""oiaualalfiaVIsisufle/A e/
g@qdrt"gr@,"tfl 1 Lfi:uL@"
©o.b @av"i-fl oi@tl53mfluniamis@-®@gridiumdidaltlfi"t# t®ud#aufl"obauo@3i?un
goqdi iauVI"1®i @i mov"ii®"Of
(©) [al[#um5@®flfi5s i3ufi@ 31ffium 5@ufl@""?al#u@Orfla5sLLoftalLfiui"ofio3
M°im5@-®@griiflgqfl"Ofaltl
(b) flmsn53VI°ifimugri@unu"3tluueyoLau@fiayu3m5@u®@""€@ch#um5fl®fl2`d 2`
iaonaouaus3tu"`5iunu"soadiulofiauflevu#u"groLau@5iua"?O"ovflmimi5irdi"ovuodiii@u655"3a
auaoun-unavuou"au""@iauo5iaa"S@i@gr"ugridlum5iau@sifl"3odoiim3M°imsM@3m8ul®luni5iauosifliqJ
(on) m"°ims@Ovfl@"ims3iflgrchalu@i@halVIgrififlmiuiauVIiuiih@-"iay"€on53Mu
of@tls3;tutiu`ai6i5"8;
(a:) n5fi8ul"°iuoibauin-u (a) (b) Visa (en) mudn°"ufllunflmgM5i{ @{
o@nmufl"1wnflVltl"iifroun"@Ovfl@"o@ufl@gri€Lia3m5u3Vli5"uaflmfl5u§
®©. m5tlflauu@m"nflVlu"lla3S3lfitlu
lu53VIiii5393n@im5h@fl"wgueyoLfluofitrfum5flufliaonlMgrL@ugiv@gri{#@`ulau-in2, 2,A „
m"@uni"en`finflVlmuib@353L€uul#n°"u®ffifluifl5€fl?fl
®to. m5uls3i@uN@m5tlflauua¢iu"@¢giv53n@uni5
@u"?flaialiiflu°"am5tlfiu-onmuLL@"iLa3@mouau"evouui"oiRguu"oLauodiifeuum5flu®La@n2`d! e/
|Mgri@uSfuogriqifiou°iatitl5gb@uENaniiuau-mmu"Oiqu5gflounl5
vi3Nfi"Vlm#5u"groiauodi#um5flu®Laonlalal"fl"en`fin°i"fl@qJ
MfoVI°ia-".ouevin-u@Ov"gflt#msm
5gu6u"OLauo