~. . Ali!&~ ·1u,' : ,.,. ~·I· l~A I. ··t:,r':l''.\.A[·

•'1"·"11::)1:' ·. '· · - · ~ I .11 •v, .'I~~.:~ •. ,.

1 ~ . ·1 y fl ,....., l .. I __ , ··-· - .~ _..:.- - ~' i "'· n -~ 'lff, • .,_.J. J,'F, .&I!'-._, ~it - _ •u •• :HK~ ·. · • :a,,--. • ,

~ ~ ~

,,o ", C O :;,, a •· ~ •• ,_ :.,__ •' i "'" ~ •••••. fiilil!' ~-..,.; ,.... .• ,-~ . ~,&.II~ !

1~f -~ • ~~ ·I' -.I~~-- l/'f·s;, 1:C:~~:f;~~-,· ., ,i,-_~.~'itl\_ot ~. !:I:~: J.~;~-1·1,·~:z ! ;

, . • • " • - , .. cs • " #'• "·: • 11:

0 ~~

•C:

'

Dedicated to Ambroz Copi and University of Primorska Academic Choir

3. Otche nash for unaccompanied mixed choir (SATB div.)

Hommage a Nikolai Kedrov Sr.

Text in Old Church Slavonic: Matthew 6: 9-13 Andrej Makor (born 1987) No. 3 from the cycle TRI DUKHOVNIYKH KHORA

Adagio J = 70 , sing slowly, in free time and quietly without excessive expression, *SOLO

Soprano

Alto

Tenor

Bass

Piano

,I I - - - - - - - • . - - ~ Ot - che nash, i - zhe - ye - si na nye - be - syekh, __

f\. I . ~ ~

It.I • - - - - - - - - - Ot - che nash, i - zhe - ye - si na nye - be- syekh,

l I ~ - - .

" - ~ ~ 1 J I I I I I I I I I < Ot che nash, i - zhe - ye - si na nye - be- syekh, - . - I I . - . - - - ~

' .•. I I I I I I I Ot - che nash, i - zhe - ye - si na nye - be- syekh,

Adagio J = 70 , sing slowly, in free time r,nd quietly without excessive expression,

{~; j it .

• ,...,....,.... I ..--..........,,f-----~ I , -- S[.::i=i J.s;.. l ;:ji=#= ?)

r-'!:J-:i -- ~- ·-±? - .. f-64 ~- ~ _0$ -r <>

3 ,I fl I I l I

I f I da svya -ti - tsya i - mya Tvo- ye,

fl I

da svya - ti - tsya i - mya Tvo-ye, fl I

1- 1- r-- · I I r

da svya - ti - tsya i . mya.Tvo-ye,

•• ~~=II P===f +----t -j-----i

da svya • ti - tsya i - mya Tvo-ye,

tst 4:: J JjJ r· 4 /4 da pri - i - det tsar-stvi - ye Tvo-ye, __ da

l J J J J J J::i '--7 d .. d . ~ T da a prt - 1 - et tsar-stvi - ye___ vo -ye, __

I I ~ I i I da pri - i - det tsar-stvi -ye Tvo-ye, da

~·~ r r :fT~,.J-=r :r da pri - i - det tsar-stvi - ye___ Tvo - ye, da

fl I I I . I • I . ==±=:-· I ,,_.I ~ ' ! ~~---- --"1-------'"'-'--'c...;..::....:.c;.=- - , J . ;; ---.I--- ..,____.,,.. =i==£_ -O-' II)

-===:=:;.-c=;:-·--~ ~~~ r - • i ! I

~- f'- __ c~~~ ·· $-...~t I $ 1!" f= ,~---~~ ~ft.& ===±--- ,[~17:_- f.;. '.i =t= - - '. : i I : ! F - ~ r ~ ¥- --=------..:4= ~ F - I I l l

*) solo or a small group of singers (2-3 per voice) NOTE: There are two prints of this piece being published: Closed score (two staves: AS 34. l 06/0 l 2) and

Open score (four staves / soloists ad libitum: AS 34.123/013) Copyright© 2014 by ASTRUM Music Publications, Slovenia-Europe

Vse praviceprldrtane · Fotokopiranje za§lite11ega materlala je nezakonito • Mednarodna za§eita zagotovljenn All Rights Reserved · Photocopylng copyright material is illegal· International Copyright Secured

AS J4,l23i0!3 M 979-709056-63-7 WWW.A~"TRUM,SI 8 AS 34.123/01

5

;~ b r- f=r@Sf¥0 'r-rrf 4 I r,..

~ 12 -- ,-- - - r - bu - dyet, vo lya Tvc-ya ya - ko na nye-be - si i na zye - mli.

/'J I

ff r r r r77 I -tJ J 4 r,..

tT - .g bu - dyet, vo lyaTvo-ya_ ya - ko na nye-be • si i na eye - mli.

~Ii ,,.,--.., :'."'"""'--

I r r r r=fl§, - r,.. r rrrrrr:0 r bu - dyet vo - Iya Tvo-ya ya • ko na nye-be - si__ i na_ zye - mli.

c::-:::::,, I ___[ r.-.. r.~ E rrrrrr " I bu - dyet vo - lya Tvo-ya ya - ko na nye-be - si__ i na eye - mli.

~ '= ~== ~ J: ::;:r.;_:;: :::::•,.,, F~.~ ~ - - --- - - - -- -- - -- - --------------.---,---·----i---------i-- - I.:)

'>

>-

7 TUITJ ;~

- -- --- - ---1

Khleb nash na-sushch-nyi dazhd nam dues,

~ - - - - - - • '-' Khleb nash na-sushch-nyi dazhd nam dnes,

-- I

r I I nash na-sushch-nyi dazhd nam dnes,

, ____ ..,,,_.,.,_ ,.. ----,

Khleb nash na-sushch-nyi dazhd nam dnes,

_j

I I o - sta - vi nam dol - gi na - sha,

.• .•. ,- "o - sta - vi nam do! - gi na - sha,

I I I I

o - sta - vi nam dol - gi na - sha,

I

t] r=r r f9r r r , I

o - sta - vi nam dol - gi na - sha, __

{e::-~ , t~~:::, - : F- -~- - I- l --_ r--~ i ..l-- T-~~ -,< :-~-:S:::....~~~ -•-- Gi----- ~-.i..;:;;t;;;J;f;- ~-- # --~~

--~ I'-- -:;-----~ Q ' T. - "-+--t-~ + - J. I __: + ?::F=: 4-==r------:;_::_:=:;r,;-~:;.-:::;.=- & ~;:_-r-2:=s=r-~- - lff==r¥=

AS 34.123/0 I

9

~.~ j l J I ~ :: -·J~_ F? :J'.J .... ya - ko-zhe i mi o - sta-vlya yem dol • zhni kom na - shim,

_jtl'I! J J J J j J J j J :! J 4 . J 1 ---e, ---- ,._..,, "O"' ya - ko -zhe i mi o - sta-vlya yem dol - zhni kom na - . shim, q1

,)1212 ' l

r -r r r r r r ya - ko-zhe i mi o - sta-vlya yem dol-zhni kom na - - shim,

~=~1~6 r:W J r F F F j J I'-

ya - kc -zhe i mi o - sta-vlya - yem dol-zhni - kom na - - shim,

=f=Fd i

:8

g

~- •.. --

..• ·;,

11 ~ fl I -~------- . ......_ I .- .-,,,........ . I

@J t...l I 9--,-- ·1

i__ nye vye-di nas vo i - sku- she - ni - ye,

!£1• W r r 0

~ ffi ~ u j __ nye vye-di \: vo i v sku- she - ni - ye,

I

r----__, -,._; no 1 - zba vi_ nas_

r nye vye-di

~_$ ~-,IL-e-

~ ' nye vye-di

t- :-=~ # - I I . ! ;-· ----•

- I I I

nas vo i - sku- she - ni - ye,

----~ ---- ---. - -.-. '-"' "--,./ no i - zba - vi_ nas.c,

rr J J I t no 1 - zba - - vi nas

I

nas vo i - sku- she - ni - ye, ~-

no i - zba - vi nas_

J ·f p-4- !

10 AS 34.123/0I

13 _. /1 I

' ' ----o- ,.

V * • ♦ _;:' ..,., ~ ~ - ot Ju . ka - . . - . va - go . A . . . min.

) I

~ ,. , . • .,. .,,,

~ ~ "O"

ot lu - ka - - - - - va . go . A . - - min. ~ I - I I . ,,

-~ - ',) - -._______,., ...... __; ' - ot lu - ka - - - . . va - go. A . - - min.

I : . --

I', ..••.. _, -& ot lu - ka - - - . . va - go. A - . . . min.

Ljubijana, 10. 2. 20 l 4

fl ' ' " --- ~-= ------- ,_ -

t) - ~,:---,,. .,,. · 1

;:,, -a, :, .•... "O' I I

I I ; i"": I I ~ - .. -~

' - - -~

AS 34.123/0 I 11

"''