IIċċ--ĊĊittadinanza Maltijaittadinanza Maltija

LiLiġġijiet li jirregolaw iijiet li jirregolaw iċċ--ċċittadinanza Maltijaittadinanza Maltija

KAPITLU 3 TAL-KOSTITUZZJONI TA’ MALTA UKAPITLU 3 TAL-KOSTITUZZJONI TA’ MALTA U

KAPITOLU 188 talKAPITOLU 188 tal -- LILIĠĠIJIET TA’ MALTA – ATT DWAR IJIET TA’ MALTA – ATT DWAR IĊ-ĊITTADINANZA MALTIJAIĊ-ĊITTADINANZA MALTIJA

Fil-qosor x’Fil-qosor x’ ikopru dawn il-provedimentiikopru dawn il-provedimenti Min sar Malti bit-twelid f’Malta meta sarMin sar Malti bit-twelid f’Malta meta saretet stat indipendenti fil-21 ta’ stat indipendenti fil-21 ta’ Settembru 1964 Settembru 1964

kif ukoll,kif ukoll, minn dak inhar ‘l hawn, persuna minn dak inhar ‘l hawn, persuna jjista’ jkollha dritt awtomatiku gista’ jkollha dritt awtomatiku għħaaċċ--ċċittadinanza Maltija ittadinanza Maltija

Min sar Malti bit-twelid barra minn Malta minn genituri Maltin fil-21 ta’ Settembru Min sar Malti bit-twelid barra minn Malta minn genituri Maltin fil-21 ta’ Settembru 1964 kif ukoll, minn dak inhar1964 kif ukoll, minn dak inhar ’ ’l hawn, persuna l hawn, persuna jjista’ jkollha dritt awtomatiku ghac-ista’ jkollha dritt awtomatiku ghac-cittadinanza Maltija cittadinanza Maltija

Dettalji dwar id-dritt taDettalji dwar id-dritt taċċ--ċċittadinanza doppjaittadinanza doppja ( kif ukoll Multipla) ( kif ukoll Multipla)

Il-mod kif iIl-mod kif iċċ--ċċittadinanza Maltija tista’ tigi akkwistata b’registrazzjoni – li l-akkwist ittadinanza Maltija tista’ tigi akkwistata b’registrazzjoni – li l-akkwist huwa bi dritt (f’kahuwa bi dritt (f’każż ta’ persuni ta’ dixxendenza Maltija, konjugi ta’ cittadini Maltin), ta’ persuni ta’ dixxendenza Maltija, konjugi ta’ cittadini Maltin), ggħħalkemm fil-kaalkemm fil-każżijiet ta’ konjuijiet ta’ konjuġġi ta’ i ta’ ċċittadini Maltin hemm xi restrizzjonijietittadini Maltin hemm xi restrizzjonijiet

Il-mod kif tista’ tiIl-mod kif tista’ tiġġi akkwistata ii akkwistata iċċ--ċċittadinanza Maltija b’naturalizzazzjoni – fejn ittadinanza Maltija b’naturalizzazzjoni – fejn ġġeneralment teeneralment teżżiissti diskrezzjoni tal-Ministru. Illum din id-diskrezzjoni tintuti diskrezzjoni tal-Ministru. Illum din id-diskrezzjoni tintużża mill-a mill-Ministru fuq baMinistru fuq bażżi ta’ i ta’ policies. policies. Il-kaIl-każżijiet ta’ naturalizzazzjoni jirrijiet ta’ naturalizzazzjoni jirriigwardawgwardaw wkoll wkoll tfal tfal mwielda barra mwielda barra żż--żżwieg ta’ wieg ta’ ċċittadini Maltin jew ta’ barranin li ilhom jirresjedu Malta ittadini Maltin jew ta’ barranin li ilhom jirresjedu Malta ggħħal bosta sninal bosta snin

IkompliIkompli

Il-privazzjoni taIl-privazzjoni taċċ--ċċittadinanza Maltija fejn din tkun akkwistata b’qerqittadinanza Maltija fejn din tkun akkwistata b’qerq

Ir-rIr-riinunzja tanunzja taċċ--ċċittadinanza Maltijaittadinanza Maltija

DettaDettalji lji ooħħra bra bħħal per eal per eżżempju f’kaempju f’każż ta’ adozzjoni, tfal mwielda barra ta’ adozzjoni, tfal mwielda barra żż--żżwieg, prowieg, proċċeduri u teknikalijiet oeduri u teknikalijiet oħħrara

Il-provedimenti li jeIl-provedimenti li jeżżistu llum qeistu llum qegħgħdin hemm wara din hemm wara żżvilupp li twettaq f’medda ta’ vilupp li twettaq f’medda ta’ tmintax-il sena f’dan il-qasam permezz ta’ emendi radikali gtmintax-il sena f’dan il-qasam permezz ta’ emendi radikali għħat-test oriat-test oriġġinali inali tal-lital-liġġijietijiet

ŻŻviluppi matul iviluppi matul iżż--żżmien fil-qasam mien fil-qasam tataċċ--ĊĊittadinanzaittadinanza

iiċċ--ċċittadinanza Maltija nittadinanza Maltija nħħolqot meta inolqot meta inħħoloq l-istat Malti oloq l-istat Malti permezz tal-Indipendenza fpermezz tal-Indipendenza fiil-l- 21 ta’ Settembru 21 ta’ Settembru 19641964

Dak inhar il-provedimenti li jirregolaw dwar min sar Malti Dak inhar il-provedimenti li jirregolaw dwar min sar Malti jew seta’ jsir Malti jew seta’ jsir Malti ġġew introdotti fil-Kostituzzjoni permezz ew introdotti fil-Kostituzzjoni permezz ta’ Kapitlu 3 ta’ Kapitlu 3

L-Att dwar iL-Att dwar iċċ--ĊĊittadinanza Maltija li daittadinanza Maltija li daħħal fis-seal fis-seħħħħ fl-1965 fl-1965 ikkumplementa il-provedimenti li kien hemm fil-ikkumplementa il-provedimenti li kien hemm fil-KostituzzjoniKostituzzjoni

Sas-sena 1989 ma kien sar ebda tibdil sinSas-sena 1989 ma kien sar ebda tibdil siniifikanti gfikanti għħal dawn il-lial dawn il-liġġijiet. Fl-1 ijiet. Fl-1 ta’ Awta’ Awwwissu 1989 issu 1989 ġġew fis-seew fis-seħħħħ emendi dwar emendi dwar

IċIċ--ċċittadinanza doppja - emigranti Maltin (persuni mweldin Malta ittadinanza doppja - emigranti Maltin (persuni mweldin Malta biss) jakkwistaw dan id-dritt b’xi restrizzjonijietbiss) jakkwistaw dan id-dritt b’xi restrizzjonijiet..

l-akkwist tal-akkwist taċċ--ċċittadinanza Maltija mill-omm fil-kaittadinanza Maltija mill-omm fil-każż ta’ persuni mwieldin ta’ persuni mwieldin barrabarra.. QQabel din id-data iabel din id-data iċċ--ċċittadinanza kienet tiittadinanza kienet tiġġi trasmessa mill-i trasmessa mill-missier bissmissier biss..

Id-dritt tar-raId-dritt tar-raġġel (mhux biss el (mhux biss tatal-mara kif kienet is-sitwazzjoni qabel) ta’ l-mara kif kienet is-sitwazzjoni qabel) ta’ ċċittadin ta’ Malta ittadin ta’ Malta biexbiex jakkwista jakkwista ċċ--ċċittadinanza Maltija bittadinanza Maltija b’’rereġġistrazzjoniistrazzjoni

L-akkwist taL-akkwist taċċ--ċċittadinanza Maltija minn persuni mwielda Malta ristrett ittadinanza Maltija minn persuni mwielda Malta ristrett bissbiss fil-kafil-każż ta’ persuni mweldin Malta je ta’ persuni mweldin Malta jekkkk l-omm jew il-missier ikunu l-omm jew il-missier ikunu ċċittadiniittadini ta’ ta’ Malta Malta

Saru emendi radikali gSaru emendi radikali għħal-Lial-Liġġijiet : ijiet :

ic-cittadinanza doppja li qabel kienet aic-cittadinanza doppja li qabel kienet aċċċċettata biss fil-kaettata biss fil-każż ta’ emigranti ta’ emigranti Maltin u fil-kaMaltin u fil-każż sakemm il-persuna sakemm il-persuna jjkollha 19-il sena saret ir-regola u mhux kollha 19-il sena saret ir-regola u mhux aktar l-eaktar l-eċċċċezzjoni ezzjoni

b’din il-mib’din il-miżżura persuni tal-ewwel ura persuni tal-ewwel ġġenerazzjoni mweldin barra setgenerazzjoni mweldin barra setgħħu u jżjżommuommu iiċċ--ċċittadinanza Maltija maittadinanza Maltija ma’’ dik barranija kif ukoll – xi dik barranija kif ukoll – xi wħwħud ud

akkwistaw akkwistaw awtomatikament iawtomatikament iċċ--ċċittadinanza Maltija fl-10 ta’ Frar 2000 ittadinanza Maltija fl-10 ta’ Frar 2000 meta meta ġġew fis-seew fis-seħħħħ dawn l-emendi dawn l-emendi

dawk kollha li kienu se jakkwistaw idawk kollha li kienu se jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija kellhom id-drittittadinanza Maltija kellhom id-dritt ggħħaaċċ--ċċittadinanza doppjaittadinanza doppja

spispiċċċċaw ir-restrizzjonijiet li kellhom qabel emigranti Maltin biex ikollhom id-aw ir-restrizzjonijiet li kellhom qabel emigranti Maltin biex ikollhom id-dritt gdritt għħaaċċ--ċċittadinanza doppja ittadinanza doppja ħħafna minnhom. Min ma kkwalifkax taafna minnhom. Min ma kkwalifkax taħħt il-t il-provedimenti ta’ qabel seta’ jagprovedimenti ta’ qabel seta’ jagħħmel dan bis-samel dan bis-saħħħħa ta’ dawn l-emendi. a ta’ dawn l-emendi.

Sena 2000Sena 2000

DaDaħħlu xi restrizzjonijiet fil-kalu xi restrizzjonijiet fil-każż ta’ konjugi ta’ ta’ konjugi ta’ ċċittadini Maltin – ittadini Maltin – setgsetgħħu jakkwistaw iu jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija wara ittadinanza Maltija wara ħħames snin ta’ ames snin ta’ żżwiewieġġ

It-tfal, It-tfal, iimweldin wara l-Indipendenza u qabel l-mweldin wara l-Indipendenza u qabel l-1 ta’ Awwissu 1 ta’ Awwissu 1989, ta’ ommijiet setg1989, ta’ ommijiet setgħħu jakkwistaw iu jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija ittadinanza Maltija b’reb’reġġistrazzjoniistrazzjoni..

Il-provedimenti li huma meIl-provedimenti li huma meħħtiega biex jitiega biex jiġġu u iimplementati dawn mplementati dawn id-drittijiet taid-drittijiet taċċ--ċċittadinanza Maltija tneittadinanza Maltija tneħħħħew mill-Kostituzzjoni u ew mill-Kostituzzjoni u tqegtqegħħdu fl-Att dwar idu fl-Att dwar iċċ--ĊĊittadinanza Maltija. Illum fil-Kostituzzjoni ittadinanza Maltija. Illum fil-Kostituzzjoni nsibunsibu biss biss l-prin l-prinċċipji taipji taċċ--ċċittadinanza Maltija.ittadinanza Maltija.

Sena 2Sena 2000 ikompli 000 ikompli --

Sena Sena 2007 2007

B’dawn l-emendi sar possibbli biex persuni li jippruvaw li huma B’dawn l-emendi sar possibbli biex persuni li jippruvaw li huma dixxendenti ta’ persuni mweldin Malta minn dixxendenti ta’ persuni mweldin Malta minn ġġenitur li mwieled Malta enitur li mwieled Malta wkoll jakkwistaw iwkoll jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija sempliittadinanza Maltija sempliċċiment b’reiment b’reġġistrazzjoni u istrazzjoni u b’ebda restrizzjonijiet.b’ebda restrizzjonijiet.

Il-mod kif huma mfassla teknikament dawn il-provedimenti dan id-dritt Il-mod kif huma mfassla teknikament dawn il-provedimenti dan id-dritt

jingjingħħata biss lill-persuni li huma ta’ nisel Maltiata biss lill-persuni li huma ta’ nisel Malti..

kif ukoll jikif ukoll jiżgżgura li dan id-dritt jitgawda minn persuni ta’ dixxendenza ura li dan id-dritt jitgawda minn persuni ta’ dixxendenza Maltija li jixtiequ li jkunuMaltija li jixtiequ li jkunu huma stess huma stess Maltin u li jixtiequ li jg Maltin u li jixtiequ li jgħħaddu dan addu dan id-dritt lill-id-dritt lill-ġġenerazzjonijiet futurienerazzjonijiet futuri..

NotaNota

Dawn l-emendi jagDawn l-emendi jagħħmlu l-limlu l-liġġi Maltija wai Maltija waħħda mil-lida mil-liġġiet liberali u iet liberali u progressivi f’dan il-qasam u li jagprogressivi f’dan il-qasam u li jagħħtu tu llililll-Maltin ta’ barra -Maltin ta’ barra drittijiet sinifikantidrittijiet sinifikanti, , spe speċċjalment dawk li qejalment dawk li qegħgħdin f’kontinenti din f’kontinenti ooħħrara,, mobilt mobiltàà u drittijiet fl-Ewropa u drittijiet fl-Ewropa

Minn hu Minn hu iinteressat li jara fid-dettal dan l-interessat li jara fid-dettal dan l-iżżvilupp jista’ jirreferi vilupp jista’ jirreferi ggħħall-all-paperpaper li jien ippre li jien ippreżżentajt waqt l-aentajt waqt l-aħħħħar Konvenzjoni tal-ar Konvenzjoni tal-Maltin ta’ barra u li wieMaltin ta’ barra u li wieħħed jista’ jed jista’ jsibsib fuq dan is-sit elettroniku fuq dan is-sit elettroniku http://www.foreign.gov.mt/Library/PDF/MFABookCD.pdfhttp://www.foreign.gov.mt/Library/PDF/MFABookCD.pdf

L-L- implimentazzjoni tal-Liimplimentazzjoni tal-Liġġijietijiet

Ligijiet li jikkontemplaw l-gLigijiet li jikkontemplaw l-għħotja ta’ servizz botja ta’ servizz bħħal fil-kaal fil-każż tal-li tal-liġġijiet taijiet taċċ--ċċittadinanza jittadinanza jeħeħtietieġġu l-implimentazzjoni:u l-implimentazzjoni:

Id-Dipartiment taId-Dipartiment taċċ--ĊĊittadinanza u tal-ittadinanza u tal-Expatriates Expatriates bl-gbl-għħajnuna tal-ajnuna tal-Ambaxxati Maltin ilu jagAmbaxxati Maltin ilu jagħħmel dan minn meta nmel dan minn meta nħħolqot iolqot iċċ--ċċittadinanza Maltijaittadinanza Maltija. . Din l-implimentazzjoni tikkonsisti prinDin l-implimentazzjoni tikkonsisti prinċċipalment fl-gipalment fl-għħotja taotja taċċ--ċċittadinanza ittadinanza Maltija jew il-konferma li persuna hija tabilMaltija jew il-konferma li persuna hija tabilħħaqq aqq ċċittadinittadin ta’ ta’ Malt Maltaa

Il-provedimenti preIl-provedimenti preżżenti, minenti, minħħabba li jirrigwardaw eluf ta’ persuni li jinsabu abba li jirrigwardaw eluf ta’ persuni li jinsabu madwar id-dinja u d-domanda gmadwar id-dinja u d-domanda għħall-informazzjoni u talbiet gall-informazzjoni u talbiet għħaaċċ--ċċittadinanza kibret sostanzjalment f’daqqa, jittadinanza kibret sostanzjalment f’daqqa, jeħeħtietieġġu riu riżżorsi sabiex jiorsi sabiex jiġġu u iimplmpliimentati b’mod effettivmentati b’mod effettiv

Il-Ministeru qed jipprovdi dawn ir-riIl-Ministeru qed jipprovdi dawn ir-riżżorsi (l-aktar umani kif ukoll orsi (l-aktar umani kif ukoll organizzaorganizzatttivi – btivi – bħħal proal proċċeduri u materjal ta’ informazzjoni) sabiex ikun eduri u materjal ta’ informazzjoni) sabiex ikun hemmhemm implementazzjoni effettiva.implementazzjoni effettiva.

Xi osservazzjonijiet dwar l-implementazzjoniXi osservazzjonijiet dwar l-implementazzjoni

Il-materja taIl-materja taċċ--ċċittadinanza, bl-iittadinanza, bl-iżżvilupp li sar matul ivilupp li sar matul iżż--żżminijiet, saret waminijiet, saret waħħda dinamika da dinamika u f’u f’ċċerti kaerti każżi jkunu jridu jii jkunu jridu jiġġu kkunsidrati u kkunsidrati ċċ--ċċirkostanzi u provvedimenti li kienu jeirkostanzi u provvedimenti li kienu jeżżistu istu qabel tkun saret it-talba u li jistgqabel tkun saret it-talba u li jistgħħu jaffettwaw l-istess talbau jaffettwaw l-istess talba..

Kont naKont naħħseb li se tkun difficli biex persuni jipproduseb li se tkun difficli biex persuni jipproduċċu dokumentazzjoni li tipprova li u dokumentazzjoni li tipprova li huma dixxendenti ta’ persuni mwielda Malta minhuma dixxendenti ta’ persuni mwielda Malta minħħabba t-tul ta’ abba t-tul ta’ żżmien involut mien involut

dan ma kienx il-kadan ma kienx il-każż – b’mod jew ie – b’mod jew ieħħor ior iġġibibuuhom hom

fejn kien hemm xi diffikoltfejn kien hemm xi diffikoltà à l-Ministeru l-Ministeru jjkun prattiku u jikkunsidra kull prova anke kun prattiku u jikkunsidra kull prova anke jekk ma tkunx jekk ma tkunx ċċertifikat tat-twelid jew ertifikat tat-twelid jew żżwiewieġġ

Bl-emendi tal-2000 fejn iBl-emendi tal-2000 fejn iċċ--ċċittadinanza doppja saret ir-regolaittadinanza doppja saret ir-regola,, konju konjuġġi ta’ i ta’ ċċittadini ittadini Maltin, minkejja li jgMaltin, minkejja li jgħħixu barra minn Malta, tixu barra minn Malta, tħħajru sabiex jakkwistaw iajru sabiex jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza ittadinanza MaltijaMaltija

Bl-emendi tal-2007 id-Dipartiment ikollu talbiet minn dixxidenti ta’ persuni ta’ oriBl-emendi tal-2007 id-Dipartiment ikollu talbiet minn dixxidenti ta’ persuni ta’ oriġġini ini Maltija sabiex jakkwistaw iMaltija sabiex jakkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija minittadinanza Maltija minħħabba li jkunu jridu jeabba li jkunu jridu jeżżererċċitaw id-itaw id-dritt ta’ muviment dritt ta’ muviment ħħieles fl-Ewropaieles fl-Ewropa..

Xi StatistikaXi Statistika Qed nirriproduQed nirriproduċċi xi statistika ta’ kemm persuni i xi statistika ta’ kemm persuni ġġew reew reġġistrati u minn liema pajjiistrati u minn liema pajjiżż

ġġejjin, kif ukoll il-baejjin, kif ukoll il-bażżi ta’ kif akkwistaw ii ta’ kif akkwistaw iċċ--ċċittadinanza Maltija mill-1 ta’ Jannar 2007 ittadinanza Maltija mill-1 ta’ Jannar 2007 sal-31 ta’ Dicembru 2011 (Tabella A) kif ukollsal-31 ta’ Dicembru 2011 (Tabella A) kif ukoll - -

inin -- numru ta’ persuni li lilhom numru ta’ persuni li lilhom ġġie kkonfermat li reie kkonfermat li reġġggħħu akkwistaw iu akkwistaw iċċ--ċċittadinanza ittadinanza Maltija bis-saMaltija bis-saħħħħa tal-emendi mill-1989 (Tabella B). Ma jfissirx li dawn biss rea tal-emendi mill-1989 (Tabella B). Ma jfissirx li dawn biss reġġggħħu u ħħadu dan id-dritt, hemm adu dan id-dritt, hemm ħħafna eluf oafna eluf oħħra – ira – iżżda dawk li jidhru huma l-persuni li da dawk li jidhru huma l-persuni li ggħħamlu t-talba lid-Dipartiment.amlu t-talba lid-Dipartiment.

Mill-1989 saMill-1989 sallumllum ġġew reew reġġistrati bistrati bħħala ala ċċittadini Maltin:ittadini Maltin:

1989 – 2000: 1234 persuna1989 – 2000: 1234 persuna

2001 – 2007: 4164 persuna2001 – 2007: 4164 persuna

2008 – 2012: 4158 persuna2008 – 2012: 4158 persuna

Filwaqt 14872 persuna Filwaqt 14872 persuna ġġie kkonfermat lilhom li reie kkonfermat lilhom li reġġggħħu akkwistaw iu akkwistaw iċ-ċċ-ċittadinanza ittadinanza Maltija bis-saMaltija bis-saħħħħa ta’ dawn l-emendia ta’ dawn l-emendi

Dawn il-persuni kollha gDawn il-persuni kollha għħandhom dritt gandhom dritt għaċħaċ--ċċittadinanza doppjaittadinanza doppja..

Tabella A

TABELLA B

TmiemTmiem