I tasti di selezione telecamera cambiano il loro colore in base allo stato dell’ingresso.

Verde: Telecamera live sul monitor 　 Arancione: Telecamera solo in registrazione 　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 Blu: Telecamera live sul monitor ed in registrazione

Quick Operation Guide

Tasto selezione telecamera１

Tasto STOP２

Tasto PLAY/PAUSE３

Jog Dial ４

Tasto SHIFT７ Tasto [12]８

Tasti freccia９ Tasto SEARCH１１

Digital Disk Recorder

WJ-HD316５ Shuttle Ring

Tasto selezione Monitor

６ Tasto SET１０

StartupStartup

(1) 　 Inserire la presa nella spina (assicurarsi che il voltaggio sia corretto) ed accendere l’HD300 con l’interruttore posteriore.

• Il led OPERATE si accende e la macchina si avvia dopo qualche secondo. L’immagine di avvio viene visualizzata solo sull’uscita monitor 2 (BNC e VGA).

(3) 　 Inserire user name e password tramite la rotazione del jog dial per la selezione dei caratteri ed i tasti freccia per spostarsi. Movimento del cursore : 　

Tasti freccia

Inserimento carattere : 　Jog dial

Inserimento Numeri : 　Tasti telecamera

(4) 　 Premere il tasto SET per visualizzare l’immagine live

• Dopo l’autenticazione dell’utente, l’immagine live viene visualizzata sul monitor.

４

４９

Immagine di avvio

Finestra di Login

１０

９

１０

* Quando il parametro Auto login è ad ON non viene richiesta alcuna password dopo l’accensione. (Step 2 e 4 non necessari)

１

(2) 　 Premere un tasto qualsiasi sul pannello frontale per aprire la finestra di Login.

９４

１

Monitor 2, VGA Monitor: visualizza immagini live, registrate ed il setup menu

● Titolo telecameraVisualizza il titolo della telecamera impostato nel menu.Selezionare la posizione: alto/sinistra, alto/destra, basso/sinistra, alto/destra, centro.

● Task BarVisualizza lo stato del HDR. Le task bar comprendono le barre: principale, sinistra e destra. Ci sono tre diverse modalità di visualizzazione delle barre:

■Informazioni sulle Task Bar

Stato del monitorData&Ora del live ed

del Play Messaggi di errore

Icona Copia/Cancella Alarm Display Area

● EventiVisualizza il messaggio relativo all’evento avvenuto.Selezionare la posizione: alto/sinistra, alto/destra, basso/sinistra, alto/destra.Tipologie di messaggio su evento:

VMD-* : evento generato dal motion del registratoreLOSS-* : evento generato da una perdita di segnale video COM-# : evento generato da un comando di un PC connesso via seriale oppure

da un motion od un allarme proveniente da una telecamera.TRM-# : evento generato da un contatto di ingresso di allarme nella porta posteriore

del registratore. （ *: numero telecamera, #: numero evento ）

● Data&OraVisualizza la data e l’ora impostata nel menu.Selezionare la posizione: alto/sinistra, alto/destra, basso/sinistra, alto/destra.

Monitor 1 : permette di visualizzare solo le immagini live

● Titolo della telecameraVisualizza il titolo della telecamera impostato nel menu.Selezionare la posizione: alto/sinistra, alto/destra, basso/sinistra, alto/destra, centro.

Stile 1: visualizza solo la barra principale contenente tutte le informazioni di stato HDR.Stile 2: visualizza lo stato del HDR suddividendo le informazioni sulle tre barre.Stile 3: visualizza tutte e tre le barre ma le informazioni sono mostrate solo sulla barra principale.

DisplayDisplay

Barra destra

Barra sinistra Barra

principale

Titolo telecamera

Camera title

Data&Ora - Evento

Visualizzazione immagini live

(1)Premere il tasto MONITOR 1/MONITOR 2 per selezionare l’uscita

(2)Premere un tasto di selezione telecamera

Controllare che il tasto SHIFT non è acceso prima di premere un tasto telecamera.L’immagine live della telecamera viene visualizzata ed il tasto corrispondente diventerà verde o blu.

６

６

１

１

Quando viene selezionata l’uscita 1il led è acceso. Quando viene selezionata l’uscita 2 il led è spento.

Titolo telecamera 1

3

2

1

(4)Ruotare il jog dial per scegliere il file da riprodurre e premere il tasto PLAY/PAUSE .

Il led LISTED ed il led sul tasto PLAY/PAUSE si accenderanno e le immagini del fileselezionato verranno visualizzate sul monitor.

４

４３

Quando viene selezionato un filtro di ricerca, la finestra relativa viene visualizzata sul monitor .Selezionare UNLOCK FILTER e premere SET per cancellare il filtro applicato.

(2) Usare i tasti freccia ( ) per attivare i filtri di ricerca (TIME &DATE, CAMERA, EVENT, TEXT), premere il tasto SET

(3) 　 Tipi di filtri applicabili.

Data & Ora

Muovere il cursore usando i tasti freccia e ruotare il jog dial per inserire data e ora. Premere SET per confermare la selezione.

Tipo di registrazione

Muovere il cursore usando i tasti freccia per attivare le modalità desiderate ruotare il jog dial su ON. Premere il tasto SET per confermare le selezioni.

Testo

Ruotare il jog dial selezionando OFF, WITH TEXT o WITHOUT TEXT. Premere il tasto SET per confermare la selezione.

Telecamera

Selezionare la telecamera usando i tasti freccia per applicare il filtro e confermare premendo il tasto SET.

９

３

(1) Premere il tasto SEARCH più volte per spostarsi nei diversi menu di ricerca.

Ricerca e Play１１

１１

Playback (1)Playback (1)

９

Recording Event List Window

１０

１０

• Usa i tasti freccia ( ) per visualizzare i file sottoforma di data&ora o di immagine (thumbnail).

Finestra di visualizzazione Data&Ora

Finestra di visualizzazione delle Thumbnail

Indica il numero del file selezionato.

Indica il numero della telecamera e la modalità in cui è stata registrata.

Indica data&ora del momento in cui è partita la registrazione.

１１

１０

Ricerca tramite l’uso dei marker.

● Come inserire un marker

Nota: la ricerca di un punto “marcato” prevede che in precedenza in questo punto sia stato inserito un marker.

“・ Marcare” un punto significa rendere veloce la ricerca di quell’immagine. ・ La data e l’ora delle immagini marcate sono mostrati nella lista.

Finestra di visualizzazione dei marker

・ Fino a 100 marker inseribili. Quando si supera il 100°marker inserito, il punto più vecchio viene automaticamente sovrascritto.・ Se viene marcata un immagine in multiscreen ad ogni singolo quadrante verrà inserito un marker. (Marker su 16-screen: 16 punti verranno marcati simultaneamente)

２２

Playback (2)Playback (2)

(3) 　 Premere il tasto PLAY/PAUSE

(2) 　 Ruotare il jog dial per selezionare il periodo desiderato

　 ・ Il led LISTED ed il led sul tasto PLAY/PAUSE si accenderanno, ed il playback delle immagini selezionate verrà visualizzato sul monitor.

(1) Premere il tasto SEARCH più volte fino a visualizzare la finestra di marking.

１１１

４

３１１ ４３

(2) Premere il tasto SHIFT. Il led SHIFT si accenderà.

７

７

８

(3) Premere il tasto di selezione della telecamera 　 　 [12] nel punto in cui si vuol inserire un marker all’interno di un playback.

(1) Premere il tasto PLAY/PAUSE per avviare il playback

３

８

３

Skip

Rotazione in senso orario: passa al record successivo. Rotazione in senso antiorario: passa al record precedente.

● 　 Ruotare il jog dial durante il playback per passare ai record successivi e precedenti a quello in visualizzazione.

Fast forward / Fast reverse

● 　 Ruotare lo shuttle ring per modificare la velocità del play.

Rotazione in senso orario: fast forward Rotazione in senso antiorario: fast reverse

• In base il grado di rotazione la velocità varia con i seguenti step: (1/2x, 1x, 2x, 5x, 10x, 20x). • Quanto viene mantenuta la posizione a 20X per più di 5 sec., la velocità di playback automaticamente passa a 50x. • Quanto viene mantenuta la posizione a 50X per più di 5 sec., la velocità di playback automaticamente passa a 100x.• Per visualizzare alla velocità normale rilasciare il jog.

５

• Se non ci sono record successivi o precedenti continuerà ad essere visualizzato il record in uso.

４

４

Funzioni PrincipaliFunzioni Principali

Multi Screen

(2) 　 Premere il tasto [Shift]

Tasto 1: 4-split screen 　 　　　　　　　　　　　　　　　 Tasto 2: 7-split screen 　

Tasto 3: 9-split screen 　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　 Tasto 4: 16-split screen 　

Tasto 5: 10-split screen 　 　　　　　　　　　　　　　　　 Tasto 6: 13-split screen

７

(3) Premere i tasti di selezione telecamera (1~6) per scegliere il formato multiscreen desiderato

(4) Per ritornare alla visione a singola immagine premere il tasto SHIFT . Il led SHIFT si spegnerà. Premere uno qualsiasi dei tasti di selezione della telecamera.

１

７１

７

(1) 　 Premere il tasto [Monitor] per selezionare l’uscita ６

６　 ・ Il led SHIFT si accende

● 　 Premere il tasto SET mentre si tiene rotato lo shuttle ring per fissare la velocità di avanzamento.

• 　 Per ritornare alla velocità normale premere nuovamente il tasto SET.

５

５１０

１０

Quando è selezionato il monitor 1 il led è accesoQuando è selezionato il monitor 2 il led è spento

２２

３３

１１

１

Visualizzazione delle immagini dal PCVisualizzazione delle immagini dal PC

Come visualizzare la pagina principale

(1) 　 Avviare il Web browser del vostro PC

(2) Inserire l’indirizzo IP del vostro WJ-HD316

nel browser e digitare il tasto Invio.

(3) Inserire lo user name e la password registrate all’interno dell’unità e cliccare sul tasto LOGIN. (tale autenticazione può non essere richiesta se la funzione corrispondente non è stata attivata nel menu del registratore)

Pagina principale

(Consigliato l’utilizzo di Internet Explorer 5.5/SP2 o 6.0)

Le funzioni tipiche dello switcher possono essere richiamate in quest’area della tabella. Questo campo è riservato alle informazioni relative alle registrazioni ed ai file di log..

Control tab

Viene visualizzato lo stato corrente della macchina, REC, PLAY, LIVE...

Indicatore di stato

Area riservata alla scelta dei menu contenuti nel setup. Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale di programmazione del registratore.

Setup tab

Durante la visualizzazione di immagini in live è indicata la data e l’ora corrente, in play la data e l’ora della registrazione.

Campo data&ora del live o del play

Area dedicata alla visualizzazione delle immagini (live e non) e del menu di setup.

Immagine

In questi campi vengono gestite alcune funzioni relative al playback ed al download delle immagini.

Area riservata al Playback

Tabella relativa alle funzioni di gestione delle telecamere dome: zoom, fuoco, movimento, ecc….

Camera tab

Tabella contenente tutte le funzioni per la gestione del videoregistratore e dello scarico delle immagini via rete Ethernet.

HDD tab

１１

２２

Browser window

User authentication window

Risoluzione dei problemiRisoluzione dei problemi

Messaggio

ALT-*L’immagine registrata è stata alterata, il playback viene stoppato.Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio di errore. Premere il tasto PLAY/PAUSE per riavviare il playback.

Causo / Soluzione

SMARTL’ hard disk potrebbe essere danneggiato e non funzionare correttamente.Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio. Contattare il vostro rivenditore per la sostituzione del disco.

H-METER

Le impostazioni dell’ HOUR METER dei dischi sono state superate. Potrebbe essere stato raggiunto il limite massimo della durata dei dischi.Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio. Contattare il vostro rivenditore per la sostituzione del disco.

THERMALErrore termico del registratore o di un’unità di espansione.Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio. Se tale errore si ripete frequentemente potrebbe esserci un malfunzionamento. Contattare il vostro rivenditore.

POWERTale messaggio viene generato prima dell’inserimento di un sistema UPS connesso alla macchina. Dopo che il messaggio viene visualizzato sul monitor, sia la registrazione che tutte le altre funzioni verranno fermate. Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio.Quando l’UPS inizierà ad erogare alimentazione, tutte le operazioni riprenderanno automaticamente..

#-nn% (limite spazio disco)

#-FULL (disco pieno)

Il disco si stà riempiendo o è già pieno.Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio.Inizializzare o sostituire hard disk. In caso di inizializzazione tutti i dati saranno cancellati. Si consigli di fare una copia dei dati più importanti utilizzando un unità di backup.

MEDIUM-nL’unità esterna collegata alla porta USB numero n non funziona correttamente (unità non compatibile, DVD-RAM non formattato, manca i supporto su cui copiare). Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio. Controllare l’unità esterna.

REMOVE

Si è verificato un errore irreversibile in uno dei dischi, tale disco è stato automaticamente rimosso dalla macchina. Premere il tasto ALARM RESET per cancellare il messaggio. Contattare il vostro rivenditore.

FANUna delle ventole di raffreddamento risulta malfunzionante. Può provocare un innalzamento della temperatura di lavoro con relativi malfunzionamenti.Il messaggio di avviso si autocancellerà dopo 10 minuti. Contattare il vostro rivenditore.

* : Numero della telecamera# : Numero della partizionenn: Spazio su disco disponibile (percentuale) n : Numero della porta USB esterna.

CG040310 Version 1.0

Messaggi di errore

Elenco dei messaggi di errore che possono essere dati dal registratore:

Prima di inviare il prodotto in riparazione, consultare la la tabella “Risoluzione dei problemi” posta alla fine del Manuale d’uso

11

22

Distributed by:WJ-HD316 Home PageDigital Disk Recorder

http://panasonic.co.jp/pss/hd300/en/index.html