I'tienlengroup.com.vn/upload/BCTC/2017/20180309_BCTC... · y ki~n cua Ki@m toan vien Theo y kien cua chung toi, Bao cao tai chinh rieng da phan anh trung thuc va hop ly tren cac khia

I'I'I'I'I'I:IIIII'III'I'I

BAa cA.o TAl'CHINH RICNG

CONGTV c6 PHANT~ roAN THEP ntN LEN

Cho narn tal chfnh kat muc ngay 31112/2017

(da dllQc kiE~mtoan)

I'I

·1-

CONG TY copHANT!P BoAN THEPTIEN LEN

G4A, Khu ph3 4,Phuongnn Hi~p,Thanh ph3Bien Hoa, Tinh :E>6ngNai

I NQIDUNG

IIIIIIIII

I

Trang

Bao cao cua Ban diSu hanh 02-03

Bao cao ki€mtom dQe l~p

Bao cao tai ehfnh rieng dllduocki€m tom

Bang cand6i kStom rieng

Bao cao kStquahoat dQng kinh doanh rieng

04-05

.06-40

06-07

08

Bao caohru chuyen tiSn t~rieng

Thuyet minh Bao caotlii ehinh rieng

09-10

11-40

CONG TY copHAN T~ DOAN THEP TlEN LEN

G4A, Khu phb 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh phb Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

BAo eAo eVA BAN DIEU HANH

Ban dieu hanh Cong ty C6 ph~n np doan Thep Ti€n Len (sau day goi t~t la "Cong ty") trinh bay Bao caocua minh vaBao cao tai chinh rieng cua Cong ty cho nam tai chinh k€tthuc ngay 31 thang 12nam2017.

CONGTY

TI"\ls6 chinh cua Cong ty duoc d~t tai: G4A, Khu phb 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh phb Bien Hoa, Tinh D6ng Nai.

Congty C6 phan np doan Thep Ti€n Len diroc chuyen d6i nr Cong TNHH Ti€n Len co chirng nhan dang ky kinhdoanh s5 4702000255 dp ngay 22 thang 11 nam 2001 thanh cong ty c6 phan; hoat dQngtheo Giay chirng nhan dangleY doanh nghiep cong ty c6 ph~n s5 3600512830 dangleY I~nd~ungay 18thang 08 nam 2009, dangleY thay d6i I~nthtr9 ngay 07 thang 12nam 2017 do S6 K€ hoach va D~utu Tinh D6ng Nai cap.

H(H DONG QuAN TRJ, BAN nrEU HANHvA BAN KIEM SOAT

Cac thanh vien clla HQid6ng Qufmtri trong nam va t~i ngay l~pbao eao nay bao g6m:

Ong Nguy~nM~nhHa Chutich

Ong Nguy~nVan Quang Uyvien

Ba Ph~ThiH6ng Uyvien

Ong DucmgQuang Binh Oyvien

Ong D~g Tuftn-D~i Uyvien

Cae tbanh vien clla Ban dieu hanh da dieu hanh Congty trong nam va t~ingay l~pbao eao nay bao g6m:

Ba Ph~ Thi H6ng T6ng Gicimdbc

Ong Nguy~nVan Quang

Ong DucmgQuang Binh

Ba Dao Thi Kim Loan

Ph6 T6ng Gicimdbc

Ph6 T6ng Gicimdbc

K€tom truang

Cac thanh vien clla Ban Ki~m soat bao g6m:

Ba Le Thi H6ng Li~u

Ba Nguy~nThi Tam

Ba TnrcmgThi Thu Hien

Ba Le Tbi H6ng Li~u

Ba Cao Thi Hoai Thu

Tnrangban

Thanhvien

Tnrangban

Thanhvien

B6 nhi~m ngay12/0312017

B6 nhi~m ngay12/03/2017

Mi~nnhi~m ngay12/03/2017

Mi~nnhi~m ngay12/03/2017

Thanhvien

KIEM ToAN vrEN

Cong ty TNHH Hang Ki~mtom AASC d1lth\fc hi~n ki~mtom cac Bao cao tai ehinh rieng eho Congty.

2

CONG TY co pHAN T~P DoAN TlIEP T1ENLEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

CONGBOTRAcH NHI¥M CVA BANDIEU HANHDOl v61BAo cAo TAl cHiNH RIENG

Ban di~u hanh Cong ty chiu trach nhiem v~ viec l~p Bao caotai chinh rieng phan anh trung thuc, hop Iy tinh hinh taichinh, kSt qua hoat di)ng kinh doanh va tinh hinh hru chuyen ti~n t~ ella Cong ty trong nam. Trong qua trinh I~p Bao

cao tai chinh rieng, Ban di~u hanh Cong ty cam kSt da tuan thu cac yeu du sau:

Xay dung va duy tri kiem soat ni)i bi) rna Ban di~u hanh va Ban quan tri Cong ty xac dinh la ck thiet d€ dambao

cho viec I~p va trinh bay Bao cao tai chinh rieng khong con sai s6t trong ySu do gian l~n hoac do nham lftn;

Lira chon cac chinh sach k€ toan thieh hop va ap dung cac chinh sach nay mQt each nhat quan;

Dua ra cac danh gia va d\f doan hqp ly va th~n trQng;

Neu ro cae chu§n m\fc kS toan dUQ"eap d\l.llg c6 dUQ"etuan thll hay khong, co nhfrng ap d\IDg sai l~ch trQng ySu

dSn muc dn phai cong b6 va ghU thich trong Bao eao tai chinh rieng hay khong;

L~p va trinh bay cac Bao eao tai chinh rieng tren CCIsatuan thll eac Chufrn rn\fc kS to an, ChS di) k@toan doanh

nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan den vi~c l~p va trinh bay Bao cao tai chinh;

L~p cac Bao cao tai chinh rieng dl,Iatren CCIsa ho~t di)ng kinh doanh lien Wc, trir wOng hqp khong th~eho r~ng

Cong ty se tiSp Wc ho~t d9ng kinh doanh.

)AN

Ban di~u hanh Congty dam bao r~ng cae s6 k€ toan dUQ"eluu giu d~ phan anh tinh hinh tai chinh clla Cong ty, vOi mue

d9 trung thl,IC,hqp 19't~i bAt cu thm di~m nao va dam bao r~ng Bao cao Ulichinh riengtuan tM cac quy djnh hi~n hanh

ella Nha nu&c. D6ng thai co trachnhi~introng vi~c b{lOdam an toan Uli san ella Cong ty va thl,Ic hi~n cac bi~n phap

thfch hqp d~ ngan chl;in,pMt hi~n cac Mnh vi gian I~ va cac vi ph~ kMc.

Ban di~u hanh Cong ty cam kSt r~ng Bao cao tai chinh rieng da phan anh trung th\fC va hqp ly tinh hinh tai chinh ella

Cong ty t~i thm di~m ngay 31 thang 12 nam 2017, kSt qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hinh lUll chuy~n ti~n t~ chonam tai chinh kSt thUc Clmg ngay, pM hqp v&i Chufrn ml,IckS toan, ChS d9 kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam vatuan thll

eac quy dinh phap 19'co lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai ehinh.

Cam k@tkhac

Ban di~u hanh cam kSt r~g Cong tytuan thll Nghj dinh 7112017/ND-CP ngay 06/06/2017 hu&ng dftn v~ quan tri cong

ty ap d\l.llg d6i v&i cong ty d~i ch(mg va Congty khang vi ph~ nghtaV\l cong b6 thOng tin thea quy dinh t~i Thongtus6 155/2015/TT-BTC ngay 06 thang 10 nam 2015 ella B9 Tai chinh hu&ng dftn v~ vi~c cong b6 thong tin tren thj

wOng chUng khoan.

CM tich HQi d6ng Quan tri

D(mg Nai, ngiry 01 th(mg 03 nam 2018

3

aascsince 1991

S6: 080318.003IBCTC.KT2

BAo cAo KlEM ToAN DOCL~P

Kinh gfri: Quy C6 dong, HQi dAngQuan tr]va Ban di~uhanh

Cong ty caphAn T~p doan Thep Ti~n Un

Chung t6i da kiem toan Bao cao tai chinh rieng kern theo cua C6ng ty C6 ph~n Tap doan Thep Ti~nLen duoc I~p

ngay 01 thang 03 nam 2018,tir trang 06 d~n trang 40, bao g6m: Bang can d6i k~ toan rieng tai ngay31 thang 12narn 2017,Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh rieng, Bao cao luu chuyen ti8n t~ rieng chonam tai chinh k~t

thuc cung ngay va Thuyet minh Bao cao tai chinh rieng, .(

Trach Dhi~m cua BaD di~u hanh

Ban di8u hanh Cong ty chiu trach nhiem v~ viec I~p va trinh bay trung thuc va hop Iy Bao cao tai chinhrieng cua

C6ng ty theo chuk m\l'c k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan d~n

vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh va chiu trach nhi~rn v~ ki€m soM DQibQ rna Ban di~u hanh xac djnh ladnthi~t d€ dam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh rieng kh6ng co sai sot trQng y~u do gian I~n ho(lcnh~m I§n.

Trach Dhi~m cua Ki~m toaD vien ~.::<C

:)1

Ii

Trach nhi~m cua chUng t6i la dua ra y ki~n v~ Bao cao tai chinh rieng d\l'a tren k~t qua cua cUQcki€m toano Chung

t6i da ti~n hanh ki€m toan theo cac Chu~n m\l'c ki€m toan Vi~t Nam. Cac chu~n m\l'c nay yeu du chUngt6i tuan

thu chu~n m\l'c va cac quy dinh v~ d~o duc ngh~ nghi~p, I~p k~ ho~ch va th\l'c hi~n cUQcki€m toan d€ d~t duqc S\l'dam bao hqp Iy v8 vi~c li~u Bao cao tai chinh rieng cua C6ng ty co con sai sot trQng y~u hay kh6ng.

C6ng vi~c ki€m toan bao g6m th\l'c hi~n cac tM Wc nhim thu th~p cac bing chUng ki€m toan v8 cac s6 li~uvathuy~t minh tren Bao cao tai chinh rieng. Cac thu Wc ki€m toan duqc I\l'a chQn d\l'a tren xet doancua ki€m toanvien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trQng y~u trong Bao cao tai chinh rieng do gian I~ ho(lc nh~m I§n. Khi

th\l'c hi~n danh gia cac rui ro nay, ki€m toaD vien da xem xet ki€m soat nQi bQ cua C6ng ty lien quan d~n vi~cI~p

va trinh bay Bao cao tai chinh rieng trung th\l'C,hqp Iy nh~m thi~t k~ cac thu tvc ki€m toan phU hqp vaitinh hinh

th\l'c t~, tuy nhien kh6ng nhirn rn\lc dich dua ra y ki~n v8 hi~u qua cua ki€m soat nQi bQ cua C6ng ty. C6ng vi~c

ki6m toan ciing bao g6rn danh gia tinh thich hqp cua cac chinh sach k~ toan duqc ap d\lng va tinh hqp Iycua cac

uactinh k~ toan cua Ban di~u hanh cung nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng th6 Bao cao tai chinh rieng.

Chung toi tin tm:mg ring cac bing chUng ki6m toan rna chUng t6i da thu th~p duqc la d~y du va thich hqp lamCO' sacho y ki~n ki6m toan cua chUng t6i.

I

I

T: (84) 4 38241990 I F: (84) 4 3825 3973 1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam A member of II1II International

aasc.com.vn HANG K1EMToAN AASC4

y ki~n cua Ki@m toan vien

Theo y kien cua chung toi, Bao cao tai chinh rieng da phan anh trung thuc va hop ly tren cac khia canh trong y~utinh hinh tai chinh cua Cong ty C6 phan T~p doan Thep Ti~nLen tai ngay 31 thang 12 nam 2017, cfing nhuk~t quahoat di)ng kinh doanh va tinh hinh luu chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh k€t thuc cung ngay, phil hop voi Chuanmuc k€ toan, Ch~ d(l k€ roan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly e6 lien quan d~n viec l~p va trinhbay Bao cao tai ehinh.

Vii XU3n Bi@n

Ph6 T6ng Giam d6c

GiAy clnmg nhandangkY hanh ngh~kiem toan

s6: 0743-2018-002-1

Truong Thj Hoai Anh

Kiem toan vien

GiAy chimg nhandangky hanh ngheki€m toan

s6: 2466-2018-002-1

Ha N9i, ngay 08 thang 03 nom 20J8

-]

A

5

CONG TY coPH.AN T~ DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p, Bao cao tai chinh rieng

Thanh Eh6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai Cho nam tai chinh k€t thuc ngay31/12/2017

BANG cAN DOl KE ToAN RIENGT{li ngay 31tbdng 12niim 2017

MilTAl sAN Thuy@t 3111212017 0110112017

J. minhso VND VND

100 A. TAl SAN NGAN ~ 845.276.403.957 642.698.974.583

110 I. Ti~n va cac khoan nrong duong ti~n 3 66.901.139.664 54.392.577.904

111 1. Ti@n 46.324.823.661 31.867.475.285

112 2. Cac khoan nrong duong ti€n 20.576.316.003 22.525.102.619

120 II. Diu til titi chinh ngin han 4 5.311.758.479 9.820.740.025 ~

121 1. Chungkhoan kinh doanh 7.302.926.035 15.964.175.886

122 2. Du phong giam gia clnrng khoan kinh doanh (1.991.167.556) (6.143.435.861) ,"

130 III. Cac khoan phai thu ngin han 313.684.587.680 109.373.920.310 ?131 1. Phai thungan hancua khach hang 5 281.982.923.586 99.308.382.902

J132 2. Tra tnroc cho nguoi ban ngan han 6 30.516.605.375 5.586.446.683

135 3. Phai thu v€ eho vayngan han 2.500.000.000

136 4. Phai thu ngan han khac 7 729.731.163 4.479.090.725

137 5. D\I phong phai thunganhan kh6 doi (2.044.672.444)

140 IV. Hang tan kho 9 455.062.211.667 464.532.105.409

141 1. Hang t6n kho 459.286.778.543 479.390.736.713

149 2. D\Iphong giam gia hang t6n kho (4.224.566.876) (14.858.631.304) ~

150 V. Ta] san ngin han khac 4.316.706.467 4.579.630.935 3

151 1. Chi phi tra tnrocnganhan 43.125.004 3.072.725 H

152 2. Thu~GTGT duoc khAutnr 4.273.581.463 4.576.558.210,~

I200 B. TAISANDAI~ 874.495.345.973 875.029.916.654

-I

220 II. Tal san c6 djnh 108.058.809.259 110.681.687.859--::

221 1. Hi san c6 djnh hiiu hinh 11 40.810.963.852 44.187.643.232

222 - Nguyen gia 68.746.370.442 69.683.201.367

223 - Gici trj haoman /uji ki (27.935.406.590) (25.495.558.135)

227 2. Hi san c6 djnhVQ hinh 12 67.247.845.407 66.494.044.627

228 - Nguyen gia 67.623.145.627 66.577.544.627

229 - Gici trj haoman /uji ki (375.300.220) (83.500.000)

230 III. B§t dQng san dftu til 13 26.005.034.255

231 - Nguyengia 26.005.034.255232 - Gia tri hao mon luy k~

240 IV. Hi san dO-dang dai h~n 10 55.919.307.748 79.731.794.695242 1. Chi phi xay d\fDgco ban d6"dang 55.919.307.748 79.731.794.695

250 V. Diu til titi chinh dai h~n 4 684.490.228.801 684.490.228.801251 1. Dfrutu vao eong ty con 511.690.228.801 511.690.228.801252 2. DAutu vao cong ty lien doanh, lien k€t 172.800.000.000 172.800.000.000

260 VI. Titi san dai h~n khac 21.965.910 126.205.299261 1. Chi phi tra truac dai h<;m 21.965.910 126.205.299

270 TONG C<)NG TAl SAN 1.719.771.749.930 1.517.728.891.237

6

CONG TY coPHAN T~ DOAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4,PhuongTan Hiep,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh :D6ng Nai

Bao cao tai chinh rleng

Cho nam tai ehinh ket thuc ngay31112/2017

BANG CAN DOl KE ToAN RIENGT{li ngay 31thdng 12nam 2017

(tiip theo)

MilNGUONVONl-so

300 c. NQ,PHAI TRA

310 I.. NV ngin han

311 1. Phai tra nguoiban ngin han

312 2. Ngiroi mua tra tiSn tnroc ngan han

313 3. Thue va cac khoan phai nQP Nha mroc

314 4. Phai tra nguoi lao dQng

315 5. Chi phi phai tra ngan han

319 6. Phai tra ngan han khac

320 7. Yay va no thuetai chinh ngan han

322 8. Quy khen thirong phuc lei

400 D. VON cHiJsoHUu

410 I. van chii sO-hfru

411 1. V6n gop cua chus6 htru

411a cdphieu ph6 thong co quyen biiu quyet

412 2. Thang du v6n c6 phan

415 3. C6 phieu quy

418 4. Quy dAuillphat trien

421 5. Lei nhuan sau thue ehua phful ph6i

421a LNST chua phdn ph6i lilyki din cu6i nam truac

421b LNST chua phdn ph6i nam nay

440 TONG CQNG NGUON VON

Da Thj Kim Dung

Ngueri l~p

7

Thuy@t

minh

15

31112/2017 0110112017

VND VND

628.409.491.995 510.175.706.468

628.409.491.995 510.175.706.468

156.555.256.513 76.989.217.760

244.900.224 2.818.135.275

9.162.798.473 12.025.563.602

1.836.495.000 2.264.441.000

969.401.777 617.112.527

1.016.893.234 939.180.831

456.951.891.523 412.565.677.222

1.671.855.251 1.956.378.251

1.091.362.257.935 1.007.553.184.769

1.091.362.257.935 1.007.553.184.769

929.623.130.000 846.455.640.000

929.623.130.000 846.455.640.000

21.743.395.153 21.743.395.153

(8.993.360.790) (8.993.360.790)

12.614.680.651 12.614.680.651

136.374.412.921 135.732.829.755

(30.620.224.245) (47.792.612.925)

166.994.637.166 183.525.442.680

1.719. 771. 749.930 1.517.728.891.237

n(:

r:E:

/

14 \<

16

17

18

Nguy~nM~nChu tjch HQi d6ng Quantr!

D6ng Nai, ngay 01 thting 03 nam 2018

CONG TY copHAN T~ DoAN TIlEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh £>6ng Nai

Bao clio tal chinh riengCho nam tai chinh kSt thuc ngay31112/2017

BAocAo KET QuA HO~T DQNG KINH DOANH RIENGNiim 2017

MilCHiTlEU

Thuy~t Nam 2017 Nam 2016

sa minhVND VND

01 1. Doanh thu ban hang va cung cAp djchVI} 20 2.640.398.029.502 2.051.278.547.050.'-'

02 2. Cac khoan giamtnr doanh thu 21 688.319.235 5.714.248

10 3. Doanh thu thu§n ban bang va cung cAp djchVI} 2.639.709.710.267 2.051.272.832.802

11 4. Gia van hang ban 22 2.413.919.655.846 1.798.049.537 .098 '"

20 5. LQi.nhu~n g{ipv@ ban bang va cung cip djchVI} 225.790.054.421 253.223.295.704

21 6. Doanh thu hoat dQng tai chinh 23 54.692.243.877 3.674.954.399

22 7. Chi phi tai chinh 24 28.585.370.587 1.059.444.623

23 Trong tlo: Chi phi [iii vay 31.787.270.837 22.766.813.342

25 8. Chi phi ban hang 25 28.853.706.247 25.378.492.289

26 9. Chi phi quan ly doanh nghiep 26 17.337.353.588 12.344.035.112

30 10. LQi.nhusn thu§n tir hoat dQng kinh doanh 205.705.867.876 218.116.278.079~

31 11. Thu nhap khac 27 501.022.347 1.092.514.668 <32 12. Chi phi khac 28 4.143.873.803 165.871.219 f

lEi

40 13. LQi.nhu~D khac (3.642.851.456) 926.643.449 T~

50 14. Tang 1Qi.nhu~n k@toan trunc thu@ 202.063.016.420 219.042.921.528~

51 15. Chi phi thuS thu nhap doanh nghiep hien hanh 29 35.068.379.254 35.517.478.848

52 16. Chi phi thue thu nhap doanh nghiep hoan lai

60 17. LQi.nhu~D sau thu@ thu nh~p doanh Dghi~p 166.994.637.166 183.525.442.680

CM tich HQi d6ng Quan tri

D6ng Nai, ngay 01 thdng 03 nam 2018

f)6 Th] Kim Dung

Ngiroi l~p

8

CONG TY copHAN T~P :DoAN TlIEP TIEN LEN


Bao cao tili chinh rieng

Cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/12/20 17

BAo cAo LUU CHUYEN TIEN T:E:RIENGNiim 2017

(Theo phuang phdp gian tiip)

Mil CHiTIEUsaThuyet

MinhNam 2017 Nam 2016

VND VND

I. LUU CHUYEN TlEN TU HO~ T :DQNG K1NH DOANH

01 1. L(fi nhuQn truuc thul 202.063.016.420 219.042.921.528

2. DiJu chinh cho cdc khoiin

02 Kh~u hao tai san c6 dinh va bit dQng san dau nr 3.668.479.600 3.426.819.491

03 Cac khoan du phong (12.741.660.289) (53.970.911.856)

04 Lai, 16 chenh lechtY gia h6i doai do danh gia lai 2.573.995 (44.943.691)

cac khoan muc ti~n t~ co g6c ngoai t~

05 Lai, 16til hoat dQng ~u nr (51.439.212.396) (1.813.016.078)

06 Chi phi 11livay 31.787.270.837 22.766.813.342

08 3. L(fi nhuQn tir hO(lt d{jng kinh doanh truuc thay 173.340.468.167 189.407.682.736

d6i van luud{jng

09 Tang, giam cac khoan phai thu (206.062.859.964) 547.430.825

10 Tang, giam hang t6n kho 20.103.958.170 (169.541.514.987)

11 Tang, giam cac khoan phai tra (khong k€ 11livay 79.723.181.296 (5.463.089.174 )

phai tra, thuS thu nh~p doanh nghiep phai nop)

12 Tang, giam chi phitra wac 64.187.110 418.268.875

13 Tang, giam chUng khoan kinh doanh 8.661.249.851 6.926.961.430

14 Ti~n 11livay d1ltra (31.434.981.587) (22.571.538.124)

15 Thu€ thu nh~p doanh nghi~p d1lnQP (41.013.447.574) (21.622.305.493)

17 Ti~n chi khac cho ho~t dQngkinh doanh (284.523.000) (13 8.020.220)

20 Luu chuyin tiJn thuan tir hO(lt d{jng kinh doanh 3.097.232.469 (22.036.124.132)

II. LUU CHUYEN TIEN Tir HO~T DQNG BAu TV'21 1. Ti~n chi d€ mua sim, xay dlJRg tai san c6 dinh va (3.238.148.308)

cac tai san dai h~n khac

22 2. Ti€n thu til thanh 19,nhugng ban titi san c6 djnh 90.909.091

va cac tai san dai h~ khac

27 3. Ti€n thu }iIicho vay, cA tUc va IQ'inhu~n duQ'c chia 51.356.381.204

30 Luu chuyin tiJn thuan tir hO(lt d{jng dau tu 48.209.141.987

(4.752.791.348)

1.791.127.744

(2.961.663.604)

III LUU CHUYEN TIEN TU HO~T DQNG TAl cHiNH33 I. Ti€n thu til di vay

34 2. Ti~n tra nQ'g6c vay

36 3. cA tUc, IQ'inhu~n d1ltra cho chli so hiiu

40 Luu chuyin ti€n thuan tir hO(lt d{jng tili chfnh

1.407.505.176.984

(1.363.118.962.683)

(83.183.872.000)

(38.797.657.699)

1.345.113.140.185

( 1.310.347.859.371)

34.765.280.814

50 Ltru chuy~n ti@nthu§n trong nam 12.508.716.757 9.767.493.078

9

CONG TY copHAN T~P BOAN THEP TIEN LEN


Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao cao Uti chinh rieng

Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay31112/2017

BAocAo LUU CHUYEN TIEN T:¢ RIENGNiim 2017

(Theo phuong ph lip gidn tiip)

Mlisa CHlTIEU

Thuyet

minhNam 2017 Nam 2016

VND VND

54.392.577 .904 44.622.743.502

(154.997) 2.341.324 5

\66.901.139.664 54.392.577 .904

:~'~1\~

!l>.

60 Ti@nva nrong duong ti@ndAu nam

61 Anh huong cua thay d6itY gia h6i doai quy d6i ngoai t~

70 Ti@nva nrong duong ti@ncu6i nam 3

B6 Thj Kim Dung

Ngiroi l~p

Nguy~nM~~Ii'llaChu tich H9i d6ng Quantri

D6ngNai, ngay 01 thdng 03 nam 2018

10

- . --_. --------------------------------------------------------------------------------------

CONGTY CO pHANT~ DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tiin Hi~p,


Bao clio titi chinh rieng

Cho nam tai ehinh k€t thuc ngay3111212017

THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH RIENGNiim 2017

1 . D4C DIEM HO";'T DQNG CVA DOANH NGHq:P

Hinh thtrc scYhfru van

Cong ty C6 phan np dean TMp Tien Len diroc chuyen d6itir Cong TNHH Tien Len co chung nhan dangkykinh doanh s6 4702000255 dp ngay 22 thang 11 nam 2001 thanh cong ty e6 phan; hoat d9ng'theo Giay clurng

nhan dangkY doanh nghiep cong ty e6 phan s6 3600512830 dang ky lim dftu ngay 18 thang 08 nam 2009, dangky thay d6i Iftntlnr 9 ngay 07 thang 12 nam 2017 do Sa K€ hoach va Dftu nr Tinh D6ng Nai cap.

TI1,Isa ehinh cua Cong ty diroc d~t tai: G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai.

V6n di8u l~ cua Cong ty thea dangkY la 929.623.130.000 d6ng, v6n di8u I~ thuc gop den ngay 31 thang 12 nam

2017 hi 929.623.130.000 d6ng; nrong duong 92.962.313 e6 phim, m~nh gia m9t e6 phftn ia 10.000 d6ng.

iC,(

Linh v'!c kinh doanh

Buon ban v~t li~u xay d1,lllg,trong do san phfun eM yeu la cae san phAm v8 sit tMp.

Ngitnh ngh@ kinh doanh

Ho~t d9ng kinh doanh eua Cong ty eM yeu la:

Ban buonkim lo~i va qu~ng kim lo~i. Chi tiet: Ban buon sAt,thep, nhom, d6ng nguyen Ii~u;

B6e x€p hang hoa;

Xay d1,lllgnhit cae lo~i;

Xay d1,lllgcae cong trinh eong feh;

ChuAn bi m~t bAng;

Lip d~t h~ th6ng xay d1,lllgkhac;

Ban buon 0 to va xe co d9ngcakhac;

Ban Ie 0 to con (lo~i 12 eh6tra xu6ng);

Kho bili va lUll giu hang bOa;

B6c xep hang hoa; dichV\l kho v~;

Cho thue nha phl,lcVI,l ml,le dfeh kinh doanh (ki-6t, trung tilm thuong m~Ii);eho thue kho, blii d6 xe;

D1,lllg,lApk€t du tMp vabe tong duc sAn; luy~n gang, tMp;

Ho~t d9ng ki€n trUc vatu van Icy thu~t co lien qUan. Chi tiet:tu van, thi€t ke ket du eong trinh xay d1,lllgdan

dl,lllg,eong nghi~p;

Ban buon v~t li~u, thi€t bi lAp d~t khac trong xay d1,lllg.Chi ti€t: ban buon v~t li~u xay d1,lllg,g6 cay va g6 eh€

bien (khong chUa hang t~itI1,I sa);

v~ tM hang bOa bAng dUOng b9;

Gia congco khi, xu Iy va trang pM kim lo~i. Chi tiet: gia eongcakhi, (trir xi m~ - khong gia eong t~itrI,l sa).

11

CONG TY CO PHAN T~ DoAN TIlEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh B6ng Nai

Bao cao tai chinh rieng

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay31112/2017

cAu true doanh nghi~pThong tin v~ cac cong ty con, cong ty lien k~t, congty lien doanh cua Cong ty xem chi ti~t tai Thuyet minh s6 4.

2 . CHE DOvA cHiNH SACH ICE ToAN Ap DT,JNGT~I CONG TY

2.1 . Ky k~ toan, don vi ti@nt~ sO-dung trong k~ toan

Ky k~toannamcua Cong ty theonamduong lich bit dftutir ngay 01101va k~tthuc vao ngay31/12 hangnam,

Bon vi ti~n t~ su dung trong ghi chep k~ toan la d6ng Vi~t Nam (VND).

2.2 . ChuAn m....c va Ch~ dQk~ toan ap dung

chi d9ki (Olinap dung

~-1\

..~

Cong ty ap dung Ch~ dQK~ toan doanh nghiep ban hanh theo Thongtu s6200/20 14/TT-BTC ngay221l21f014cua B9 Hi chinh va Thongtu s6 53/20 16ITT-BTC ngay21103/2016cua B9 Hi chinh v@vi~c sua d6i, b6 sungmQts6 di€u cua Thongtu s6200/20 14/TT-BTC.

Tuyen b6v€ vi¢c (ucinthu Chudnm!lC ki toan vachi d9 ki toan

Cong ty dll ap d\)llgcac ChuAnffilJCk~toan Vi~tNam va cac van ban hu6ng d~n ChuAnmlJc do Nha nu&cdllbanhanh. Cac Bao cao tai chinh dugc l~p vatrinh bay theo dUngmQiquy djnh cua tUngehuAnmlJC,thOngtu hu6ng

d~ thlJc hi~n ChufinffilJCva Ch~ d9 k~ toan doanh nghi~phi~n hanh dang ap d\)llg.

2.3 . CO"sO-I~p Bao cao tai chinh rieng

Bao cao tai chinh rieng dugc trinh bay theo nguyen tic gia g6c.

Nhfrng ngum su d\)llgcac Bao eao tai chinh rieng nay nen dQccac Bao cao tai chinh rieng k~t hgp v&icac baocao tai chinh hgp nhfitcua Cong ty va cac Cong ty con ("T~p doiln") cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12nam 2017 d~ co du thong tin v~ tinh hinh tai chinh, k~tqua ho~t d9ng kinh doanh va cac lu6ng luu chuy~n ti€n t~cua ca T~p doan.

2.4 . CongC\l tai chinh

Ghi nMn ban ddu

Hi san tai chinh

Hi san tai chinh cua Congty bao g6m ti~n va cae khoan tuong duong ti€n, cac khoan phai thu khach hang vaphai thu khac, cac khoan cho vay, cac khoau dAutu ngin h~n va dai h~. T~i thm di~m ghi nh~n ban dftu, tai santai chinhdugc xac djnh theo gia mua/chi phi pMt hanh cQngcac chi phi pMt sinh khac lien quan trl,l'cti~p d~nvi~cmua, pMt hanh tai san tai chinh do.

Ng pMi tra tai chinh

Ng pMi tra tai chin.hcua Cong ty bao g6m cac khoan vay, cac khoan phai tra nguai ban va phai tra khac, chi phiphai tra. T~i thm di~m ghi nh~n lftndAu,cac khoan ng phai tra tai chinhdugc xae dinh theo gia phat hanh cQngcac chi phi phat sinh lien quan trl,l'cti~p d~n vi~cpMt Mnh ng pMi tra tai chinh do.

12

CONG TY coPHAN' T!P f)oAN' TlIEP TIEN LEN



Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31112/2017

Gia tri sau ghi nhdn ban tldu

Hien tai chua co cac quy dinh ve danh gia lai cong cu tai chinh sau ghi nhan ban dAu.

2.5 . Cac nghi~p v\I bing ngoatt~

Cacgiao dich bang ngoait~ trong nam taichinh duocquy dlii ra d6ng Vi~t Nam theatY gia thirct€ tai ngaygiao

dich, Ty gia giao dich thuc t€ nay duoc xac dinh thea nguyen tic sau:

Khi mua ban ngoai t~ latY gia diroc quy dinh trong hop dfmg mua, ban ngoai t~ gina Congty va ngan hang

thirong mai;

Khi gop v5n: hitY gia mua ngoait~ cua nganhang noi Cong ty rna tai khoan tai ngay gop v5n hoac khi nhan

gop v5n: latY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang nm Congty rna tai khoan d~ nh~n v6n cua nha dAunr t~i ngay

gop v6n;

Khi ghi nh~n ng phai thu latY gia mua cua ngarr himg thuong mi;linm Congty chi dinh khach hang thanh toan

t~i thm di~m giao dich pMt sinh;

Khi ghi nh~ ng phai tra latY gia ban cua ngarr hang thuong mi;linai Congty dV ki€n giao dich_ti;lithm di~m

giao dich pMt sinh;

Khi roua sim tai san hoi,lc thanh toan ngay bing ngoi;li t~: latY gia mua cua ngan hang thuong mi;linai Cong

ty thvc hi~n thanh toano

N€u Cong ty ap d\IDgtY gia th\fc t€ latY gia xApxi thl tY gia nay chenh l~ch khong qua1% so v&i tY gia roua ban

chuy€n khoan trung binh.

Ty gia giao dich thvc t€ khi danh gia I~i cac khoan m\lCti€n t~ co g6c ngoi;li t~ t~i thai di€m l~p Bao cao tai chinh

rieng duqc xac djnh thea nguyen tiic:

D6i v&i khoan m\lC phan lo~i la tai san ap dl)IlgtY gia mua ngo~i t~ cua ngan hang thuang mi;linm Congtythuang xuyen co giao dich;

D6i v&i tien giri ngo~i t~: ap d\IDgtY gia mua cua chinh ngan hang nm Congty rna !iIi khoan ngo~i t~;

D5i v6i khoan m\lC phan lo~i lang phai tra: ap d\IDgtY gia ban ngo~i t~ cua ngan hang thuang m~i nai Cong

ty thuOng xuyen co giao dich.

TAt ca cac khocin chenh I~chtY gia th\fc t€ pMt sinh trong nam va chenh l~ch do danh gia I~i s6 du cac khoanm\lC ti€n t~ co g6c ngo~i t~ cu6i nam dugc h~ch toan vao k€t qua ho~t d(ing kinh doanh cua nam tai chinh. Trong

do Jiii chenh I~chtY gia do danh gia li;lis5 du cu6i nam cua cac khoan m\lC ti€n t~ co g6c ngo~i t~ khong duqc su

d\IDg d€ phan ph6i lqi nhu~ hoi,lc chia cli ruc.

2.6 . Ti~n va cac khoiin tlrong drrong ti~n

Ti€n bao g6m ti€n mi,ltt~i quy, ti€ngUi ngan hang khongkY h~.

Cac khocintuangduang tien la cac khoan dAutu ngin h~n co thai gian thu h6i khong qua 03 thang k~ tir ngaydAu tu, co tinh thanh khOan cao, co kha nang chuy~n dlii d€ dang thanh cac luqng ti€n xac dinh va khong co

nhi€u rui ro trong chuy~n dlii thanh tien.

13

CONG TYcoPHAN T~ DoAN TIIEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh U6ng Nai

Bao cao tai ehinh rieng

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay31/12/20 17

2.7 . Cac khoan d§u nr tai ehinh

Chung khoan kinh doanh duocgill nhan ban dAutren s6 k~ toan thea gia g6c, bao gom: Gia mua cong cac chiphi mua (neu c6)nhir chi phi moi gioi, giao dich, cung dp thong tin, thue, l~phi va phi ngan hang. Sau ghi nhanban dAu,clnrng khoankinh doanhducc xac dinh thea gia g6ctnr di du phong giam gia clnrng khoan kinh doanh.Khi thanh ly ho~c nhuong ban, gia v6n cuachimg khoan kinh doanhdircc xac dinh thea plnrong phap nhapwacxuftttnrcc/hoac phuong phap binh quiin gia quyen.

Cdc khoan eidu tuVaG cae dingty con, congty lien doanh lien kit diroc ghi nhan ban dAutren s6 k~ tom theagia g6c. Saugill nhan ban dAu,gia tri cila cac khom dAuill nay dugc xac dinh thea gia g6ctrir di dlJphOnggiamgia khoan dAuill.

c6 ruc nh~ bfutg c6 phi~u chi thlJc hi~n ghi nh~ s6 lugng c6 phi~u dugc nh~n, khong ghi nh~n tang gia trikhoan dAutu va doanh thu hO<.ltd9ng tai chinh.

DlJphOnggiam gia cac khoan dAutu dugc I~pvao thai di~mcu6i nam c\l th~ nhu sau:

U6i v6i cac khoan dAuill chUngkhomkinh doanh: can Clltrich I~pdlJ phOnghi s6 chenh I~chgifra gia g6ccila cac khoan dAuill dugc h<.lchto~ tren s6 k~ tom 160hon gia trj thj truemg cila chUngt~i thai di~m I~pdlJphong.

U6i v6i cac khoan dAuill vao cong ty con va cong ty lien doanh lien k~t: can Cllvao Bao cao tai chinh ho~cBao cao tai chinh hgp nhAt(n~u don vj nh~ndAuill la Cong ty mC()clla cong ty con, cong ty lien doanh,lienk~t t<.lithm di~mtrich I~pdlJ phOng.DlJ phOnggiam gia dAuill dugc I~pkhi don vi nh~n dau ill pbat sinh 16,ngo<.litrir truemghQ'Pkhoan 16d6 diinim trong k~ho~chkhi quy~tdinh dAuill.

2.8 . Cae khoiin nC}'phiii thu

Cac khoan pbai thu dugc thea doi chi ti~t theaIcY h<.lOpbai thu, d6i illgng pbai thu, IO<.linguyen t~ pbai thu, va cacy~ut6 khac thea nhu cAuquan Iy CllaCong ty.

Dl,IphOngng phai thu kh6 doi dugc trich I~pcho cac khoan:ng pbai thu qua h<.lOthanh toan ghi trong hQ'Pd6ngkinh t~, cac kh~ uc:Jcvayng, cam k~t hQ'Pd6ng ho~c cam k~t ng vang pbai thu chua d~n h<.lnthanh tom nhungkh6 c6 kha nang thu h6i. Trong d6, vi~c trich I~pdlJphOngng pbai thu qua h<.lnthanh toan dugc cancu vao thaigian tra ng g6c thea hQ'Pd6ng mua bm ban dau, khong tinh d~n vi~c gia h<.lnng gifra cac ben va ng phai thu chuad~n h<.lOthanh tom nhung khach ng dii liim vao tinh tr<.lngpM san ho~c dang lam thll tl,legiai th~, m~t tich, b6tr6n.

,) F

)0.1,

N

4-

2.9 . Hang t6n kho

Hang t6n kho dugc ghi nh~ ban dAuthea gia g6e bao g6m: chi phi mua, chi phi ch~bi~n va cae chi phi lien quantrl,Ieti~p khae pMt sinh d~e6 dugc Mng t6n khoa dja di~mva tr<.lngtMi t<.lithai di~m ghi nh~n ban dau. Sau ghinh~nban dAu,W thai di~m I~pBao cao tai chinh n~u gia trj thudn c6 th~ thlJc hi~n duge ella hang t6n kho thAphon gia g6e thi hang t6n kho dugc ghi nh~nthea gia tri thudn c6 th~ thlJChi~n dugc.

Gia trj hang t6n kho dugc xac dinh thea phuong phap binh quan gia quy~n.

Hang t6n kho dugc h<.lchtom thea phuong pMp ke khai thuemgxuyen.

Phuong phap xac dinh gia tri san phfunda dang eubi nam: Chi phi san xu~t kinh doanh da dang dugc t~p hgpthea chi phi pMt sinh thlJCt~ eho tUnglo~i san phfunchua hom thanh.

Dl,IphOnggiam gia hang t6n kho dugc l~p vao thai di~m eubi nam la s6 chenh I~eh gifra gia gbc eua hang t6nkho 160hon giatrj thudn co th~ thlJc hi~nduge.

14

-------------------------------------------------------------- --- - -

CONG TYcoPHAN T~ DoAN TIlEP TIEN LEN



Cho nam tai chinh kSt thuc ngay31112/2017

2.10 .Tal san cA djnh va B§t d{lng san diuttl

Hi san c6 dinh hiiu hinh, tai san c6 dinh vo hinh diroc ghi nhan ban dfru thea gia g6c. Trong qua trinh sir dung,tai san c6 dinh hiiu hinh, tai san c6 dinh vo hinh duoc ghi nhan thea nguyen gia, hao mon Iuy kS va gia tri conlai,

KhAu hao tai san c6 dinh diroc trich thea phirong phap duong thang vci thoi gian khau hao duoc uoc tinh nhu sau:

Nha cira, v~t kien true

May moe, thiet bi

Phuong tien v~ tai, truyen d§n

ThiSt bi, dung cu quan Iy

Tai san c6 dinh khac

Phan mem may tinh

Quy@nsir d\mg dAt khong xac djnh thm h~n

06 - 25 nam

05 - 07 nam

03 - 07 nam

03 - 06 nam

03 - 05 nam

03 nam

Khong trich kh§u hao

B§t d9ng san dfruill duqc ghi nh~n ban dfru thea gia g6c.D6i val bAt dQng san dfru tu cho thue ho~t d9ng duqc ghi nh~n thea nguyen gia, hao mon Iuy kS va giatri con I~i.Trong do khftu hao duqc trich thea phuong pbap dUOngthAng vai thm gian kh§u hao duqcuac tinh nhu sau:

=\ \'

Nha cira, v~t kien trUc vaC(J sah;;ttfrng

Quy@nsir d\lllg dfrt khong xac djnh thm h\ln

05 - 30 nam

Khong trich khfru hao

2.11 . Chi phi tra trmre

Cac chi phi da pMt sinh lien quan d€n k€t qua ho;;ttdQng san xu!t kinh doanh cua nhi@unam tfli chinh duqc h;;tch

toan vao chi phi tra truac dS phftn b6 dfrn vao kSt qua hO\lt dQng kinh doanh trong cac nam tai chinh sau.

Vi~c tinh va pharr b6 chi phi tra truac dai h;;tnvao chi phi san xuAt kinh doanh timg nam tlti chinh duqc can Cllvao tinh chfrt,muc dQ timg Io;;tichi phi dS chQn phuong pMp va tieu tMc pharr b6 hqp IY.Chi phi tra truac dugc

phan b6 dfrn vao chi phi san xufrt kinh doanh thea phuong pMp dUOngthAng.

2.12 . Cae khoan ng phai tra

Cac khoan nq phai tra duqc thea doi theaIcy h;;tnpbai tra, d6i tuqng phai tra, 10;;tinguyen t~ phai tra va cac yeu t6

khac thea nhu cAu quan ly cua Cong ty.

2.13 . Vay va ng phai tra thue tai ehinh

Cac khoan vay duqc thea doi thea timg d6i tuqng cho vay, timg kheuacvay ng va Icy h\ln phai tra cua cac khoan

vay. TruOng hqp vay, nq bAng ngo;;ti t~ thi thlJChi~n thea doi chi tiet thea nguyen t~.

2.14 . Chi phi di vay

Chi phi di vay duqc ghi nh~ vao chi phi san xuAt,kinh doanh trong nam khi pMt sinh,tru chi phi di vay lien

quan trlJc tiep den vi~c dAu tu xay dlJllg ho~c san xuAt tai sanda dang dugc tinh vao giatri cua t,ii san do (duqcv6n hoa) khi co du cac di@uki~n quy djnh trong Chufut mlJCKS toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay". Ngoai ra,d6i vai khoan vay rieng ph\lcV\l vi~c xay dlJOgtai san c6 djnh, bAt dQng san dfruill, Uti vay dugc v6n hOa kS ca

khi thai gian xay dlJOg duai 12 thang.

15

CONG TY copHAN T~ DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao cao Uli chinh rieng

Cho nam Uti chinh k~t thuc ngay31112/2017

2.15 . Chi phi phai tra

Cac khoan phai tra cho hanghoa dich vu da nhan duocillngiroi ban hoac da duoc cung cftp cho nguoi mua trongnam bao caonhung thuc t~ chua chitra va cac khoan phai tra khacnlnr tien hrongnghi phep,chi phi trong thaigian ngirng san xuat thee mila, vu, chi phi lai ti~n vay phai tra., diroc ghi nhan vao chi phi san xuAt, kinh doanhcua nam bao cao.

Vi~c ghi nh~ cac khoan chi phi phai tra vao chi phi san xuAt, kinh doanh trong nam diroc thirc hien thee nguyent~c phil hop gitra doanh thuva chi phi phat sinh trong nam, Cac khoan chi phi phai tra sediroc quyet toan voi s6

chi phi thuc t~ phat sinh. S6 chenh l~ch gitta s6 trich wac va chi phi thlJc t~ dugc hoan nh~p.

2.16 .vAn cM sO'hiru

V6n dAuill Clla Chllsahfru dugcghi nh~ thee s6 v6n thlJCgop Clla eMsahfru.

Th~g du v6n c6 phAn phan anh chilnh l~ch giua m~nh gia, chi phi tTlJc ti~p lien quan d~n vi~c pMt hanh c6phi~u va gia pMt hanh c6 phi~u (k~ ca cac wang hgp tai pMt hanh c6 phi~u quy) va co th~ la th~g du du<mg

(n~u gia pMt hanh cao h<m m~nh gia va chi phi tTlJcti~p lien quan d~n vi~c pMt hanh c6 phi~u) ho~c th~g du

am (n~u gia phat hanh thAp h<m m~nh gia va chi phi tTlJcti~p lien quan d~n vi~c phat hanh c6 phi~u).

C6 phi~u quy la c6 phi~u do Cong ty pMt hanh va dugc Cong ty mua Ir;ti,c6 phi~u nay khong bi My b6 va se

dugc tai pMt hanhtra lr;titrong khoang thm gian thee quy djnh clla phap lu~t v€ chUng khoan. C6 phi~u quy dugc

ghi nh~ thee gia trj thlJc t~ mua Ir;tiva trinh bay tren Bang Can d6i k~ toan la mQt khofmghi giam V6n dAu illClla Chllsahfru. Gia v6n Clla c6 phi~u quy khi tai phat hanh ho~c khi sir d\ll1g d~ tra c6 tirc, thuang... dugc tinhthee phu<mg pMp binh quan gia quy€n.

Lqi nhu~n sau thu~ chua phan ph6i phan anh k~t qua kinh doanh (lai, 16) sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p va tinh

hinh phan chia19inhu~ ho~cxU ly 16 Clla Cong ty. Vi~c phan ph6i lqi nhu~n dugc thlJc hi~n khi Cong ty co Igi

nhu~n sau thu~ chua phan ph6i khong vugt qua mirc19inhu~ sau thu~ chua phan ph6i tren Bao cao tai chinhhgp nhAt saukhi da lor;titrir anh huang Clla cac khoan Hli doghi nh~ illgiao djch mua gia reo Truang hgp tra c6

tirc, 19i nhu~ cho cMsahfru qua mirc s6 lqi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i dugc ghi nh~ nhu wang hgp giamv6n gop. LQi nhu~ sau thu~ chua phan ph6i co the dugc chia cho cac nha dAu ill dlJa trentY l~ gop v6n sau khidugc Dr;tihQi d6ng c6 dong phil duy~t va sau khi da trich I~p cac quy thee Di~u l~ Cong ty va cac quy djnh cllaphap lu~t Vi~t Nam.

C6 tirc phai tra cho cac c6 dong dugc ghi nh~ la khoan phai tra tren Bang Can d6i k~ toan clla Cong ty sau khi

co thOng bao chia c6 tirc clla HQi d6ng Quan tri Cong ty va thong bao ngay ch6t quy€n nh~n c6 tirc clla Trung

tam LUll kY chUng khoan Vi~t Nam.

2.17 . Doanh thu

Doanh thu ban himg

Doanh thu ban hang dugcghi nh~ khi d6ng thai tMa man cac di~u ki~n sau:

PhAn Ian rtii ro va19iich g~ li€n vai quy€nsahuu san ph~m ho~c hang hoa dadugcchuy~n giao chonguaimua;

Cong ty khong con nk gifr quy€n quan ly hang bOanhu nguai sahfru hang bOa ho~c quy€n kiem soat hang

bOa;

Doanh thudugcxac dinh ill<mg d6i ch~c ch~n;

Cong ty dll thu dugc ho~c se thu dugc 19i ich kinh t~illgiao djch ban hang;

Xac djnh dugcchi phi lien quan d~n giao dich ban hang.

16


G4A,Khu ph64, PhuongTan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao cao tai chinh rieug

Cho nam tai chinh k6t thuc ngay 31112/2017

Doanh thu cungcap dich v~

Doanh thu cung cAp dich vu diroc ghi nhan khi d6ng thoi thoa mancacdi€u kien sau:

Doanh thuduoc xac dinhtuong d6i chic chin;

C6 kha nang thu diroc 19i ich kinh t6tU giao dich cung cApdichY\I d6;

Xac dinh duoc pharr cong viec da hoan thanh vao ngay l~p Bang din d6i k€ toan;

Xac dinh diroc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d~hoan thanh giao dich cung dp dichY\I d6.

Pharr cong vi~c cung dp dich vu dahoan thanh diroc xac dinh thea phuong phap danh gia cong viec hoan thanh,

Doanh thu hoat tJ(mgtai chinh

Doanh thu phat sinh tir ti€n lai, ti€n ban quyen, c6 tlrc, 19i nhu~n dugc chia va cac khofm doanh thu hoc;ttd9ngtaichinh khac dugc ghi nh~n khi th6a man d6ng thai hai (2) di€u ki~n sau: .

C6 kha nang thu dugc 19i fch kinh t€tU giao dich d6;

Doanh thu dugc xac dinh tuong d6i chic ch~n.

c6 tlrC, 19i nhu~ dugc chia dugc ghi nh~n khi Congty dugc quy€n nh~ c6 tlrc ho~c dugc quy€n nh~ 19i nhu~n

tiI vi~c g6p v6n.

Cac khoan giam trir doanh thu ban hang, cung dp dichV\l phat sinh trong nam g6m: Chi€t khftu thuong mc;ti,

giam gia hang ban va himg ban bi tra lc;ti.

c6 phi€u thu<'mg hay c6 tlrc tra b~g c6 phi€u: Khong ghi nh~ khofm thu nh~p khi quy€n dugc nh~ c6 phi€uthuOng hay c6 tlrc b~g c6 phi€u dugc xac l~p, s6 lugng c6 phi€u thuOng hay c6 ruc bfug c6 phi€u nh~n dugc

thuy€t minh tren Bao cao tai chinh c6lien quan.

2.18 . Cac khoan giam trir doanh thu

Cac khoim chi€t khftu thuong mc;ti,giam gia hang ban, hang ban bi !ra lc;tipMt sinh ciIng nam tieu th1,lsan phfun,

hang h6a dichV\l dugc di~u chinh giam doanh thu cua nam phat sinh. TruOng hgp san phfun, hang hoa, dichY\I

da tieu th1,ltU cac namtruac,den nam sau mm phat sinh cac khoan giam trir doanh thu thl dugc ghi giam doanh

thu thea nguyen tk n€u pMt sinhtruacthm di~m pMt hanh Bao cao tai chinh rieng thi ghi giam doanh thu tren

Bao cao tai chinh rieng cua nam l~p bao cao (namtruac),va n€u pMt sinh sau thm di~m pMt hanh Bao cao tai

chinh rieng thi ghi gilim doanh thu cua nam pMtsinh (nam sau).

2.19 . Gia van hang ban

Gili v6n hang ban trong nam dugc ghi nh~ phil hgp vm doanh thu phat sinh trong nam va dam bao tuan tM

nguyen tic th~ trQng. Cac truOng hgp hao h1,ltv~t tu hang h6a vugt djnh muc, chi phi ~gt djnh muc binh

thuOng, hang t6n kho bi mat mat sau khi da trir di ph~n trach nhi~m ctia t~p th~, ca nhan c6 lien quan, ... dugcghi

nh~ d~y du, kip thm vao gia v6n hang ban trong nam.

17

CONG TY CO PHAN T~ DoAN TlIEP TIEN LEN


Bao cao!ili chinh rieng

Cho nam tai ehinh kSt thuc ngay3111212017

2.20 . Chi phi tai chinh

Cac khoan chi phidiroc ghi nh~n vao chi phi tai chinh g6m:

Chi phi hoac cac khoan 16 lien quan dSn cac hoat d(ing d~u tu tai chinh;

Chi phi di yay von;

Cac khoan 16do thanh ly, chuyen nhirong chirng khoan ngan han, chi phi giao dich ban clnrng khoan;

Du phong giam gia chirng khoan kinh doanh, du phong t6n thM d~utu vao don vi khac, khoan 16phat sinh

khi ban ngoai t~, 16tY gia h6i doai ...

Cac khoan tren duoc ghinhan thea t6ng s6 phat sinh trong nam khong butnr voi doanh thu hoat d(ing tai ehinh.

2.21 . Thu@ thu nh~p doanh nghi~p

Chi phi thu~ TNDN hien hanh duoc xac dinh trenco sa thu nhap chiu thuS trong nam va thu~ suAt thuS TNDN

trong nam t~tiehinh hi~n Mnh.

2.22 .Caeben lien quan/

Cae ben duge coi Ia lien quan n@uben do co kha nang ki€m soat hotie coiinh huang dang k€ d6i vOi ben kia

trong vi~e ra quy~t dinh v~ cae chinh saeh tai ehinh va ho~t d(ing. Cae ben lien quan cua Congty bao g6m:

Cae doanh nghi~p tr1,l'cti~p hay gian ti~p qua m(it hotie nhi~u trung gian co quy~n ki€m soat Congty ho~e

ehiu S\l ki€m soat cua Cong ty, hotic eimg chungS\l ki€m soat vOi Cong ty, bao g6m ea eong ty m¥, eong ty

con va eongty lien kSt;

Cae ea nhan tr1,l'cti@pho~c gian ti@pn~m quy~n bi€u quy@tcua Cong ty rna co anh huang dang k€ d6i v6i

Cong ty, nhUng nhanS1,1" quan 1y eM eh6t cua Cong ty, nhUngthiinh vien m~t thi@ttrong gia dinh eua cae ea

nhannay;

Oic doanh nghi~p do cae ea nhan neu tren n~ tr1,l'cti~p ho~c gian tiSp ph~ quan tr9ng quy~n bi€u quy~t

ho~e coanh huang dang k€ t6i cae doanh nghi~p nay.

)Trong vi~c xem xet timg m6i quanM cua cae ben lien quan d€ ph\leV\I cho vi~c l~p va trinh bay Bao eao tai

chinh rieng, Congty chu y too ban chAt eua m6i quanM hon la hinh thl're phap ly cua cae quan h~ do.

31112/2017 01/0112017 ,VND VND

137.512.373 138.010.100

46.187.311.288 31. 729 .465 .185

20.576.316.003 22.525.102.619

66.901.139.664 54.392.577.904

3 . TrEN vA cAc KHoAN TUONG DUONG TrEN

Ti~n m~t

Ti~n gui ngan Mng khongIcy h~n

Cae khoan tuang duong ti~n(*)

(*) T~i 31112/2017, cae khoan tuang duang ti€n la ti~n gui co ky h~n du6i 03 thang co gia tri 20.576.316.003

d6ng duge gui t~i cae Ngan Mng thuang m~i vOi UiisuAttir 4,3%/nam d@n5,3 %/nam.

18

CONG TY CO PHAN T!P DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p, Bao cao tiii chinh rieng

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai Cho nam tai ehinhk~tthuc ngay31112/2017

4 . cAc KHoAN DAu TUTAI CHiNH

a) Chung khoan kinh doanh

31112/2017 01/01/2017

Gia g6e Gia tri hop ly(*) DIJ phong Gia g6e Gia tri hopIy DIJ phong

VND VND VND VND VND VND

- TAng gia tr] cA phi~u 7.302.926.035 5.456.129.500 (1.991.167.556) 15.964.175.886 9.820.856.860 (6.143.435.861)

Cong ty C6 phan Kinh Do 3.493.732.750 2.544.500.000 (949.232.750)

Cong ty C6 phan Chung khoan Sai 2.728.887.200 1.259.600.000 (1.469.287.200)

Gon- Ha NQiCong ty C6 ph~n Xay dung va Kinh 2.067.065.000 1.588.125.000 (478.940.000)doanh dia 6e Tan Ky

Cong ty C6 phan Phan bon va Hoa 1.580.867.750 967.500.000 (613.367.750) 1.580.867.750 1.005.750.000 (575.117.750)

chat D~u khiCong ty C6 phan D~utu Cong nghiep 1.264.393.750 586.800.000 (677.593.750) 1.112.666.500 518.700.000 (593.966.500)

Tan T':lo

Cong ty C6 phan T~p dow Hoa Sen 1.637.076.938 1.470.000.000 (167.076.938)

Cong ty C6 phan Chung khoan Sai 791.435.375 892.800.000

Gon

C6 phieu khac 2.029.152.222 1.539.029.500 (533.129.118) 4.980.956.686 2.904.181.860 (2.076.891.661 )

7.302.926.035 5.456.129.500 (1.991.167.556) 15.964.175.886 9.820.856.860 (6.143.435.861)

(*) Gia tri hop Iy ella Chung khoan niern y~t duoc xacdinh bing gia tri thi tnrong ella chirng khoan tai thai diem lap Bao cao tai ehinh.

19

CONG TY coPHAN T~P DoAN THEP TlEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tiin Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao cao ti'li chinh rieng

Cho namUti chinh k~t thuc ngay31112/20 17

Du phong

b) Dliu tir gop van vitodon vi khac

oliu nr vito Cong ty con- Cong ty TNHH Sanxuat vaTlnrong

mai Dai Phuc

- Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen

- Cong ty TNHH MQt thanh vien ThepPMc Ti~n

oliu nr vito Cong ty lien doanh, lienk~t- Cong ty C6 ph§n Thep Bac Nam

31112/2017

Gia gbcVND

511.690.228.801

115.000.000.000

156.726.500.000

239.963.728.801

172.800.000.000

172.800.000.000

684.490.228.801

0110112017

VND VND VNDGill tri hop Iy Du phong Giagbc

VND511.690.228.801

115.000.000.000

156.726.500.000

239.963.728.801

172.800.000.000

172.800.000.000

684.490.228.801

Gia tri hop Iy

VND

Cong ty chua xac dinh giatri hop ly cua cac khoan dAutu tai chfnh nay do Chuan rmrc K~toan Vi~t Nam, Ch€dQK8 toan doanhnghiep VietNam chua c6 hu6ng d~n cu th8 v~ vi~cxac dinh gia tri hop IY.

20

fl~~1 l> 2 ~.z· \~i'

CONG TV CO pHAN T.~.PDoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh U6ng Nai

Bao clio Uti chinh rieng

Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay31112/2017

ThOng tin v~ diu nr gop vAn vao don v] khac

Diu tu vao cfmg ty con

Thong tin chi ti~t vS cac congty con cua Congty vao ngay31112/2017 nhir sau:Noi thanh l~p va Ty l~ Ty l~

Ten eongty ho~t dQng 19i feh bieu quy~t

Hoat dQng kinh doanh

chinh

Cong ty TNHH San xuAt va Thanh pho 95,83% 95,83%

Thirong mai Dai PMe H6ChiMinh

Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen Thanh phe 97,35% 97,35%H6 Chi Minh

Cong ty TNHH MQt thanh vien Thanh pho 100,00% 100,00%

Thep PMc Ti~n HaNQi

San xuftt va

kinh doanh thep

San xuftt vakinh doanh thep

San xuftt va

kinh doanh thep

DAu nr vao cdng ty lien doanh, lien k~t

Thong tin chi ti~t v8 cac congty lien doanh, lien k~t cua Congty VaGngay 31112/2017 nhu sau:

Noi thanh l~p va Tyl~ TYI~ Hoat dong kinh doanhTen congty hoat d9ng loi Ich bieu guy~t chinh

Cong ty C6 phan TMp Bie Nam Tinh 48,00% 48,00% San xuat va

D6ngNai kinh doanh thep

HiCac giao djch trQng y~u giii'a Cong ty va Cong ty con, Congty lien doanh, lien k~t trong nlim: Xem thuy~t .1

minh sa34. ; (

5 . pHAI THU NGAN ~ eVA KHA.CH HANG

31112/2017 01101/2017

VND VND

37.599.624.019 13.530.416.261

74.395.779.668 ~~.'33.667.451.246 /'34.627.908.858 C

101.692.159.795 85.777.966.641 '~1

Tl281.982.923.586 99.308.382.902 ~1-1y

~190.582.307.061 18.045.285.151

a) Pbai thu ciia khach bang chi ti~t theo khach hang cosadO' hrn

Cong ty TNHH San xuAt va Thuang m~i PMc Ti~n Hung Yen

Cong ty C6 phcln Thep Bie Nam

Cong ty TNHH San xuAt va Thuang m~i D~i Phue

Cong ty TNHH MTV Thep PMe Ti~n

Cae khoan pMi thu khaeh hang khae

b) Phili thu khach hang la cac ben lien quan

Xem thong tin chi ti~tW thuy~t minh s6 34.

21

Cc)NG TY CO PHAN T~P DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh Dfmg Nai

Bao cao tiii chinh rieng

Cho namUti chinh k@tthuc ngay31112/2017

6 . TRA TRUOC CHO NGUOI BAN NGAN H~N31112/2017 01/0112017

VNDGia tri D~ phbngGia tri D~phong

Cong ty C6 phanThep Bac Nam

CongtyTNHH

VND2.666.143.981

VND4.805.486.090

VND

22.426.757.271

Sanxui"it vaThU<JIlgmai Dai

PMcCongtyTNHHThep Tay Nguyen

Tra tnroc cho

nguoi ban khac

3.636.214.733

1.787.489.3 90 (114.118.000) 780.960.593

30.516.605.375 (114.118.000) 5.586.446.683

7 . pHAITHU NGAN H~ KHAc31112/2017 0110112017

VNDGia tri D~phongGiatri D~phOng

Phai thu v~Hii tiengiri, ti~n cho vay

Tam (eng

PMi thu khac

VND53.059.332

VND61.137.231

VND

~

'\;YA~

JAil

~-_ ~y

569.256.000

107.415.831

4.407.441.400

10.512.094

8 . N(1xAu

729.731.163 4.479.090.725

Gia g6c

Gia tri co th@

thu hili

011011201731112/2017Gia tri co th@

Gia g6c thu hili

VND VND VND VND

Tbng gia tri cac khoan phai thu,cho vay qua han thanh tom hoac

chua qua han nhung kho co kha

nangthu hili

Cong ty TNHH Quang Thu 1.150.554.444

Cong ty CP Dftu nr va

ThU<JIlgmai Khiti Minh

- Cac khoan khac

540.000.000

354.118.000

2.044.672.444

22

CONG TY copHAN TAp DoAN THEP TIEN LEN.G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

9 . HANG TON KHO

Bao cao taichinh rieng

Cho nam tai ehinh ket thuc ngay31112/2017

31112/2017

Gia g6c D\lEhOngVND VND

Nguyen lieu, v~t16.628.490

lieuCong cu, dungelf 216.434.804

Chi phi san xuftt1.727.917.922

kinh doanh do dang

Hanghoa 457.325.797.327 (4.224.566.876)

459.286.778.543 (4.224.566.876)

0110112017

Gia g6c D\lphongVNDVND

280.189.349

1.727.917.922

477.382.629.442 (14.858.631.304)

479.390.736.713 (14.858.631.304)

Trong do:Gia tri ghi sbcua hang tbn kho dung d~ the chAp,cfun c6, dam bao cac khoanno phai tra tai thai diem cuci

nam: 148.370.056.313 d6ng .

10 . CHI PHi xAY DT/NG coBAN DO DANG31112/2017 0110112017

VND VND

Xay dung co ban diYdang 55.919.307.748 79.196.794.695

Xay dungchi nhanh tai Long Thanh (*) 55.919.307.748 55.919.307.748

- Xay dungnha kho tai Da Nl1ng 23.277.486.947 \Mua s~mtal sanc6 djnh 535.000.000 ,~

"

Chi phi mua phAnrnemmay tinh...

535.000.000 'I

:J:

55.919.307.748 79.731.794.695 )(*) Du an xay dung nha xirong, cira hang kinh doanh quec 19 51 bao g6m nha xirong, van phong kinh doanh, kho

hang v~ chuyen, tramcan 100 tAnva cac hangIDlfCphu tro tai diachi Khu 2, Ap 7, An Phuoc,Long Thanh,

D6ng Nai. D\l an duqc dAutu bfuIg ngu6n v6n Sall xu§t kinh doanh cua Congty va d\l kien se hoan thanh trong

quy 1 nam 2018.

I23

va:}[,1N

L1-T.£

CONG TY coPHAN T ~ soAN THEP TIEN LEN


Bao cao tal chinh rieng

Cho nam tai chinh ket thuc ngay31/12/2017

11 . TAl sAN CO SINH HUU HINH

NM cira, v~tkientrUc

May m6c, thiet biPhuong ti~n v~ tai,

truyen dftnThiet bi, dungCI,I

quan 19

VND VND VND VND

Nguyen gia

S6 du dAunam 41.680.807.170 2.394.427.688 24.610.585.097 733.510.909

- Thanh 19,nhuong ban (936.830.9252sA dtr cuAi nam 41.680.807.170 2.394.427.688 23.673.754.172 733.510.909

Gia trj hao mOD lUy k~

S6 dudAunam 6.439.648.603 2.254.511.426 16.041.080.444 496.447.159

- Kh~u hao trong nam 1.102.235.639 103.527.516 2.109.041.225 61.875.000

- Thanh 19,nhirong ban (936.830.9252S6 du cu6i nam 7.541.884.242 2.358.038.942 17.213.290.744 558.322.159

Gia tr] COD Itli

T~i ngay dAunam 35.241.158.567 139.916.262 8.569.504.653 237.063.750

Ttli ngay cu6i Dam 34.138.922.928 36.388.746 6.460.463.428 175.188.750

Trong do:

Gia tri con lai eU6i nam ella tai san e6 dinh hfru hinh da dung the chap, dm e6 dam bao cac khoan yay: 40.358.179.360d6ng.

Nguyen gia tai san c6 dinh cu6i nam da khfiu hao het nhung vftn con su dung: 16.887.179.064 d6ng.

24

Tai san e6 dinh khac

VND

263.870.503

263.870.503

263.870.503

263.870.503

-

C9ng

VND

69.683.201.367

(936.830.925268.746.370.442

25.495.558.135

3.376.679.380

(936.830.925)

27.935.406.590

44.187.643.232

40.810.963.852

CONG TYcopHANT~ f)oAN TIlEP TIEN LEN


12 . TAl sAN CO BJNH VO IDNH


Cho nam tai ehinh k6t thuc ngay3111212017

Gia tri quyen sirdung dfrt

VND

Nguyen gill

s6 dud~u nam- Mua trong namS6 dir cU6i nam

Gili tr] hao mon luy k~

s6 dud~u nam- Khfru hao trong nam

S6 dir cu6i nam

Gia tr] con l\li

Tai ngaydAu namT~i ngay cu(}i nam

66.494.044.627

66.494.044.627

66.494.044.627

66.494.044.627

Phan mem may

tinh

VND

CQng

VND

66.577.544.627

1.045.601.000

67.623.145.627 e=)"J/'

83.500.000 (..)....

291.800.220 ..~~;.~'

375.300.220 .~

~"t-'

",-

66.494.044.627 . t;)

~67.247.845.407

83.500.000

1.045.601.000

1.129.101.000

83.500.000

291.800.220

375.300.220

753.800.780

Trong d6:

Gia tri con lai eu6i nam cua tai sane6 dinh htruhinh dii dung th~ chap, dm e6 dambao cac khoanvay:

66.494.044.627 d6ng.

13 . BAT BONG sAN BAu TUBit dQng san dAuto' cho thue

Gia tri quyensir

dungdfrt

Nha cira, v~tkien true

VND VND

Nguyen gill

s6 du d~unam

- Xay d\ffig co ban hoan thanh

S8 dO' cu6i nam

Gill trj con l~i

T~i ngay dAu nam

T~i ngay cu6i nam

10.783.345.700

10.783.345.700

8.125.242.617

8.125.242.617·

10.783.345.700 8.125.242.617

Co s6h~t~g

VND

CQng

VND

7.096.445.938

7.096.445.938

26.005.034.255

26.005.034.255

26.005.034.2557.096.445.938

Bat d{>ngsan dau tu m6i dau tu xay d\ffig hoan thanh trong nam la quy€nsir d\lI1g dat va nha kho t~i Xii Hoa

CMu, Huy~n Hoa Vang, TP Da N~ng v6'i t6ng di~n tieh 4.468m2•

25

31112/2017 0110112017

CONG TY coPHAN T~P lloAN THEP TlEN LEN



Cho nam tai chinhkSt thuc ngay31112/2017

14 PHAI TRA NGlfffi: BAN

Gia tri S6 c6 kha nang tra n9'--------------~VND VND

Gia tri s6 c6 kha nang tra nq_________;_

VND VND

a) Phai tra ngrrOi ban chi ti~t theo nha cung cAp cos6dir 1611

- Bright ruby resources Pte Limited

- Cong ty TNHH Metal one Vietnam

- Cong ty TNHH San Xu!t va Thuong mai Dai Phuc

- Cong Ty TNHH Marubeni-Itochu Steel Vi~t Nam

- Congty TNHH Posco SS - Vina

- Phai tra cac d6i nrong khac

12.229.201.085 12.229.201.085

67.306.398.101 67.306.398.101 22.580.029.942 22.580.029.942

8.399.918.847 8.399.918.847

63.298.881.456 63.298.881.456 32.341.574.252 32.341.574.252

19.157.504.510 19.157.504.510

6.792.472.446 6.792.472.446 1.438.493.634 1.438.493.634

156.555.256.513 156.555.256.513 76.989.217.760 76.989.217.760

b) Phat tra ngrrOi ban la cac ben lien quan

(Xem thong tin chi ti~t tai thuyet minh s6 34)

8.934.862.7798.934.862.779

26

CONG TY CO PHAN T!P DoAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph64, PhuongTan Hi~p,

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh .D6ng Nai

15 . TRUE vA cAc KHoAN PHAI NOP NHA NUOC



s6 phai thu dAu nam s6 phai nQP dAu nams6 phai nQP trong se dii thirc nQP trong

nam nam

VND VND

71.652.145.894 71.652.145.894

45.316.133 45.316.133

38.103.767.166 41.013.447.574

4.429.009.183 4.382.093.904

4.177.877 4.177.877

9.000.000 9.000.000

VND VND

Thu~ Gia tr] gia tang

Thu~ XUdt khAu, Nhap khau

Thu~ Thu nhsp doanh nghiep

Thu~ Thu nhap ca nhan

Thu~ Nhil ddt, Ti~n thue ddt

Ole loai thu~ khac

11.923.956.278

101.607.324

117.106.181.38212.025.563.602 114.243.416.253

S6 phai thu cu6inam S5 phai nQP cu5i nam

VND VND

9.014.275.870

148.522.603

9.162.798.473

Quyet toan thu~ cua Cong ty s~ chiuSI! ki~m tra cua co quanthue,Do viec ap dung lu~t va cac qui dinh v~ thu~ d5i voi nhieu loai giao dich khac nhau co th~ duoc giai thich theo nhieu

each khac nhau, s6 thUl~duoc trinh hay tren Bao cao tai ehinh c6 th€ hi thay d6i theo quy~t dinh cua co quan thu~ .

16 . pHAI TRA. NGAN ~ KHAc31112/2017 0110112017

VND VND

- Kinh phi cong doan 252.896.128 256.893.128

- Rio hi~m xii hQi 1.942.279

- C6 ruc, lQ"inhu~n phai tra 9.724.500 8.032.500

- Ole khoan phai tra, phai nQP khac 754.272.606 672.312.924

1.016.893.234 939.180.831

27


G4A, KIm ph6 4, Phuong Tan Hi~p, Bao cao tai chlnh rieng

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh :E>6ngNai Cho nam tai ehinh k~t thuc ngay31112/2017

17 . VAYNGANH~

0110112017 Trongnatn 31/12/2017

Gia tri s6 e6 kha nang tra no Tang Giam Gia tri s6 e6khanang tra no

VND VND VND VND VND VND

Yay ngAn han 412.565.677.222 412.565.677.222 1.407.505.176.984 1.363.118.962.683 456.951.891.523 456.951.891.523

Ngan hang TMCP Cong thuong 95.722.120.701 95.722.120.701 319.329.262.961 289.575.117.026 125.476.266.636 125.476.266.636

Vi~t Nam - Chi nhanh Khu CongNghiepBien Hoa

Ngan hang TMCP Ngoai tlnrong 129.153.347.942 129.153.347.942 223.268.744.750 290.693.015.124 61.729.077.568 61.729.077.568

Vi~t Nam - Chi nhanh Bien Hoa

Nganhang TMCP QuandQi 43.852.368.779 43.852.368.779 149.132.640.977 107.974.108.673 85.010.901.083 85.010.901.083

Nganhang TMCP Sai Gon 8.78r .000.000 8.781.000.000 166.472.428.253 160.483.000.000 14.770.428.253 14.770.428.253

Thuong tin - Chi nhanh :E>6ngNai

Nganhang TMCP SaiGon - Ha 7.579.000.000 7.579.000.000 43.024.000.000 29.523.000.000 21.080.000.000 21.080.000.000

NQi - Chi nhanh :E>6ngNai

Ngan Hang VPBank - Chi nhanh 99.573.792.808 99.573.792.808 347.106.988.340 321.271.071.335 125.409.709.813 125.409.709.813

H6 Chi Minh

Nganhang TMCPA CMu Chi 12.356.000.000 12.356.000.000 124.671.000.000 115.566.000.000 21.461.000.000 21.461.000.000

nhanh :E>6ngNai (ACB)

Vay t6 chirc va ca nhan khac 15.548.046.992 15.548.046.992 34.500.111.703 48.033.650.525 2.014.508.170 2.014.508.170

412.565.677.222 412.565.677.222 1.407.505.176.984 1.363.118.962.683 456.951.891.523 456.951.891.523

(*) Cac khoanvay ngiin han cac Nganhang thuong mai va cact6 clnrc ca nhan voiHlisuiit ill6,3%/nilmd~n 7,7%/nilm duocdam bao bang cachQ'Pd6ng ti~n gui, hang t6n khohinhthanhill ngu6n v6n vay, quy~n sa hfiu nha, dftt va mQt s6 tai san dam bao khae

28

CONG TY coPHAN T~P soAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hba, Tinh D6ng Nai

18 . VON CHU SO HUu

a) Bang d6i chi~u bi~n dqng ciia v6n chii sir hfru

S6 dtr dAu nam truce

Lai trong nam tnroc

S6 dtr cU6i nam truce

V6n dftunr cuachu Thang du v6n e6C6 phieu quy

Quy dftu nr phatsahfiu phftn tri€n

VND VND VND VND

I

846.455.640.000 21.743.395.153 (8.993.360.790) 12.614.680.651

846.455.640.000 21.743.395.153 (8.993.360.790) 12.614.680.651

846.455.640.000 21.743.395.153 (8.993.360.790) 12.614.680.651S6 dtr dAu nam nay

Lai trong namnay

Tra e6 ruebang ti6n (*)

Tra e6 rue bang e6 phieu (**)

S6 ducu6i nam nay

83.167.490.00012.614.680.651(8.993.360.790)929.623.130.000 21.743.395.153


Cho nam taiehinh k~tthuc ngay3111212017

LQi nhuan chuaCqng

phan phoi

VND VND

(47.792.612.925) 824.027.742.089

183.525.442.680 183.525.442.680

135.732.829.755 1.007.553.184.769

135.732.829.755 1.007.553.184.769

166.994.637.166 166.994.637.166

(83.185.564.000) (83.185.564.000)

(83.167.490.000)136.374.412.921 1.091.362.257.935

(*) T~ img e6 rue dQ11nam 2016 bang ti6n eho cac e6 dongvoi 15' l~ 10% v6n di6u l~ theaNghi quyet HQi d6ng Quan tri s6 05/2016/NQ-HDQT ngay 15 thang 12 nam2016.

(**) Theo bao caok~t qua phat hanhe6 phieu d~ tra e6 rue s602/2017IK.QPH ngay 26 tMng 09 nam 2017:

- S6 lugng eB phiBu phlit hanh tang them: 8.316.749 e6 phiBu;

- TY l~ pMt hfmh: 10% tren s6 lugng e6 phiBu dang luu hfmh;

- T6ng ghi tri phat hanh thea m~nh gia: 83.167.490.000 d6ng;

- Ngay giao dieh e6 phiBu pMt hfmh thea chApthu~ niem y~t b6 sung euaSa giao dieh eh(mg khoan thfmh ph6 H6 ChiMinh la ngay 30/10/2017.

29

CONG TY CO PHAN T ~ DoAN TlIEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong TanHi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao clio tai chinh rleng

Cho namUti chinh k@tthuc ngay31112/2017

b) Chi ti~t vAndiu ttl" cua chuSO' hfru

T~I~ Cuoi nam T~I~ Daunam

(%) VND (%) VND

V6n gop cuacac c6 dong khac 99,03% 920.629.769.210 98,94% 837.462.279.210

Ong Nguyiin Manh Ha 19,55% 18l.779.840.000 19,52% 165.254.400.000

Ba Pham Thj Hbng 11,35% 105.488.250.000 11,33% 95.898.420.000

Ong Nguy~n Van Quang 9,44% 87.772.180.000 9,43% . 79.792.900.000

Cac c6 dong khac 58,69% 545.589.499.210 58,66% 496.516.559.210

C6 phieu quy 0,97% 8.993.360.790 1,06% 8.993.360.790

100% 929.623.130.000 100% 846.455.640.000

Nam 2017 Nam 2016

c) Cac giao djch v~ vAnvOicac chiisO' hfru va phan phAic6 tire, chia lqi nhu~n

V6n dau nr cua chus6htruV6n gop ddu niim

V6n gop tang trongndm

V6n gop eU6i niim

C6 tire, lei nhuan da chia

cd tire, loi nhudn chia tren loi nhudn nam truac

VND

929.623.130.000

846.455.640.000

83.167.490.000

929.623.130.000

166.353.054.000

166.353.054.000

VND

846.455.640.000

846.455.640.000

846.455.640.000

d) C6 phi~u

31112/2017 0110112017

S6 IUQ11gc6phieu dang kY phat hanh 92.962.313 84.645.564

S6 IUQ11gc6phieu da ban ra cong chung 92.962.3l3 84.645.564 !H.csphieuphd thong 92.962.313 84.645.564 S"

S6 IUQ11gc6 phi@uduQ'cmua lc;ti(e6 phiiu quy) 1.460.000 1.460.000 p

cdphi€u phd thong 1.460.000 1.460.000 0..1S6 IUQ11gc6 phi@udang lUllhanh 91.502.313 83.185.564 VJ

cdphiiu ph6 thong 91.502.313 83.185.564

M~nh gia c6 phi@udang lUllhanh (VND) 10.000 10.000 ' "1

e) Cac quy cong ty

31112/2017 0110112017

VND VNDQuy dAutu phat tri~n 12.614.680.651 12.614.680.651

12.614.680.651 12.614.680.651

19 . cAc KHoAN MVC NGOAI BANG CAN DOl KE ToAN

Ngo~i tf cac lo~i31112/20 17 0110112017

Dbng do la My (USD) 3.632,80 712.797,61

30

CONG TY CO pRAN T~P :E>oAN THEP TlEN LEN

G4A, Khu ph6 4,PhuongTan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh U6ng Nai


Cho nam tai chinh k~t thuc ngay3111212017

20 . TONG DOANH THU BAN HANG vA CUNG cAp DJCHVVNam 2017 Nam 2016

Doanh thu ban hang

Doanh thu cung eftp dich vu

VND

2.638.710.765.922

1.687.263.580

VND2.050.272.059.976

1.006.487.074

2.640.398.029.502 2.051.278.547.050

Doanh thu d6iV01 cac ben lien quan (Xem thong tin

chi ti~t tai thuyet minh s6 34.) 973.165.878.110 557.027.392.642

21 · cAc KHoAN GIA.M TRU DOANH THU =-Nam 2017 Nam 2016

"____

VND VND ,~~\'

Hang ban bitra lai 673.039.136 3.968.849 ..\~\

Giam gia hang ban 15.280.099 1.745.399 c:').. ..

688.319.235 5.714.248 --:'. ~.\~~

22 · GIA VON HANG BANNam 2017 Nam 2016

VND VND

Gia v6n cua hang hoa dil ban 2.424.553.720.274 1.830.010.764.117

Hoan nhap du phong giam gill hang t6n kho (10.634.064.428) (31.961.227.019)

2.413.919.655.846 1.798.049.537 .098

23 · DOANH THU HO~T f)()NG TAl CHiNHNam 2017 Niim2016

VND VND -Lai ti~n giri, lili cho vay

T.1.170.667.384 1.067.201.778 ~

Chiet khftu thanh toan, lili ban hang tra cham 28.341.121..."J

Lai ban clnrng khoan kinh doanh 2.105.583.332 565.677.851 r;

C6 nrc, loi nhuan diroc chia 50.177.635.921 745.814.300 V:

Lai chenh l~chtY gia phat sinh trong nam 1.238.357.240 1.222.968.053 .£Lai chenh l~chtY gia do danh gia lai s6 du cu6i nam 44.943.691

__,t)'

Doanh thu hoat dQng tai chinh khac 7.605'-;:;

54.692.243.877 . 3.674.954.399

24 · CHI pHi TAl CHiNHNam 2017 Nam 2016

VND VND

Lai ti~n vay 31.787.270.837 22.766.813.342

L6 do thanh ly chUng khoan kinh doanh 785.464.122 130.092.081

L6 chenh l~chtY gia pMt sinh trong nam 118.371.668 75.581.824

L6 chenh l~chtY gia do danh gia l~i s6 du cu6i nam 2.573.995

Hoan nh~p d\I phong giam gia chUng khoan kinh doanh va t6n thftt (4.152.268.305) (22.009.684.837)

d~u tu

Chi phi tai chinh khcic 43.958.270 96.642.213

28.585.370.587 1.059.444.623

31

CONG TV CO pHANT~P soAN THEP TrEN LEN

G4A, Khu phf>4, Phuong Tan Hi~p,Bao caotiti chinh rieng

Thanh phf>Bien Hoa, Tinh D6ng Nai Cho nam tai ehinh k€t thuc ngay31/12/2017

25 · CHI pHi BAN HANG

Nam2017 Nam2016

VND VND

Chi phi nguyen lieu, v~t lieu 56.709.089 121.443.625

Chi phi nhan cong 7.599.410.021 6.856.165.723

Chi phi khAuhao tai san ef>dinh 1.144.713.557 1.545.115.279

Chi phi djch VI,l mua ngoai 6.905.405.173 3.885.014.419

Chi phi khac bing tiSn 13.147.468.407 12.970.753.243

28.853.706.247 25.378.492.289

26 · CHI PHi QuAN LY DOANH NGHI$P~

Nam2017 Nam2016 ~'~

VND VNDi'-~

"

Chi phi nguyen lieu, v~t lieu 258.478.131 359.397.927 -'j

Chi phi nhan cong 5.870.906.898 6.343.195.059/.:j

Chi phi khau haotai san e6 dinh 2.523.766.043 1.881.704.212 };Thu€, phi, 1~phi 9.000.000 9.000.000

~

Chi phi du phong 2.044.672.444

Chi phi dich VI,l mua ngoai 2.707.166.573 3.040.841.730

Chi phi khac bangtiSn 3.923.363.499 709.896.184

17.337.353.588 12.344.035.112

27 .THU~KHAC

Nam 2017 Nam2016

VND VND~

Thu nh~ptir uhuong ban, thanhly tai san e6dinh 90.909.091 ~

Thu tiSn b6i thirong hang nh~pkhau 368.192.504 963.072.552'YN

Thu nh~pkhac 41.920.752 129.442.116 HE501.022.347 1.092.514.668 ~GI

~28 · CHI pHi KHAc

Nam2017 Nam 2016

VND VND

Cac khoan bi phat 4.142.760.258 152.440.593

Chi phi khac 1.113.545 13.430.626

4.143.873.803 165.871.219

32

CONG TY CO pHAN T~P :DoAN Tlffip TIEN LEN



Bao cao titi chinh rieng


29 . CHI PHI TImE THU ~P DOANH NGHI:¢P m:¢N HANH

T6ng loi nhuan k~ toan tnroc thu~

Cac khoan di~u chinh tang

Chiphi khong h9P l¢

L6 danhgia lai ngoai t¢cueSiniim

Cac khoan di~u ehinh giam

C6 tuc, loi nhudnduoc chia

Ldi danhgia lai ngoai t¢cueSinam

Chuyen Z6 cac ruim truac

Thu nh~p chiu thu~ TNDN

Chi phi thu~ thu nh*p doanh nghi~p hi~n hanh (thu~ suAt20%)

Cac khoan di~u ehinh thu~ TNDN cua cac nam tnroc vao thu~

TNDN hien hanh nam nay

Thu~ thu nh~p doanh nghiep phai nQP d~u nam

Thue thu nhap doanh nghiep da nQP trong nam

Thu~ TNDN phai oi}p cu6i nam

30 . CHI PHI sAN XUAT KINH DOANH THEO YEU TO

Nam2017

VND

202.063.016.420

23.456.515.768

23.453.941.773

2.573.995

(50.177.635.921 )

(50.177.635.921)

175.341.896.267

35.068.379.254

3.035.387.912

11.923.956.278

(41.013.447.574)

9.014.275.870

Narn 2016

VND

219.042.921.528

16.715.464.193

16.715.464.193

(58.170.991.480)

(745.814.300)

0.879.063)

(57.423.298.117)

177.587.394.241

35.517.478.848

(1.971.217.077)

(21.622.305.493 )

11.923.956.278

Heat dQng cua eongty eM y~u Ia ho~t dQng thuang m~, vi v~y Congty khong thuy~t minh chi phi san xuftt kinhdoanh theo y~u t6, do da thuy~t minh cae y€u t6 eua chi phi ban hang va chi phi qulinly doanh nghi~p t~i Thuy€t

minh s6 25 va Thuy€t minh s6 26.

33

CONG TY coPHAN T~ f)OAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh Dfmg Nai

Bao cao Utichinh rieng


31 . CONG CV TAl CHINHCac loai cong cu tai chinh cua Cong ty bao gbm:

Gia tri s6k~ toan

31112/2017 01/0112017

Gia g6c D\IpMng Gia g6c DV pMng

VND VND VND VND

Hi san tal chinh

Ti~n va cac khoannrong dirong ti~n

Phai thu khach

hang, phai thu khac

Cac khoan cho vay

D~u nr ngan han

66.901.139.664 54.392.577 .904

282.712.654.749 (1.930.554.444) 103.787.473.627

2.500.000.000

7.302.926.035 (1.991.167.556) 15.964.175.886 (6.143.435.861)

359.416.720.448 (3.921.722.000) 174.144.227.417 (6.143.435.861)

31/12/2017 0110112017

VND VND

NQ'phai tra tai chinh

Vay va no

Phai tra nguoi ban, phai tra khac

Chi phi phai tra

456.951.891.523

157.572.149.747

969.401.777

412.565.677.222

77.928.398.591

617.112.527

615.493.443.047 491.111.188.340

Tai san tai chinb va no phai tra tai chinh chua duoc danh gia lai theo giatri hQ'PIy tai ngay k~t thuc nam tai chinh

do Thong nr210/2009/TT-BTC va cac quy dinh hien hanh yeu c~u trinh bay Bao cao tai chinh va thuyet minhthong tin d6i v6i congC\l tai chinh nhung khong'dua ra cac hu6ng ddn tuong duong cho vi~c danh gia va ghi

nh~ gia tri hQ'P Iy cua cac tai san tai chinh va ng phai tra tai chinh, ngo~i trir cac khoan trich I~p d\Iphong ngphai thu kh6 doi va d\I pMng ghim gia cac khoan d~u tu chUng khoan dll duQ'c neu chi ti~t t:,licac Thuy~t minh

lien quan.

Quan Iy rid ro tai chinh

))Rui ro tai chinh cua Cong ty bao gbm rtii ro thi truOng, rtii ro tin d\lOg va rtii ro thanh khoan. Cong ty dll xaydvng h~ th6ng kiem soat nhfun dam bao S\I can b&ngamuc hQ'Ply gifra chi phi rtii ro phM sinh va chi phi quanlyrtii roo Ban di~u hanh Cong ty c6 trach nhi~m theo d6i quy trinh quan Iy rtii ro de dam bao S\I can b&ng hqplygifra nii ro va kiem soatnii roo

34

---------------- - -- --

CONG TY CO PHAN TP DoAN TlIEP TIEN LEN

G4A, Khu ph&4, Phuong Tan Hi~p,Thanh phb Bien Hoa, Tinh f)6ng Nai

Bao caoti'ti chinh rieng

Cho nam tai chinh ket thuc ngay31112/2017

Rui TO th] truimg

Hoat dQngkinh doanh cua Cong ty se chu y~u chiu rui ro khi c6 su thay d6i v~ gia,1)' gia h6i doai va Hiisufit.

Rui ro v~gia:

Cong ty chiu ruiTO v~ gia cua cac cong cu vbn phat sinhtic cac khoan dAutu c6 phieu ngan han va dai han dotinh khong chac chan v~ gia nrong lai cua c6 phieu dAutu. Cac khoan dfrutu e6 phieu dai han duoc n~m gitr voimuc dich chien hroc lau dai, tai thoi diSm k~t thuc nam tai chinh Congty chua c6 k~ hoach ban cac khofm dfrutunay.

Til 1namtr6' xuong

Tren 1namd~n 5 nam Tren 5 nam CQng

VND VND VND VND

T~i ngay 31112/2017

f)~u tu ngfu h;;tn 5.311.758.479 5.311.758.479

5.311.758.479 5.311.758.479

T~i ngay 0110112017f)~u tu ngfu h;;tn 9.820.740.025 9.820.740.025

9.820.740.025 9.820.740.025 ~-c------.;:i

:y~~~~~,(

~SC_-.---

ii:o:--"~

Rui TO v~1)' gia hbi doai:

Congty chiu rui ro v~1)' gia do gia tri hgp ly cua cac lu6ng ti~n trong tuang lai eua mQtcong C\ltai chinh se bi~ndQngthea nhfrngthay d6i clla1)' gia ngo;;tit~ khi eac khoan yay, doanh thu va chi phi clla Cong ty dugc th\l'Chi~nbing dcmvi ti~n t~ khac v6'id6ng Vi~tNam. .

Rui ro v~Hiisufit:

Congty chiu rui TO v~ liii sufit do gia tri hQ"Ply clla cac lu6ng ti~n trong tucmg lai cua mQtcong e\l tai chinhsebi~n dQngthea nhfrng thay d6i cua Hiisufit thj truOngkhi Cong ty c6 phlit sinh eae khoan ti~n gti"ie6 hoi;ickh6ngco kY h;;tn,cac khoan yay va ng chiu liii sufittha n6i. Cong ty qmin ly ruiTO liii sufitbing cach phan tichtinh hinhc;;tnhtranh tren thi truOngde c6 dugc cac liii suAtc6 19icho ml,lCdich CllaCong ty.

35

CONG TY CO PHAN T~ lloAN THEP TrEN LEN


Bao caot:iii chinh rieng


RiU TO tin d,!-ng

Rui ro tin dung la rui ro rna mQt ben tham gia trong mQt cong cu tai chinh hoac hop d6ng khong co kha nang thirchien duocnghia vu cuaminh ddn d~n t6n th~t v8 tai chinh cho Congty. Cong ty co cac rui ro tin dungtir hoatdQng san xuat kinh doanh (chu y~u d6i voi cac khoan phai thu khach hang) va hoat dQng tai chinh (bao g6m ti8n

gui ngan hang, cho vay va cac congcu tai chinh khac),

TiT 1 nam Tren 1 nam

tro xu6ng d~n 5nam

VND VND

Tl;li ngay 31112/2017

Ti6n va cac khoan 66.901.139.664

nrong duong ti€n

Phai thu khach 280.782.100.305

hang, phai thu khac

Cac kholin cho vay 2.500.000.000

350.183.239.969

Tl;li ngay 0110112017

Ti8n va cac khoan 54.392.577 .904

mang duang ti6n

Phai thu khach 103.787.473.627

hang, phlii tim khac

158.180.051.531

Tren 5 nam CQng

VND VND

66.901.139.664

280.782.100.305

2.500.000.000

350.183.239.969

54.392.577.904

103.787.473.627

158.180.051.531

~~

C

cc~Pl

TIE~~

36


G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh £>6ng Nai

Bao caotili chfnh rieng

Cho nam Utiehinh ket thuc ngay31112/2017

Riii TO thanb khoiin

Rui ro thanh khoan la rui ro Congty g~p kho khankhi thuc hi~n cac nghia vu tai ehinh do thieu v6n. Rui ro thanhkhoan cua Cong ty chuy~u phat sinh til viec cac taisan tai ehinh va no' phai tra taiehinh cocac thoidi~m daohan khac nhau.

Thai hanthanh toan cua cac khoan no phai tra taichinh dua tren cac khoanthanh toandu kien theo hop d6ng

(tren co sadong ti~ncua cac khoang6e) nhusau:

TiT 1nam Tren 1namtraxu6ng d@n5nam

VND VND

Tl.li ngay 31112/2017

Vay va no 456.951.891.523

Phai tra ngiroi ban, 157.572.149.747

phai tra khac

Chi phi phai tra 969.401.777

615.493.443.047

Tl.li ngay 0110112017

Vay va ng 412.565.677.222

Ph,U tra ngum ban, 77.928.398.591

phiii tra khae

Chi phi phiii tra 617.112.527

491.111.188.340

Tren 5nam C9ngVND VND

456.951.891.523

157.572.149.747

969.401.777

615.493.443.047

412.565.677.222

77.928.398.591 K~rIA

617.112.527 """0

~491.111.188.340

Cong ty eho r~ng mue d9 t~p trung rui ro d6i vai vi~e tra ng la co th~ ki~m soat duge. Congty co kha nang thanh )..,.toan cae khoan ng d@nhllntil dong ti@ntil hOllt d«)ngkinh doanh va ti@nthutil cae tai san tai ehinh dao h\lll.

32 . NHUNG Sl/KltN PHAT SINH SAU NGAy KET THUCNAM TAl CHiNH

Theo nghj Quy@tH«)i d6ng qmintrj s6 09/2017 INQ-HDQT ngay 19/12/2017, Cong ty eong· b6 vi~e chi tra c6 rue

b~g ti@nm~t dgt 1 nam 2017 nhu sau:

LOlli chirng khoan: C6 phi~u ph6 thong;

Ngay dangIcy eu6i eimg: 05/0112018;

M~nh gia: 10.000 d6ng/ e6 phi@u;

T.Y 1~thanh toan:5%1m~nh gia ( 500 d6ng/e6 phi@u);

Ngay thanh toan: Ngay09/02/2018;Ngoai ra, khong co s\f ki~n tr9ng y@unao xay ra sau ngay k€t thtic nam tai ehinh doihOi duge di@uehinh hay

eong b6 tren Bao cao tai chinh rieng nay.

)N

P.

0.4N.

<I. - •

33 . BAo cAo BO PH~N

HOllt d«)ngkinh doanh cae san phfun tMp ehi~m tren 90%tY trQng toan b9 hOllt dQng eua Congty va eM y@udi€n

ra tren lanh th6 Vi~t Nam, do do Congty khong I~pbao eao bQ ph~ theo linh V\fe kinh doanh va khu vt,le dja IY·

37

CONG TY CO PHAN T~P f)oAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh f)6ng Nai


Cho nam tai ehinh kSt thuc ngay31112/2017

34 . NGHrtP vu vA so DU vOJ:cAc BEN LIEN QUAN

Trong nam, Congty co cac giao dich phatsinh va s6 dir tai ngay kSt thuc nam taichinh voi cac ben lien quannhu

sau:

Giao dich phat sinh trong nam:

Doanh thu ban hang, cung cftp djch vu

Cong ty TNHH San xuit vaThirong mai DaiPMc

Cong ty TNHH Thep Tay Nguyen

Cong ty TNHH MQt thanh vien

Thep Phuc Ti~n

Cong ty TNHH San xuat va Thuong

mai PMc Ti~n Hung Yen

Cong ty TNHH Phuc Ti~n Hai Phong

Cong ty C6 phfut Thep B~c Nam

Mua vit ttl, hang h6a, djch v\l

Cong ty TNHH San xuat va

Thirong mai Dai PhucCong ty TNHH Thep Tay Nguyen

Cong ty TNHH MQt thanh vien

Thep PMc Ti~n

Cong ty TNHH San xuit va Thuong

m~i Phuc Ti~n Hung Yen

Cong ty TNHH PMc Ti~n Hai PMng

Cong ty C6 phftn Thep B~c Nam

LQ'inhuin (ltlQ'c chia

Cong ty TNHH San xu~t va

Thuong m~i f)~i Phuc

M5iquanM

Cong ty con

Cong ty con

Cong ty con

Cong ty con

gian ti~p

Cong ty con

gian ti~p

Cong ty lien k~t

Cong ty con

Congty eon

Cong ty con

Cong ty con

gian ti~p

Cong tycon

gian ti~p

Cong ty lien k~t

Cong ty con

38

Narn 2017

VND

973.165.878.110

316.725.254.466

210.990.180.739

55.636.961.990

33.741.034.714

14.406.415.263

341.666.030.938

850.539.004.757

384.713.462.891

303.957.287.444

19.091.747.434

4.123.573.116

5.050.466.835

133.602.467.037

49.942.128.121

49.942.128.121

Nam 2016

VND

557.027.392.642

243.346.734.510

162.360.249.069

11.548.435.375

12.300.378.419

127.471.595.269

677.497.300.123-;

328.278.415.406')t';

201.371.749.280 N'~,l

3.593.305.080 :J'I<

AJ8.345.497.009

• '<I~

135.908.333.348

. __ . - - - ---

CONG TY copHANT~ DOAN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p, Bao caotili chinh rieng

Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai Cho nam tai chinh k€t thuc ngay31112/2017

se du tai ngay kSt thuc Icy kS toan nam:Mbi9uanh~ 31112/2017 01/0112017

VND VND

Pha] thu ngilD han khachhang 190.582.307.061 18.045.285.151

Cong ty TNHH San xuatva Cong ty con 33.667.451.246

Tlurong maiD~i Phuc

Cong ty TNHH ThepTay Nguyen Congty con 4.514.868.890

Cong ty TNHH MQt thanh vien Cong ty con 34.627.908.858

Thep PMc TiSn

Cong ty TNHH San xuat va Thirong mai Cong tycon 37.599.624.019 l3.530.416.261

Phuc Ti€n Hung Yen gian tiSp

Cong ty TNHH PMc TiSn Hai Phong Congty con 10.291.543.270

gian tiSp

Cong tycephAn Thep B~c Nam Cong ty lien k€t 74.395.779.668

(fng truce cho nhacung clip 28.729.115.985 4.805.486.090

Cong ty TNHH San xuat va Cong ty con 22.426.757.271

Thirong mai Dai PhucCong ty TNHH Thep Tay Nguyen Congty con 3.636.214.733

Cong tycephAn Thep B~c Nam Cong ty lien kSt 2.666.143.981 4.805.486.090

Phai thu khac 64.302.150

Cong ty TNHH San xuat va Congty con 64.302.150

Thuong m~i D~i PMcJ~

Phiii tra ngU'01 ban ng~n h\ln 8.934.862.779 -~

Cong ty TNHH San xuat va Cong ty con 8.399.918.847 TY

Thuong m~i D~i PMc rllJlJH

Cong ty TNHH MQt thanh vien Congty con 534.943.932 M TO

Thep PMc TiSn ScPhai tra khac 98.246.471 92.284.471

~Cong ty TNHH MQt thanh vien Cong ty con 88.246.471 82.284.471

Thep PMc TiSn~

Cong ty TNHH PMc TiSn Hai PMng Cong ty con 10.000.000 10.000.000

gian tiSp

Cac khoaD cho vay 2.500.000.000

Cong ty TNHH San xuat Thuong M~i Cong ty con 2.500.000.000

D~i PMc

Cac khoaD vay 954.508.170 14.488.046.992~

Ong Nguy@nM~ Ha CM tich HDQT 160.138.457 8.792.057.591

~Ba Ph~m Thi H6ng Tbng GhimDbc 794.369.713 4.548.839.401

:rCong ty TNHH Thep Tay Nguyen Cong ty con 1.147.150.000 EP

Giao dich v6i cac ben lien quan khae nhu sau:'A0~

~

Nam2017 Nam 2016

VND VND

Thu nh~p cua Ban di~u hanh va HQi d6ng QuantIi 2.576.919.438 2.801.402.819

Trong do:

Thu nh~p eua Tbng Giam d6c Cong ty 607.500.000 607.500.000

39

-" -------

CONG TYcoPHAN T~P 1>0AN THEP TIEN LEN

G4A, Khu ph6 4, Phuong Tiin Hi~p,Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai

Bao caotiti chinh rleng

Cho nam tai chinh k€t thuc ngay31112/2017

35 .so LI¥U SOsANH

se lieu so sanh la s6 lieu tren Bao cao tai chinh rieng cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang12 nam 2016 dadiroc Congty TNHH Hang Kiem toan AASC ki~mtoano

I~

1>6Thj Kim Dung

Nguoi I?p CM tich HQid6ngQUlin tri

D(mg Nai, ngay 01 thdng 03 nam 2018

40

Documents

I'tienlengroup.com.vn/upload/BCTC/2017/20180309_BCTC... · y ki~n cua Ki@m toan vien Theo y kien cua chung toi, Bao cao tai chinh rieng da phan anh trung thuc va hop ly tren cac khia