8

FAN

UC

Robotics B

enelux - Industriezone “Krekelenberg” - N

eteweg 11 - B

-2850 Boom

Tel.: +32-3-844-71-30 - Fax: +32-3-844-72-61 - ww

w.fanucrobotics.be

PU

SH TH

E BU

TTON

!EN

TER THE YELLOW

WORLD OF FAN

UC ROBOTICS AN

D ACCELERATE YOUR BUSINESS!

WH

Y WA

IT?

Nr. 2 I 06/2007Nr 2 I 06/2007

pagina 5

DE UNIEKE OPLOSSING VOOR DE VOEDINGSINDUSTRIE: M-430iA/2F

NIEUW

INTEGRATED VISION SYSTEM: iRVisionTHE YELLOW RESCUE KITR-J3iC WORDT R-30iA CONTROLLER

Untitled-4 2 11.08.2010 15:28:22

OOK FANUC ROBOTICS ZAL NIET ONTBREKEN OP DE VOORNAAMSTE BEURZEN IN DE BENELUX.

2

Tijdens deze evenementen zal FANUC Robotics een breed gamma van robot applicaties voor de desbetreffende industrieën tonen.

Voor 2007 staat FANUC Robotics op volgende beurzen:

EMPACK Datum: 10-11 oktober 2007Locatie: Brussel Stand: 7341

WELDING WEEKDatum: 16 – 19 oktober 2007Locatie: AntwerpenStand: 4260

BEZOEK FANUC ROBOTICS OP ….

LR Mate iBHandling

Polsgewicht: 3 tot 5 kgMax. bereik: 856 mm

M-6iBHandling

Polsgewicht: 2 tot 10 kgMax. bereik: 1373 mm

ARC Mate iBWelding

Polsgewicht: 6 tot 20 kgMax. bereik: 1885 mm

M-16iBHandling

Polsgewicht: 10 tot 20 kgMax. bereik: 1885 mm

M-420iAHandling

Palletizing/DepalletizingPolsgewicht: 40 tot 50 kg

Max. bereik: 1855 mm

PRODUCT GAMMA

een 24/24u en 7/7 dagen service tot een mogelijke dienstverlening behoort

stock pooling mogelijk is

FANUC ook aan robot refurbishment doet

volgende diensten tot het service aanbod behoren:

Remote diagnostics

Vibration analysis

Therminal imaging

R-J3iC CONTROLLER WORDT R-30iAOnze succesvolle R-J3iC controller zal binnenkort van naam veranderen en zal voortaan door het leven gaan als R-30iA.

De Serie 30i-MODEL A CNC is de huidige FANUC CNC sturing en is wereldwijd de meest ontwikkelde CNC. Met zijn uitste-kende uitvoering, functionaliteit en be-trouwbaarheid is dit een optimaal systeem voor de laatste nieuwe high-end CNC ma-chines die multi-axis, multi-path, complexe

en ultra high-speed kenmerken eisen.De Serie 30i-MODEL A CNC wordt ook gebruikt als de basis voor de succesvolle R-J3iC controller van de FANUC robots.

Vandaar dat er wereldwijd besloten werd om de naamsverandering door te voeren. Zo krijgen we meer transparantie in de benaming van de FANUC producten als-ook wordt zo de hechte samenwerking van de hele FANUC Groep benadrukt. 7

WIST U DAT:

Untitled-4 3 11.08.2010 15:28:27

6

ONGELUKJE GEHAD? FANUC ROBOTICS HEEFT VOOR U DE OP MAAT GEMAAKTE OPLOSSING:

THE YELLOW RESCUE KIT

Deze koffer bevat een aantal standaard spare parts dewelke wij adviseren op basis van de meest

voorkomende ongelukjes.

Neem gerust even met ons contact op voor meer informatie.

Wij helpen u dan graag verder.

3

Uit de vele positieve reacties blijkt nogmaals dat “i-motion” aandachtig wordt gelezen en dus een belangrijk medium is om onze bestaande en nieuwste technologieën over te brengen.

Met iets meer dan 3.000 werk-nemers wereldwijd, waarvan 800 ontwikkelingsingenieurs bij de research en development afdeling in ons moeder-bedrijf te Japan, zullen ook in 2007 weer heel wat nieuwe innovatieve ontwikkelingen plaatsvinden.

Als wereldleider in de palletizing (M-410iA serie) en packaging (M-420iA serie) toepassingen breidt FANUC zijn gamma uit met de nieuwe high speed (food) picking robot namelijk de M-430iA serie. Naast het multi-picking behoort nu ook single picking, tot120 producten/min, tot de mogelijk-heden. FANUC biedt hierdoor een Picking, Packing

en Palletisatie serie aan voor een volledige automa-tisatie van single product handling tot palletizing.

Eveneens kom je in deze “i-motion” nog meer te weten over het FANUC “iR” of Integrated Vision

systeem waarover nu elke robot standaard beschikt en dus ook de nieuwe M-430iA robot.

De 6-assige LRMate200iC, 5-assige LRMate100iC, 4-assige 700kg Palletiseer en de AM-100iC lasrobot zijn nieuwe robotmodellen die het gamma nog dit jaar zullen vervoegen en waarover jullie zeker nog meer zullen te weten komen in een van onze volgende “i-motion’s”.

Paul RibusOffi ce Manager

3

M-430iA/2FHigh Speed Handling

Polsgewicht: 1 tot 2 kgMax. bereik: 900 mm

M-710iCHandling

Polsgewicht: 20 tot 70 kgMax. bereik: 3110 mm

R-2000iBHandling

Polsgewicht: 100 tot 210 kgMax. bereik: 3095 mm

M-410iBPalletizing/Depalletizing

Polsgewicht: 160 tot 450 kgMax. bereik: 3143 mm

M-900iAHandling

Polsgewicht: 260 tot 700 kgMax bereik: 3100 mm

EDITORIAAL

in ons moeder-

en Pvoor tisathan

Eve“i-mwe“iR

systeem waarover nubeschikt en dus ook de nieuw

Untitled-4 6 11.08.2010 15:28:32

Geen gepuzzel meer welke hardware u wel dan niet nodig heeft, niet meer knoeien met aansluitingen, geen dik-ke handboeken meer, …Vanaf nu is het gewoon PLUG & PLAY!

Hoe kan dit?De nieuwe generatie controller is standaard

uitgerust met de FANUC iRVision hardware. De vision frame grabber van het iRVision is geïntegreerd, vandaar de i van integrated, in de main CPU van de controller. Instal-latie is eenvoudig, rechtstreekse connec-tie van de camera op de main CPU van de robot en het activeren van de optionele software maakt de robot “Vision Ready”.

ALS DAT GEEN INNOVATIE IS!!!

Deze Plug & Play oplossing biedt u tal van voordelen• Geen extra communicatie protocol vereist• Geen industriële PC noodzakelijk• Eenvoudig te installeren en integreren• Goedkope oplossing• Hogere betrouwbaarheid• Beeldweergave op de kleuren I-Pendant• Rechtstreekse aansluiting van camera

op main CPU• Connectie van meerdere camera’s op 1 iRVision mogelijkDeze nieuwe vorm van

robot intelligentie is toepasbaar in alle mogelijke applicaties en verschillende industrieën. Kortom, het volledig geïn-tegreerd vision systeem laat de robot toe snel en makkelijk producten te lokaliseren en te oriënteren in zowel 2D als in 3D wat een eenvoudige productaanvoer mogelijk maakt. Hierdoor wordt omschakeling snel, eenvoudig en fl exibel wat dan weer de pro-ductiecapaciteit en –kwaliteit ten goede komt en zo ook dat uw automatisering inzetbaar wordt voor klei-nere productieseries.

4

VISION READY!FANUC iRVISION, NIEUW NIVEAU VAN ROBOTINTELLIGENTIE!!!

GwdnakVP

HDco

5

FIT FOR FOOD

Nieuwe vijf-assige High Speed robot speciaal voor de voedingsindustrie.

Een nieuwe High Speed robot, speciaal ontwikkeld voor de voedingsindustrie, werd zopas gelanceerd. Deze M-430iA/2F robot is perfect geschikt voor picking opdrachten van primary en secondary voeding. Dankzij zijn groot werkgebied, 900mm, en vijf assen kan hij zowel hori-zontale als verticale bewegingen aan.

De arm van de M-430iA/2F werd zodanig ontwikkeld dat hij niet alleen voor een groot werkgebied zorgt, maar ook snel kan bewegen en zelfs een fl ip-over beweging kan maken. Zo kan hij een werkgebied van 1.8 meter diameter bedienen. Zowel vloer- als plafondmontage zijn mogelijk.

Twee super snelle motoren op de be-langrijkste assen- 1, 2 en 3- gebruiken FANUC’s Dual Drive Torque en Tandem Control Technology. Mede hierdoor kan de M-430iA/2F zeer hoge snelheden halen. Bij de industriële standaard benchmark test haalt de nieuwe robot met gemak 120cyclussen per minuut (cpm) met een polsgewicht van 1 kg. Met 2 kg wordt dit 100cpm.

De M-430iA/2F werd speciaal ontwikkeld rekening houdend met de strengste voor-schriften die gelden in de voedingsindus-trie. Ook kreeg de verf speciale aandacht, deze is namelijk bestand tegen zuren

en alkalische reinigingsproducten. De standaard IP67 uitvoering maakt het reinigen onder hoge druk zelfs mogelijk. De nieuwe intelligente controller, R-30iA, bestuurt de M-430iA/2F robot. Deze nieuwe FANUC Robotics control-ler zorgt voor een prestatieverbete-ring, stuurt meerdere robots aan en hij is standaard voorzien van het volledig geïntegreerde iRVision systeem.

Deze nieuwe Picking robot vult de voe-dingslijn van FANUC Robotics verder aan.

Note: Deze M-430iA robot is ook nog te verkrijgen in een uitvoering voor de farmaceutische industrie

Untitled-4 7 11.08.2010 15:28:35

Geen gepuzzel meer welke hardware u wel dan niet nodig heeft, niet meer knoeien met aansluitingen, geen dik-ke handboeken meer, …Vanaf nu is het gewoon PLUG & PLAY!

Hoe kan dit?De nieuwe generatie controller is standaard

uitgerust met de FANUC iRVision hardware. De vision frame grabber van het iRVision is geïntegreerd, vandaar de i van integrated, in de main CPU van de controller. Instal-latie is eenvoudig, rechtstreekse connec-tie van de camera op de main CPU van de robot en het activeren van de optionele software maakt de robot “Vision Ready”.

ALS DAT GEEN INNOVATIE IS!!!

Deze Plug & Play oplossing biedt u tal van voordelen• Geen extra communicatie protocol vereist• Geen industriële PC noodzakelijk• Eenvoudig te installeren en integreren• Goedkope oplossing• Hogere betrouwbaarheid• Beeldweergave op de kleuren I-Pendant• Rechtstreekse aansluiting van camera

op main CPU• Connectie van meerdere camera’s op 1 iRVision mogelijkDeze nieuwe vorm van

robot intelligentie is toepasbaar in alle mogelijke applicaties en verschillende industrieën. Kortom, het volledig geïn-tegreerd vision systeem laat de robot toe snel en makkelijk producten te lokaliseren en te oriënteren in zowel 2D als in 3D wat een eenvoudige productaanvoer mogelijk maakt. Hierdoor wordt omschakeling snel, eenvoudig en fl exibel wat dan weer de pro-ductiecapaciteit en –kwaliteit ten goede komt en zo ook dat uw automatisering inzetbaar wordt voor klei-nere productieseries.

4

VISION READY!FANUC iRVISION, NIEUW NIVEAU VAN ROBOTINTELLIGENTIE!!!

GwdnakVP

HDco

5

FIT FOR FOOD

Nieuwe vijf-assige High Speed robot speciaal voor de voedingsindustrie.

Een nieuwe High Speed robot, speciaal ontwikkeld voor de voedingsindustrie, werd zopas gelanceerd. Deze M-430iA/2F robot is perfect geschikt voor picking opdrachten van primary en secondary voeding. Dankzij zijn groot werkgebied, 900mm, en vijf assen kan hij zowel hori-zontale als verticale bewegingen aan.

De arm van de M-430iA/2F werd zodanig ontwikkeld dat hij niet alleen voor een groot werkgebied zorgt, maar ook snel kan bewegen en zelfs een fl ip-over beweging kan maken. Zo kan hij een werkgebied van 1.8 meter diameter bedienen. Zowel vloer- als plafondmontage zijn mogelijk.

Twee super snelle motoren op de be-langrijkste assen- 1, 2 en 3- gebruiken FANUC’s Dual Drive Torque en Tandem Control Technology. Mede hierdoor kan de M-430iA/2F zeer hoge snelheden halen. Bij de industriële standaard benchmark test haalt de nieuwe robot met gemak 120cyclussen per minuut (cpm) met een polsgewicht van 1 kg. Met 2 kg wordt dit 100cpm.

De M-430iA/2F werd speciaal ontwikkeld rekening houdend met de strengste voor-schriften die gelden in de voedingsindus-trie. Ook kreeg de verf speciale aandacht, deze is namelijk bestand tegen zuren

en alkalische reinigingsproducten. De standaard IP67 uitvoering maakt het reinigen onder hoge druk zelfs mogelijk. De nieuwe intelligente controller, R-30iA, bestuurt de M-430iA/2F robot. Deze nieuwe FANUC Robotics control-ler zorgt voor een prestatieverbete-ring, stuurt meerdere robots aan en hij is standaard voorzien van het volledig geïntegreerde iRVision systeem.

Deze nieuwe Picking robot vult de voe-dingslijn van FANUC Robotics verder aan.

Note: Deze M-430iA robot is ook nog te verkrijgen in een uitvoering voor de farmaceutische industrie

Untitled-4 8 11.08.2010 15:28:36

6

ONGELUKJE GEHAD? FANUC ROBOTICS HEEFT VOOR U DE OP MAAT GEMAAKTE OPLOSSING:

THE YELLOW RESCUE KIT

Deze koffer bevat een aantal standaard spare parts dewelke wij adviseren op basis van de meest

voorkomende ongelukjes.

Neem gerust even met ons contact op voor meer informatie.

Wij helpen u dan graag verder.

3

Uit de vele positieve reacties blijkt nogmaals dat “i-motion” aandachtig wordt gelezen en dus een belangrijk medium is om onze bestaande en nieuwste technologieën over te brengen.

Met iets meer dan 3.000 werk-nemers wereldwijd, waarvan 800 ontwikkelingsingenieurs bij de research en development afdeling in ons moeder-bedrijf te Japan, zullen ook in 2007 weer heel wat nieuwe innovatieve ontwikkelingen plaatsvinden.

Als wereldleider in de palletizing (M-410iA serie) en packaging (M-420iA serie) toepassingen breidt FANUC zijn gamma uit met de nieuwe high speed (food) picking robot namelijk de M-430iA serie. Naast het multi-picking behoort nu ook single picking, tot120 producten/min, tot de mogelijk-heden. FANUC biedt hierdoor een Picking, Packing

en Palletisatie serie aan voor een volledige automa-tisatie van single product handling tot palletizing.

Eveneens kom je in deze “i-motion” nog meer te weten over het FANUC “iR” of Integrated Vision

systeem waarover nu elke robot standaard beschikt en dus ook de nieuwe M-430iA robot.

De 6-assige LRMate200iC, 5-assige LRMate100iC, 4-assige 700kg Palletiseer en de AM-100iC lasrobot zijn nieuwe robotmodellen die het gamma nog dit jaar zullen vervoegen en waarover jullie zeker nog meer zullen te weten komen in een van onze volgende “i-motion’s”.

Paul RibusOffi ce Manager

3

M-430iA/2FHigh Speed Handling

Polsgewicht: 1 tot 2 kgMax. bereik: 900 mm

M-710iCHandling

Polsgewicht: 20 tot 70 kgMax. bereik: 3110 mm

R-2000iBHandling

Polsgewicht: 100 tot 210 kgMax. bereik: 3095 mm

M-410iBPalletizing/Depalletizing

Polsgewicht: 160 tot 450 kgMax. bereik: 3143 mm

M-900iAHandling

Polsgewicht: 260 tot 700 kgMax bereik: 3100 mm

EDITORIAAL

in ons moeder-

en Pvoor tisathan

Eve“i-mwe“iR

systeem waarover nubeschikt en dus ook de nieuw

Untitled-4 5 11.08.2010 15:28:31

OOK FANUC ROBOTICS ZAL NIET ONTBREKEN OP DE VOORNAAMSTE BEURZEN IN DE BENELUX.

2

Tijdens deze evenementen zal FANUC Robotics een breed gamma van robot applicaties voor de desbetreffende industrieën tonen.

Voor 2007 staat FANUC Robotics op volgende beurzen:

EMPACK Datum: 10-11 oktober 2007Locatie: Brussel Stand: 7341

WELDING WEEKDatum: 16 – 19 oktober 2007Locatie: AntwerpenStand: 4260

BEZOEK FANUC ROBOTICS OP ….

LR Mate iBHandling

Polsgewicht: 3 tot 5 kgMax. bereik: 856 mm

M-6iBHandling

Polsgewicht: 2 tot 10 kgMax. bereik: 1373 mm

ARC Mate iBWelding

Polsgewicht: 6 tot 20 kgMax. bereik: 1885 mm

M-16iBHandling

Polsgewicht: 10 tot 20 kgMax. bereik: 1885 mm

M-420iAHandling

Palletizing/DepalletizingPolsgewicht: 40 tot 50 kg

Max. bereik: 1855 mm

PRODUCT GAMMA

een 24/24u en 7/7 dagen service tot een mogelijke dienstverlening behoort

stock pooling mogelijk is

FANUC ook aan robot refurbishment doet

volgende diensten tot het service aanbod behoren:

Remote diagnostics

Vibration analysis

Therminal imaging

R-J3iC CONTROLLER WORDT R-30iAOnze succesvolle R-J3iC controller zal binnenkort van naam veranderen en zal voortaan door het leven gaan als R-30iA.

De Serie 30i-MODEL A CNC is de huidige FANUC CNC sturing en is wereldwijd de meest ontwikkelde CNC. Met zijn uitste-kende uitvoering, functionaliteit en be-trouwbaarheid is dit een optimaal systeem voor de laatste nieuwe high-end CNC ma-chines die multi-axis, multi-path, complexe

en ultra high-speed kenmerken eisen.De Serie 30i-MODEL A CNC wordt ook gebruikt als de basis voor de succesvolle R-J3iC controller van de FANUC robots.

Vandaar dat er wereldwijd besloten werd om de naamsverandering door te voeren. Zo krijgen we meer transparantie in de benaming van de FANUC producten als-ook wordt zo de hechte samenwerking van de hele FANUC Groep benadrukt. 7

WIST U DAT:

Untitled-4 4 11.08.2010 15:28:27

8FANUC Robotics Benelux - Industriezone “Krekelenberg” - Neteweg 11 - B-2850 BoomTel.: +32-3-844-71-30 - Fax: +32-3-844-72-61 - www.fanucrobotics.be

PUSH THE BUTTON!ENTER THE YELLOW WORLD OF FANUC ROBOTICS AND ACCELERATE YOUR BUSINESS! WHY WAIT?

Nr.

2 I

06/2

007

Nr

2I0

6/20

07

pagi

na 5

DE

UN

IEK

E O

PLO

SSIN

G V

OO

R

DE

VOED

ING

SIN

DU

STR

IE:

M-4

30iA

/2F

NIE

UW

INTE

GR

ATED

VIS

ION

SYS

TEM

: iR

Visi

onTH

E YE

LLO

W R

ESC

UE

KIT

R-J

3iC

WO

RD

T R

-30i

A C

ON

TRO

LLER

Unt

itled

-4

111

.08.

2010

15

:28:

22