I campeggi della Slovenia

1

www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia

Verde. Attiva. Salutare.

I CAMPEGGI DELLA

SLOVENIA

2

CAMP DANICA BOHINJTriglavska cesta 60

SI-4264 Bohinjska Bistricat +386 (0)4 572 17 02f +386 (0)4 572 33 30e [email protected]

TURISTIČNO DRUŠTVO BOHINJRibčev Laz 48, SI-4265 Bohinjsko jezero

t +386 (0)4 574 60 10f +386 (0)4 572 33 30

e [email protected]

VACANZE INDIMENTICABILI!Nel campeggio Danica.

Vivere la natura incontaminata. Svegliarsi al canto dei numerosi uccelli. Fare il ba-gno nei tonfani del fiume cristallino. Pedalare per i sentieri dei pastori. Scoprire le meraviglie della natura o leggere i gialli di Agatha Christie. Cantare intorno al fuoco. Fragrante profumo di prelibatezze appena preparate. Avventure e ricordi d’infanzia. Relax. Nel campeggio Danica.

1

LipicaPostojnska jama Ljubljana

La Slovenia è il paese ideale da visitare o per trascorrervi le vacanze, un pa-ese dove non avrete mai ragione di annoiarvi. L'ospite in cerca di quiete, bellezze naturali e culturali (montagna, laghi, mare, terme, città storiche, paesi, castelli e chiese) non resterà deluso.È lungo l’elenco di musei, gallerie d’arte, castelli, chiese che vale la pena visitare, nu-merosi sono i sentieri di media ed alta montagna, i percorsi ciclabili e le piste scii-stiche; ricche sono le opportunità per caccia, pesca, equitazione, ma anche per gli sport estremi come canyoning, rafting, gite in zattera, paracadutismo, deltaplano ... In tutto il Paese vengono organizzate numerose manifestazioni culturali (musicali, teatrali, di danza) e etnografiche, nelle ore notturne sono piene di vita le discoteche.I campeggi sloveni sono l'ideale punto di partenza per chi vuole programmare da solo le proprie vacanze, che decide spontaneamente le gite, che non ama gli alberg-hi ma che, soprattutto, vuole trascorrere una vacanza nella natura pulita e intatta, per sentire il fruscio degli alberi e il canto degli uccelli. Per la gioia dei bambini, numerosi campeggi dispongono anche di campi giochi destinati a loro, alcuni dis-pongono di piscine, ed è presente un servizio di animazione.Per gli ospiti desiderosi di scoprire il Paese accompagnati da guide turistiche spe-cializzate o guide alpine, la maggior parte dei campeggi offre la possibilità di gite organizzate nei dintorni e in altre parti del Paese.I campeggi sloveni dal 2001 sono membri dell'associazione europea EFCO&HPA (European Federation of Campingsite Organisations & Holiday Parks Association) – tramite le organizzazioni locali ne fanno parte oltre 20 mila campeggi d'Europa.

CAMPEGGIO IN SLOVENIA Esperienze. Natura. Cordialità.

SITO DEI CAMPEGGI SLOVENI

Potete visitare i campeggi sloveni sul sito: www.slovenia.info/campings

Camp Danica

2

Campeggio

Monumento del patrimonio mondiale - UNESCO

Aeroporto internazionale

Parco nazionale del Triglav

Parco regionale

CARTA

1

1

16

17

3

46

8

9

13

19

20

2122

24

25

27

41

3031

34

39

40

35

37

3

2

5

7

10

36

12

14

15

18

23

26

28 29 38

32

33

11

LEGENDA PITTOGRAMMI

docce / acqua fredda

docce / acqua calda

lavabi / acqua fredda

lavabi / acqua calda

WC

bagno e fasciatoio bébé

bagno disabili

lavelli per lavaggio stoviglie

lavatoi

lavatrici

asciugatrici

vuotatoio chimico

scarico acqua nera eWC – camper

prese elettriche

piazzole attrezzate

possibilità di affittobungalow

possibilità di affittoroulotte e casette mobili

possibilità di affittotende

angolo internet

presa tv

ricarica bombole

piccoli animali ammessi

possibilità diprenotazioni

negozio

ristorante

spiaggia

piscina scoperta

piscina coperta

lingue straniere

carte di credito accettate

senza ombra

ombra parziale

ombra totale

animazione – adulti

animazione – bambini

campo giochi perbambini

campo da tennis

noleggio bici

beach volley

mini golf

golf

pesca

sport acquatici

sauna

parco acquatico

fitness

wellness

parete per arrampicata

parapendio

WiFi – rete locale senzafili

campeggio amicodei ciclisti

area sosta camper

CAMPEGGIO UNA STELLA «L'area media della piazzola è di min. 55 metri quadrati. Min. 40 percento delle piazzole devono essere dotate di presa elettrica.

CAMPEGGIO DUE STELLE ««L'area media della piazzola è di min. 60 metri quadrati. Min. 50 percento delle piazzole devono essere dotate di presa elettrica.

CAMPEGGIO TRE STELLE «««L'area media della piazzola è di min. 70 metri quadrati. Min. 60 percento delle piazzole devono essere dotate di presa elettrica. Il campeggio dispone di angolo internet, attività ricreative organizzate nonché negozio con alimentari nell’area di un chilometro.

CAMPEGGIO QUATTRO STELLE ««««L'area media della piazzola è di min. 80 metri quadrati. Min. 70 percento delle piazzole devono essere dotate di presa elettrica. Il campeggio dispone di sala ritrovo con televi-sore a colori e negozio alimentare in un’area di 500 metri.

CAMPEGGIO CINQUE STELLE «««««L'area media della piazzola è di min. 90 metri quadrati. Min. 80 percento delle piazzole devono essere dotate di presa elettrica. Almeno la metà delle piazzole deve essere nu-merata. Il campeggio dispone di ristorante e negozio alimentare.

Il regolamento sulle strutture ricettive slovene prevede la categorizzazione obbli-

gatoria per i campeggi con stelle (da una a cinque), con eccezione degli agriturismo che come offerta supplementare hanno la

possibilità di includere il campeggio presso la fattoria. Con il numero di stelle aumen-

tano anche la qualità e l'attrezzatura del campeggio. Indipendentemente dal nume-

ro di stelle, tutti i campeggi sloveni devo-no presentarsi come un’unità funzionale, recintata e protetta, con sbarra all'entrata

e entrata illuminata anche di notte (nei pe-riodi quando il campeggio è aperto) e con

larghezza minima dell'accesso di tre metri. Ogni campeggio deve disporre di piazzole

piatte e ordinate nonché del parcheggio davanti all'entrata, possibilità di custodia di valori, area barbecue e possibilità di di-

stanza minima tra le tende di tre metri. In tutti i campeggi, i sentieri che portano alla reception e ai servizi sanitari devono esse-re illuminati. Per i campeggi con oltre 100

piazzole, è obbligatoria anche l’esposizione della pianta del campeggio.

4

CATEGORIZZAZIONE DEI CAMPEGGI

5

Adria, Turistično podjetje, d.o.o.Jadranska cesta 25, SI-6280 Ankaran

t +386 (0)5 663 73 50f +386 (0)5 663 73 60

e [email protected]

area: 7 ha / n. piazzole: 450capienza persone: 1400

Coordinate GPS: N 45.3445, E 13.4416

13. 4. − 13. 10.

Adria è il più grande e uno dei camping meglio attrezzati della costa slovena. Situ-ata in riva al mare questa struttura è inserita in un bellissimo contesto naturale: all’ombra di cedri e pini secolari chiunque può trovare il proprio angolo di pace. Per chi non vuole rinunciare alla comodità sono a disposizione bungalow e bellissime case mobili Hobby, dotate di tutta la necessaria attrezzatura da campeggio. Il clima mite, la profumata vegetazione mediterranea e i sentieri attirano, durante l’intero anno, gli amanti della vita all’aria aperta. Grazie alla vicinanza del centro di cura climatico per bambini il campeggio è anche la meta ideale per le persone con problemi alle vie respiratorie. Il camping dista meno di un’ora di macchina da Lu-biana e solamente 10 minuti da Capodistria o dal confine con l’Italia. È inoltre un ottimo punto di partenza per visitare le destinazioni turistiche slovene e l’Istria.Grazie ai numerosi sentieri e i sicuri campi da gioco in posizione ombreggiata è il luogo ideale per trascorrere una vacanza con i bambini piccoli. Il campeggio è attrezzato per gli ospiti diversamente abili ed è l’unico sulla costa ad avere una piscina all’aperto con sollevatore. Sono ammessi gli animali domestici per i quali sono riservati wc, doccia e spiaggia. In riva al mare si trovano quattro ristoranti e bar con un’ampia scelta gastronomica. L’ampia spiaggia munita di porticcioli, la piscina olimpionica e quella per bambini, i giochi acquatici, i campi da tennis, il bowling e il centro benessere dotato di piscina con acqua marina riscaldata: queste sono soltanto alcune delle possibilità per svol-gere attività ricreative, per il divertimento e il semplice relax. Durante l’inverno il campeggio è adibito a deposito di camper.

CAMPING ADRIA «««« Ankaran / Ancarano

1

6

Sava Turizem, d.d.Banovci 1 A, SI-9241 Veržej

t +386 (0)2 513 14 40f +386 (0)2 587 17 03

e [email protected]



29. 3. − 3. 11.

Le terme Banovci si trovano nella parte nord-orientale della Slovenia, a soli 16 chilometri dal confine con l’Austria (valico di confine Gornja Radgona/Bad Rad-kersburg), nel cuore dei campi del Mura, lontano dai centri industriali.Il campeggio tradizionale dispone di 130 piazzole, quello per naturisti di 50. Esso è il primo campeggio per naturisti in Europa a sorgere vicino a fonti di acqua termale. Questa sgorga in superficie da una profondità di oltre 1500 metri a una temperatu-ra di 60 gradi Celsius. Il ministero della salute ha riconosciuto le proprietà terape-utiche di quest’acqua che trova applicazioni nella cura di lesioni e nel trattamento postoperatorio dell’apparato scheletrico, delle articolazioni e di quello muscolare.Gli ospiti potranno rilassarsi in una delle tre piscine esterne con acqua termale (da 34 a 38 gradi Celsius), nella piscina con acqua normale, nella piscina con scivolo e nella piscina per bambini, per un totale di 1920 metri quadrati di puro relax. In-fine, nel centro benessere, le saune, i massaggi, i bagni e gli impacchi saranno un vero e proprio toccasana per lo spirito e il corpo.Non mancano nemmeno le occasioni per lo sport e il divertimento (ciclismo, ten-nis, ping-pong e pallavolo) né per fare delle belle escursioni alla scoperta della re-gione: visitare il museo dell’apicoltura, scendere il fiume Mura in battello o barca, sorvolare la regione della Prlekija a bordo di un deltaplano o visitare il mulino a Veržej. La regione dei Banovci è rinomata per gli eccellenti vini e i formaggi, gli impetuosi trottatori e i bellissimi prodotti di ceramica. Il divertimento, per grandi e piccini, è assicurato con il programma di animazioni.

TERME BANOVCI ««« Banovci

2

7

La Slovenia conta un’unica isola, incastonata tra le vette alpine, che ha di certo un fascino maggiore rispetto ad altre. Questo luogo riserva infinite opportunità: per chi cerca la diversità e la bellezza, il relax, una fonte d’ispirazione, la tranquillità o è pronto a mettere in gioco le proprie abilità sportive. Gli amanti della vita a stretto contatto con la natura definirebbero il campeggio Bled come il più bell’alloggio disponibile in zona. Questo bellissimo “albergo sotto le stelle” si trova sulle sponde del lago di Bled, ai piedi delle Alpi Giulie e all’ombra di grandi alberi. Grazie alla sua posizione defilata dal centro cittadino, dal quale di-sta due chilometri, la pace e la natura idilliaca vengono apprezzati maggiormente. Il campeggio, classificato come struttura di alta categoria, è particolarmente indi-cato per le famiglie con bambini, ai quali viene proposto un ricco programma di animazione, dedicato anche ai grandi. La struttura è anche un’interessante meta per i ciclisti. L’ampia rete di sentieri da trekking e piste ciclabili rappresentano, in-fatti, una fonte inesauribile per gli amanti dello sport. Ognuno troverà la possibilità di esercitare la propria disciplina: dal golf, canyoning e rafting, alla pallacanestro, pallavolo e equitazione nel Parco nazionale del Triglav in sella a dei Lipizzani. Il birdwatching, l’osservazione degli uccelli e dei loro luoghi di nidificazione, offre un’occasione diversa per scoprire le bellezze della natura. Una vacanza a Bled non è completa senza un giro in calesse intorno al lago, una gita sull’isola a bordo delle tipiche imbarcazioni o una visita del castello.

Sava Turizem, d.d.Kidričeva 10 C, SI-4260 Bled

t +386 (0)4 575 20 00f +386 (0)4 575 20 02

e [email protected]

area: 6,5 ha / n. piazzole: 240capienza persone: 900


27. 3. − 15. 10.CAMPING BLED ««««« Bled

3

8

Turistično društvo BohinjTriglavska 60, SI-4264 Bohinjska Bistrica

t +386 (0)4 572 17 02+386 (0)4 572 33 70+386 (0)4 575 16 19

f +386 (0)4 572 33 30e [email protected]

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.

Il campeggio Danica si trova sul fiume Sava a Bohinjska Bistrica, non lontano dal lago di Bohinj, ai piedi dell’imponente massiccio del Triglav. Sui 4,5 ettari di super-ficie gli ospiti potranno trovare, all’ombra degli alberi, il proprio angolo di pace e relax, dove farsi cullare dal gorgoglio del fiume dalle acque verde blu. La struttura dispone di moderni servizi igienici, di una lavanderia e stazione per camper, di una zona per picnic e la connessione wi-fi gratuita. All’interno del campeggio si trovano un bar e la trattoria Danica con un ricco menu e una carta di vini sloveni selezionati, dove servono colazioni e pranzi (con specialità slovene) e organizzano picnic. Nelle vicinanze ci sono un centro commerciale, il mercato, una panetteria, un centro medico, una farmacia, una banca e un ufficio postale. La struttura è attrezzata per i disabili. Nel campeggio c’è la possibilità di giocare a tennis, badminton, pallavolo e ping-pong o di andare a bici noleggiando una mountain bike o una bici elettrica. Nelle immediate vicinanze si trova anche un palazzetto dello sport. Oltre alla possibilità di fare un bagno o pescare nel fiume Sava e nel lago di Bohinj, gli ospiti potranno cimentarsi in altre discipline sportive ecologiche: canotaggio, vela, windsurf, rafting, hidrodspeed, canyoning, kayak e canoa, parapendio e del-taplano, mountain bike ed equitazione. Innumerevoli sono inoltre le possibilità per delle escursioni nella natura, trekking, arrampicata sportiva o visitare una delle manifestazioni tradizionali.

CAMP DANICA ««« Bohinjska Bistrica

4

9

Dotato di servizi igienici riscaldati, moderne colonnine di alimentazione per camper e di erogazione di energia elettrica, questo eccellente campeggio è stato riconosciuto dal club automobilistico tedesco ADAC, per il quinto anno consecutivo, come il migliore camping in Slovenia. La giusta scelta per i nomadi moderni, in qualsiasi stagione dell’anno. Agli amanti del campeggio si consiglia di lasciare qui la propria roulotte o camper tutto l’anno.Il camping è il luogo ideale per le famiglie e per tutte le persone che desiderano trascorrere vacanze attive immersi nella natura. Non mancano le occasioni per trascorrere in modo piacevole il proprio tempo libero, dalle innumerevoli attività sportive e ricreative al ricco programma di animazione. Il villaggio indiano, il golfo dei pirati o il selvaggio West offrono bellissime emozioni agli ospiti di tutte le età, per non dimenticare la riviera termale, un pas-satempo ideale sia in estate che in inverno. Gli ospiti del campeggio possono, a pochi passi dal proprio alloggio, concedersi una nuotata in una delle numerose piscine con acqua terma-le, farsi coccolare nei centri benessere, rilassarsi nel Parco delle saune o divertirsi in uno dei parchi sportivi di Čatež. All’interno della struttura si trovano un minimarket ampiamente rifornito, una farmacia, un ufficio postale e una serie di negozi. Dalle Terme di Čatež si può decidere di partire per un’escursione a Brežice, nell’area vitivinicola Bizeljsko per visitare le numerose cantine e ‘repnice’ - cantine scavate nel terreno, al castello medievale di Mokrice, al museo della Posavska o visitare le città di Lubiana, Zagabria o i laghi di Plitvice …

Terme Čatež, d.d.Topliška cesta 35

SI-8251 Čatež ob Savit +386 (0)7 620 78 10

+386 (0)7 493 67 00f +386 (0)7 620 78 04

e [email protected] [email protected]



1. 1. − 31. 12.TERME ČATEŽ ««««« Čatež ob Savi

5

10

Koren Lidija, s.p.Ladra 1 B, SI-5222 Kobarid

t +386 (0)5 389 13 11+386 (0)41 371 229


area: 3 ha / cn. piazzole: 80apienza persone: 320


1. 1. − 31. 12.

Koren, il primo campeggio sloveno ad aver ottenuto il certificato Ecocamping e l’ecolabel (simbolo della margherita), si trova sulla riva sinistra del fiume Isonzo, a soli 500 metri da Caporetto. Esso è incastonato tra le perle naturali dell’omonima valle: il letto del fiume, le cascate del torrente Kozjak, il celebre ponte di Napoleone, i luoghi, ripristinati di recente, del fronte isontino durante la prima guerra mondiale e l’antico borgo romano Tonocov grad. Gli spazi a disposizione si trovano su piccoli terrazzamenti nel bosco, su particelle valorizzate o in piena esposizione al sole. Gli amanti del comfort possono scegliere di alloggiare in una delle baite ecologiche in legno dotate di comodi letti, balcone, terrazzo per un soggiorno all’insegna della comodità immerso nel verde e nella natura in fiore. Gli ospiti hanno numerose possibilità per svolgere attività connesse con la montagna, l’aria o l’acqua. Il Natisone, dalle acque più calde, è ideale per fare il bagno mentre l’Isonzo è ottimo per il rafting, il kayak e la pesca. La Valle dell’Isonzo può essere ammirata dall’alto in parapendio o deltaplano oppure in sella ad una bicicletta. Il campeggio Koren è inoltre un ottimo punto di partenza per gli amanti dell’alpinismo che potranno partire per delle escursioni, di diverso grado di difficoltà, nel Parco nazionale del Triglav. La struttura dispone di una pista da bocce, una parete da roccia e un parco d’avventura, campi da beachvolley, ping-pong, noleggio di bici, un mini market (anche di prodotti biologici), un bar e fast food, un’area da picnic, una zona per barbecue, connessione ad internet e la televisione. Un’area a parte è dedicata agli ospiti scout.

KAMP KOREN «««« Kobarid / Caporetto

6

Le Terme Lendava si trovano ai piedi dei colli Lendavske gorice, proprio sul punto d’incontro dei tre stati Ungheria, Croazia e Slovenia. Nelle otto piscine del mon-do acquatico gli ospiti gioveranno dei benefici effetti curativi dell’acqua paraffinica oppure potranno concedersi momenti di relax e divertimento.Accanto all’H otel Lipa si trova un campeggio dove la maggior parte delle piazzole sono allestite su un prato, le restanti su una superficie asfaltata. La capacità mas-sima è di 80 posti per camper, roulotte e tende. Nelle immediate vicinanze ci sono una piscina con acqua termale (dai 36 ai 38 gradi Celsius), una piscina olimpionica con scivoli, una piscina per bambini con acqua normale riscaldata (27 gradi Celsi-us) e un locale di ristoro gastronomico con una terrazza coperta. I servizi balne-ari e le attività di animazione delle Terme Lendava sono gratuiti per gli ospiti del campeggio. La struttura è aperta durante tutto l’anno. Da settembre a maggio la piscina naturale “Grozd” è aperta anche ai naturisti.Nelle vicinanze del campeggio ci sono campi da pallacanestro, calcio, tennis e be-achvolley, oltre ad una ricca rete di piste ciclabili con la possibilità di noleggio bici. Da qui gli ospiti potranno scegliere di partire per una visita dei dintorni e dei siti d’interesse storico-culturali. Il paese di Lendavske gorice, da cui parte l’omonima strada del vino, è rinomato per le numerose cantine dove servono specialità della casa assieme ad un bicchiere di vino selezionato.

Sava Turizem, d.d.Tomšičeva 2 A, SI-9220 Lendava

t +386 (0)2 577 44 00f +386 (0)2 577 44 12

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.KAMP TERME LENDAVA «««

Lendava7

11

12

GPL, d.d.Dunajska cesta 270, SI-1000 Ljubljana

t +386 (0)1 589 01 30f +386 (0)1 589 01 29

e [email protected]



Ljubljana Resort è il più grande complesso turistico di Lubiana, sito nella periferia nord della capitale, all’ombra di alti alberi lungo il fiume Sava. Questo centro turi-stico-ricreativo, unico nel suo genere in Slovenia, rappresenta una vera e propria oasi verde di sei ettari. Propone una ricca offerta di servizi: campeggio, hotel, case vacanza, la trattoria Štern e altri locali di ristoro, il parco acquatico estivo Laguna con effetti d’acqua, la sala polifunzionale, il palazzetto dello sport e molte altre possibilità di praticare attività sportive e ricreative.Il moderno campeggio è dotato di servizi sanitari di alta qualità (aperti da aprile a ottobre), servizi per bambini e un fasciatoio per il cambio dei più piccini. Da settembre ad aprile il servizio di deposito di roulotte, camper e imbarcazioni viene fornito a prezzi convenienti. Gli ospiti possono scegliere di alloggiare in case mobili climatizzate, site in una zona verde, dotate di due stanze doppie, un soggiorno con letto aggiuntivo, cucina completamente attrezzata, tv via cavo, telefono, bagno con doccia e toilette separate. Ogni casa dispone di un proprio prato, veranda e parcheggio.Il centro di Lubiana può essere raggiunto con i mezzi pubblici, in taxi, noleggiando o una bici. Il fiume Sava è ideale per la pesca mentre nelle immediate vicinanze ci sono campi da golf e il centro sciistico a Krvavec. Trovandosi nei pressi della tangenziale il campeggio è un punto ideale per fare delle visite, di una giornata, dell’intera Slovenia.

LJUBLJANA RESORT «««« Ljubljana / Lubiana

8

15. 3. − 3. 11.

Il campeggio Šobec a Lesce na Gorenjskem è immerso in una bellissima area om-breggiata per la presenza di pini, incastonata tra il fiume Sava Dolinka e un piccolo lago con un’isola. L’acqua e gli alberi, la vista sulle cime della catena Caravanche e le aree verdi ben curate conferiscono a questo luogo un particolare fascino. Le bellezze paesaggistiche, le strutture e i servizi a disposizione dell’utenza sono le condizioni ideali per un piacevole soggiorno immersi nella natura. Su una super-ficie di 15 ettari sono dislocate 400 piazzole dotate di allacciamenti alla corrente elettrica, tre gruppi di servizi igienici, 12 strutture per il lavaggio delle stoviglie, un ristorante, un bar, un negozio e uno spazio dove, durante l’alta stagione, vengono organizzati numerosi eventi di animazione.Il fiore all’occhiello del campeggio Šobec sono i bungalow in legno, realizzati in stile alpino, per un soggiorno all’insegna della comodità. Gli ospiti potranno divertirsi nella piscina naturale dotata di giochi d’acqua, giochi per bambini e campi da sport (per pallacanestro, calcio, mini golf, beach volley). L’intera area del campeggio è coperta da connessione internet wi-fi gratuita per tutti gli ospiti. Grazie alla presenza del fiume Sava Dolinka la struttura è particolarmente appre-zzata dai pescatori e dagli amanti del rafting. Qui vengono infatti organizzate, più volte al giorno, discese in gommone o canyoning. Nei dintorni c’è un’ampia rete di sentieri e piste ciclabili, mentre il vicino centro di Bled e il Parco nazionale del Tri-glav sono mete interessanti per scoprire le bellezze culturali e naturali della regione Gorenjska.

Šobec, d.o.o.Šobčeva cesta 25, SI-4248 Lesce

t +386 (0)4 533 37 00f +386 (0)4 533 37 01

e [email protected]



15. 4. − 1. 10.CAMPING ŠOBEC ««««« Lesce

9

13

TGM Petek, d.o.o.Luče, SI-3334 Luče

t +386 (0)3 584 43 30f +386 (0)3 584 43 33e [email protected]

www.camp-smica.com



Il campeggio Šmica, sito vicino la strada principale Luče–Solčava, si estende su un’area in parte boscosa e in parte pianeggiante a prato, lungo la riva del fiume incontaminato Savinja, non lontano dalla splendida valle Logarska dolina a circa 500 metri sopra il livello del mare. Da qui gli ospiti possono fare dell’alpinismo o cimentarsi negli sport acquatici.Le persone sprovviste di attrezzatura da campeggio potranno noleggiare una tenda oppure uno dei bungalow e case vacanza. Si noleggiano inoltre kayak e gommoni da rafting con i quali, da maggio a ottobre, vengono organizzati dei tour sul fiume Savinja le cui acque sono anche adatte alla pesca o, nei mesi estivi, al bagno. Da non perdere la visita della sorgente del fiume: la cascata Rinka con un salto di oltre 100 metri. Oltre alle bellezze naturali, quali il Robanov kot, Matkov kot, la grotta Snežna, la grotta Potočka zijalka e altri ancora, questo luogo incantevole offre nu-merose possibilità per attività sportive e ricreative, tra le quali vanno menzionati l’escursionismo, l’alpinismo, il ciclismo, il paracadutismo, l’equitazione, il rafting o la discesa in kayak. Gli appassionati del tennis potranno, invece, giocare una parti-ta su uno dei due campi di sabbia all’interno del campeggio.Gli alpinisti potranno infine partire alla volta delle cime Raduha, Ojstrica, Koroši-ca, Krofička, Brana e di altre vette delle Alpi del Kamnik e Savinja.

KAMP ŠMICA «««« Luče

10

1. 1. − 31. 12.

14

Sulle pendici meridionali delle colline del Goričko si trova, nel contesto del centro di cure naturali, il campeggio Terme 3000, aperto tutto l’anno. Nel prezzo del so-ggiorno sono inclusi l’accesso illimitato alla struttura balneare dell’hotel Termal (piscina interna ed esterna) e al parco acquatico delle Terme 3000 ( 11 piscine interne ed esterne: piscina natatoria, piscina per bambini, piscina con trampolino, piscina con acqua termale “nera”), otto scivoli (“aqua loop”, “caduta libera”, scivo-li di 170 e 130 metri di lunghezza), quattro saune (finlandese, turca), un centro d’abbronzatura (accesso alle saune e al solarium dietro pagamento), un ristorante self-service ed un programma di animazione per adulti e bambini durante l’estate. Gli ospiti del campeggio possono visitare il centro benessere, usufruire dei servizi terapeutici del centro Thermalium (massaggi, bagni, cura del corpo) e partecipare alle attività di animazione proposte da Terme 3000. Il parco sportivo e ricreativo offre numerose possibilità di divertimento (quattro campi da tennis in sabbia e tre campi in erba sintetica, campi da badminton, calcio, pallacanestro e pallavolo). Gli appassionati di golf potranno invece trascorrere le proprie giornate sul campo Livada con 18 buche che circonda il complesso termale e il campeggio. I dintorni possono essere visitati anche in sella alla bicicletta. Il sentiero attraversa le vigne e le colline del Goričko, dove potrete fare una sosta in una delle cantine, i bellissimi campi coltivati, che si estendono a vista d’occhio, e i verdi boschi, habitat perfetto per funghi e frutti di bosco.

Sava Turizem, d.d.Kranjčeva 12, SI-9226 Moravske Toplice

t +386 (0)2 512 12 00f +386 (0)2 512 11 48

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.TERME 3000 «««« Moravske Toplice

11

15

16

Terme Olimia, d.d.Zdraviliška cesta 24, SI-3254 Podčetrtek

t +386 (0)3 829 78 36f +386 (0)3 582 90 24

e [email protected]



26. 4. − 7. 10.

Il campeggio Natura fa parte del complesso termale Olimia di Podčetrtek. Questa struttura, che si trova sul pianoro lungo il fiume Sotla nelle immediate vicinanze del parco termale Aqualuna, s’inserisce, in modo armonico, nel contesto caratte-rizzato dalla natura incontaminata e dall’acqua con proprietà terapeutiche. È par-ticolarmente indicato per le famiglie con bambini, le persone che desiderano farsi coccolare e per coloro alla ricerca del relax.Le numerose attrazioni acquatiche e il ricco programma di animazione per l’intera famiglia proposto dal parco Aqualuna richiamano i campeggiatori che possono an-che usufruire dei servizi offerti dalle Terme Olimia. Qui possono, infatti, rilassarsi nelle piscine del centro benessere Termalia, con acqua ricca di magnesio e calcio, elementi indispensabili per garantire il benessere del sistema nervoso e muscolare. Nel centro benessere Orhidelia, un ricco mondo di saune e piscine, gli ospiti pos-sono prendersi cura del proprio spirito e corpo. Nel 2009 il centro Orhidelia è stato uno degli 11 finalisti del festival World Architecture Festival 2009 nella categoria Holidays.A un centinaio di metri di distanza si trova un parco sportivo, dove gli amanti dello sport potranno giocare a tennis o badminton, sfidarsi a pallacanestro, palla-mano o calcio. Le colline circostanti sono attraversate da sentieri e piste ciclabili (possibilità di noleggio bici). Lungo i percorsi è possibile incontrare numerosi agri-turismi e persone cordiali, la terza farmacia più antica in Europa, una cioccolateria, il parco delle fiabe e della fantasia e un allevamento di cervi... un’esperienza da non perdere!

KAMP NATURA ««««« Podčetrtek

12

17

Il campeggio Lucija si trova sulla verde penisola di Seča. Si trova nelle immediate vicinanze del porto turistico di Portorose e delle saline di Sicciole, immerso nel verde, ma al contempo a pochi passi da Portorose. Il campeggio è attraversato dalla pista ciclabile diretta verso le sopra menzionate saline.È il luogo ideale per tutti coloro che desiderano evadere dal caos cittadino e trovare il proprio angolo di relax nella natura incontaminata. Il campeggio offre svariate attività quali a esempio: bagni nel mare durante i mesi estivi, sport acquatici, cicli-smo, camminata nordica e visite guidate alla scoperta dei dintorni. Ai propri ospiti mette a disposizione una spiaggia attrezzata, connessione wi-fi, campo giochi per bambini munito di spazio con sabbia, altalena e scivolo. La moderna struttura ha inoltre un negozio, bar e ristorante con un ricco menù di piatti tipici dell’Istria.Gli amanti delle vacanze attive troveranno, a soli 300 metri di distanza, un centro sportivo con campi da tennis, pallacanestro, pallavolo, calcio e mini golf. Infine, nelle immediate vicinanze del campeggio, si trova una pista per go-kart, una pale-stra all’aperto e un ottimo punto per praticare windsurf e kitesurf .Portorose, la principale stazione balneare della costa slovena e il centro di cura climatico, può essere raggiunto a piedi. Al calar del sole la vita notturna si accende all’interno dei club e delle discoteche della città. I dintorni del campeggio sono un’ottima meta per l’escursionismo o per degustare l’eccellente cucina istriana e i vini locali.

Metropol Resort - Hoteli Bernardin, d.d.

Seča 204, SI-6320 Portorožt +386 (0)5 690 60 00f +386 (0)5 690 69 00

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.KAMP LUCIJA ««« Portorož / Portorose

13

18

Sava Turizem, d.d.Pot v toplice 9, SI-2250 Ptuj

t +386 (0)2 749 41 00+386 (0)2 749 45 00


www.terme-ptuj.si



Il campeggio presso le terme di Ptuj è il luogo ideale per i turisti fai da te che desi-derano trascorrere il proprio tempo libero a contatto con la natura incontaminata, lasciandosi cullare dal fruscio degli alberi e dal cinguettio degli uccellini.La struttura si trova a un chilometro da uno dei borghi medievali più antichi e belli, Ptuj. Nei pressi del fiume Drava, dove dalla profondità di 1.100 metri sgorga l’acqua termale alla temperatura di 56 gradi Celsius, si è sviluppato un moderno centro ricreativo e di cura, nelle cui immediate vicinanze si trova un campeggio per posizionare la propria roulotte e tenda o noleggiare appartamenti, bungalow e ca-sette. Dal 2012 la struttura offre ai propri ospiti la possibilità di pernottare in modo alquanto originale, all’interno di grandi botti di vino che, in fatto di comodità, non hanno niente da invidiare alle stanze d’albergo. Nel rispetto della ricca tradizione vitivinicola di Ptuj è stato ricreato un paesino costituito da otto grandi botti di vino circondate da viti autoctone.Il prezzo del soggiorno nel campeggio include l’accesso alle saune e al parco terma-le interno ed esterno che offre una ricca scelta d’interessanti attività acquatiche. Sui 4.200 metri quadrati di superficie l’ospite potrà approfittare dei servizi offerti (massaggi, varie terapie e un programma di animazione), oppure cimentarsi in un partita di tennis, pallavolo e golf sui campi siti nelle vici-nanze. I fiumi Drava e Dravinja sono inoltre un luogo eccellente per la pesca. Da non perdere, infine, una visita della città di Ptuj con il suo castello e delle Slovenske gorice, rinomate per i vini.

TERME PTUJ «««« Ptuj

14

1. 1. − 31. 12.

19

Il campeggio Menina a quattro stelle è nato nel cuore delle Alpi del Savinja, una catena montuosa la cui vetta più alta ha 2.400 metri d’altitudine, in una regione dalla natura incontaminata. Sito a 20 km dall’autostrada Celje-Lubiana, di fronte alla nota valle Logarska dolina, rappresenta un’ottima meta per gli amanti degli sport acquatici e di montagna.Caratterizzato da una piacevole atmosfera famigliare, il campeggio si estende in un bosco di pini tra il fiume Savinja e il lago dove gli ospiti possono fare il bagno e divertirsi sugli trampolini. In alternativa, nelle sue vicinanze si trova un comples-so di piscine. Gli ospiti possono scegliere di occupare una delle 220 ampie e belle piazzole o affittare una delle casette in legno o case mobili. All’interno del campe-ggio ci sono un ristorante che offre piatti tipici, un parco sportivo, un nuovo parco d’avventura, giochi per bambini, servizi igienici puliti e ben attrezzati, stazione per camper, focolare e una sauna. Non mancano attività di animazione per bambini (giochi all’aperto, corso di kayak, giochi acquatici, pesca e altro) e adulti (degu-stazione di vini, corsi di cucina, corso di polka e altro). Non perdetevi il rafting, il canyoning, il parco d’avventura e il parapendio... Vi attendono inoltre numerose possibilità per escursioni tra i monti o più di 700 km di piste ciclabili per mountain bike. Infine il fiume Savinja sarà fonte di divertimento per i pescatori e gli amanti del kayak.

Camping Menina, d.o.o.Varpolje 105, SI-3332 Rečica ob Savinji

t +386 (0)40 52 52 66e [email protected]



1. 1. − 31. 12.KAMP MENINA «««« Rečica ob Savinji

15

20

KAMP LIZA «« Bovec

WES'M d.o.o.Ledina 8, SI-5230 Bovec

t +386 (0)5 389 60 07m +386 (0)31 344 417f +386 (0)5 389 60 06

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.

Kamp Liza, Maksim Mlekuž s.p.Vodenca 4, SI-5230 Bovec

t +386 (0)5 389 63 70m +386 (0)41 760 651f +386 (0)5 620 55 24e [email protected]



1. 4. − 15. 10.

Il campeggio, sito vicino alla chiesetta più antica dalla Valle dell’Isonzo, si estende in una zona prevalentemente ombreggiata grazie alla presenza di alberi, in parte esposta al sole. In soli cinque minuti a piedi è possibile raggiungere Bovec, uno dei centri turistici più belli della parte soleggiata delle Alpi. Qui tutto è a portata di mano: agenzie sportive, campi da tennis, piscina coperta, aeroporto sportivo e dei supermercati, il più vicino dei quali dista solo 50 metri dal campeggio. Nelle imme-diate vicinanze si trova anche un ristorante con un giardino estivo.L’ampia offerta turistica è arricchita dal bellissimo e ricco patrimonio storico-cultu-rale della regione. Oltre ai meravigliosi monti la vera ciliegina sulla torta è l’Isonzo che con le sue acque chiare dal bellissimo color smeraldo rappresenta il paradiso dei pescatori e degli appassionati dei più svariati sport, da praticare sulle acque selvagge.

Il campeggio Liza si trova a soli 200 metri dal luogo dove le selvagge acque cristal-line del fiume Koritnica si riversano nell’Isonzo color smeraldo. “Questa è la nostra seconda casa,” affermano molti ospiti che, anno dopo anno, fanno ritorno in questo bell’angolo del nostro Paese. Le piazzole sono immerse nel verde, all’ombra degli alberi. Qui potrete trascorrere le vostre vacanze in piena tranquillità, lasciandovi cullare dal lieve gorgoglio delle acque, circondati da una natura incontaminata.I dintorni del campeggio offrono numerose possibilità per svolgere varie attività, in qualsiasi momento dell’anno. La principale attrazione è l’Isonzo, vero e proprio pa-radiso per gli amanti degli sporti acquatici e i pescatori. Ma anche gli appassionati degli sport adrenalinici, dell’escursionismo, dell’arrampicata e del parapendio non rimarranno delusi, per non dimenticare gli sciatori durante la stagione invernale. La valle di Bovec è un’attrattiva non soltanto dal punto di vista naturalistico ma anche storico e culturale, con le numerose chiese, monumenti e musei da visitare.

KAMP POLOVNIK ««« Bovec

17

16

21

KAMP DOLENJSKE TOPLICE «««

Dolenjske Toplice

Ingrid Saksida, dopolnilna dejavnost turizem na kmetiji

Zalošče 12 A, SI-5294 Dornberkt +386 (0)5 301 78 53

m +386 (0)41 208 345f +386 (0)5 301 78 54

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.

Avtokamp Irena Potočar, s.p.Zdraviliški trg 7

SI-8350 Dolenjske Toplicem +386 (0)40 466 589f +386 (0)7 38 45 189

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.

Il campeggio e l’area di sosta per camper si trovano vicino alla fattoria Saksida a Zalošče, nel cuore della Valle del Vipacco. Tra i vigneti, lontano dal rumore delle automobili, gli ospiti potranno rilassarsi dal ritmo frenetico quotidiano della città, immersi nei suoni della natura, e conoscere la vita nella fattoria. I Saksida offro-no piatti tipici del Vipacco, preparati secondo la tradizione tramandata dagli avi e serviti con un tocco di modernità, il tutto annaffiato con dell’ottimo vino prodotto dalla fattoria (la degustazione dei vini è inclusa nel pernottamento). Intorno alla fattoria ci sono numerosi sentieri e piste ciclabili nonché siti d’interesse naturalistico e culturale. Da non perdere la passeggiata lungo il sentiero didattico che ripercorre l’antico corso del fiume Vipacco,B ajer , o la strada in direzione di Nova Gorica e Gorizia, il Carso o la Valle dell’Isonzo. I padroni di casa saranno lieti di fornirvi tutte le informazioni e consigli necessari per vivere al meglio il vostro tempo libero.

Il campeggio si trova vicino al torrente Sušica, di fronte al centro benessere Balnea delle Terme Dolenjske Toplice. Al concorso per il miglior campeggio Naj kamp 2012 si è classificato al secondo posto nella categoria piccoli campeggi in Slovenia. Le piaz-zole sono dotate di moderni servizi, di attacco per acqua e luce, di scarico delle acque reflue e di un’area per le tende. L’ospite potrà concedersi un rilassante bagno nel centro benessere Balnea, distante meno di 100 metri dal campeggio, dove sono a disposizione anche campi da tennis, pallavolo, calcio, basket e hockey a rotelle. Il campeggio è il punto ideale per fare un’escursione in bicicletta (possibilità di noleggio bici), andare a pesca (il vicino Kočevski Rog è la zona di pesca più popolata in Slovenia) e scendere il fiume Krka in barca. Gli ospiti del campe-ggio possono inoltre noleggiare scooter e canoe. Nelle vicinanze della struttura c’è una ricca rete di piste ciclabili e sentieri da trekking. Gli ospiti potranno infine scegliere di partecipare a una delle interessanti gite organizzate o agli eventi culturali e sociali.

SAKSIDA

Dornberk19

18

22

CAMPING KAMNE «««

Dovje − Mojstrana

Dragočajna-Moše Turistična zadruga z.o.o.

Dragočajna 14 A, SI-1216 Smlednikt +386 (0)1 362 70 02

e [email protected]



1. 1. − 31. 12.

Turizem in gostinstvo"Camping Kamne", Ana Voga, s.p.

Dovje 9, SI-4281 Mojstranat +386 (0)4 589 11 05f +386 (0)4 589 11 05

e [email protected] [email protected] www.campingkamne.com



1. 5. − 15. 10.

Il campeggio Smlednik si trova vicino il lago di Zbilje e dista soli 20 chilometri dalla capitale slovena. Grazie al bosco e alle aree verdi rappresenta il luogo ideale per rilas-sarsi in tutta tranquillità. Gli ospiti potranno scegliere di posizionare la propria tenda in una zona ombreggiata o soleggiata, vicino o lontano dal lago. Chi è sprovvisto di tenda o roulotte può noleggiare un moderno bungalow ammobiliato. Gli amanti dell’acqua potranno godersi le giornate sdraiati al sole in riva al lago e rinfre-scarsi nelle sue acque, oppure praticare del canottaggio o la pesca. Gli appassionati di sport e attività ricreative potranno dare sfogo alla propria passione sui tavoli da ping-pong, sui campi da tennis, pallavolo, e pallacanestro, giocando a bocce o a scacchi all’aria aperta.Nei dintorni ci sono numerose possibilità per fare escursionismo, ciclismo e alpini-smo. Il campeggio è un ottimo punto di partenza per visitare l’antico centro di Škofja Loka, Kamnik e Kranj, le Alpi di Kamnik oppure Lubiana.I naturisti hanno a disposizione un’area separata con servizi igienici e una spiaggia è riservata.

Nell’idilliaca località di villeggiatura Mojstrana, dove i monti s’incontrano, si trova il gra-devole e tranquillo campeggio Kamne. La struttura accoglie fino a 120 ospiti che posso-no scegliere di pernottare sotto una tenda oppure in un bungalow o casa di vacanza.Il campeggio è dotato di una piccola piscina, campi da tennis, ping-pong. Fornisce inoltre un servizio di noleggio mountain bike con le quali gli ospiti potranno an-dare alla scoperta del paesaggio montano circostante. Presso la struttura sono in vendita anche permessi di pesca.Il campeggio si trova nelle immediate vicinanze del Parco naturale del Triglav e delle bel-lissime valli alpine Vrata, Kot e Krma, rappresentando così un ottimo punto di partenza per delle escursioni, di diverso grado di difficoltà, nelle Alpi Giulie e Caravanche o per la scalata sul monte Triglav, il simbolo del popolo e dello stato sloveni. A tal fine il persona-le del campeggio fornirà ai propri ospiti tutte le mappe e le informazioni necessarie.

CAMP SMLEDNIK ««« Dragočajna

21

20

Il campeggio Resnik dista soli 500 metri dal centro medievale di Kamnik, 25 chilo-metri da Lubiana e meno di dieci chilometri dall’aeroporto Jože Pučnik di Brnik. Il verde e la bellissima vista sulle Alpi del Kamnik richiamano, principalmente, gli amanti delle vacanze attive. Velika planina è di certo il luogo più interessante in quanto gli ospiti hanno modo di conoscere la più antica tradizione della pastorizia in Europa. Il campeggio è dotato di campi da tennis in sabbia, mentre nelle vicinanze gli ospiti potranno nuotare nella piscina scoperta di Kamnik o prediligere il benessere del proprio corpo e spirito trascorrendo le giornate nelle Terme Snovik. Anche i golfisti avranno di che divertirsi nel campo a loro dedicato distante soli tre chilometri dal campeggio, vicino al parco più grande della Slovenia, l’arboreto di Volčji Potok. Di recente il campeggio è diventato anche un’interessante meta per i camperisti.

KAMP RESNIK ««

Kamnik

Avtokamp Irena Potočar, s.p.Grajska cesta 2, SI-8222 Otočec

m +386 (0)40 466 589f +386 (0)7 38 45 189

e [email protected]



1. 5. − 30. 9.

Avtokamp ResnikMatjaša Pintar, s.p.

Nevlje 1 A, SI-1240 Kamnikt +386 (0)1 831 73 14

m +386 (0)41 435 380f +386 (0)1 831 18 92

e [email protected]



1. 4. − 15. 10.

Il campeggio Otočec, che nel 2007 è stato completamente rinnovato, si trova nei pressi del noto hotel Grad Otočec sulla riva destra del fiume Krka, e non lontano dal castello Struga. Il campeggio è la meta ideale sia per i visitatori di passaggio, che vi rimangono per una o due notti, sia per quelli che desiderano trascorrere più tempo lungo il prota-gonista della Dolenjska, il fiume Krka. Nei pressi della struttura c’è un centro spor-tivo-ricreativo moderno costituito da tre campi da tennis coperti e sei all’aperto nonché un palazzetto polifunzionale con un campo da pallacanestro, pallamano e pallavolo. Nella zona dedicata al tennis ci sono inoltre delle saune, un centro di abbronzatura, una palestra, una sala da ping-pong, una zona massaggi e un bar. Il golf è uno sport particolarmente apprezzato in questa regione che nelle immediate vicinanze del campeggio ospita il campo da golf più moderno della Slovenia.

KAMP OTOČEC ««

Otočec23

22

23

24

KAMP LIJAK ««

Ozeljan

Kamp Nadiža,trgovina, turizem in gostinstvo d.o.o.

Podbela, SI-5223 Breginjt +386 (0)5 384 91 10

m +386 (0)41 443 535+386 (0)41 454 408




1. 1. − 31. 12.

TK MladovanAleksander Mladovan, s.p.

Ozeljan 6 A, SI-5261 Šempast +386 (0)5 308 85 57

m +386 (0)31 894 694+386 (0)31 341 591

f +386 (0)5 307 96 19e [email protected] www.camplijak.com



15. 3. − 15. 10.

Il campeggio Nadiža a Podbela nella valle Breginjski kot si estende tra le pendici del monte Stol e del monte Mija , esattamente nel punto di confluenza dei fiumi Natisone e Bela. È la meta ideale per tutti coloro che amano la natura incontami-nata e le acque cristalline del fiume con le sue belle insenature di ghiaia. Secondo la tradizione locale il fiume Natisone avrebbe delle proprietà curative.Nel campeggio ci sono numerose possibilità per vivere delle vacanze attive. Gli ospiti possono nuotare in una delle piscine naturali del Natisone, giocare a pallavo-lo, ping-pong, pallacanestro, calcetto, badminton, bocce o fare del ciclismo. Le pen-dici del monte Stol offrono invece le condizioni ideali per fare dell’escursionismo, parapendio e deltaplano. Qualche centinaio di metri dall’attuale campeggio è stata di recente realizzata una nuova area da campeggio con servizi igienici e una sauna. 30 piazzole, adatte per rou-lotte o camper, sono dotate di attacco per elettricità e acqua e di un sistema di scolo.

Il campeggio Lijak si trova a Ozeljan vicino a Nova Gorica, nella soleggiata Valle del Vipacco. Immerso tra le vigne a ridosso dell’altipiano del Trnovo è racchiuso tra le Alpi Giulie e il mare Adriatico. “Eco” e “sostenibile” sono le parole che meglio descrivono questa struttura particolarmente attenta al risparmio energetico, con l’adozione di sen-sori per l’accensione delle luci, e al risparmio idrico oltre che all’utilizzo di detergenti ecologici ed alla sensibilizzazione degli ospiti nei confronti delle tematiche ambientali. Questo campeggio, dalla capacità ricettiva di 250 persone, è ideale per svolgere attività di escursionismo e ciclismo, equitazione e pesca. Le ottime condizioni climatiche du-rante tutto l’anno garantiscono inoltre la possibilità di praticare il parapendio sfrut-tando la pista di atterraggio ai piedi del monte Lijak. Gli ospiti potranno scegliere di visitare la Valle dell’Isonzo, le grotte di Postumia e S. Canziano, il ponte a Solkan oppure spingersi fino a Venezia.

KAMP NADIŽA ««« Podbela

25

24

Il campeggio si estende nei pressi del confine sloveno-croato lungo il fiume Kolpa, uno dei fiumi più puliti della Slovenia. Immerso nella natura incontaminata è il luo-go perfetto per rilassarsi e approfittare al massimo delle proprie vacanze. Durante i mesi estivi la piacevole temperatura dell’acqua del fiume offre agli ospiti la possibilità di esercitare diverse attività acquatiche, tra cui anche il canottaggio. Nemmeno gli amanti della pesca rimarranno delusi da questo luogo.L’offerta del campeggio (di recente è anche possibile noleggiare una delle case mobili) è arricchita dal ristorante con giardino estivo dove gli ospiti potranno concordare il pasto. A disposizione dei clienti ci sono un’area da gioco per bambini, tavoli da ping-pong, campi da beach volley, pallacanestro, mini golf e calcetto. Sono da citare anche l’aeroporto sportivo e il vivaio di pesca sportiva siti nelle vicinanze. La regione è inol-tre ideale per l’escursionismo e il ciclismo. Presso il campeggio gli ospiti potranno ricevere informazioni sulle possibili gite per visitare la bella regione Bela krajina.

KAMP PODZEMELJ «««

Podzemelj ob Kolpi

Turistično naselje - camping Pivka jama, Venus-Trade d.o.o.

Veliki otok 50, SI-6230 Postojnat +386 (0)5 720 39 93f +386 (0)5 726 53 48

e [email protected]



1. 5. − 15. 9.

GTM d.o.o., MetlikaŠkrilje 11, SI-8332 Gradac

t +386 (0)7 306 95 72+386 (0)7 363 52 80


www.kamp-podzemelj.si



1. 4. − 31. 10.

Immersi in un bosco di abeti dalle chiare chiome, nelle immediate vicinanze della grotta di Postumia (3,5 chilometri) si trovano, proprio sopra questa perla del mon-do carsico sotterraneo, un villaggio turistico e il campeggio Pivka, raggiungibili attraverso una strada asfaltata ben segnalata. La struttura dispone di piazzole ben mantenute, 24 bungalow con quattro posti letto, un ristorante con un’ottima offerta gastronomica, un negozio, due gruppi di servizi igienici dotati di acqua calda, campi sportivi (da tennis, beach volley e pallacanestro), una piscina natatoria e una per bambini. Il campeggio è un ot-timo punto di partenza per scoprire la regione e i siti più o meno lontani, fare dell’escursionismo, ciclismo o andare alla scoperta del ricco patrimonio culturale e naturale di questi luoghi. Proprio nelle vicinanze della struttura è possibile scen-dere, accompagnati da una guida, dei gradini scolpiti nella roccia per addentrarsi all’interno della grotta Pivka, dalla bellezza ancora intatta.

KAMP PIVKA JAMA «««

Postojna / Postumia 27

26

25

26

KAMP DOLINA «««

Prebold

Prenočišča in kamp ParkDarja Povše, s.p.

Latkova vas 227, SI-3312 Preboldt +386 (0)59 925 306

m +386 (0)41 472 496e [email protected]

area: 0,4 ha / n. piazzole: 25capienza persone: 50-60


1. 1. − 31. 12.

Frizerstvo in kampPetra Vozlič-Lesjak, s.p.

Dolenja vas 148, SI-3312 Preboldt +386 (0)3 572 43 78f +386 (0)3 572 45 91

e [email protected] www.dolina.si



1. 4. − 31. 10.

Il campeggio Park si estende lungo il fiume Savinja, al centro della parte meridi-onale della Valle del Savinja. Questa struttura a conduzione famigliare si trova a soli 250 metri dall’autostrada Celje-Lubiana (uscita Šempeter). Oltre allo spazio da campeggio dispone anche di belle camere.Grazie al clima favorevole e alla superficie erbosa, gli ospiti possono trascorrere le proprie vacanze in tranquillità immersi nella natura incontaminata. All’ombra dei pini possono fare delle passeggiate lungo il fiume Savinja, pescare o immergersi nelle fresche acque. Il campeggio è dotato di un campo da pallacanestro, mentre il vicino parco sportivo ha dei giochi per bambini. Gli ospiti avranno la possibilità di praticare la pesca, il ciclismo, il tennis, l’arrampicata e l’escursionismo. La regione è ricca di siti d’interesse culturale e naturalistico (grotta Pekel, necropoli romana) e di zone perfette per l’escursionismo (Mrzlica, Hom, Oljka). Un po’ più distanti sono la valle Logarska dolina, l’area sciistica Golte e le Alpi del Savinja.

Il campeggio Dolina vanta numerosi riconoscimenti per la sua qualità e si trova al centro della Slovenia, nel cuore della Valle del Savinja nota per le coltivazioni di luppolo. Grazie alla sua posizione geografica è un ottimo punto di partenza per visitare la Slovenia. La struttura si distingue per la pulizia, la tranquillità e la natu-ra incontaminata. È dotata di una piscina con acqua riscaldata (30 gradi Celsius), perfetta per il divertimento dei bambini, una sauna, un’area attrezzata per il picnic, una sala sociale e un giardino. Nelle vicinanze si trovano campi da tennis, strutture per equitazione, trekking, arrampicata, canottaggio, rafting, ciclismo (65 km di piste ciclabili lungo la Valle del Savinja), d’inverno invece si può praticare lo sci.Tra le bellezze naturali e culturali, nonché i siti e monumenti della regione spi-ccano la necropoli romana di Šempeter e la grotta Pekel non lontana dal paese di Šempeter.

KAMP PARK «« Prebold

29

28

27

Questo tranquillo e piacevole campeggio, sito ai piedi della collina boscosa di Obla gorica, accanto alla piscina di Radovljica, dista solo un chilometro dal centro sto-rico da cui prende il nome. Quest’oasi dalla superficie di 1,5 ettari dispone di 80 piazzole per tenda o roulotte per una capacità totale di 300 persone. Gli amanti delle piscine potranno, durante i caldi mesi estivi, trovare refrigerio nel-la piscina olimpionica di 50 metri e nella piscina per bambini con acqua riscaldata (l’accesso allo stabilimento balneare è incluso nel prezzo) mentre gli appassionati degli sport ricreativi potranno sfidarsi in una partita di beach volley. All’interno del complesso c’è un’area giochi per bambini mentre nelle immediate vicinanze ci sono il parco sportivo di Radovljica, un grande parco giochi per bambini e un negozio. Gli ospiti potranno scegliere di visitare l’antico centro storico o incamminarsi per una passeggiata o escursione tra i monti, fare del ciclismo o del rafting lungo i fiu-mi Sava Bohinjka e Sava Dolinka.

CAMPING RADOVLJICA ««

Radovljica

Kamp Korita Peter Della Bianca, s.p.

Soča 38, SI-5232 Sočam +386 (0)51 645 677

e [email protected]



1. 6. − 15. 9.

Plavalni klub RadovljicaKopališka cesta 9, SI-4240 Radovljica

t +386 (0)4 531 57 70f +386 (0)4 530 12 29

e [email protected]



1. 5. − 31. 10.

Il campeggio Korita (prenotazione obbligatoria) è uno dei campeggi più originali del-la Slovenia e, di sicuro, dell’intera catena alpina. Sito nel paese Soča (Trenta) nel cuore del Parco naturale del Triglav, vicino alle piccole vasche naturali dell’Isonzo,è il primo campeggio ecologico sloveno realizzato soltanto in materiali naturali dove viene praticata la raccolta differenziata dei rifiuti, l’energia viene prodotta principal-mente dal sole (luci e docce a pannelli solari) e vengono utilizzati soltanto detergenti biodegradabili. Gli ospiti saranno piacevolmente colpiti dalle passerelle in legno, dai gradini naturali, dai recinti in clematide, dai giochi naturali e dalla “casa vivente”... Ma la vera particolarità del campeggio sono i “letti isontini”: case in legno aperte all’interno delle quali vengono poste le tende dotate di materassi, coperte e cuscini.Un’area del campeggio racchiude vari sport adrenalinici (centro sportivo Adrena-linček). La struttura offre ai propri ospiti la possibilità di degustare cibi locali, oltre all’organizzazione di eventi per imprese, escursioni e animazioni serali intorno al fuoco.

KAMP KORITA ««

Soča31

30

27

28

KOLPA VINICA «««

Vinica 25. 4. − 31. 9.

Katko Kadunc & Co d.n.o.Vinica 19 A, SI-8344 Vinica

m +386 (0)31 513 060+386 (0)41 615 560


www.kamp-kolpa.si



Il campeggio Kolpa si trova sotto il paese di Vinica e l’omonimo castello, vicino al fiume Kol-pa dalle acque cristalline e calde. Dispone di 60 piazzole dotate di allacciamento alla corrente elettrica, impianti sanitari, docce interne ed esterne e una lavanderia. Gli ospiti sprovvisti dell’attrezzatura necessaria per dormire potranno noleggiare, previa prenotazione, una delle case mobili a disposizione. Alcuni di loro decidono di trascorrere tutta la stagione da noi.Il fiume Kolpa non è soltanto un luogo ideale per fare un bagno ma è anche la perfetta desti-nazione per gli amanti della pesca o della canoa. Nell’area del campeggio c’è un accesso attrez-zato al fiume con entrata e uscita per canoe. Numerose sono le possibilità per trascorrere il tempo libero: giocare a pallavolo o basket, fare una gita nella regione della Bela krajina oppure semplicemente oziare sulla terrazza del bar godendo di una bellissima vista sulla natura in-contaminata di uno dei fiumi più limpidi della Slovenia. È inoltre possibile noleggiare un am-pio spazio con focolare, pista da ballo e palco coperto per eventi, incontri, anniversari e feste.

32

STARI POD - JANKOVIČ «« Adlešiči 1. 5. − 30. 9.

Kolpa's d.o.o., Adlešiči 24 A, SI-8341 Adlešičit +386 (0)7 307 03 15, f +386 (0)7 307 05 70e [email protected], www.kolpas.si



AVTOKAMP AJDOVŠČINA «««Ajdovščina 1. 5. − 31. 10.

Zavod za šport Ajdovščina Cesta 5. maja 14, SI-5270 Ajdovščina t +386 (0)5 364 47 24, m +386 (0)51 442 553f +386 (0)5 364 47 23 e [email protected] www.zs-ajdovscina.si



BELVEDERE «« Izola 1.4. − 6.10.

Belvedere d.o.o.Dobrava 1 A, SI-6310 Izola t +386 (0)5 660 51 00, f +386 (0)5 660 51 82e [email protected], www.belvedere.si



KAMP VIVAT ««« Moravske Toplice 1. 1. − 31. 12.

Počitek - užitek d.o.o. Ulica ob igrišču 3, SI-9226 Moravske Toplice t +386 (0)2 538 21 08, f +386 (0)2 538 21 12 e [email protected] www.vivat.si/sl/nastanitev/avtocamp-vivat



KAMP KLIN ««« Soča 1. 4. − 31. 10.

Penzion kamp Klin, Polonca Zorč, s.p. Lepena 1, SI-5232 Soča t +386 (0)5 388 95 13, f +386 (0)5 388 95 14e [email protected]

area: 1 ha / n. piazzole: 80 / capienza persone: 200


AVTOKAMP CELJE «««Škofja vas 1. 1. − 31. 12.

V-DESIGN d.o.o.Zadobrova 37 A, SI-3211 Škofja vast +386 (0)3 541 96 71, m +386 (0)41 726 516e [email protected], www.camping-celje.com



KAMP TURA ««« Vipava 1. 1. − 31. 12.

DENDRON Bojana Curk, s.p. Gradišče pri Vipavi 14 A, SI-5271 Vipava t +386 (0)5 99 30 067, m +386 (0)31 655 776e [email protected], www.kamp-tura.si



KAMP VRHPOLJE Vipava 1. 4. − 30. 9.

Anton Kobal, kmetija s prostorom za kampiranje, Vrhpolje 42, SI-5271 Vipavat +386 (0)5 366 53 05, m +386 (0)41 387 514 e [email protected]/kampvrhpolje

area: 0,6 ha / n. piazzole: 15 / capienza persone: 40


ŠENKOVA DOMAČIJA Zgornje Jezersko 15. 4. − 15. 10.

Polona Virnik Karničar - nosilka dopolnilne dejavnosti na kmetiji Zgornje Jezersko 140, SI-4206 Zgornje Jezersko m +386 (0)31 777 188, +386 (0)41 777 188e [email protected]

area: 1 ha / n. piazzole: 20 / capienza persone: 80


33 36 39

34

3740

35 3841

Pubb

licat

o da

: Ent

e sl

oven

o pe

r il t

uris

mo,

ww

w.s

love

nia.

info

e G

ZS •

Red

azio

ne: m

ag. S

neža

na Š

kerb

inc,

Luč

ka L

etič

• Te

sti:

Dar

ja V

erbi

č, c

ampe

ggi •

Tra

duzi

one:

Am

idas

• Fo

togr

afie:

arc

hivi

di c

ampe

ggi e

Ent

e sl

oven

o pe

r il t

uris

mo

• Des

ign:

Sne

žana

Mad

ić L

ešni

k •

Stam

pato

pre

sso:

Tis

karn

a Sk

ušek

• Ti

ratu

ra: 2

.500

, 201

6 • Q

uest

o ca

talo

go è

sta

mpa

to s

u ca

rta

amic

a de

ll’am

bien

te. A

iuta

te a

sal

vagu

arda

re l’

ambi

ente

– N

on g

etta

telo

via

, reg

alat

elo

a un

am

ico!

29

Pubb

licat

o da

: Ent

e sl

oven

o pe

r il t

uris

mo,

ww

w.s

love

nia.

info

e G

ZS •

Red

azio

ne: m

ag. S

neža

na Š

kerb

inc,

Luč

ka L

etič

• Te

sti:

Dar

ja V

erbi

č, c

ampe

ggi •

Tra

duzi

one:

Am

idas

• Fo

togr

afie:

arc

hivi

di c

ampe

ggi e

Ent

e sl

oven

o pe

r il t

uris

mo

• Des

ign:

Sne

žana

Mad

ić L

ešni

k •

Stam

pato

pre

sso:

Tis

karn

a Sk

ušek

• Ti

ratu

ra: 2

.500

, 201

6 • Q

uest

o ca

talo

go è

sta

mpa

to s

u ca

rta

amic

a de

ll’am

bien

te. A

iuta

te a

sal

vagu

arda

re l’

ambi

ente

– N

on g

etta

telo

via

, reg

alat

elo

a un

am

ico!

30

GROTTE DI POSTUMIA

CAVEGROTTE HÖHLE

La dimora imperialedi Madre Natura

Postojnska jama, Jamska cesta 30, 6230 Postojna

www.postojnska-jama.eu GPS: 45 46 19 N, 14 12 43 E

Documents

I campeggi della Slovenia