Benvenuto!Ti ricordiamo chetutti i prodottidel menu possonoessere ordinati

da asporto.

CAPPUCCINOCaffè River K90 + latte biologico montatoalla perfezione = il Cappuccino CoC ha fattostoria.Caffè River K90 + Organic Milk foamed to perfection =The CoC Cappuccino that made history.

CAPPUCCINO ALLA BANANAVogliamo dedicarlo all’omone Bud, “corazongigante y alma sonante” (Banana Joe, OliverOnions).We want to dedicate it to the big man Bud, “corazon gi-gante y alma sonante” (Banana Joe, Oliver Onions).

CAPPUCCINO ALLA VANIGLIANon sarà un capolavoro come London Calling(uscito dai Vanilla Studios nel ‘79), manemmeno Hateful.It won't be a masterpiece like London Calling (relea-sed by Vanilla Studios in ’79), but not even Hateful!

CAPPUCCINO ALLA CANNELLAMystic Cappuccino, il preferito di PieroRossi, Aretino Turista ad Arezzo, quando ri-cerca l'elevazione metafisica.Mystic Cappuccino, the favorite of Piero Rossi, Are-tino Tourist in Arezzo, when he searches for metaphy-sical elevation.

CAPPUCCINO ALLANOCCIOLATranquilli. Non è una po-zione di Vildibranda Crapo-mena. ;-)Keep calm. It isn't one of WitchHazel's potions! ;-)

ESPRESSO CON PANNAAggiungere panna freschissima al no-stro espresso? Scherzi? OK, cercheremo di non offenderci. :-)You want to add fresh cream to our espresso?Are you joking? OK, we'll try not to be offen-ded. :-)

ESPRESSO Caffè River K90 per il nostro incon-fondibile Espresso.Caffè River K90 for our unmistakable espresso.

around winter 2020/21Espresso

MINI ESPRESSO CONPANNATi preoccupa di più la tua linea o lanostra reazione? (Vedi sopra) :-) :-)Are you more worried about your figure or ourreaction? (See above) :-)

1.10€ 1.30€

2.00€

1.70€

1.80€

1.70€

1.70€

1.70€

MARRAKESHALLOZENZEROEspresso, cacao,schiuma di latte epolvere di zenzerobiologico. Espresso, cocoa, frothedmilk and Organic gingerpowder.

SPICYEXPRESSSpezie naturali per ren-dere il tuo espresso piùintrigante. Scegli traCannella, Pepe ed Anice.Natural spices to make yourespresso more intriguing.Choose between Cinnamon,Black Pepper and Aniseed.

NUT QUEENCrema bianca di noc-ciole, panna edespresso. Viva la re-gina!White hazelnut cream withespresso and fresh cream.Long live the Queen!

ESPRESSO ALLA NOCCIOLACaffè River K90 e noc-ciole dell’irpinia lavo-rate artigianalmente.dai, togliti quel sor-riso dalla faccia!Caffè River K90 blend and handprocessed Irpinia hazelnuts.Come on, wipe that smile fromyour face!

KING CHOCOLATECioccolato, panna edespresso. Nessun ri-ferimento ad ErnstKnam.Chocolate, whipped creamand espresso. No referenceto Ernst Knam.

MARRAKESH EXPRESSEspresso, cacao eschiuma di latte. Allaboard the Train!Espresso, cocoa and frothedmilk. All aboard the train!

NUT KINGCrema di nocciole conpanna ed espresso. Ab-basso il re!Hazelnut cream with espressoand fresh cream. Down withthe King!

ESPRESSO AROMATIZZATOBasta un tocco di Rou-tin 1884 per far saperedi Vaniglia, Caramelloo Mandorla il tuoespresso. Ehm, hai de-ciso?Just a touch of Routin 1884to flavor your espresso withVanilla, Caramel or Almond.Um, have you decided?

Anche allanocciola bianca!

around winter 2020/21Espresso▲ꜝ ALLERgENi? CHiEdi iL LiBRO dEgLi iNgREdiENTi

1.80€ 1.80€

1.60€

1.40€

1.30€

1.80€

1.40€

1.20€

KING CARAMELCaramello, panna ed espresso. E’ reale o nonè reale?Caramel sauce, whipped cream and espresso. Is it realor royal?

CRICScricchia e come un cric ti tira su.Espresso, panna montata, caramello, gra-nella di nocciola.It cracks and like a jack it cheers you up. Espresso,whipped cream, Caramel, hazelnuts.

NUT QUEEN SBAGLIATOEspresso, panna di riso e una spolverata dipepe - sei Fabio Nigri? (corri subito a leg-gere I migliori di noi di Andrea Scanzi senon sai di cosa stiamo parlando...)Espresso, rice milk whipped cream and a sprinkle ofpepper - are you Fabio Nigri? (If you don’t know whatwe are talking about, read the book "The best of us,"by Andrea Scanzi...)

VEG!CHINNAMOONL'espresso Coffee O'Clock sogna unOriente lontano dal sapore speziato dicannella, dal profumo di scorza di li-mone, ma dal dolcissimo cuore di ciocco-lato bianco.dreams of an Far East with a spicy cinnamon flavor,a scent of lemon peel, but a very sweet white cho-colate heart.

COCOCOFFEESe riesci a leggerlo hai capito di che siparla: una nuvola di panna e cocco che sivuole tuffare nell’espresso CoffeeO’Clock.If you can read it you understand what we are tal-king about: a cloud of cream and coconut that wantto dive into the Coffee O'Clock espresso.

NEW!

around winter 2020/21Espresso

2.00€

2.00€

1.80€

2.00€

2.00€

WHITE MOCHALo standard Caffè Mochariarrangiato al Ciocco-lato Bianco.The classic Caffè Mocha rear-ranged with white chocolate.

CARAMEL MACCHIATOSu un fondo di cara-mello, il nostroespresso macchia illatte montato alla per-fezione. Magari piace-rebbe anche al CavalierBaiardo.On a caramel base a dash ofour espresso brings color tothe perfect foamed milk. Maybespotless knight Pierre deBayard would like it too.

CAPPUCCINOCON PANNA(Se racconti al dieto-logo quanto è buono nonè che ti dice bravo.)(If you tell the dietologisthow good it is, that isn't tosay the dietologist will be onyour side!)

CARAMELMOCHALo standard Caffè Mochariarrangiato al Cara-mello.The classic Caffè Mocha rear-ranged with caramel.

CAFFÈ MOCHACioccolato fondente,espresso, latte e pannamontata. Tra gli stan-dard nel Real Book dellacaffetteria internazio-nale.Dark chocolate, espresso, milkand whipped cream. One of thestandards in the Real Book ofinternational coffee-making.

around winter 2020/21With milk

CHAI TEAil gusto del ginger,della cannella e deichiodi di garofano,uniti a latte caldo. Unospeziatissimo Masala in-diano.The taste of Ginger, cinnamonand cloves, combined with warmmilk. A spicy Indian Masala.

2.50€

3.20€ 3.20€

3.20€1.60€

2.20€

DRIPCOFFEEE’ il caffè più be-vuto al mondo. Lohai mai provato conla vaniglia o conil caramello?It is the most widelyenjoyed coffee in theworld. Have you evertried it with vanilla orcaramel?

around winter 2020/21Special

IRISH COFFEEQuesta è l’irish Way peril caffè, però poi faiattenzione all’italianLaw. (contiene alcol)This is the Irish way of ma-king coffee but afterwards payattention to Italian Law.(contains alcohol)

ORANGE GROGLa nostra rivisitazionedella ricetta che l’am-miraglio Edward Vernonmise a punto nel 1740.(contiene alcol)Our adaptation of the recipethat Admiral Edward Vernonperfected in 1740. (contains alcohol)

IRISH CREAMCOFFEELa versione più morbidae dolce dell’irish Cof-fee. (contiene alcol)The smoother, sweeter versionof Irish Coffee. (contains alcohol)

JOKERCacao, zucchero, rum,pepe ed Espresso. Ehi,Batman, ne vuoi unaltro? (contiene alcol)Cocoa, sugar, Rhum, blackpepper and espresso. Hey,Batman, do you want anotherone? (contains alcohol)

I “super riscaldanti”che ti accompagnanonelle giornate invernali!

▲ꜝ ALLERgENi? CHiEdi iL LiBRO dEgLi iNgREdiENTi

2.00€

4.00€4.00€

2.80€

1.40€

CIOCCOLATACOFFEE O’CLOCK

CIOCCOLATA ALPISTACCHIO

CIOCCOLATAALLA CANNELLA

CIOCCOLATA CLASSICA

around winter 2020/21Chocolate

Classic

CIOCCOLATA ALLANOCCIOLA

Grunge

Crunch

Al Coffee O’Clock la Cioccolata è qualcosa da prendere molto sul serio. Poniamo lamassima cura nel prepararla espressamente, utilizzando le migliori materie prime elatte biologico, senza dimenticare anche qualche opzione Veg.Puoi scegliere tra le Classic, le aromatiche grunge o le scrocchianti Crunch.

2.30€ CIOCCOLATA BIANCA 2.30€

2.70€ 2.70€

3.00€3.00€

CIOCCOLATA FONDENTE AL PEPERONCINO

CIOCCOLATA TROPICAL

CIOCCOLATA ALL’ARANCIA

CIOCCOLATA CON PANNA

CIOCCOLATA BIANCAALLE MANDORLE

LATTE E CACAO

around winter 2020/21Chocolate

At Coffee O'Clock Chocolate is something to be taken very seriou-sly. We take great care in preparing it to order, using the bestingredients and organic milk, without forgetting even a few Vegoptions.You can choose from classic, grungy aromas or crunching crunches.

▲ꜝ ALLERgENi? CHiEdi iL LiBRO dEgLi iNgREdiENTi

3.20€

3.00€

3.00€

2.30€

3.00€

3.00€

CON PANNAFondente con latte e panna di riso.Prepared with rice milk and rice whipped cream.

CLASSICA VEGFondente con latte di riso biologico.Prepared with organic rice milk.

FARRO & MANDORLAFondente con latte di farro e mandorlebiologico.Prepared with organic spelled and almonds milk.

CIOCCOLATA VEG!

CIOCCOLATA CON RUM PAMPERO &COCOA NIBS(contiene alcol) (contains alcohol)

CIOCCOLATAALGRANDMARNIER(contiene alcol) (contains alcohol)

TRIPLETLa Cioccolata Fondente COC vince tre volte consalsa di caramello, panna montata e granelladi mandorle!COC Dark Chocolate wins three times withcaramel sauce, whipped cream and chopped almonds!

NEW!

2.60€

3.50€

3.00€

3.50€

3.50€

3.50€

BIO

BIO

BIO

BIO

BIO

BIO

BIOIndia/India

Cina/ChinaTÈ BANCHA ALLA CILIEGIA #15Tè verde giapponese bancha alla ci-liegia, dalla particolarità di es-sere “deteinato” naturalmente. This Japanese cherry flavored Ban-cha tea has the peculiarity ofbeing naturally deteinated.

Tè nero / Black Tea Tè verde / Green Tea

CHINA GREEN OP #10Tè verde proveniente da coltivazionibiologiche, profumato, dal gustofresco e deciso. Ecologically cultivated green tea.Fragrant smell and a fresh and pro-nounced taste.

HOJICHA #4grandi foglie di tè verde tostato.Leggero con uno spunto di nocciola. Large leaves of toasted green tea.Light with a hint of hazelnut.

SPECIAL JASMINE #18Tè verde cinese arricchito con fioridi gelsomino asiatico, dolce e pro-fumatissimo. China green tea enriched with flo-wers of Asia Jasmine. Sweet and veryfragrant.

MOROCCAN MINT #17Tè verde cinese con foglie di mentapiperita, poca caffeina, ricco diferro e vitamine.China green tea with peppermint lea-ves, low caffeine content, rich iniron and vitamins.

TÈ ALLA CANNELLA #5Tè nero di Ceylon con pezzi di can-nella, scuro e corposo. Ceylon black tea with cinnamon pie-ces, rich and dark.

CHINA EARL GREY #2Tè nero cinese aromatizzato con ber-gamotto, colore ambrato scuro, pro-fumatissimo. Black bergamot scented tea with adark amber colour and strong scent.

COCCO #7Tè nero aromatizzato e con pezzettidi cocco. Black tea with coconut aroma andsmall chunks.

ENGLISH BREAKFAST #1Miscela di tè neri indiani, forte,aromatica, scura in tazza.A blend of black Indian teas- strong, aromatic, dark in cup. TÈ DARJEELING #6Tè che cresce alle pendici dell’Hi-malaya, dal sapore moscatellato,spezie, noci. This tea is grown at the foot of theHimalayas; hints of moscatello, spi-ces and walnut.

TÈ ALLA VANIGLIA #24Tè nero cinese dal gusto classicoprofumato alla vaniglia.Chinese black tea, classic tastewith vanilla scent.

CEYLON DETEINATO OP #20Tè nero a foglia intera dal gustomorbido e rotondo, deteinato con ilmetodo delicato che utilizza l’ani-dride carbonica. Large leaf black tea with smooth andround taste, decaffeinated by gentleCO2 processing.

Giappone/Japan Tè

Tisana / Herbal tea

around winter 2020/21Tè e tisane

TÈ CHUN MEE AL LIMONE #19China green cinese, con scorza diagrumi. Profumatissimo e digestivo.China green tea, enriched with ci-trus. Strongly fragrant, digestive.

Se non vai di fretta, una tazza di tè è un’ottima scusa perstarsene al Coffee O’Clock. Ti andrebbe una seconda infu-sione come si fa in Cina? Nessun problema: riportaci lateiera e – gratuitamente – annegheremo le tue fogliolinecon altra acqua calda.

Tè Bianco confiori e fruttaPEARL OF CHINA #8gemme di Pai Mu Tan con boccioli dirosa gialla e fiori d’arancio. Aromadi cedro naturale.Gems of Pai Mu Tan with yellow rosebuds and orange blossoms. Naturalcedar aroma.

LADY ANGEL #3Tè Pai Mu Tan, petali di malva e gi-rasole, profumo di uva e fruttirossi. Pai Mu Tan tea, mallow and sunflowerpetals, scent of grapes and redfruits.

SNOW WHITE #16Miscela di tè bianchi cinesi, petalidi rosa rossa e calendula. Aroma dipesca e fragola. Mixture of Chinese white tea, redrose petals and calendula. Peach andstrawberry aroma.

Tè bianco / White Tea

2.30€

BIO

BIO

BIO

Tempo di infusione consigliatoRecommended infusion time

TisanaHerb tea

Tè nero/Tè biancoBlack tea/White tea

MIRTILLO-CILIEGIA #9Karkadè, mirtillo, ciliegia, uvetta passolina, rosacanina, sambuco, fiordaliso.Blueberry and cherry: hibiscus, blueberry, cherry,raisin, wild rose, elderberry, cornflower.

INFUSO PESCA E ALBICOCCA #21Karkadè, rosa canina, scorza di arancio, mela, petalidi girasole, aromi. Hibiscus, wild rose, orange rind, apple, sunflower pe-tals, aromas.

BUON RESPIRO #23Miscela balsamica, fiori di tiglio argentato. Fogliedi eucalipto, malva, timo, menta piperita, farfara esalvia. Semi di finocchio, gemme di pino, fiori di ca-momilla e calcatreppa.Balsamic blend, silver linden tree flowers, eucalyptusleaves, mallow, thyme, peppermint, coltsfoot and sage.Fennel seeds, pine gems, camomile flowers and amethystsea holly. CAMOMILLA #13Capolini interi di Matricaria Camomilla: pianta cono-sciuta fin dall’antichità per le sue proprietà cal-manti e sfiammanti. Whole Matricaria Camomile blooms: a plant known sinceantiquity for its soothing and anti-inflammatory pro-perties.

FINOCCHIO E LIQUIRIZIA #12Miscela specifica per il dopo pasto, unisce le noteproprietà digestive della liquirizia all’azione “anti-gonfiore” del finocchio. Specifically blended for after meals, it combines thewell known digestive properties of liquorice with theanti-swelling action of fennel.

GINGER LEMON #11Lemon grass, radice di ginger, scorza di arancio.Lemon grass, ginger root, orange peel.

ROSSO AFRICA #25Miscela di rooibos, scorza di arancio, lampone e fiorial profumo di agrumi. Blend of rooibos, orange peel, raspberry and citrus-scented flowers.

PURITY #26Miscela di erbe dalle note proprietà depurative. Fo-glie di melissa, verbena, salvia. Lemon grass, scorzedi limone, ribes rosso e calendula. gusto fresco dilimone. Herbal blend with well-known depurative effects. Lemonbalm, verbena, sage, lemon grass, lemon peel, redcur-rant, calendula, fresh lemon taste.

FRUTTI DI BOSCO #22Karkadè, rosa canina, mela, sambuco, mirtilli, morafoglie, aromi naturali, calendula e malva. Hibiscus, wild rose, apple, elderberry, blueberry,blackberry leaves, natural flavors, calendula and mal-low.

GIOIELLO DEL NILO #14Karkadè bianco, rosa canina, mela, scorza di limone,fiori di malva, petali di rosa rosa. White hibiscus, wild rose, apple, lemon peel, mallowflowers, pink rose petals.

around winter 2020/21Tè e tisane

Tè verdeGreen tea

If you aren't in a hurry, a cup of tea is a great excluse to spendsome time at Coffee o'Clock. Do you fancy a second brew, like they doin China? No problem: bring the teapot back and we'll fill it up freeof charge.

Teas and herbal teas

▲ꜝ ALLERgENi? CHiEdi iL LiBRO dEgLi iNgREdiENTi

& Tisane 2.30€

0,30 € in più

Ti prepariamo qualsiasi nostro prodotto con:

I SALATI Al Coffee O' Clock prepariamo i nostri sa-lati scegliendo soltanto i migliori ingre-dienti, privilegiando i prodotti delterritorio e quelli provenienti da agricol-tura biologica. Le farciture che ti propo-niamo vengono associate a moltissimi tipidi pane differenti: dai un’occhiata alla ve-trina e troverai certamente ciò che centrai tuoi gusti.

SANDWICHESAt Coffee O 'Clock we prepare our sandwichesby choosing only the best ingredients, pre-ferring products of the neighboring areasand those coming from organic farming. Oursuggested fillings are combined with manydifferent types of bread: take a look at theshowcase and you will surely find what suitsyour taste.

around winter 2020/21I panini▲ꜝ ALLERgENi? CHiEdi iL LiBRO dEgLi iNgREdiENTi

LE FARCITUREFILLINGS#1 Mozzarella, Pomodoro, Basilico e OlioExtravergine d’olivaMozzarella (Soft White Cheese), Tomato, Basiland Extravirgin Olive Oil

#2 Mozzarella, Pomodori Secchi, Rucola e Cap-periMozzarella (Soft White Cheese), Dried Toma-toes, Rocket and Capers

#3 Pecorino e RadicchioPecorino (Italian sheep's milk cheese)and Chicory

#4 Prosciutto CrudoTuscany Ham

#5 MortadellaMortadella

#6 Cotto e Formaggio Cooked Ham and Cheese

#7 Bresaola, Rucola e Parmigiano ReggianoBresaola (Italian Air-cured Beef), Rocket andParmisan Cheese

#8 Tonno, Capperi e PomodoroTuna, Capers and Tomatoes

#9 Tonno e CapperiTuna and Capers

#10 Salmone Affumicato, Philadelphia, Kiwi eRucolaSmoked Salmon, Philadelphia Creamy Cheese,Kiwi and Rocket

#11 Verdure Grigliate, Pinoli e Origano (Pe-peroni, Zucchine, Melanzane)Grilled Vegetables, Pine Nuts and Oregano(Peppers, Courgettes, Aubergines)

#12 Salame, Pomodoro e Senape in GraniSalami, Tomato and Mustard Seeds

#13 Speck, Ricotta e Olive NereItalian Smoked Ham, Ricotta Cheese and BlackOlives

1.90€ / 2.90€

La plastica sta distruggendo interi ecosistemi marini ed è giunto per Coffee O' Clock il momento di eliminare 5.000 bottiglie di plastica all'anno per servirti generosi bicchie-ri di acqua purificata da uno speciale impianto che ci garantisce un elevatissimo e costante livello di qualità al solito prezzo di 0,30 €, soltanto sufficiente a coprire i nostri costi.

Pura e senza plastica!

0,30 €

around winter 2020/21

COFFEEO’CLOCKAbitare il Coffee O’Clocksignifica vivere ed osser-vare la città da un puntodi vista privilegiato. Puoisederti con tutta tranquil-lità per leggere i quoti-diani nazionali edinternazionali o le nume-rose riviste a disposizionesenza alcun obbligo di con-sumare. Quando decidi difarlo hai però la possibi-lità di scegliere tra caffèed altri prodotti dellamassima qualità. Non ti chiediamo neppure diriportarci le stoviglie cheavrai ritirato al bancone;se però lo farai, anche ma-gari consegnandole a Nettiela Caffelatta, lo apprezze-remo moltissimo.

ALLERGENIPer conoscere gli allergenipresenti nella pasticceria e nei nostripanini è a tua disposizione il Librodegli ingredienti e anche lo staffpotrà darti informazioni.

SENZA GLUTINENella vetrina pasticceria troverai unapiccola selezione di dolci garantitisenza glutine.

VEGOgnuno dei nostri drink a base di lattepuò essere realizzato con ingredientiveg: scegli tra le varie opzioni ri-portate nel retro di questo menu e ri-chiedi la tua variazione al momentodell’ordine.grazie per averci scelto!

COFFEEO’CLOCKTo inhabit Coffee o'-Clock is to live andwatch the city from aprivileged viewpoint.You can sit serenely toread the national andinternational newspapersor the numerous magazi-nes available beingobliged to order. Whenyou decide to do so, youcan rely on high qualitycoffee and other pro-ducts.

We don't even ask you tobring back the crockeryyou pick up at the coun-ter; but if you do, maybeeven delivering it to“Nettie The Caffelatta”,we will appreciate itvery much.

ALLERGENSFor information about

the allergens in the pastries and thesandwiches, the “ingredients book” isat your disposal and the staff can alsogive you information.

GLUTEN FREEIn the pastry showcase there is a smallselection of gluten-free desserts.

VEGEach of our milk based drinks can bemade with veg ingredients: choose fromthe options listed at the back of thismenu and ask for your variation whenyou order.

Thanks for choosing us!