2
اﺳﻧﺎدو ﻻرښود د ﮐووﻧﮑﯽ ﻋرﯾﺿﮫIDNYC د: ﮐﺎرت د ﻏوښﺗﻧﯥ ﻟﭘﺎره دا ﻻﻧدې ﻣﻌﯾﺎر ﭘوره ﮐوئIDNYC ﺗﺎﺳو ﺑﺎﯾد د. ﮐﯥ د اﺳﺗوګﻧځۍ ﺛﺎﺑﺗوﻧﮫ ﮐويNYC ټﮑﻲ ﭘﮫ1 ټﮑﻲ د ھوﯾت ﺛﺎﺑﺗوﻧﮫ ﺳره او ﻟږﺗرﻟږه3 ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد، د ﻟږﺗرﻟږه4 ﻟږﺗرﻟږه.1 . ﻋﮑس وﻟري، ﺗر ھﻐﮫ ﻋرﯾﺿﮫ ﮐووﻧﮑﯽ د ﭘﺎﻟوﻧﮑﯽ ﻟﺧوا ﻣﻠﺗﯾﺎ ﻟري1 ﻟږﺗرﻟږه وړاﻧدي ﺷوي اﺳﻧﺎدو څﺧﮫ ﺑﺎﯾد.2 . ﺳﻧد ﺑﺎﯾد د زﯾږﯾدﻧﯥ ﻧﯾټﮫ وﻟري1 ﻟږﺗرﻟږه د وړاﻧدی ﺷوي اﺳﻧﺎدو څﺧﮫ.3 ﭘﺎﻟوﻧﮑﯽ ﺳره ﯾو ځﺎی وي ﭼﯽ ﻏوښﺗﻧﻠﯾﮏ د ھﻐوی ﭘﮫ ﮐﻠن ﻋﻣر ﻋرﯾﺿﮫ ﮐووﻧﮑﻲ ﺑﺎﯾد د13 - 10 د. ﮐﻠن وي10 ﮐﺎرت ﻏوښﺗﻧﮫ ﮐوﻟو ﻟﭘﺎره ﻋرﯾﺿﮫ ﮐووﻧﮑﻲ ﺑﺎﯾد ﻟږﺗرﻟږهIDNYC د.4 ﺧﺎطر ﻻﺳﻠﯾﮏ ﮐوي. د ﻻ ډﭔرو ﻣﺎﻟوﻣﺎﺗو ﻟﭘﺎره ﻣﮭرﺑﺎﻧﻲ وﮐړئ د دې ﺳﻧد ﭘﮫ دوﯾﻣﮫ ﭘﺎڼﮫ ﮐﯥ د ﻣراﻗﺑت ﮐووﻧﮑﻲ ﺑرﺧﯥ ﺗﮫ ﻣراﺟﻌﮫ وﮐړئ..ړې ﺗوګﮫ ﻻﻧدې ذﮐر ﺷوي ھﯾڅ وﺧت ﺧﺗم ﺷوی اﺳﻧﺎد ﺑﮫ وﻧﮫ ﻣﻧل ﺷﻲ ، ﺗر ھﻐﮫ ﭘﮫ ځﺎﻧګ ﯾواځﯥ اﺻﻠﻲ اﺳﻧﺎد او ﮐﺎﭘﯾﺎﻧﯽ د ﺻﺎدر ﮐوﻧﮑﻲ ادارې ﻟﺧوا ﺗﺻدﯾﻖ ﺷوي ﺑﮫ وﻣﻧل ﺷﻲ؛ ﯾواځﻲ ﺑﻧدﯾز ﺷوي اﺳﻧﺎد ﺑﮫ ھﻐﮫ وﺧت وﻣﻧل ﺷﻲ ﮐﻠﮫ ﭼﯥ دوی ﭘﮫ ﯾوه ﺑﻧدﯾز ﺷوي ﺣﺎﻟت ﮐﯥ ﺻﺎدر ﺷوي. وی. ﮐﺎرت ﻏوښﺗﻧﯥ ﻟﭘﺎره ﻻﻧدې ﻟﯾﺳټ ﺷوی اﺳﻧﺎد وﮐﺎروئIDNYC ﺗﺎﺳو ﮐوﻟﯽ ﺷﺊ ﺧﭘل د. ﺳره اﺳﻧﺎد د زﯾږﯾدو ﻧﯾټﯥ د ﺛﺑوت ﭘﮫ ﺗوګﮫ ﻣﻧل ﮐﯾږي(*) د ﯾو ﺳﺗوري. وګورئWWW.NYC.GOV/IDNYC وﯾب ﭘﺎڼﮫ ﭘدېIDNYC د ﻧورو ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﻟﭘﺎره، د. ﻏوښﺗﻧﻠﯾﮏ ﺷﺎ وګورئIDNYC دً د ﻏوښﺗﻧﻠﯾﮑوﻧو ﻻرښووﻧو ﻟﭘﺎره ﻟطﻔﺎ د ﭘﭔژﻧدﻧﯥ او اﺳﺗوګﻧﯥ ﺛﺑوت- ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد(4) د څﻠور ﻣوټر ﭼﻠوﻟو ﺟواز، د زده ﮐووﻧﮑﻲ اﺟﺎزه ﻟﯾﮏ ﯾﺎ د ﻣوټر ﭼﻠوﻟو ﻟﮫ ﭘﭔژﻧدﮐﺎرډNYS DMV دNYS DMV ﺷوي ﺧﺗم وﺧت ﯾو څﺧﮫ ﭘرﺗﮫ ﺑل ﺳﻧد، د ﻧﯾوﯾﺎرک ښﺎر ﻟﮫ اوﺳﻧۍ ﭘﺗﯥ ﺳره. ﺳره ﻻﺋﺳﻧس اﻧﺗﻘﺎﻟﻲDMV ﺷوي ﺧﺗم ﻧﮫ د ﭼﯾرې ﮐﮫ ﺷﻲ وﻣﻧل ﺑﮫID/ ﻟﯾﮏاﺟﺎزه/ ﻻﺋﺳﻧس*. ﺷﻲ وړاﻧدې ﺳره ﺷﻣﯾرID ورﺗﮫ د ﺳرهID/ ﻟﯾﮏاﺟﺎزه/ ﮐړي وړاﻧدي ﻟﮫ ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د ﯾﺎ ﺟواز ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د وزارت ﭼﺎرو ﺑﮭرﻧﯾو د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د اﻣرﯾﮑﺎ د* ﺳره ﭘﺗﯥ اوﺳﻧۍ ﻟﮫ ښﺎر ﻧﯾوﯾﺎرک د ﺳﻧد، ﺑل ﺑرﺗﮫ څﺧﮫ ﭘﭔژﻧدﮐﺎډ* ﮐﺎرتIDNYC د ﺳره ادرس ﮐور اوﺳﻧﻲ د ﺷوي ﻣﺣدود ﺗﻣﺎﻧﭼﮫ د ﺳره ادرسNYC اوﺳﻧﻲ د(NYPD) څﺎﻧګﯥ ﭘوﻟﯾﺳو دNYC د* ﻻﺋﺳﻧس ﭘﮫ ﭼﯥ ﻟوري، ﻟﮫ ﮐووﻧﮑﻲ ﻣراﻗﺑت د ﭼﯥ ﻏوښﺗﻧﻠﯾﮏ ﮐﺎرډ د ښووﻧځﻲ ﻣﻧځﻧﻲIDNYC د ﺗﺎﺋﯾد ﻟوري ﻟﮫDOE د او وي ﺷوی ﻻﺳﻠﯾﮏ وي، ﺣﺎﺿر ﻣﮭﺎل ﭘر ﺷﻣوﻟﯾت د ﮐﯥ ښووﻧځﻲ. وي ﺷوی د ﭘﯾژﻧدﻧﯥ ﺛﺑوت- ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد(3) د دری* ﮐﺎرت ﭘﺎﺳﭘورټ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﯾﺎ ﭘﺎﺳﭘورت اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د*( وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾند) ﭘﺎﺳﭘورت ﺑﮭرﻧۍ ﻟروﻧﮑﯽ ﻋﮑس ﻟﯾﮏ اﺟﺎزه د ﮐووﻧﮑﻲ زده د ﯾﺎ ﺟواز د ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د اﻣرﯾﮑﺎ د* ﭘﭔژﻧدﮐﺎرډ* ﮐﺎرتID اﯾﺎﻟت د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د*( ﮐﺎرتﺷﻧﮫ) ﮐﺎرت اﺳﺗوګن ﭘﺎﺗﯥ ﺗل اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖطﺑﯾﻌت/ ﺗﺎﺑﻌﯾت اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* ﺑﺎورﻟﯾﮏ ﭼﻠووﻧﮑﯽ ﺑﭔړۍ ﺳوداګر د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده دد اﻣرﯾﮑﺎ د ﻣﺗﺣده اﯾﺎﻻﺗو د ﺑﮭرﻧﯾو ﭼﺎرو وزارت د ﻣوټر ﭼﻠوﻟو ﺟواز ﯾﺎ د ﻣوټر ﭼﻠوﻟو ﻟﮫ* ﭘﭔژﻧدﮐﺎرډ څﺧﮫ ﭘرﺗﮫ ﺑل ﺳﻧد، د ﮐور ﻟﮫ اوﺳﻧۍ ﭘټﯥ ﺳره ﮐﺎرتID ﺳرﻏړووﻧﮑﯽ ﺷوي ﺧﭘره(DOCCS) څﺎرﻧﯥ ټوﻟﻧﯥ د او اﺻﺎﻟﺣﺎﺗو دNYS • *( ﺷوی ټﺎﮐل ﮐﯥ ﮐﺎل1 ﭘﮫ) * ﮐﺎرتID ﭘﺎس ﺧوﻧدي څﺎرﻧوال د ﺳﺳټم ﻣﺣﮑﻣﯥ ﻣﺗﺣدNYS د*( ﻟﭘﺎره ﭘرﺳوﻧل ﭘوځﻲ ﻋﺳﮑر اﺣﺗﯾﺎطﻲ ﯾﺎ ﺗﻘﺎﻋدي، دﻧدې، ﻓﻌﺎﻟﮫد) ﮐﺎرت ﻻﺳرﺳﯽ ﻋﺎم د* ﻟﯾﮏ اﺟﺎزه ﮐﺎر اوﺳﻧﻲ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د*ID ﻗﺑﯾﻠﻲ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* ﺳره ﻋﮑسCBIC د/ ﮐﺎرت(EBT) ﻟﯾږد ګټو ﺑرﯾښﻧﺎNYS د* ﮐﺎرتIDNYC د ﭘرﺗﮫ ادرس ﮐور اوﺳﻧﻲ د د ﭘﭔژﻧدﻧﯥ ﺛﺑوت- ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد(2) د دوه*( وی ﻧﮫ وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾند) ﭘﺎﺳﭘورت ﺑﮭرﻧۍ د ﺷوي؛ ﺧﺗم وﺧت ﮐﺎﻟو3 ﺗر) ﮐﺎرت ﭘﺎﺳﭘورت د ﯾﺎ ﭘﺎﺳﭘورت اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده ﺷوي ﺧﺗم وﺧت د*( وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾن*( وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾن د ﺷوي؛ ﺧﺗم وﺧت ﮐﺎﻟو3 ﺗر) ﭘﺎﺳﭘورټ ﺑﮭرﻧﻲ ﺷوي وﺧت د* ﮐﺎرتID ﻗوﻧﺳﻠګر د ﮐﺎرډID ﺗﻘﺎﻋد د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د اﻣرﯾﮑﺎ د وﺳﯾﻠﮫ ﭘﮫVA د ﮐﺎرډID روﻏﺗﯾﺎ د ﺗﻘﺎﻋد د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د اﻣرﯾﮑﺎ د وﺳﯾﻠﮫ ﭘﮫVA دID ﮐﺎرﻣﻧداﻧو ﺣﮑوﻣﺗﻲ ﯾﯾزو ﺳﯾﻣﮫ د ﯾﺎ اﯾﺎﻟت، ﻓدرال، اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ زﯾږون اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* وﯾزه ﺷوې ﺧﭘره ﻟﺧوا وزارت ﭼﺎرو ﺑﮭرﻧﯾو د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د*( وړ ﻟوﺳﺗﻠو د وﺳﯾﻠﮫ ﭘﮫ ﻣﺎﺷﯾند) ﺟواز ﺑﮭرﻧﯽ ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د*( وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾند) ﮐﺎرتID ﻣﻠﻲ ﺑﮭرﻧﯾو د ﮐﺎرت اﻣﻧﯾت ټوﻟﻧﯾز دIDNYC-1c (PA) Rev. 10/19 د ﭘﭔژﻧدﻧﯥ ﺛﺑوت- ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد(2) د دوه6 څﺧﮫ ﻧﭔټﯥ ﻟﮫ اﻧﻘﺿﺎد) څﺧﮫ ﭘﺗﯥ اوﺳﻧۍ ﻟﮫ ﭘرﺗﮫ ﯾﺎ او ﻟﮫ ﮐﺎرډ ﺷوی ﻣﻧﻘﺿﯽIDNYC د( ﮐم ﮐﺎﻟﮫ4 او ډﭔرې ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ﻟﯾﮏ اﻧﺗﺻﺎبITIN د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د*ID ﺧدﻣﺎﺗو ﻣﻧظم اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﮐﺎرتID ﻣﺳﻠﮑﻲ څﺎﻧګﯥ ښووﻧﯥNYS د اﺳﺗوګﻧﯥ دھﻣداﺷﺎن) ﻓورﻣﮫ ﺗﺷﺧﯾص(SYEP) ﭘروګرام روزګﺎر ځواﻧﺎﻧو اوړی دNYC د*( ﺛﺎﺑﺗوي د او ﻋﮑس ﻟﮫ ﻟوري ﻟﮫ وزارت ﭼﺎرو ﮐورﻧﯾو د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د اﻣرﯾﮑﺎ د ﭼﯥ ﻓورﻣﮫI-94 د*. وي ﺷوې ﺻﺎدره ﺳره ﻧﭔټﯥ ﻟﮫ زﭔږون او ﻧښﯥ ﻟﮫ ګوﺗو ﻟﮫ ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د ﯾﺎ ﻟﯾﮏ، اﺟﺎزه ﮐووﻧﮑﻲ زده د ﺟواز، ﻣوﻗت ﭼﻠوﻟو ﻣوټرNYS DMV د* ﺳﻧد ﺑل ﺑرﺗﮫ څﺧﮫ ﭘﭔژﻧدﮐﺎډI-797 ،I-797A ﻟﺧوا ﺻﺎدر ﺷوي د،(USCIS) د ﻣﺗﺣده اﯾﺎﻻﺗو ﺗﺎﺑﻌﯾت او ﮐډواﻟۍ ﺧدﻣﺎﺗو. ﻓورﻣﮫ ﺑﺎﻧدي د ﺗﺎﯾﯾد ﯾﺎدوﻧﮫI-797D ﯾﺎI-797B دی ﺣﺎﺿر ﮐووﻧﮑﯽ ﻣراﻗﺑت; ﻓورﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ د ﮐووﻧﮑﻲ زدهNYC DOE د د ﭘﯾژﻧدﻧﯥ ﺛﺑوت- ټﮑﻲ اﺳﻧﺎد(1) د ﯾو*( وی ﻧﮫ وړ ﻟوﺳﺗﻠو ﻣﺎﺷﯾند) ﮐﺎرتID ﻣﻠﻲ ﺑﮭرﻧﯾو د* ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ زﯾږون ﺑﮭرﻧۍ د* ﮐﺎرتID ﻋﮑس ﭘوځﯾﺎﻧو ﺑﮭرﻧﯾو د*( وي ﻧﮫ وړ ﻟوﺳﺗﻠو د وﺳﯾﻠﮫ ﭘﮫ ﻣﺎﺷﯾن دﭼﯥ) ﺟواز ﺑﮭرﻧﯽ ﭼﻠوﻟو ﻣوټر د ﻣﻧځﻧﻲ ﻟﮫ او ﮐﺎﻟﺞ ﭘوھﻧﺗون، ښووﻧځﻲ، ﻋﺎﻟﻲ ښووﻧځﻲ، ﻣﻧځﻧﻲ: ﮐﺎرډID ﺑﻧﺳټ ﺗﺣﺻﯾﻠﻲ د* ښووﻧځﻲ درﺟﯥ ﻟوړې د څﺧﮫ ﺳطﺣﯥ ھم اﺳﺗوګﻧﮫھﻣداراز) ﻓورﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ د ﮐووﻧﮑﻲ زده د(DOE) وزارت ﮐړو زده دNYC • ﻟﮫ ﮐووﻧﮑﻲ زده د ﺑﺎﯾد وي، ﻧﮫ ﻣل ﺳره ﮐووﻧﮑﻲ زده ﻟﮫ ﮐووﻧﮑﯽ ﻣراﻗﺑت ﮐﮫ،( ﮐوي ﺛﺑوت*. وي ﺣﺎﺿر ﺳره ﮐﺎرډID وروﺳﺗﯥ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﯾﺎ ﭘروګرام، ﺑراﺑرۍ د ښووﻧځﻲ ﻋﺎﻟﻲ د ﻟﭔﺳﮫ، ﻋﺎﻟﻲ د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ډﭘﻠوﻣﺎ څﺧﮫ ﭘوھﻧﺗون ﯾﺎ ﭘوھﻧځﻲ ﻟﭔﺳﮫ، ﺛﺎﻧوي اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د څﺧﮫ ﭘوھﻧﺗون ﯾﺎ ﭘوھﻧځﯽ ښووﻧځﻲ، ﺛﺎﻧوي وروﺳﺗﻲ د ﯾﺎ ﻟﯾﺳﯥ ﻋﺎﻟﻲ د ﻧﻘل ښووﻧځﻲ د* ﮐﺎرتNYS EBT د ﭘرﺗﮫ ﻋﮑس د ﮐﺎرتNYC SYEP ID دID ﻋﮑس اﺗﺣﺎدﯾﯥ د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﻟري ﻣوﻗﻌﯾت ﮐﯥ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده ﭘﮫ ﮐﺎرتID ﻏړي ﺑورډ د څﺧﮫ ادارې د ﯾﺎ ﻣﺷﺎور، ﮐﺎرﻣﻧد،ID روﺣﺎﻧﯾوﻧو د ﭘﺷﻣول* ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ طﻼق ﯾﺎ ﺷراﮐت ﮐورﻧﻲ اﺗﺣﺎدﯾﮫ، ﻣدﻧﻲ واده، ﮐﺎرډ ﻣﯾټروMTA د ﻟﭘﺎره اﻓرادو ﻟروﻧﮑو ﻣﻌﻠوﻟﯾت او ﻣﺳﻧو د ﮐﺎرتID ﺳﻔر ﯾو ﻻﺳرﺳۍMTA د ﮐﺎرت ﻏړﯾﺗوب ﮐﺎرو ﺗﺟرﺑﮫ د ﯾﺎ ﻣﺷران، ﺑﺎﻟﻎ، ځوان ﺑﺎﻟﻎ، ﻣرﮐز ﺗﻔرﯾﺢ د او ﭘﺎرﮐوﻧﮫNYC د ﮐﺎرت ورﮐوﻧﮑﻲ رای د اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د* ﮐﺎرت ﺛﺑﺗوﻧﯥ ﺧدﻣﺎﺗو اﻧﺗﺧﺎﺑﯽ اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﮐﺎرتMedicare • ﮐﺎرتITIN اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﺗوګﮫ ﭘﮫ واﻟدﯾن د ﮐووﻧﮑﯽ ﻋرﯾﺿﮫ دﺑﺎﯾد) ﻧﺎﻣﮫ ﺗﺻدﯾﻖ زﯾږون اﯾﺎﻻﺗو ﻣﺗﺣده د ﻣﺎﺷوم د ﺳﺗﺎﺳو*( ﮐړئ ﻟﯾﺳت. ﮐﺎرتID ﻋﮑس اﺳﺎﻧﺗﯾﺎNYS OMH د... اداﻣﮫPashto

دوښرﻻ ودﺎﻧﺳا د ﯽﮑﻧووﮐ IDNYC...د وا سﮑﻋ ﮫﻟ يروﻟ ﮫﻟ ترازو ورﺎﭼ وﯾﻧروﮐ د وﺗﻻﺎﯾا هدﺣﺗﻣ د ﺎﮑﯾرﻣا

  • Upload
    others

  • View
    17

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: دوښرﻻ ودﺎﻧﺳا د ﯽﮑﻧووﮐ IDNYC...د وا سﮑﻋ ﮫﻟ يروﻟ ﮫﻟ ترازو ورﺎﭼ وﯾﻧروﮐ د وﺗﻻﺎﯾا هدﺣﺗﻣ د ﺎﮑﯾرﻣا

د IDNYC عریضھ کوونکی د اسنادو الرښودتاسو باید د IDNYC کارت د غوښتنې لپاره دا الندې معیار پوره کوئ:

لږترلږه 4 ټکي اسناد، د لږترلږه 3 ټکي د ھویت ثابتونھ سره او لږترلږه 1 ټکي پھ NYC کې د استوګنځۍ ثابتونھ کوي. .1لږترلږه وړاندي شوي اسنادو څخھ باید 1 عکس ولري، تر ھغھ عریضھ کوونکی د پالونکی لخوا ملتیا لري. .2

لږترلږه د وړاندی شوي اسنادو څخھ 1 سند باید د زیږیدنې نیټھ ولري. .3د IDNYC کارت غوښتنھ کولو لپاره عریضھ کوونکي باید لږترلږه 10 کلن وي. د 10 - 13 کلن عمر عریضھ کوونکي باید د پالونکی سره یو ځای وي چی غوښتنلیک د ھغوی پھ .4

خاطر السلیک کوي. د ال ډٻرو مالوماتو لپاره مھرباني وکړئ د دې سند پھ دویمھ پاڼھ کې د مراقبت کوونکي برخې تھ مراجعھ وکړئ.

ھیڅ وخت ختم شوی اسناد بھ ونھ منل شي ، تر ھغھ پھ ځانګړې توګھ الندې ذکر شوي.یواځې اصلي اسناد او کاپیانی د صادر کونکي ادارې لخوا تصدیق شوي بھ ومنل شي؛ یواځي بندیز شوي اسناد بھ ھغھ وخت ومنل شي کلھ چې دوی پھ یوه بندیز شوي حالت کې صادر شوي

وی.تاسو کولی شئ خپل د IDNYC کارت غوښتنې لپاره الندې لیسټ شوی اسناد وکاروئ.

د یو ستوري (*) سره اسناد د زیږیدو نیټې د ثبوت پھ توګھ منل کیږي. د نورو معلوماتو لپاره، د IDNYC ویب پاڼھ پدې WWW.NYC.GOV/IDNYC وګورئ.

د غوښتنلیکونو الرښوونو لپاره لطفاً د IDNYC غوښتنلیک شا وګورئ.

د څلور (4) ټکي اسناد - د پٻژندنې او استوګنې ثبوتد NYS DMV موټر چلولو جواز، د زده کوونکي اجازه لیک یا د موټر چلولو لھ پٻژندکارډ •

NYS DMV څخھ پرتھ بل سند، د نیویارک ښار لھ اوسنۍ پتې سره. یو وخت ختم شويالئسنس/اجازه لیک/ID بھ ومنل شي کھ چیرې د نھ ختم شوي DMV انتقالي الئسنس سره

وړاندي کړي/اجازه لیک/ID سره د ورتھ ID شمیر سره وړاندې شي.*د امریکا د متحده ایاالتو د بھرنیو چارو وزارت د موټر چلولو جواز یا د موټر چلولو لھ •

پٻژندکاډ څخھ برتھ بل سند، د نیویارک ښار لھ اوسنۍ پتې سره*د اوسني کور ادرس سره د IDNYC کارت* •

د NYC د پولیسو څانګې (NYPD) د اوسني NYC ادرس سره د تمانچھ محدود شوي •الئسنس*

د IDNYC منځني ښوونځي د کارډ غوښتنلیک چې د مراقبت کوونکي لھ لوري، چې پھ •ښوونځي کې د شمولیت پر مھال حاضر وي، السلیک شوی وي او د DOE لھ لوري تائید

شوی وي.

د دری (3) ټکي اسناد - د پیژندنې ثبوتد متحده ایاالتو پاسپورت یا د متحده ایاالتو پاسپورټ کارت* •

بھرنۍ پاسپورت (د ماشین لوستلو وړ)* •د امریکا د متحده ایاالتو د موټر چلولو د جواز یا د زده کوونکي د اجازه لیک عکس لرونکی •

پٻژندکارډ*د متحده ایاالتو د ایالت ID کارت* •

د متحده ایاالتو تل پاتې استوګن کارت (شنھ کارت)* •د متحده ایاالتو تابعیت/طبیعت تصدیق نامھ* •

د متحده ایاالتو د سوداګر بٻړۍ چلوونکی باورلیک* ••د امریکا د متحده ایاالتو د بھرنیو چارو وزارت د موټر چلولو جواز یا د موټر چلولو لھ

پٻژندکارډ څخھ پرتھ بل سند، د کور لھ اوسنۍ پټې سره*NYS د اصالحاتو او د ټولنې څارنې (DOCCS) خپره شوي سرغړوونکی ID کارت •

(پھ 1 کال کې ټاکل شوی)*د NYS متحد محکمې سسټم د څارنوال خوندي پاس ID کارت* •

د عام السرسی کارت (د فعالھ دندې، تقاعدي، یا احتیاطي عسکر پوځي پرسونل لپاره)* •د متحده ایاالتو اوسني کار اجازه لیک* •

*ID د متحده ایاالتو قبیلي •د NYS بریښنا ګټو لیږد (EBT) کارت/د CBIC عکس سره* •

د اوسني کور ادرس پرتھ د IDNYC کارت* •

د دوه (2) ټکي اسناد - د پٻژندنې ثبوتبھرنۍ پاسپورت (د ماشین لوستلو وړ نھ وی)* •

د وخت ختم شوي متحده ایاالتو پاسپورت یا د پاسپورت کارت (تر 3 کالو وخت ختم شوي؛ د •ماشین لوستلو وړ)*

د وخت شوي بھرني پاسپورټ (تر 3 کالو وخت ختم شوي؛ د ماشین لوستلو وړ)* •د قونسلګر ID کارت* •

د VA پھ وسیلھ د امریکا د متحده ایاالتو د تقاعد ID کارډ •د VA پھ وسیلھ د امریکا د متحده ایاالتو د تقاعد د روغتیا ID کارډ •ID د متحده ایاالتو فدرال، ایالت، یا د سیمھ ییزو حکومتي کارمندانو •

د متحده ایاالتو زیږون تصدیق نامھ* •د متحده ایاالتو د بھرنیو چارو وزارت لخوا خپره شوې ویزه* •د موټر چلولو بھرنی جواز (د ماشین پھ وسیلھ د لوستلو وړ)* •

د بھرنیو ملي ID کارت (د ماشین لوستلو وړ)* •د ټولنیز امنیت کارت •

IDNYC-1c (PA) Rev. 10/19

د دوه (2) ټکي اسناد - د پٻژندنې ثبوتد IDNYC منقضی شوی کارډ – لھ او یا پرتھ لھ اوسنۍ پتې څخھ (د انقضا لھ نٻټې څخھ 6 •

میاشتې ډٻرې او 4 کالھ کم)د متحده ایاالتو د ITIN انتصاب لیک •

*ID د متحده ایاالتو منظم خدماتو •د NYS ښوونې څانګې مسلکي ID کارت •

د NYC د اوړی ځوانانو روزګار پروګرام (SYEP) تشخیص فورمھ (ھمداشان د استوګنې •ثابتوي)*

د I-94 فورمھ چې د امریکا د متحده ایاالتو د کورنیو چارو وزارت لھ لوري لھ عکس او د •ګوتو لھ نښې او زٻږون لھ نٻټې سره صادره شوې وي.*

•د NYS DMV موټر چلولو موقت جواز، د زده کوونکي اجازه لیک، یا د موټر چلولو لھ پٻژندکاډ څخھ برتھ بل سند*

I-797 ،I-797A ،لخوا صادر شوي د (USCIS) د متحده ایاالتو تابعیت او کډوالۍ خدماتو •I-797B یا I-797D فورمھ باندي د تایید یادونھ.

د NYC DOE زده کوونکي د تصدیق فورمھ; مراقبت کوونکی حاضر دی •

د یو (1) ټکي اسناد - د پیژندنې ثبوتد بھرنیو ملي ID کارت (د ماشین لوستلو وړ نھ وی)* •

د بھرنۍ زیږون تصدیق نامھ* •د بھرنیو پوځیانو عکس ID کارت* •

د موټر چلولو بھرنی جواز (چې د ماشین پھ وسیلھ د لوستلو وړ نھ وي)* •د تحصیلي بنسټ ID کارډ: منځني ښوونځي، عالي ښوونځي، پوھنتون، کالج او لھ منځني •

سطحې څخھ د لوړې درجې ښوونځي*NYC د زده کړو وزارت (DOE) د زده کوونکي د تصدیق فورمھ (ھمداراز استوګنھ ھم •

ثبوت کوي)، کھ مراقبت کوونکی لھ زده کوونکي سره مل نھ وي، باید د زده کوونکي لھ ID کارډ سره حاضر وي.*

د متحده ایاالتو د عالي لٻسھ، د عالي ښوونځي د برابرۍ پروګرام، یا د متحده ایاالتو وروستې •ثانوي لٻسھ، پوھنځي یا پوھنتون څخھ ډپلوما

د عالي لیسې یا د وروستي ثانوي ښوونځي، پوھنځی یا پوھنتون څخھ د متحده ایاالتو •د ښوونځي نقل

د عکس پرتھ د NYS EBT کارت* •د NYC SYEP ID کارت •

ID د متحده ایاالتو د اتحادیې عکس •کارمند، مشاور، یا د ادارې څخھ د بورډ غړي ID کارت پھ متحده ایاالتو کې موقعیت لري •

ID پشمول د روحانیونوواده، مدني اتحادیھ، کورني شراکت یا طالق تصدیق نامھ* •

د مسنو او معلولیت لرونکو افرادو لپاره د MTA میټرو کارډ •د MTA السرسۍ یو سفر ID کارت •

د NYC پارکونھ او د تفریح مرکز بالغ، ځوان بالغ، مشران، یا د تجربھ کارو غړیتوب کارت •د متحده ایاالتو د رای ورکونکي کارت •

د متحده ایاالتو انتخابی خدماتو ثبتونې کارت* •Medicare کارت •

د متحده ایاالتو ITIN کارت •ستاسو د ماشوم د متحده ایاالتو زیږون تصدیق نامھ (باید د عریضھ کوونکی د والدین پھ توګھ •

لیست کړئ)*د NYS OMH اسانتیا عکس ID کارت. •

ادامھ...

Pashto

Page 2: دوښرﻻ ودﺎﻧﺳا د ﯽﮑﻧووﮐ IDNYC...د وا سﮑﻋ ﮫﻟ يروﻟ ﮫﻟ ترازو ورﺎﭼ وﯾﻧروﮐ د وﺗﻻﺎﯾا هدﺣﺗﻣ د ﺎﮑﯾرﻣا

د یو (1) ټکي اسناد – د عریضھ کوونکو لپاره د استوګنې د ادرس یا د کورنې تاوتریخوالی ژغورلو پرتھ د استوګنځۍ ثبوت

پھ NYC کې د بې کوره پناه ګاه څخھ لیک (دا بیانوي چې عریضھ کوونکي د 15 ورځو لپاره پھ پناه •ګاه کې پاتې شوی او پناه ګاه اسیدونکی تھ اجازه ورکوي چې د 30 ورځو څخھ زیات پاتې شي) (د

60 ورځو دننھ ټاکل شوي) د پناه ځای ادرس بھ پھ کارت کې وي.د کورني تاوتریخوالی د استوګنی پاملرنې پروګرام څخھ لیک چې پھ 30 ورځو کې ټاکل شوی وي. •

کارت ښایي پھ دي اړه ھیڅ پتھ ونھ لري، یا د پروګرام PO باکس. د ښاري آژانس، غیر انتفاعي موسسې یا پھ NYC کې مذھبي موسسې څخھ لیکنھ چې د کورني •

تاوتریخوالی د ژوندکونکو لپاره خدمات چمتو کوي (د 30 ورځو کې ټاکل شوي). پھ کارت کې بھ ھیڅ ادرس نھ ښکاره کوي.

ھغھ لیک چې د NYC کې د روغتون یا روغتیا کلینیک لخوا صادره شوی وي (د 30 ورځو دننھ •ټاکل شوي). پھ کارت کې بھ ھیڅ ادرس نھ ښکاره کوي.

د مراقبت کوونکي اړیکې – د مراقبت کوونکي او غوښتونکي تر مینځ د اړیکې ثبوتعریضھ کوونکی لږترلږه د 2 ټکي چمتو کوي چې پیژندنھ ثبتوي، پشمول DOB. پالونکی باید لږترلږه 3 ټکي چمتو کوي چې د ھغھ پیژندنھ، پشمول عکس ID ثبتوي. د عریضھ کوونکی عمرونھ څوک چې

ھر سند کاروي پھ قوسونو کې دي.د عریضھ کوونکی د زیږون تصدیق نامھ (21 کلنۍ او کم عمره)* •

د خپلونې فرمان، د ځان کړنې تصدیق نامھ، یا د NYS DOH د خپلونی راپور (21 کلنۍ او کم •عمره)*

د NYC DOHMH او د NYS OTDA لخوا صادر شوي د پالروالی ستاینھ (21 کلنۍ او کم •عمره)*

د ACS یا ACS پرورشګاه د مراقبتونو لھ اجینسۍ څخھ لیک (د 21 او یا لھ دې عمر څخھ ښکتھ •اشخاصو تھ) مراقبت کوونکی باید ACS یا د اجینسۍ د کارمندۍ آی ډي وړاندې کړي* ھمدارنګھ

استوګنې ثابتول. (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي)*تصدیق کوي چې پالونکی یو جواز لرونکي رضاعی والدین دی؛ او د رضاعی آژانس لخوا لیک •

بیانوي چې پالونکی د عریضھ کوونکی رضاعی والدین دی. (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي؛ 21 کلنۍ او کم عمره)*. ھمدارنګھ استوګنې ثابتول.

د پالوالي/زویوالی محکمې حکم (21 کلنۍ او کم عمره)* •د عریضھ کوونکي د زیږون تصدیق نامھ او د میره مور پالر د واده تصدیق نامھ، مدني اتحادیھ، یا •

کورني ملګرتیا سند (21 کلنۍ او کم عمره)*د متحده ایاالتو HHS/ORR لخوا د "خوشې کیدو تصدیق" فورمھ (21 کلنۍ او کم عمره)* •

د بھرنیو محکمو امر چي پالونکی د عریضھ کوونکی قانوني ساتونکي پھ حیث ګوماري (21 کلنۍ او •کم عمره)*

د متحده ایاالتو محکمې امر چي پالونکی د عریضھ کوونکی قانوني ساتونکي، خوندي کونکی، یا •ھمساتونکی پھ حیث ګوماري (ھر عمر)*

(NOD) لخوا صادر شوي د پرمختیایي معلولیت د پریکړې یا توضیح کولو NYS OPWDD د •خبرتیا (ھم عمر)*

NYS OPWDD, د استوګنې د پاملرنې د اسانتیا چلوونکی، الئسس یافتھ، تصدیق شوي، یا د •NYS OMH, NYS DOH، یا د NYC DOHMH لخوا تمویل شوي څخھ لیک، د جواز

ایساف یا لخوا جواز شوي، تصدیق شوي، او یا تمویل شوي. (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوی; ھر عمر) پالونکی باید د کارمندانو ID وړاندې کړي. ھمدارنگھ استوګنې ثابتول.

د SSA څخھ لیک چې شخصي پالونکی د عریضھ کوونکی د استازی پیسې اخیستونکی پھ توګھ •جوړوي (د 1 کال دننھ ټاکل شوي؛ ھر عمر)*

لھ SSA څخھ لیک چې د غوښتونکي د تادیوي استازي پھ توګھ یو بنسټ پرانیزي (چې نٻټھ یې باید د •1 کال پھ ترڅ کې وي) او لھ ھغھ بنسټ څخھ یو لیک چې ووایي کارکوونکی/استازی صالحیت لري تر څو د غوښتونکي استازیتوب وکړي (چې نٻټھ یې باید د 60 ورځو پھ ترڅ کې وي، د ھر عمر)

مراقبت کوونکی باید د کارمندۍ پٻژندکارډ وړاندې کړي. لھ NYS OPWDD، NYS DOH، NYS OMH، NYC DOHMH یا د دې لھ یوه تامین •کوونکي څخھ یو لیک (چې نٻټھ یې باید د 60 ورځو پھ ترڅ کې وي، د ھر عمر) مراقبت کوونکی

باید د کارمندۍ پٻژندکارډ وړاندې کړي.

د تجربھ کار حالت ثبوت (تاسو تھ یوازې د یو اړتیا ده)DD 214: د فعالھ دندې څخھ د خوشٻینې یا رخصتۍ تصدیق نامھ •

DD 2 (متقاعد): د متحده ایاالتو د منظم خدماتو ID کارت (متقاعد) •VIC/VHIC: تجربھ لرونکو چارو روغتون ID کارت •

NGB-22: د ملي ساتونکی بیورو د جال کولو راپور او د خدماتو ریکارډ ••د NYS DMV د موټر چلولو جواز یا د موټر چلولو لھ پٻژندکاډ څخھ برتھ بل سند لھ تقاعدي مقام سره

د تجربھ کار غوراینې سره د IDNYC کارت •د NYC د تجربھ کارو خدماتو د تایید کولو پوځي خدماتو څانکې څخھ تصدیق شوی فورمھ •

د NYC د تجربھ کارو خدماتو څانګې څخھ لیک •د پوځي خدماتو تایید کونھ

څھ باید وکړئ کھ تاسو کافی سند نھ لرئتاسو بیا ھم کولی شئ IDNYC تھ غوښتنلیک وړاندې کړئ. کھ تاسو د نیویارک پھ ښار کې زٻږٻدلي •

یاست، نقدي مرستې یا د SCRIE فواید ترالسھ کوئ، د NYCHA پھ ودانۍ کې اوسئ او/یا ثابتھ استوګنھ نھ لرئ، مھرباني وکړئ د شمولیت مرکز لھ یوه کارکوونکي سره خبرې وکړئ.

د یو (1) ټکي اسناد - د استوګنۍ ثبوتد کیبل، ټلیفون، یا ګټې اخیستنې بل یا بیانیھ (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •

د اوسني استوګنځۍ ملکیت اجاره یا فرعی اجاره •د ځایي ملکیت مالیھ بیانیھ (د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •

د ملکیت ضمانت پیسو رسید (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •بانکی، مالي یا کریډت کارت حساب بل، بیانیھ یا خبرتیا (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي). باید د حساب •

یا پیرودونکي ID شمیر شامل وي.د کارموندنې معاش چک (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •

د روغتیایي ادارې څخھ بیانیھ، بل، یا ریکارډ (د 1 کال دننھ ټاتکل شوي). باید د یو حساب یا د ناروغھ •ID شمیره ھم شامل وي.

د NYS یا د فډرال محکمې لخوا صادر شوی د جووري سمنونھ (د NYC محکمو پھ ګډون) یا د •فدرالي محکمھ (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي)

د IRS فارمونھ W-2, 1099-MISC, 1095-A, 1095-B، او C-1095 (پھ فورمھ کې د •مالیې کال څخھ وروستھ د کال 15 اپریل پورې منل کیږي)

د ډکولو ثبوت سره د مالیې بیرتھ ستنیدل (د ډکولو نیټې د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •لیک یا سند چې د IRS لخوا صادر شوی، یا د NYS د مالیھ او مالیې وزارت (DTF) (د 1 کال دننھ •

ټاکل شوي) د بیمې بل، بیانیھ، یا ریکارډ (د کور مالک، ژوند، د کرایھ دار، آټو موبائل، روغتیا بیمھ؛ د 60 ورځو •

دننھ ټاکل شوي)د NYCHA څخھ لیک (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •

د NYCHA اجاره ضمیمھ او کرایھ خبرتیا (د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •USPS د ادرس تایید بدلون (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •

NYC HPD برخھ 8 د کرایھ ماتولو فورمھ (د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •د NYC HRA قضیې جوړښت لنډیز راپور (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) •

د NYS OMH اسانتیا د داخلي ناروغھ عکس ID کارت. •د متحده ایاالتو HHS/ORR لخوا صادر شوی فورمھ "د خوشٻیني تایید" (د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •

د متحده ایاالتو د کډوالۍ او ګمرکي اجراکوونکو (ICE) د نظارت سپارښتنھ (د 1 کال دننھ ټاکل شوي) •د NYS DMV موټر چلولو موقت جواز، د زده کوونکي اجازه لیک، یا د موټر چلولو لھ پٻژندکارډ •

څخھ پرتھ بل سند (NOD) لخوا صادر شوي د پرمختیایي معلولیت د پریکړې یا توضیح کولو NYS OPWDD د •

خبرتیا (د 1 کال دننھ ټاکل شوي)د ملګرو ملتونو (UN) د ډیپلوماتانو او د ھغوی کورنیو لپاره د استوګنې د تایید لیک (د 60 ورځو •

دننھ ټاکل شوي)پھ ھیډ سټارټ، ارلي لرن، یا ھر NYC DOE ښوونځي کې داخل شوي زده کونکی د •

والدین/ساتونکی لپاره لیک (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي) غریضھ کوونکی بھ باید د زده کونکي سره د اړیکو ثبوت چمتو کړي.

پھ خصوصي یا کلیسھ ښوونځیو کې د زده کوونکو لپاره لیکنھ (د 60 ورځو دننھ ټاکل شوي). عریضھ •کوونکی بھ باید د ښوونځي ID چمتو کړي.

د NYC DOE د زده کونکي د تایید فورمھ (د DOE ښوونځیو کې شتون لري). زده کونکي باید د •ښوونځي ID وړاندې کړي، یا د پالونکی سره داخل کړي.*

د SYEP تایید فورمھ •پھ NYC کې د بې کوره پناه ګاه څخھ لیک (دا بیانوي چې عریضھ کوونکي د 15 ورځو لپاره پھ پناه •ګاه کې پاتې شوی او پناه ګاه اسیدونکی تھ اجازه ورکوي چې د 30 ورځو څخھ زیات پاتې شي). (د

60 ورځو دننھ ټاکل شوي)د ھغو غوښتونکو لپاره د پوھنتون د استوګنې تړون چې د ښوونځي پھ استوګنھ کې اوسي. عریضھ •

کوونکي باید د ښوونځي عکس ID وړاندې کړي. اوس مھال باید پھ اغیزه کې وي.د کالج یا پوھنتون لھ ادارې څخھ لیک چې ووایي غوښتونکی د ښوونځي پھ استوګنھ کې اوسي او د • ID ښوونځي پھ بٻالبٻلو موقعیتونو کې پست ترالسھ کوي. عریضھ کوونکي باید د ښوونځي عکس

وړاندې کړي. (باید د 60 ورځو دننھ ټاکل شوی وي) پھ کارت کې ادرس بھ د ښوونځي 'پاملرنھ' وي.

میرمني او کورني ھمکاران: عریضھ کوونکی څوک چې د خپل نوم سره د استوګنې اسناد چمتو کولو توان نھ لري، کیدای شي یو د دوی د میرمن یا کورني ملګري نوم سره حاضر کړي؛ او یا (1) واده

تصدیق نامھ، مدني اتحایې، یا کورنۍ ملګرتیا، او یا (2) د ماشوم د زیږون تصدیق نامھ دواړه عریضھ کوونکی او میرمن یا کورني ملګري د والدینو پھ توګھ نوموي. عریضھ کوونکی باید د ھغھ میرمنې یا

کورني ملګري لھ خوا تصدیق شوي سند وړاندې کړي چې بیانوي دوی یوځای ژوند کوي.

د یو (1) ټکي اسناد – د عریضھ کوونکو لپاره د استوګنې د ادرس یا د کورنې تاوتریخوالی ژغورلو پرتھ د استوګنځۍ ثبوت

د غیر اتفاعي موسسې یا دیني موسسو لخوا صادر شوي د "پاملرنې لیک" چې NYC کې د بې کوره •اقرادو یا کورني تاوتریخوالي ژوند کونکو خدمات کوي. شرکت اوس مھال د ښار فنډ ترالسھ کوي. لیک باید ښکاره کوي چې عریضھ کوونکی د تیرو 60 ورځو لپاره د شرکت څخھ خدماتو ترالسھ

کړي او کیدی شي د ایمیل کولو موخو لپاره د شرکت ادرس وکاروي (د 14 ورځو دننھ ټاکل شوي). د کارت ادرس بھ د سازمان "پاملرنھ" وي.

پھ NYC کې د ښار آژانس، غیر اتفاعي موسسې، یا دیني ادارو څخھ لیک کوم چې بې کوره اقرادو •تھ خدمات چمتو کوی (د 30 ورځو دننھ ټاکل شوي). پھ کارت کې بھ ھیڅ ادرس نھ ښکاره کوي.

ادامھ...