I Gran

Teatro

U del

ce o

Gra :n. Tea tro

del

Liceo

EMPRESA

JUAN A . PAMIAS BARCELONA

E:n. sus XX Años

de Actividad Musical

ANIVERSARI O ~~~~

A vda. Genoraltaimo Franco. es~O • Trave&era de Grac1a, 10 - Telé fonos 2271 4 03' • 228 9 4 CSO

DOS ANIVERSARIOS Y TRES GARANTIAS

ava l a :n. los c lbnatizadores ROCA-YORK

Una orRAt11&actón d.e venta con IlO af\o• do prese ncia en el mercado, bA oloatcto para Vd. to• o.oon • dlcionadore• do a tro ROCA · YORK, teniendo on cuenca • u mayor comodtdad y benottcto. Nuo•troa proveod.or• • aon lo• tabricantoe quo, como .Roca on su• 80 afto•, e.ftrman eu presUgto en el moreado. Al rocomondarlo• que on •u hocar. otlclno.• y t ocato• d o ne~rocto. dla!ruton do un amblonte cllm .. tlo,.do R00A· Y0RK, P ABR L88 OP'RBCB TRES GARANTU. S < ROCA, YORK, PAlm.

Festival del Ballet TeD1porada de Prhnavera 1967

Grand Ballet Classique de France

Ballet del Teatro de la Opera de Praga

Ballet del Teatro de la Opera de Marsella

Orquesta Slnfónlca Titular d e l G ran T eatro d e l Liceo

bautique belle za gilnnua la

Avd a. Infanta Carlota, UI• (Junto Pza. C a lvo Boleio)

T e l e . 230-40 - aao ••­BARC. LONA • 18

Bajo los ausptctos do la

"Associalion Prançaiso d'Aclion Arlis liqua"

Grand Ballet Classique de France

Bailarines estrellas

GENIA MELIKOVA MAINA GIELGUD

Ballarines estrellas invitados

Dirección CLAUDE GIRAUD

LIANE DAYDE JACQUELINE DE MIN JAMES URBAIN

M ICHEL NUNES BEATRICE MOSENA

ROSELLA HIGHTOWER MAGDALENA PO PA VIKTOR RONA

Solístas

DAPHNE A LEXANDRE LUIS BERNARDO JEA N GOLOVIEFF

Cuerpo de Baila

Alain Bertot Beatrice Chaufour Serge Chaufour Moníque Cochinard Domínique Delhomme Rejane Douarre Corinne Dupuy Lorence Fores

BERNA RD LIBAULT GILBERT MAilLOT M ICHELE RABIER

Evelyne Guy

Viola Hegent

Moníque Jourdain François Klaus Georges Kníueff Marie-Jose laure

Nicole lemalre

PHILIPPE SALEM JOE SAVINO MONIQUE YANOTTA

Dominique lop

Joelle Des Marais

Daniele Mathe Sabine Salle Daniele Surplie Dominique Thomas Sylvie Thomas

Maestra de Ballet BEA TRI CE MOSENA

Director de Orq uuta JEAN-M ICHEL DAMASE

Servlclos té cnlcos

Director de Escena JEAN-PIERRE MOURIN

Jefe de los servicioJ de vestuario ANDREE PERNET

Secretario MA RYVO NNE VAlVA

GIMNASIO SOLARIUM

GARCIA -ALSINA Fundada en 1868

Gimnasio educativa • Médico·correctiva • Deportiva • Boxeo · Yudo Boños de calor y Sol artificial • Masoje • Fronton al Sol • Danza

{femenina) • Control Médico

Horos especiales femenines

desde el 1 'de Jullo a l 14 Agosto, las dfas laborables

SOLARIUM PLAYA CASTELlDEFE LS Dl PUT A ClON, 239 (Rambla Cataluña· Balmes) VALLS Y TABE RNER, 13 (esq. Herzegovino)

TELEF. 221 21 60

Llobet Bosçh, S. A. EMPRESA CO NSTRUCTORA

•

MAY O R DE GRACIA, 13

TELEFONO 228 44 83

BAR C E L ONA Lia n e D ayd é

Mantenga con

FIXPRAY el 'toque Hnal•

de su peinado

Mantenga todo el tiempo que desee, csc toque llnal tan atracrivo, tan dellcioso .• que usted sabe dar a su peínado. D~ a su "toque final" un toque FIXPRAY. M~s tarde, pOdrn eliminar f:lcilmcnte la laca, quedando dc nuevo su cnbello suave, ligcro y limplo.

TOQUE EINAL .. . TOQUE EIXPRAY FlXPRA Y la laca que u san los proresionalu

Genia Melikova

Cada dia nueva belleza lo huello d• lo• Of\O\, lo~ lottgo' r p.teotupoctone\ d• to "''do rnoderno

\e d etp• e nd•n d .. '"' f O \ I tO C'OtriC

Ur'IO "'0\Co,ollo

0vê tmpOtfQn Ul\0\ OIO\ \tduCIOfè\,

lobtO\ OffO(II'o'O\ 'f detnO\ hechtiO\

femef\ tnO\ , ' ' no -.~on umdo\ o un

temblonte JO"'en, bella y ''" ouvgo\f

N ue\tro• lobo•otOttO\ The Slitlman Camp , de Auroto, U S. A •• han del<uboetto nuevO\ ht\lonc•o\ co\mettco btologtco' QY• pertn•ffm de\or,ollor ei«CIO\ boenhecho• a \ ptofv.ndo y tóp•dome nte

~ella~ LE ACONSEriA

Al ACOSTARSE , ,..,.. lello Aw•••• · ••"""1\o o dob' • •~9" .. e l t o\o H111!• t .... belltte of llfii.OOO' de ' ""fJW•ucn lo o•el P•'•' e•r

oef'IOtiOftde t~ot~e•tWOII

••• IJ,1]1[!r!\'7:111]$~~iJI ~:::~: :;,:;: ;·~.::.':!',• Aw••·•• ove '•'"P•• P•• hu•cl•"'•"'•·

l tl }1¡ii ,_j ,jj i \'1 1:fi j :~•o•:••P,~::::~~~~~0:,.:~·:,:::• d::~:~, '::,~:~e::~;, ·~:::

Al MAQUILURSE

u.eto •~•'"PI• ,. ""'··· c,.ll\0 nldiOfOA!e &eiJo Avroro, 1000 USO, Qvl ol

odo r e101110 tl (\lri' l fono y jo•Oit, •~~IOI'Ido Of!"'90I y phe9110.

S' t 111\1 c.,olq1,u•1 dwdg 1tu!bei o UODUCTOS U l lA AUJIOJIA. idlll'lot. S. to.~ul01101 1 dotpve t do .,,..,. do0d0 tlf COICI POl 11\IU hO 00CIOI deiii'!OIOIOQIO. 1oetb110 9101111101'1101\lo 111 lotplolotiO

formulas; THE STILLMAN C " AURORA ·ILLINO.IS · E.U. A . Maina Gielgud

I STl'flEOS/Mf'fl'.f

lftl ROSELSOfl

Un sonido reol y sorprendente ocredltodo por uno lorgo uperiencio y dedicaclón

DE VENTA EN LOS MEJORES ESTABLECIMIENTOS DEL RAMO Jacqueline de Min

aconseja la mas alta

CALIDAD

@#1!~'4-ii#lei~J El tocadiscos estereofónico de ALTA FIDELIDAO digno de Ud.

• Trans1storizado. Compacto. • Suspensión Acústica.

• Cambiadiscos automatico selector.

• Fabricada en España por: SUMINISTROS ELECTRO NICOS.

DISTRIBUIDÓR AVOA. GENERALISIMO, 590 - IEL. 227 14 03' IRAVESERA DE GRACIA. 10 - IEL 228 94 60

CONFIENOS SU LISTA DE BODAS

James Urbain

M.lchel Nunes

al un1sono con el mundo

PHILIPS !967

7S CE 4'29 A

* calidad y perfección

Beatrice M osena ·

S\)PREtJ\0 • de chocolate

0 de caramelo?

LO MISMO DA SIENDO DANONE

~ EN ENVASES SIN DEVOLUCION

Y ADEMAS EL NUEVO YOGHOURT

FRESA verdadera yoghourt con aabroao Jugo do fresa natural.

VAINILLA vordadoro yoghourt con aaradable sabor a vainilla.

PROGRAMA PARA HOY VIERNES, 7 DE ABRil DE 1967 NOCHE, A LAS 10

lnauguración de lo Temporada

Festival del Ballet 1 • de Propiedad y Abono a nohes 1.• ol Turno B

Presentación en Espoño del I •

Grand Ballet Classique de France

I

COPPELJ:A

,.

Ballet en dos actos de Charfes Nuitter y Arthur Saint-teon.- Mú­sica de Leo Delibes.- Coreograffa de Arthur Saint-Leon, a9aptada por Beatriz Mosena . - Decorades de Jean Bonachi.

11 OPUS N.0 5

Estreno en España

Ballet de Maurice Bejart.- Música de Anton Webern.- Cuarteto de cuerda. - Coreograffa de Maurice Bejart.

111

NOJ:R ET BLANC ' Ballet en un acto de Serge Lifar.- Música de Edouard Lalo.-

Coreograffa de Serge Lifar.

Maestro Director: Jean·Michel DAMASE

ORQUESTA SINFONICA TITULAR DEL GRAN TEATRO DEL LICEO

~llAl,•1

"' "f!Í···-··". ,.

...

el ,foeH11•• plau. tfe/,ec.ién noeu/.

Cotonia }abón ~tqutdo 7atco

t'! l3dl6amo · Jale6 de Ballo

l ' •

x.- Coppelia

(La Filie aux yeux d'émail) t. ,~ ~ > ~ , - t:.¿ .'

' ' )

Ballet en dos . actos de Charles Nuitter y Arthur Salot-léon Músicà· de l eb Delibes

Coreografía de Arthur Saint-léon, adaptada por Beatrlz Mosena Decoràaos ~e 'Jean Bonachi

,, . '

Este "ballet" fue estrenado en el Teatro de la Opera de Parrs el 25 de mayo de 1870.

REP A R T.O

Swanilda . Franz ... Coppelia . Coppelius. la madre . El Alcalde.

..

Liane DAYDE James URBAIN Rejane DOUARRE Bernard LIBAULT Beatriz MOSENA Alain BERTOT

Las amigas de Swanilda Laurence FORES, Evelyne GUY, Monique JANOTTA, Marle José

LAURE, Michele RABIER, Dominique THOMAS

Mazurca

Daphne Alexandre, Béatrlce Chaufour, Monlque Jourdafn, Dominique Lop, Daniefle Mathé, Marina Mladova, Domfnfque

Pons, Sablne Sallé

Serge Chaufour, Jean GolovleH, Yves Graf, Alexls Kotfmsky, Georges KnlazzeH, Jean·Luc Léonard, Gilbert MatUot,

Phillppe Salem 1

y Cuerpo de Baile

., _____ -·-

, ,;_ .· Bl' prlmef .f:óndo Español de lnversión Mobiliaria

,. _, t -

" .. "' ' .

~

( . . ''

FONTANELLA. 5. 4. " .TELS. 222 65.82 . 63-o4

B' A R·c·E"L ON A

\'

.. ,

l

MOT IVO

ACTO PRIMERO ----Plaza en una pequeña aldea en Galitzia (Hungr(a)

Swanhilda vive en una casa en la Plaza Mayor de una pequeña aldea en Galitzia. Opuesta a la de ella esta la casa de un miste­rioso hombre, el doctor Coppelius. En la ventana de su casa que da a la plaza se ve una bella muchacha sentada leyendo un libro, Coppelia, de la cual Swanhilda sospecha que Franz, su novio, se ha enamorado, y le reprocha su infidelidad. Los aldea­nos se reúnen en frente de la posada, donde las muchachas hacen sonar espigas de trigo, lo cu~l es para decirles que quie­ren casarse; solamente los verdaderos .~namorados pueden oír este suave murmullo. Como Franz no ·to oye, Swanhilda, impe­tuosamente, rompe su compromiso matrimòl"dal. Un grupo de gitanas llega a la aldea y bailan alegremente, ,è:on granz al fren­te. La noche va cayendo. Coppelia sale de su cé!sal, Mas tarde, Swanhilda, al r.egresar a casa con algunas amigas, e'nduentra una llave que se le ha cardo al viejo Coppelius. Con ella g~den abrir la puerta y entrar en la misteriosa mansión. ' \

.. 1\ ·~ ~ .• • ::.1 'l . • ..

ACTO SEGUNDO (~f.~ El laboratorio del doctor Coppelius . -~ : ~ I

il . Swanhilda y sus amigas encuentran a Coppelia sentada en unil'_; silla y descubren que es una muñeca. Muy divertidas,..p~eq en movimiento todos los juguetes, cuando entra pretipita~nte Coppelius y, muy irritado, hace salir a las muchachas. Entretanto, Franz, subiendo por una escalera de mano, ha entrado en la habitación. Coppelius le sorprende y decide utilizarlo para hacer un experimento. Después de hacerle beber, trata, con la ayuda de un libro de magia, de transferir su espíritu a Coppelia. Sin embargo, en lugar de Coppelia lo ocupa ahora Swanhilda, que simula ser aquélla. Con gran alegría del constructor de juguetes, la muñeca toma vida, pero cuando Coppelíus pretende que Franz sea también muñeco, ella se enoja mucho y pierde todo control. Entonces Franz vuelve en sí, reconoce a Swanhi lda, que deja de fing ir, y se sienten mas unidos que nunca, mientras el viejo Coppelius se da cuenta de que ha sido objeto de una burla.

¡'

·· '"'~ . l

c:tl:v . _t;: ...

J:J:. - Op us n.o 5

Estreno en E spaña

Ballet de M . Música de Aaunce Bejart nton Webe

Coreografía de M . rn. Cuarteto de e aunce Bejart uerda opus 5

por

ROSELLA HIGHTOWER El y JOE SAVINO

cuarteto de cue d .. r a sera . mterpretado ' por los con . • Jaime LLECHA . . certastas:

Juan OUVE Pnmer vlolín M ateo VALERO S~gundo violfn . Ernesto XAN Vaola • co v· I ao oncello ~r .·

,. '

..

CJN f CIN f fCHINt CHINn

-CINlANO

brindis de

:.

la amis.tad

ux.- Noir et Blanc

Ballet en un acto de Serge Lifar Música de Edouard Lalo Coreograffa de Serge Lifar

a) La Siesta, b) Paso a Tres, e) El Cigarrillo, d) Mazurca, e) Paso

a Dos, f) La Flauta, g) Final.

por

GENIA MELIKOVA MAINA GIELGUD JACQUELINE DE MIN

MICHEL NUNES VIKTOR RONA

Daphne ALEXANDRE Monique JANOTTA Michèle RABIER

Sabine SALLE Jean GOLOVIEFF

y

Cuerpo de Baile

Bicardo Sabatés Peletero

Industria, 79, l, I Teléfono 236 ~IJ 38 Harcelona-13

•MOT I VO

El autor y cor,eógrafo de este ballet escribe sobre el mismo: "«Ballet romantico», sobre conflicto psicológico; esta basa do úni­camente sobre los contornos lineales del cuerpo de los bailari­nes. Una dualidad de colores (negra y blanca) simboliza la dua­lidad sobre los medios de expresión. El academismo se junta al neoclasicismo que espiritualiza la elevación desplazando el eje del equilibrio estatico. El decorada negra y los danzarines vesti­dos de blanca forman un contraste plastico que al flr:tal hace triunfar el impulso dinamico de las pasiones contenidas por las tradiciones seculares. "Esta fuga es una nueva versión de mi ballet «Suite en blanc», inspirada en fragmentes del baller «Namouna», de Lalo."

Queda prohibida la repraducclón de los trabajos gr6flcos o llterorlos que figuron en er presente programa

PIELES FINAS BR EITSCHWANS VISONES OCELOTS LEOPABDOS

PlUMA.VflBA Chaquolas,

Coujunlos,

uestidos on

JlNTE y NAP A

P E L E T E R I ~ ~

Paseo do Gracía. 121 (Junto Avda. Gral. Franco]

Noticia ro del

Gran Teatro del Liceo

• AJ inaugurarse la presente temporada coreogratica que pondra término al período conmemorativo de gestión de esta Empresa, nos es grato saludar atentamente al distinguido público que con tanta asiduidad ba prestigiado todos los cspectaculos que les hemos ofr~ cldo, agradeciendo la confianza q\le nos ha dispensado.

• Con el Gran Festival del Ballet se inicia Ja ronda de grandes es­pectaculos coreogr8ficos sometidos al recto juicio del auditorio li­ceísta.

• Para dar el debido realce a este ciclo coreografico, en Jugar de confiarse su desarrollo a una sola Cornpañía, corno habitualmente se hace, han sido tres las seleccionadas, de bien distintas características estéticas, que gradualmente iran exponiendo en nuestro escenario, en forma sistematica y cronológica (en cuanto a su respectiva especia­lidad), sus producciones y logros.

• Hoy el Grand Ballet Classique de France abre la temporada ofreciendo un modélico programa, en el que no falta el término de comparación entre las obras chísicas de la danza francesa de los si­glos XIX y xx y la última bora de la misma, con una coreografia debida a Maurice Bejart, el gran innovador.

• Mañana sabado, por la noche, se ofrecerli un nuevo y sugestivo programa de similares características expresivas, pero de un induda­ble interés artístico.

• Dada la brevedad de las intervenciones de cada Compañía dentro de la presente Temporada, los cambios de programa seran continues, lo que estimamos interesara al público aficiooado.

• Con el Ballet que boy se presenta, vuelveo a nuestro escenario prestigiosos nombres de artistas, siempre admirados y recordades, que en otras Compañ1as oos dieroo clara muestra de su valor. A éstos tambiéo cariñosameote saludamos, sin olvldar a los que por vez pri­mera vienen a nuestros espectaculos.

p ¿~ 11( ,..,s .e,// -te

~icci un perfume nuevo

creado por NINA RICCI "Atoml1our Per-fum J~gOrc'' 400,- ptas.

ueau do Tollotto" deade 155 ... ptas.

·~

',.

PROXIIIAS FU:NUIONES SABADO, 8 DE ABRI L DE 1967 2.0 de Propiedad y abono a noches • Turno C Actuación del

NOCHE, A LAS 10

~ GRANO BALLET CL ASSJQUH Oil FRANCE

Bai de Nuit (Estreno en España) Música de Delibes

El Cis:n.e Negro (Paso a Dos) por Rosella Hightower y James Urbain

Giselle (Dos actos) por Magdalena Popa y Viktor Rona

DOMINGO, 9 DE ABRIL DE 1967 TARDE, A LAS 6

Unica actuación en este turno del

' GRANO BALLET CLASSIOUB DE FRANCE

Coppelia Dos Actos)

'Soiree ~usicale Paso a Dos)

Noir et Blanc MARTINEZ, publlcldad Imp. PEORO HERN.&NDEZ

ESTE GRAN TEATRO ESTA ADHERIDO Al

DINER'S CLUB ESPAÑOL

COLON/A 7'1uev)t@e-MYRURGIA

vista sus piernas con

la sutil carícia de ...

Canti·ece® la mcdrn sunvememe adaptable

,,\ANUFACnli!AS A!>'TONIO G\SSOL . A

la cafete a hi ra

dro-co mpresión

que le ofr ec e

oafé "de café"

UNA

LOS MAS CONFORTABLES HOTELES SUS PLA'.L'OS l!PICOS EN UN AMBIENTE AGRADABLE Y ACOlGEDOR LE OFRECE ...

TOSSA DE MAR PARA SU FIN DE SEMANA

-- . ...-.-;;:-

Magdalena Popa

Artlsla Invitada

'--~""

Jantzen Ban·Lon®

el traje de baño internacional

los mas sugestlvos

modelos en nuevos

tejidos do olta fantasio,

adoptables, sedosos,

ligeros. Novl slmos

estompodos y colores lisos

que horan mas joven y

atractiva su figuro.

-

Viktor Rona

Artista lnvltodo

Daphné Alexandre

Michèle Rabier

Luis Bernardo

Joe Savino

(l¡Monique Janotta

las primeras 5 O familias Oejan sus coches en sus garages subterr.lneos. Toman el sol en !!!! jardines 11 plsclnas. Un equipo especlellzedo de asistentas les limpia ~: comen en §.!:! ~ Restaurante répldo; compren en §.!:! Supermercado; les laven 11 plenchan §.!:! ropa; les componen sus zapatos; atlonden a~ bebés en su propla guarderia lnlantll; controlan a sus hljos cuendo los pedres salen por la noche: les entretlenen en ~ sala especial. de pro¡¡ecclones los sébados 11 domingos por la tarde. Tlenen a s u dlsposlclón revlstas, llbros, discos, llores, peluquerla de sei\oras, etc ... u Iodo ello a prec! os baratrslmos por serexplotados to dos los servicios por s us mlsmos propletarlos.

~e

(

\J

PISOS EN VENTA EN PLENA ZONA RESIDENCIAL DE BARCELONA

Visrtelos en EDifiCI OS PEDRALBES 1 S.A . :P.• Manuel Gironan.0 7al21, todos losdlasde11a 211 de 4 a6

Gilbert Maillot

GABINETE DE DEPILACION

11UCTICAI9U

ESPECIALIST A EN LA EXTIRPACION

DEFINITIVA DEL VELLO

Avenido Puerto del Angel, 23, pral. 2. 0 • Teléf. 222 16 50

Visito de 10 o 1 y de 3 o 7

c. s. c. 4285

ADQUIRHNDO PARA SU AUTOMOVIL UN JUEGO DE lAMPARAS DE RECAMBIO

FER PREPARADOS ESPECIALMENT( PARA CADA liPO DE COCHE

PRACTICO! COMO DOS

B ea.trice Mosena. Moestro de Bollet

ELECTRICIDAD MARCÓ S. A.------

Electricista instalador de la Soc iodad del Gran Teatro del Liceo

Nuevos local es: Atten(da General Sanfur jo, 114

lA MODA EN SU CALZADO

VIENA Muntaner, 242 (junta Av. Generolísimo Franco) Teléf. 228 57 75

COMPLETA COLECCION DE PRIMAVERA

LA ACTUALIDAD DE PARIS E ITALIA

Sucursoles:

CALZADOS TETUAN Plozo Tetuón, 27 y 28 - Teléfono 225·70-60

• CALZADOS LONDRES

Colle Londres, 99 (Choflón Muntaner, 211)

F I NCA S

Jean-M ichel D amas e Director de Orquesto

J e bonell Vilanova . ar Agente de la P ropiedad lnmobiliaria

Ronda S. Pedra, 46 B A R CE LO NA

Teléfono 231 48 26 {Tres l!neas)

mtcl\as svort · ·-r~\\~~·

ca\ctlt\ntls

Hijos de Jaime Torrenas, S.A.

Mataró

~ •