គេហទំព័រៈ www.ppwsa.com.kh

ព្រះរាជាណាចព្ររម្ពជុា

rdæakrTwksVy½tRkugPñMeBj

ជាតិ សាសនា ព្រះម្ហារសព្ត

3

របាយការណ៍ព្រចាំឆ្ន ាំ

២ ០ ១ ៣

www.ppwsa.com.kh

- លេខ៤៥ ផ្លូវលេខ១០៦ សង្កា ត់ស្សះចក ខណ្ឌ ដូនលេញ រាជធានីភ្នលំេញ - លេខទូរស័េទ / លេខទូរសារៈ +៨៥៥(២៣) ៧២៤ ០៤៦ / +៨៥៥(២៣) ៤២៧ ៦៥៧ - អ ីម ៉ែេៈ admin@ppwsa.com.kh - លេហទំេ័រៈ www.ppwsa.com.kh - លេខអាជ្ញា បណ្ណ អាជីវក មៈ អន ស្កឹតយលេខ៥២ អនស្ក.បក កាេបរលិចេទថ្ងៃទី១៩ មខធ្នូ ១៩៩៦ - លេខច ះបញ្ជ ីពាណិ្ជជក មៈ Co.០៨៣៩Et/២០១២ ២៧ ២០១២

រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ជ្ញសហស្ាសសាធារណ្ៈមដេល ះផ្ាយ េក ់ូេបស្តជ្ញសាធារណ្ៈ មដេសថិតលស្កា អាណាេា េបលចេកលទស របស់ស្កសួងឧសាហក ម មរ ៉ែ និងថា េេ និងសថិតលស្កា អាណាេា េហិរញ្ញ វតថ របស់ស្កសួងលសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ ។ ០៦ ២០១៣ . .ស.ភ. សថិតលៅលស្កា អាណាេា េបលចេកលទស របស់ស្កសួងឧសាហក ម និងសិបបក ម និងសថិត លស្កា អាណាេា េហិរញ្ញ វតថ របស់ស្កសួងលសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ មដេមាន៖

ទឹកសាា តសស្មាបទ់ងំអស់ាន !…

ការង្ករ ស្បេន័ធមចកចាយទឹកសាា ត

ក- ការង្ករស្បស្េឹតតក មទឹកសាា ត ៣០

ខ- ស្បេន័ធមចកចាយទឹកសាា ត ៣៩

េ- ការង្ករកាតប់នថយទឹក តប់ង ់ ៤១

រ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ

លសចកតីមងលងរបស់អភ្ ិេ ៤៨

លសចកតីមងលងរបស់សវនករឯករាជយ ៥១

ក- រ យការណ៍្សាថ នភាេហិរញ្ញ វតថ ៥៣

ការង្ករស្េបស់្េង អភ្វិឌ្ឍនធ៍្នធាន ន សស

ក- ការង្ករស្េបស់្េងធ្នធាន ន សស ៩៣

ខ- ការង្ករអភ្វិឌ្ឍនធ៍្នធាន ន សស ៩៥

សក មភាេ និងេទធផ្េការង្ករអាជីវក ម

ក- ការង្ករផ្គតផ់្គងទ់ឹកសាា តជូនស្បជ្ញេេរដាមដេមានចំណូ្េទប ៤៣

ខ- ការង្ករតបណាត ញចូេផ្ទះ និងការស្េបស់្េងអតិងិជន ៤៥

េ- ចំណូ្េថ្ងលទឹក និងការង្ករជសួជ េ បតូរនាឡិកាទឹក ៤៦

ទិនននយ័ និងសូចនករសំខាន់ៗ សស្មាបឆ់្ន ២ំ០១៣ ទសសនវស័ិយ និងលបសកក ម លសចកតីមងលងរបស់ ស្បធានស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ លសចកតីមងលងរបស់ រចនាស ពន័ធចាតត់ងំ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ថ្ផ្ទលសវាស្េបដណ្ត បរ់បស់ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ភ ស

០៣ ០៤ ០៧ ១១ ១៤ ១៥ ១៧ ២១

ខ- រ យការណ៍្េទធផ្េេ ាតិ ៥៤

េ- រ យការណ៍្បមស្ បស្ ួេ ូេធ្ន ៥៥

ឃ- រ យការណ៍្េំហូរសាចស់្ ក ់ ៥៦

ង- កំណ្តស់មាគ េ់រ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ ៥៧

ពានរង្កវ នម់ដេ រ.ទ.ស.ភ្ ទទេួ ន

រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ទទេួពានរង្កវ ន ់ “The Majestic Five Continents Award for Quality & Excellence” “Association Otherways Management & Consulting-France” ៩៧

១- ២-

៣- ៤-

៥-

ៗ

៣១ ២០១៣

កន ង ២០១៣លនះ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ អាចលធ្វើការផ្េិតទកឹសាា ត ន ១៣៥.៥២២.១២៩ ៣ លសមើនឹង១០៨% ថ្នមផ្នការ នងិ នដ្ឋក ់បណាត ញមចកចាយទកឹ ភ នស្បមវង ១៤៧.៨៧៧ម ៉ែស្ត។ តបណាត ញទកឹសាា ត ជូនស្បជ្ញេេរដា ន១.៤៤១ស្េួសារ លដ្ឋយលស្បើស្ ស់ស្ កឧ់បតថ ភធ្នចំននួ ៣៧១.២២៤.៨០០លរៀេ លសមើនងឹ ៩២.៨០៦ដ ល្លល រអាល រកិ។ ស្ទេយសក មលកើនលឡើងរហូតដេ់ស្បមាណ្១.០៩៨ ពានល់្លនលរៀេ ស្ កច់ំណូ្េសរ បលកើនលឡើងរហូតដេ់ចំននួស្បមាណ្ ១៥១ ពានល់្លនលរៀេ កន ងលនាះចំលណ្ញ នបងេ់នធលេើស្ កច់ំលណ្ញមានចនំនួ ស្បមាណ្ ៤៨ពានល់្លនលរៀេ នងិស្ កច់ំលណ្ញ ស មានចនំនួ ស្បមាណ្ ៣៨ពានល់្លនលរៀេ។

២៤.៤៣៦

២៦.៩៣៤

៣០.៥០៦

៣១.៩០៩

៣៤.៤២០

៣៨.០៨៨

២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១ ២០១២ ២០១៣

៤,៥០០

៥,៥០០

៦,៥០០

៧,៥០០

៨,៥០០

៩,៥០០

០

២០,០០០

៤០,០០០

៦០,០០០

៨០,០០០

១០០,០០០

១២០,០០០

១៤០,០០០

ទំហំជួញដូរ (ភាគហ ៊ុន) ថ្លៃបិទ

១៥១.៥៨០ ៤៨.០៨៦

៣៨.០៨៨ ស្ កច់ំណូ្េសរ ប

ស្ កច់ំលណ្ញ នេិតេនធស្ កច់ំលណ្ញ

ស្ កច់ំលណ្ញរបស់ភាេហ និក

ៗ (ស ៣១ ២០១៣)

១- អន តចរនត ៤,២៨ ២- អស្តអន តចរនតលេឿន ៣,៤៨ ដង ៣- ផ្េចំលណ្ញកន ង យួឯកតស្ទេយសក ម ៣,៦៣ % ៤- ផ្េចំលណ្ញកន ង យួឯកត ូេធ្ន ៥,៦២ % ៥- អន តជ ំបងវិេស្ទ ស ០,១៤ ដង ៦- ថ្ងលលដើ ធ្យ ៩៥៤,០០ លរៀេ ៧- ថ្ងលេកទឹ់ក ធ្យ ១.០១០,០០ លរៀេ ៨- សនទសសននិ៍លោជិត លធ្ៀបអតិងិជន ២,៧៩ (នាក/់១០០០អតិងិជន)

ៗ ( )

២០១៣ ( )

( ) ( ០១ ៣១ ២០១៣)

រ.ទ.ស.ភ្. នលបតជ្ញា ចិតតបនតលធ្វើឲ្យលសវាផ្គតផ់្គងទ់ឹកសាា តរបស់ខលួន មានការរកីចលស្ ើន

ស្បកបលដ្ឋយលចរភាេ ស្េ ទងំលធ្វើជ្ញអនកផ្តេ់ស្បឹកា ជ្ញអនកសស្ បសស្ ួេ

លដើ បឲី្យស្បជ្ញេេរដារស់លៅ កន ងទីស្បជ ំជនលខតត-ស្កុង លៅទូទងំ

ស្េះរាជ្ញណាចស្កក ព ជ្ញ និងស្បជ្ញេេរដា រស់លៅកន ងបណាត

ស្បលទសកំេ ងអភ្វិឌ្ឍនក៍ន ងេិភ្េលល្លក មានទឹកសាា តលស្បើ

ស្ ស់ទងំអស់ាន ។

លបសកក មរបស់ រ.ទ.ស.ភ្. េឺធានាផ្គតផ់្គងទ់ឹកសាា តាម នល លរាេ ២៤លមា៉ែ ងកន ង យួថ្ងៃ

៧ថ្ងៃកន ង យួស ត ហ៍ មានសមាព ធ្ស្េបស់្ាន ់និងកន ងតថ្ ល យួស ស្សបជូន

ស្បជ្ញេេរដាទូទងំរាជធានីភ្នលំេញ និងទីស្បជ ំជនរបស់លខតតកណាត េ

មដេជ្ញបន់ឹងរាជធានីភ្នលំេញ លដ្ឋយ និល ើេរេំងស្បជ្ញេេរដា

មដេមានចំណូ្េទប។ លស្ៅេីលនះ រ.ទ.ស.ភ្. ន និង

កំេ ងមចករមំេកបទេិលសាធ្នក៍ារង្កររបស់ខលួនដេ់បណាត

រដ្ឋា ករទឹក លខតត-ស្កុង យួចំនួនលៅកន ងស្េះរាជ្ញណា-

ចស្កក ព ជ្ញ ស្េ ទងំបណាត អងគភាេទឹកសាា តកន ងតំបន ់

និងកន ងេិភ្េលល្លក ត សំណូ្ េរ សំលៅសលស្ ច

ននូវលាេលៅអភ្វិឌ្ឍនស៍ហសសវតសរក៍ ព ជ្ញកដូ៏ច

ជ្ញលាេលៅអភ្វិឌ្ឍន ៍សហសសវតសរេ៍ិភ្េលល្លក។

ស្បធានស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ

២០១៣ . .ស.ភ. ចំណូ្េសរ ប ១៥១.៥៨០.២០៧ លរៀេ ៤៨.០៨៦.៨០៣ លរៀេ

លធ្ៀបនឹងឆ្ន ២ំ០១២ ទទេួ នចំណូ្េសរ ប ១៣៥.១១៩.៥១៨ លរៀេ ៤២.៨៩១.៩៥៣ លរៀេប៉ែ លណាណ ះ។ លដ្ឋយ ស ២០១៣ េទធផ្េេ ាតិសរ ប ស មានចំននួ ៣៨.០៨៨.០៣០ លរៀេ។ ចំលណ្ញកន ង យួ (basic earnings per share) េឺ ៤៣៧,៩៣លរៀេ។

អស្តចំលណ្ញលស្កាយបងេ់នធស្ កចំ់លណ្ញលធ្ៀបនឹងស្ទេយសក ម មានកស្ តិ៣.៦៣% ចំមណ្កឯអស្តចំលណ្ញលស្កាយបងេ់នធស្ កចំ់លណ្ញ លធ្ៀបនឹង ូេធ្ន មានកស្ តិ៥.៦២%។

លយើងលៅមតបនតធានាការផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា ត ២៤លមា៉ែ ងលេើ២៤លមា៉ែ ង ជ្ញ យួនឹងេ ណ្ភាេមដេអាចទទេួទន នលដ្ឋយផ្ទទ េ់េី កាេរ ៉ែបូ លីណ្។ កន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ លយើងផ្េិត ន ១៣៥.៥២២.១២៩ ៣។ ទនទឹ លនះលយើង នចាបល់ផ្តើ លស្បើប៉ែូេីអាេ យ ញី៉ែូ កលរ័ាយ(PAC) ជំនសួសាចជូ់រ

វញិ លដើ បបីលងាើនេ ណ្ភាេទឹក និងកាតប់នថយចំណាយលេើសារធាត េី ។ី ជ្ញេទធផ្េលៅកន ងឆ្ន លំនះ កំលណ្ើ នអតិងិជនកន ងស្ា នលកើនចំនួន ១៧.១៨៧បណាត ញ។ កន ងលនាះកំលណ្ើ នអតិងិជនមដេមាន ចំណូ្េទប ចំនួន

៣០.៥៧៧បណាត ញ មដេលយើងមតងយកចិតតទ កដ្ឋក ់ជ្ញលទៀងទត។់ ជ្ញ យួាន លនះលយើង នខិតខំោ៉ែ ងសវិតសាវ ញកន ងការរកាអស្តទឹក ត់ប់ង ់ មដេជ្ញសូចនករដសំ៏ខានក់ន ងវស័ិយទឹកសាា តឲ្យសថិត កន ងកស្ តិលេខ

យួខទង ់េឺ៦,៩០% ស្បលសើរជ្ញងលេកន ងតំបនអ់ាស ី។ លយើង នផ្សេវផ្ាយេីការង្ករផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា តរបស់លយើង មដេលយើងមតងលធ្វើជ្ញលទៀងទតជូ់នដេ់ស្បជ្ញេេរដាកន ងសហេ ន ៍ នស្ជ្ញប។ រាេ់

សំលណ្ើ លផ្សងៗ មដេលយើង នទទួេេីអតិងិជន ពាកេ់ន័ធនឹងលសវាទឹកសាា ត ស្តូវ នលដ្ឋះស្សាយទនល់េេលវល្លកំណ្ត។់ ឆ្ន ២ំ០១៣លនះ លយើង នសាងសងស់លស្ ច ន១០០% ថ្នមផ្នការ និង នសលមាព ធ្ដ្ឋកឲ់្យដំលណ្ើ រការជ្ញផ្លូវការនូវលរាងចស្កផ្េិតទឹកសាា ត

និលរាធ្ជំហានទី១ លស្កា អធិ្បតីដខ៏ពងខ់ពស់ របស់ ០៤ ២០១៣ . .ស.ភ. ៣៧ ២០១៦។

លដ្ឋយទទួេ នទំន កចិតតេីរាជរដ្ឋា ភ្ ិេ ជ្ញ យួនឹងការឧបតថ ភ ាសំ្ទ េី ស្កសួងអាណាេា េទងំេីរ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កងុភ្នលំេញ នបំលេញ កាតេវកិចេលដ្ឋយលជ្ញេជយ័ ស្េបស់ក មភាេធ្ រកចិេរបស់ខលួន។ លយើងកំេ ងបនត អភ្វិឌ្ឍលសវាទកឹសាា តជ្ញលរៀងរាេ់ថ្ងៃ ទងំេ ណ្ភាេ ទងំបរមិាណ្ លដើ បលី្លើយ តប លៅនឹងតស្ ូវការលស្បើស្ ស់របស់ស្បជ្ញជនថ្ន ទីស្កុងភ្នលំេញ និងទីស្កងុតលមម និងចូេរ ួចំមណ្កកន ងដំលណ្ើ រការអភ្វិឌ្ឍនរ៍បស់ ទីស្កុងទងំេីរ។

២០១៣

ឯកឧត្តម

ស្បធានស្ក ុស្បកឹាភ្ ិេ

“

”

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

៧ / ៨

បនាទ បេ់ីលរាងចស្កផ្េិតទឹកសាា ត និលរាធ្ជំហាន១

មដេមានស តថភាេផ្េិត ១៣០.០០០ ៣/ ស ០៤ ២០១៣ . .ស.ភ. ស ២០១៣ . .ស.ភ. ២ ស ស ភ ភ ភ ស ៣ ស ភ ស ស ស ៥៩,៥ (សស្មាបអ់ន វតតេលស្មាងផ្េិតទឹកសាា តនិលរាធ្

ជំហាន២) និងការេស្ងីកស្បេន័ធផ្គតផ់្គងទ់ឹក កន ងលនាះទឹកស្ ក ់ខេីសរ បេឺ ៣០ល្លនអឺរ ៉ែ ូ (៣៧,៤ល្លនដ ល្លល អាល រកិ) និងងវកិា បដិភាេរបស់ រ.ទ.ស.ភ្. ចនំួន២២,១ ល្លនដ ល្លល អាល រកិ។ កន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ េឺជ្ញទេំរ័ស្បវតតិសាស្តសតងមី យួ លទៀតមដេ រ.ទ.ស.ភ្. នទទួេនូវពានរង្កវ ន ់ “The Majestic Five Continents Award for Quality and Excellence” សស ស ១៨ ២០១៣។ ស ស . .ស.ភ. ស ភ ស ស ភ ។

ទនទឹ នងឹលនះលយើងសលស្ ច ននូវេលស្មាងលស្បើស្ ស់ថា េេសាា ត កន ងការផ្េិតអេគសិនី លដ្ឋយលស្បើេនលឺស្េះអាទតិយ លដ្ឋយអន វតតលស្កា ហិរញ្ញបបទន ឥតសំណ្ងរបស់រដ្ឋា ភ្ ិេជប៉ែ ន មដេមានស តថភាេ ផ្េិតលដើ សរ ប ៧៧៧Kwh។ បណាត ញមចកចាយទឹកសាា ត ស្តូវ នេស្ងកីជ្ញលរៀងរាេ់ថ្ងៃ បំេងស់្បមវង ១.៩៤៧,១២ម ៉ែស្ត នដ្ឋកល់ៅលខតត តដ់ំបង (លស្កា េលស្មាងល ៉ែការ) ១៤៧.៨៧៧,២៥ម ៉ែស្ត ស្តវូ នដ្ឋកក់ន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ ។

អនតរជ្ញតិ។ លនះជ្ញលេើកទី៦លហើយ មដេ . .ស.ភ. ស្តូវ នចាតទ់ កជ្ញអងគភាេ យួលជឿនលេឿន េំដ្ឋបថ់ាន ក ់េិភ្េលល្លក ត រយៈការទទេួសាគ េ់ជ្ញបនតបនាទ បេ់សីាថ បន័អនតរជ្ញតិសំខាន់ៗ លេើេភិ្េលល្លក។

លដើ បបីលងាើនទំន កចិតតេីសំណាកភ់ាេហ និក រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ មានលមាទនភាេកន ងការខិតខបំនតស្បកាន ់ខាជ បនូ់វ ទសសនវស័ិយ និង លបសកក មរបស់ខលួន។

កន ងឆ្ន បំនាទ ប ់ លយើងរេំឹងថានងឹ នទទួេស្ កច់ំលណ្ញេតិ និតចិជ្ញង ៤៣.៥៧២ ល្លនលរៀេ ដូចមដេ ន អន ត័លដ្ឋយស្កុ ស្បកឹាភ្ ិេ និងស្កសួងអាណាេា េទងំេីរ។

លយើងខា ំសូ មងលងលសចកតដីឹងេ ណ្ដស៏្ជ្ញេលស្ៅចំលពាះរាជរដ្ឋា ភ្ ិេ អាណាេា េទងំេីរ េឺ ស្កសួងឧសាហក ម និងសិបបក ម នងិ ស្កសួងលសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ េណ្ៈក មការ ូេបស្តក ព ជ្ញ ផ្ារ ូេបស្តក ព ជ្ញ និងភាេហ និក ទងំអស់ មដេ នផ្តេ់ទំន កចិតត និងការាសំ្ទចំលពាះរដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ។

លយើងកម៏ានលមាទនភាេ និងសូ មងលងអំណ្រេ ណ្ចំលពាះ ស្តនតី និងនិលោជិតស្េបថ់ាន ក ់ របស់រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុង ភ្នលំេញ មដេ នខិតខំបំលេញការង្ករលដ្ឋយសាម រតីទទួេខ សស្តូវខពស់ ជំរ ញឲ្យ នសលស្ ចនូវេទធផ្េដេ៏ាស្បលសើរលនះ។

ឯកឧត្តម សមឹ ណារ៉ា ស្បធានស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ

ថ្ងៃទ២ី០ មខ នីា ឆ្ន ២ំ០១៤

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

៩ / ១០

. .ស.ភ.

តងនា រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ខា ំមានកិតតិយស និងកតីលសា នសសរកីរាយ កន ងការបង្កា ញជូននូវរ យការណ៍្ស្បចាឆំ្ន ២ំ០១៣ និង រ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ របស់ រ.ទ.ស.ភ្. សស្មាប់ការយិបរលិចេទបញ្េបថ់្ងៃទី៣១ មខធ្នូ ឆ្ន ២ំ០១៣។ . .ស.ភ ស ស . .ស.ភ.។ ២០១៣ . .ស.ភ ស ១៥១ ៤៨ ស ស ៣៨ ស ស ។

២០១៣

បណ្ឌិ ត្ ស មឹ ស ៊ីថា

អេគនាយក

“

” ៗ ២០១៣

លដ្ឋយសារមតការាសំ្ទោ៉ែ ងលេញទំហងឹេីរាជរដ្ឋា ភ្ ិេ ស្កសួងអាណាេា េ និងស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ ២០១៣ . .ស.ភ. ស ស ស . .ស.ភ។ លដ្ឋយការ ស្េបស់្េងហានភិ្យ័ នេាស្បលសើរ នលស្បើស្ ស់នូវធ្នធានហិរញ្ញ វតថ មានស្បសិទធភាេខពស់ និងស្េបស់្េងការចណំាយ នោ៉ែ ងហមតច់ត ់ ជ្ញេិលសសលដ្ឋយការយកចិតតទ ក ដ្ឋកខ់ពស់ លេើការកាតប់នថយអស្តទកឹ តប់ង ់ លទះបសីក មភាេជសួជ េ និងេស្ងីកងនេ់ទូទងំរាជធានីភ្នលំេញ ជ្ញ ូេលហត យួកន ងចំលណា ូេលហត ជ្ញលស្ចើន មដេ បណាត េ មានការលេចធាល យបេំងទ់ឹកកល៏ដ្ឋយ ដូចបង្កា ញកន ងរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ មដេ នលធ្វើសវនក ម លដ្ឋយសវនករឯករាជយរចួកន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ ស្កុងភ្នលំេញ ទទួេ នចណូំ្េសរ បចំននួ១៥១.៥៨០.២០៧ លរៀេ លកើនលេើសឆ្ន ២ំ០១២ ចំននួ១២,១៨% ៤៨.០៨៦.៨០៣ ស ៣៨.០៨៨.០៣០ ។ នាច ងការយិបរលិចេទលនះ ស្ទេយសក មសរ ប នលកើនលឡើងរហូតដេ់ ចំនួន១.០៩៨.៩៧៦.៧១៦ ពានល់រៀេ។ លដើ ទ នមដេរដា នផ្តេ់ឲ្យេីឆ្ន ១ំ៩៩៧ មានចំននួ២៤៩.០៧០.៦០៧ពានល់រៀេ នលកើនលឡើងរហូតដេ់ចំននួ៥៤១.២២៧.២៨២ ពានល់រៀេ។ ការលកើនលឡើងលនះេ ឺ លដ្ឋយសារ ស ភ សលស្ ច នលជ្ញេជយ័ោ៉ែ ងធ្ំលធ្ងកន ងការកាតប់នថយអស្ត តប់ងទ់កឹ ឲ្យលៅកន ងកស្ តិលេខ១ខទង ់មដេអស្តកន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ មានស្តឹ មត ៦,៩០% ខ សឆ្ៃ យខាល ងំេី អស្តនា ឆ្ន ១ំ៩៩៣ មានរហូតដេ់ ៧២%។ ការកាតប់នថយទឹក តប់ង ់ ជ្ញកតត សាល ប-់រស់ របស់ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កងុភ្នលំេញ កន ងដំលណ្ើ រការស្បស្េឹតតក ម និងអាជីវក មរបស់ខលួនស្បកបលដ្ឋយេ ណ្ភាេ និងលចរភាេ កដូ៏ចជ្ញអាចបងាេកខណ្ៈឲ្យលយើងមានទកឹសាា តសស្មាប ់ផ្គតផ់្គង ់ អាចផ្កឹ នេកីាេរ ៉ែបូ លីណ្ ដេ់រាប ់ នឺស្េសួារ រ ួទងំស្េសួារមានចណូំ្េទបបំផ្ ត កន ងតថ្ ល យួដស៏ ស្សប លដើ បចូីេរ ួចំមណ្កកន ងលាេនលោ យកាត ់បនថយភាេស្កីស្ករបស់រាជរដ្ឋា ភ្ ិេ។ រ.ទ.ស.ភ្. មានស តថភាេផ្គតផ់្គងទ់ឹក២៤លមា៉ែ ង/ថ្ងៃ នងិ ៧ថ្ងៃ/ស ត ហ៍។ លដ្ឋយកន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះអាចលធ្វើការផ្េិត ន ១៣៥.៥២២.១២៩ ៣ កន ងស តថភាេផ្េិតេិតជ្ញ ធ្យ ១២៦.០១៨.២៧០ ៣។ លដើ បលី ល្ើយតបលៅនឹងតស្ ូវការទកឹសាា តឥតឈបឈ់រកន ងរាជធានីភ្នលំេញ និងជ្ញយ រាជធាន ី លយើងកំេ ងលរៀបចំដំលណ្ើ រការសាងសងល់រាងចស្កនិលរាធ្ជហំាន២ មដេមានស តថភាេផ្េិត ១៣០.០០០ ៣/ថ្ងៃ លរាងចស្កលនះនងឹមានេទធភាេេស្ងីកការផ្គតផ់្គងទ់កឹ ជូនអតិងជិនលៅតបំនជ់្ញយរាជធានភី្នលំេញ មដេេ ទំន ់នទទេួលសវាក មស្េបដណ្ត បល់ៅលឡើយ។ ការស្បស្េតឹតក មទឹកសាា ត េឺលារេត សតងដ់្ឋរេ ណ្ភាេទកឹជ្ញត ិ នងិ អងគការស ខភាេេភិ្េលល្លក (WHO) លដ្ឋយមានបនទបេ់ិលសាធ្ន ៍ េ ណ្ភាេទកឹអាចវភិាេ ន៥៣ ខ ជ្ញងលនះលទៀតច ងឆ្ន លំនះ លយើងមានការវភិាេលេើ២១៣ ខ េី នទីរ េិលសាធ្ន ៍លស្ៅស្បលទស ( នទីរេិលសាធ្នសិ៍ងាប រ ីនិងលសៀងថ្ហ)។ ការយកចតិតទ កដ្ឋកល់េើេ ណ្ភាេទឹកលនះលធ្វើឲ្យ រ.ទ.ស.ភ្. អាចធានាជូនអតិងជិន ននូវការផ្ឹកលដ្ឋយផ្ទទ េ់ េីកាេរ ៉ែបូ លីណ្ លដើ បចូីេរ ួចំមណ្កកន ងការទទេួខ សស្តូវចំលពាះសងគ កន ងលាេលៅជរំ ញឲ្យស្បជ្ញជនស្េបរ់បូមានទកឹសាា តលស្បើស្ ស់ មដេជ្ញក មវធិ្ទីឹកសាា តសស្មាប ់ទងំអស់ាន (Water for All) លដ្ឋយមានលសវា អនា យ័ស្តឹ ស្តូវ លដើ បកីាររស់លៅស្បកបលដ្ឋយស ខមាេភាេ មានជីវភាេេាស្បលសើរ និងមានបរសិាថ នេា។ កន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ រ.ទ.ស.ភ្. សលស្ ច ននូវេលស្មាងសាងសងស់ាថ នយីបូ ទកឹេាក ់ នងិលរាងចស្កនលិរាធ្ ជហំានទី១ ស ១៣០.០០០ ៣/ ។ ស ស ១៨៩៥ ។. ស ស Design and Build ស ស ស ស ស ស ស .

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

១១ / ១២

(៣ )។ ស ស ភ ស ។ ស ២០ ស ២០១០ ស ២០១៣។ ១ នសលមាព ធ្ដ្ឋកឲ់្យដំលណ្ើ រការជ្ញផ្លូវការលស្កា អធ្ិបតីដខ៏ពងខ់ពស់បំផ្ តរបស់ ០៤ ២០១៣ . .ស.ភ. ៣៧ ២០១៦។ ស លនះ រ.ទ.ស.ភ្. សលស្ ច ននូវេលស្មាង លស្បើស្ ស់ថា េេសាា តកន ងការផ្េិតអេគិសន ី លដ្ឋយលស្បើេនលឺស្េះអាទតិយ លដ្ឋយអន វតតលស្កា ហិរញ្ញបបទនឥតសំណ្ង របស់រដ្ឋា ភ្ ិេជប៉ែ ន ទកឹស្ កច់នំួន ៧២០ល្លន លយ៉ែន មដេមានស តថភាេផ្េិតលដើ សរ ប ៧៧៧Kwh។ ស្េឹតតកិារណ៍្ជ្ញស្បវតតិសាស្តសតងម ីយួលទៀតរបស់ រ.ទ.ស.ភ្. េឺការទទេួពានរង្កវ ន ់ “The Majestic Five Continents Award for Quality & excellence” ។ ១៨ ២០១៣ សស ស Association Otherways Management & Consulting–France (OMAC)។ ស . .ស.ភ. ស ស ឱ ភ ស ស ស ស ភ ស ស ស ភ ។ ស ស ស ស ភ . .ស.ភ. ស - . .ស.ភ. ស ភ ស . .ស.ភ. ។ - . .ស.ភ. ភ ស ស ស ស ។

ទិសលៅថ្នការេស្ងីកបណាត ញមចកចាយទឹក េឺលៅតបំនម់ានសកាត ន េេលសដាកចិេ លដ្ឋយ និល ើេរេំងស្បជ្ញេេរដាមដេមានចណូំ្េទប កន ង ២០១៣ លនះ រ.ទ.ស.ភ្. ដ្ឋកប់ំេង ់នស្បមវង ១៤៧េីឡូម ៉ែស្ត មដេលធ្វើឲ្យស្បមវងបំេងល់ មចកចាយទឹកបចេ បបនន សរ បលសមើនងឹ ២.១៥១ េឡូីម ៉ែស្ត និងរកាសមាព ធ្ជ្ញ ធ្យ ២០ម ៉ែស្ត កន ងបណាត ញមចកចាយទឹកទងំ ូេ មដេ រ.ទ.ស.ភ្. នលធ្វើការដ្ឋកប់េំងល់ នាទំឹកទហំ ំ ១៤០០ . និង ១៦០០ . មដេផ្ទ យេីឆ្ន ១ំ៩៩៣ មដេមានស្បមវងមត ២៨៨េីឡូម ៉ែស្ត ប៉ែ លណាណ ះ។ លេើសេលីនះលៅលទៀត កន ងឆ្ន លំនះ រ.ទ.ស.ភ្. នអន វតតការដ្ឋកប់ំេងល់ស្កា េលស្មាងល ៉ែការ លៅលខតត តដ់បំង នស្បមវងស្បមាណ្ ៣៤េ. .។

លយើង នខិតខំលធ្វើឲ្យកានម់តស្បលសើរលឡើងនូវេ ណ្ភាេ លសវាអតិងជិនលដើ បមីសវងរក និងបលងាើនចំននួអតងិិជនធ្ំៗមដេមានតស្ វូការទឹកលស្ចើន លដើ បធីានា ននូវ ស្បសិទធភាេថ្នការស្ប ូេស្ កថ់្ងលទឹក មដេអស្តទរស្ កក់ន ងឆ្ន លំនះ រកា នជ្ញអតិបរមិា លហើយកំលណ្ើ នបណាត ញ អតងិិជនសស្មាបច់ ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ លកើនលឡើង ចំនួន ២៥២.៣១៥ បណាត ញ ស ១០២,១៣% ២៤៧.០៥០ ។

២០១៤ ២០១៤ ស ភ ស . .ស.ភ.

លហើយលៅមតស្បកានខ់ាជ បនូ់វទសសនវស័ិយ និងលបសកក ម មដេ នលេើកេីបណាត នដមដេ។ ជ្ញទសិលៅសស្មាបឆ់្ន បំនាទ ប ់រដ្ឋា ករទកឹសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ សងឃ ឹថានងឹ ទទួេ នស្ កច់ំលណ្ញេតិ និតចិជ្ញងចំននួស្បមាណ្ ៤៣.៥៧២ ល្លនលរៀេ មដេស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ នងិស្កសួងអាណាេា េ នអន ត័។

រ.ទ.ស.ភ្. កល៏ៅមតលបតជ្ញា ចិតតផ្តេ់លសវាក ម និងផ្គតផ់្គងទ់ឹកសាា តស្បកបលដ្ឋយេ ណ្ភាេ និងស្បសិទធភាេ លដើ បផី្តេ់ការលជឿជ្ញកេ់អីតិងជិន។ ជ្ញងលនះលៅលទៀត រ.ទ.ស.ភ្. លៅមតខតិខំផ្តេ់បណាត ញទកឹជូនស្បជ្ញ ត របូភាេឧបតថ ភថ្ងលចាបជ់្ញវទកឹ ស្សបលៅត កស្ តិជីវភាេស្េសួារន ីយួៗ េី៣០% ៥០% ៧០% និង ១០០% លដើ បអីន វតតេលស្មាងមចកចាយទឹក េិលសសជូនសហេ នស៍្កសី្ក លដ្ឋយលស្បើងវកិារបស់ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កងុភ្នលំេញ លដើ បសី្បលោជនស៍្បជ្ញជន។

ជ្ញការល ះជហំានងមី យួលទៀតសស្មាប ់ រ.ទ.ស.ភ្. មដេេ ំធាល បម់ានេ ី ន ក សស្មាបឆ់្ន ២ំ០១៤ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កងុភ្នលំេញ នលស្តៀ ខលួនលដើ ប ីទទួេនូវពានរង្កវ នច់ំននួេីរលទៀត េឺ៖ (ទី១) ពានរ់ង្កវ នអ់នតរជ្ញតិ សស្មាបេ់ ណ្ភាេ (International Trophy for Quality) ១០ ២០១៤ ស ស ស ស ស Golbal Trade Leaders Club ២ ៣១ ២០១៤ BERLIN ស Diamond Eye Award for Quality Commitment & Excellence ស ស (TQCS) ស ។

ជ្ញងមី តងលទៀត រ.ទ.ស.ភ្. មានលសចកតីលសា នសសរកីរាយ សូ មងលងអណំ្រេ ណ្ោ៉ែ ងស្ជ្ញេលស្ៅចំលពាះការាសំ្ទេរីាជរដ្ឋា ភ្ ិេ កដូ៏ចជ្ញអាណាេា េទងំ

េីរ េឺស្កសួងឧសាហក ម នងិសិបបក ម និងស្កសួងលសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ និងសូ សម តងនូវអំណ្រេ ណ្ដេ់ស្ក ុស្បកឹាភ្ ិេ ចំលពាះការាសំ្ទ និងការដឹកនាេំាស ឆ្ន ២ំ០១៣ និងសូ មងលងអណំ្រេ ណ្ជូនចំលពាះអតងិិជនទងំអស់ មដេលធ្វើឲ្យ រ.ទ.ស.ភ្. នទទេួលជ្ញេជយ័ដូចសេវថ្ងៃលនះ។

បណ្ឌិ ត្ ស មឹ ស ៊ីថា អេគនាយក រ.ទ.ស.ភ្.

ថ្ងៃទី២០ មខ នីា ឆ្ន ២ំ០១៤

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

១៣ / ១៤

. . . .

៣១ ២០១៣

បំេងល់ នាទំឹក និងបណាត ញមចកចាយទឹកមដេមានទហំំចាបេ់ី៦៣ . រហូតដេ់ទំហ ំ១.៤០០ . . មដេមានស្បមវងសរ ប ៤៤៥.៥០៨ម ៉ែស្ត ន នងិកំេ ងលធ្វើការេស្ងីកចាបេ់ឆី្ន ំ២០១១ រហូតដេ់ឆ្ន ២ំ០១៣ លដើ បផី្គតផ់្គងទ់ឹកជូនស្បជ្ញជន លស្កាយការដ្ឋកឲ់្យដំលណ្ើ រការ លរាងចស្កនិលរាធ្។ កន ងលនាះ រ.ទ.ស.ភ្. ក ៏នលស្ាងវនិិលោេលេើឧបករណ៍្ សស្មាបា់សំ្ទស្បេន័ធ ស្េបស់្េង នងិស្បេន័ធមចកចាយទឹក ដូចជ្ញវា៉ែន ស្បអបវ់ា៉ែ ន កាេេនលតអ់េគីភ្យ័ នងិស្បេន័ធបញ្ជូ ន ទិនននយ័ លតលឡម ៉ែស្ត។េ។ ជ្ញកម់សតង កន ង ២០១៣ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កងុភ្នលំេញ ដ្ឋក ់បំេង ់នស្បមវងស្បមាណ្១៤៧េ. . មដេលធ្វើឲ្យស្បមវងបេំងល់ មចកចាយទកឹបចេ បបនន សរ បលសមើ នឹង២.១៥១េ. . និងរកាសមាព ធ្ជ្ញ ធ្យ ២០ម ៉ែស្ត កន ងបណាត ញមចកចាយទកឹទងំ ូេ។

ការវនិលិោេេស្ងកីបេំងល់ នាទំកឹ នងិ បណាត ញមចកចាយទកឹ

ថ្ផ្ទលសវាស្េបដណ្ត ប ់ ទីស្កុងភ្នលំេញ

ថ្ផ្ទលសវាស្េបដណ្ត ប ់ស្េំស្បទេ់មដេនឹងស្តូវផ្គតផ់្គងដ់េ់ ២០២០ លរាងចស្កផ្េិតទកឹសាា ត

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

១៥ / ១៦

៣១ ២០១៣

ស ស ស

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ឯកឧតត លកើតលៅថ្ងៃទ១ី២ មខសីហា ឆ្ន ១ំ៩៦៧ និង នទទួេ វសិវករេី ី លៅ វទិាសាថ នជ្ញនខ់ពស់ ស ស ១៩៩៣ ស Swinburne University of Technology ស ២០០២។ ១៩៩៤ ២០១៣ ស ស ស ស ។ ស ស ស ស ៣១ ២០១៤។ ភ ៥ . .ស.ភ. ២៤ ២០១៤ ។

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

១៧ / ១៨

ឯកឧត្តម

ស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ

ស ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទី០៣ មខសីហា ឆ្ន ១ំ៩៦១ និង នទទេួជ្ញវសិវករ សំណ្ង ់ស ីវេិឧសាហក ម លៅវទិាសាថ នបលចេកវទិាជ្ញនខ់ពស់ តិតភាេក ព ជ្ញ-សូលវៀត ( ភ - )កន ងឆ្ន ១ំ៩៨៩។ ស ស ស ស ២០០៧។ ២០១៤ នបញ្េបនិ់លកខបបទថាន កប់ណ្ឌិ តលដ្ឋយលជ្ញេជយ័ លេើជំនាញ ស ភ ។ ស ១៩៩៦ ២០០៣។ េីមខ ងិ នាឆ្ន ២ំ០០៣ ដេ់ថ្ងៃទី០១ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ លល្លកមានតនួាទីជ្ញ ស្បធានអងគភាេ រដ្ឋា ករទឹកលខតតស្េះសីហន ចាបេី់ថ្ងៃទី០១ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ លល្លកជ្ញអេគនាយក រ.ទ.ស.ភ្. និងជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ ថ្ន រ.ទ.ស.ភ្. អាណ្តតិទី៥ ចាបេី់ថ្ងៃទី២៧ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ រហូត កដេ់បចេ បបនន។

ស ស ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ឯកឧតត លកើតលៅថ្ងៃទី០៦ មខត ល្ល ឆ្ន ១ំ៩៦៩ និង នទទេួ អន បណ្ឌិ ត លាេនលោ យលសដាកិចេ ថ្នសកេវទិាេ័យ D'AUVERGNE ស្បលទស រាងំ លៅឆ្ន ១ំ៩៩៩។ ឯកឧតត នទទេួបណ្ឌិ តលសដាកិចេពាណិ្ជជក មថ្នសកេវទិាេ័យ PRESTON សហរដាអាល រកិ លៅឆ្ន ២ំ០០៩។ ឯកឧតត នបលស្ ើការង្ករឲ្យស្កសួងលសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ ជ្ញអេគនាយក ថ្ន អេគនាយកដ្ឋា នឧសាហក មហិរញ្ញ វតថ ។ ឯកឧត្តម ម ៊ី វ៉ា ន់ ចូេជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេអាណ្តតិទី៥ ថ្នរដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ េីថ្ងៃទី០៨ មខ ករា ឆ្ន ២ំ០១៤ រហូតដេ់បចេ បបនន។

បណ្ឌិ ត្ ស មឹ ស ៊ីថា

ស ភ

ឯកឧត្តម ម ៊ី វ៉ា ន ់

ស ភ

ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទី០២ មខ ងិ នា ឆ្ន ១ំ៩៧៣ និង នទទេួ ស ២ ស ស ស ( ១៩៩៣ - ១៩៩៨) ស ស ស ភ ( ១៩៩៨ -១៩៩៩)។ ស ស ស ស ភ ( ២០០០ - ២០០១)។ ១៩៩៨ ២០០១ ស ។ ២០០១ ២០០៤ ភ ភ ។ ចាបេី់ឆ្ន ២ំ០០៤ ដេ់ឆ្ន ២ំ០០៨ លល្លកជ្ញអភ្ ិេរង ខណ្ឌ ឬសសមីកវ។ ចាបេី់ឆ្ន ២ំ០០០ ដេ់ឆ្ន ២ំ០១០ នាយរងខ ទទកាេ័យ សាល្លរាជធានីភ្នលំេញ។ ចាបេី់ឆ្ន ២ំ០១០ រហូតដេ់ឆ្ន ២ំ០១២ លល្លកជ្ញនាយករងរដា េសាល្លរាជធានីភ្នលំេញ។ ថ្ងៃទី៣១ មខឧសភា ឆ្ន ២ំ០១២ ដេ់បចេ បបនន លល្លកជ្ញនាយករដា េសាល្លរាជធានីភ្នលំេញ។ លល្លកចូេ ជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ អាណ្តតិទី៥ ថ្ន រ.ទ.ស.ភ្. ចាបេី់ថ្ងៃទី២៧ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ រហូតដេ់បចេ បបនន។

លោក លកើត្ ឆែ

ស ភ

ស ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០១ ស ១៩៦០។ ២០០៧ ស ស ។ ១៩៧៩ ១៩៩៣ ស ស ។ ស ស ភ ១៩៩៣។ ជ្ញបនតបនាទ ប ់លល្លកស្សី នកានតំ់មណ្ងជ្ញ ២០១២ ស ។

ភ ជនជ្ញតិចិន សញ្ជជ តិមខមរ ១៩៧១។ ១៩៩៥ ស បរញិ្ជញ បស្ត មផ្នកេី វីទិា លៅសកេវទិាេ័យបលចេកលទស តល្លនបទេិលសាធ្នក៍ារង្ករ។ ២០០៣-២០០៨ Cambodia of China State Farms Group។ ២០០៨-២០១០ ភ Union Resource Investment Group Co., Ltd។ ២០១០ ភ Golden Fortune (Cambodia) Securities Plc / Golden Fortune Investment Group Co., Ltd / Golden Fortune Real Estate Co., Ltd Golden Fortune Mining Investment Co., Ltd។ លល្លក នចូេជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ (ជ្ញអភ្ ិេ និស្បតិបតតិតំណាងភាេហ និកឯកជន) អាណ្តតិទី៥ ថ្ន ស ភ ២០ ២០១៣ ។

១៩ / ២០

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

លោកស្ស៊ី ងិន ចន្ទ្រា

ស ភ

លោក ចាង យ នលវេង

ស ភ

ភ

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ១៩៧៧។ ស បរញិ្ជញ បស្តស្េបស់្េង ស ។ ២០០៤ ២០០៩ Vision Fund Cambodia។ ២០០៦ ២០០៩ ស ស ។ Garuna Fund ស ស HG Capital Partners and Blue Energy Partners។ ភ ស Aplus Consultiing។ ភ ស ភ ស Aplus School For Professionals។ ស ភ ស AEON Microfinance។ លល្លកចូេ ជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ (ជ្ញអភ្ ិេឯករាជយ) អាណ្តតិទី៥ ថ្ន ស ភ ២០ ២០១៣ ។

លោក លោម លសង បូរ៉ា

ស ភ

៣១ ២០១៣

ស ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទី០៣ មខសីហា ឆ្ន ១ំ៩៦១ និង នទទួេជ្ញវសិវករ សំណ្ងស់ ីវេិ ឧសាហក ម លៅវទិាសាថ នបលចេកវទិាជ្ញនខ់ពស់ តិតភាេក ព ជ្ញ-សូលវៀត ( ភ ) កន ង ឆ្ន ១ំ៩៨៩។ ស ស ស ស ២០០៧។ ២០១៤ នបញ្េបន់ិលកខបបទថាន កប់ណ្ឌិ តលដ្ឋយ លជ្ញេជយ័ លេើជំនាញ ស ភ ។ ស ១៩៩៦ ២០០៣។ េីមខ ងិ នាឆ្ន ២ំ០០៣ ដេ់ថ្ងៃទី០១ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ លល្លកមានតួនាទីជ្ញ ស្បធានអងគភាេរដ្ឋា ករទឹកលខតតស្េះសីហន ចាបេ់ីថ្ងៃទី០១ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ លល្លកជ្ញអេគនាយក រ.ទ.ស.ភ្. និងជ្ញសមាជិកស្កុ ស្បឹកាភ្ ិេ ថ្ន រ.ទ.ស.ភ្. អាណ្តតិទី៥ ចាបេ់ីថ្ងៃទី២៧ មខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១២ រហូត កដេ់បចេ បបនន។

២១ / ២២

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

បណ្ឌិ ត្ ស មឹ ស ៊ីថា

ស ភ ជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០៧ ធ្នូ ១៩៦០។ នាមខកកាដ្ឋ ១៩៨៤ លៅ ហាវទិាេ័យភាសា Leipzig ស្បលទសអាេលឺ ៉ែង។់ ក ភៈ ១៩៨៩ លល្លក នទទួេសញ្ជញ បស្តអន បណ្ឌិ ត លៅ ហាវទិាេ័យបលចេកវទិា Dresden ស្បលទសអាេលឺ ៉ែង ់លេើ ខជំនាញវសិវក មស្េបស់្េងទឹក (Water Management Engineering)។ លល្លក នបញ្េប ់និលកខបបទថាន កប់ណ្ឌិ តលដ្ឋយលជ្ញេជយ័ លេើជំនាញអនា យ័ និងផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា ត លៅ ហាវទិាេ័យ Dresden ស្បលទសអាេលឺ ៉ែង ់ នីា ១៩៩៤។ លល្លកចូេបលស្ ើការលៅរដ្ឋា ករទឹក សវយត័ស្កុងភ្នលំេញ កន ង ១៩៨៩។ លៅឆ្ន ១ំ៩៩៧ លល្លកមានតួនាទីជ្ញជំនួយការអេគនាយក។ ចាបេី់ឆ្ន ២ំ០១២ រហូត កទេ់បចេ បបនន លល្លកស្តូវ នមតងតងំជ្ញលេខាធិ្ការសហស្ាស របស់ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ។

ស ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ២៤ ១៩៦៦។ នាឆ្ន ១ំ៩៨៩ ស ស Mechanical ស ស Plant and Construction George Dimidroff សអាេលឺ ៉ែង។់ លៅឆ្ន ២ំ០០៦ លល្លក នទទួេអន បណ្ឌិ ត ជំនាញ ស ស (Chales Sturt University of Australia) ។ លៅ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ កន ងឆ្ន ១ំ៩៩១ ជ្ញអន ស្បធានលរាងចស្កភ្ ូមិស្េក។ ជ្ញបនតបនាទ ប ់ លល្លក នកានតំ់មណ្ងជ្ញ ស្បធានការោិេ័យសិកាេលស្មាង ជ្ញស្បធាននាយកដ្ឋា ន ស ២០០២ . .ស.ភ. ស ។ ២០១២ ស ភ ស ។

បណ្ឌិ ត្ ជា វិស ទ្ធ

លោក ឡ ង ណារ ៉ា ូ

ស ភ ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០១ ករា ១៩៦២។ បរញិ្ជញ បស្តវទិាសាស្តសតលសដាកិចេ ១៩៩២ ជំនាញវទិាសាស្តសត សដាកិចេ វទិាសាថ ន វទិាសាស្តសតលសដាកិចេ។ ឆ្ន ២ំ០០៣ អន បណ្ឌិ ត ជំនាញហិរញ្ញ វតថ ស ស (Chales Sturt University of Australia)។ ស ភ ១៩៨០ ស្បធាននាយកដ្ឋា នេណ្លនយយ និងហិរញ្ញ វតថ ១៨ កញ្ជញ ១៩៩៧ រហូតដេ់ ២០១១។ ២០១១ ស ភ ។

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ឯកឧតត លកើតលៅថ្ងៃទី១៤ មខសីហា ឆ្ន ១ំ៩៦៥ និង នទទួេ សញ្ជញ បស្ត សាល្លកស្ តិសិកាទី៣ តលមម កន ងឆ្ន ១ំ៩៨៤។ ឯកឧតត នទទួេបរញិ្ជញ បស្ត លសដាកិចេលរាងចស្ក លៅសាល្លវសិវករ បលចេកលទសេ នាេ ន ៍ ថ្នស្បលទសអាេលឺ ៉ែង ់ កន ងឆ្ន ំ១៩៨៨ និង នទទួេអន បណ្ឌិ ត លសដាកិចេហិរញ្ញ វតថ លៅសកេវទិាេ័យឡ ងដ ង (ក ព ជ្ញ និងអងល់េលស) កន ងឆ្ន ១ំ៩៩៧។ ឯកឧត្តម លនត្ ម នន៊ី នបលស្ ើការង្ករឲ្យ ស្កសួង លសដាកិចេ និងហិរញ្ញ វតថ មានតួនាទីជ្ញស្បធាននាយកដ្ឋា ន ស្ទេយស បតតិរដា និងជ្ញ ស្តនត ីស្តួតេិនិតយរដា លៅរដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ េីឆ្ន ២ំ០០៦ រហូតដេ់បចេ បបនន។

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

២៣ / ២៤

លោក រស ់គឹមោង

ឯកឧត្តម លនត្ ម នន៊ី

ស ភ

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០៥ ល សា ១៩៦៤។ ស អន បណ្ឌិ ត ស ហាវទិាេ័យមា៉ែ ស ីន និងបរកិាខ រ ឧសាហក ម លេនីនស្កាត សហភាេសូលវៀត ១៩៩១។ ស អន បណ្ឌិ ត ស ស (Charles Sturt University of Australia) ២០០៣។ ស ភ ១៩៩២ ២០០៣ ។ ២០១១ ស ភ ។

លោក សរំទិ្ធ ស វិទ្ា

ស ភ

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០៧ ១៩៦៩។ ស ១៩៩៥ ស ស ស ស ស ។ ១៩៩៦ ស ភ ។ ២០០០ ស ភ ស ភ ។

លោក ឆកវ ស វណ្ណ រទិ្ធ

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

២៥ / ២៦

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទ២ី៩ មខសីហា ឆ្ន ១ំ៩៥៤ និង នទទួេ សញ្ជញ បស្ត ធ្យ សិកាភាេII លៅវទិាេ័យ កន ងឆ្ន ១ំ៩៧៤។ ចាបេ់ីឆ្ន ១ំ៩៨០ ដេ់ឆ្ន ១ំ៩៨១ លល្លកជ្ញេណ្លនយយករ ស្កុ ហ នឧសាហផ្េ នទី ពាណិ្ជជក មរដាធានីភ្នលំេញ េីឆ្ន ១ំ៩៨៣ ដេ់ឆ្ន ១ំ៩៨៩ លល្លកជ្ញស្បធានការោិេ័យ េណ្លនយយ ស្កុ ហ ន សណាា ារ និងលភាជនីដ្ឋា ន នទីពាណិ្ជជក មរដាធានីភ្នលំេញ។ ចាបេ់ី ឆ្ន ១ំ៩៩០ ដេ់ឆ្ន ១ំ៩៩៣ លល្លកជ្ញអន ស្បធានការោិេ័យេណ្លនយយ ថ្ន នទីពាណិ្ជជក ម រាជធានីភ្នលំេញ េីឆ្ន ១ំ៩៩៤ ដេ់ឆ្ន ១ំ៩៩៧ ជ្ញស្បធានការោិេ័យេណ្លនយយ ថ្ន រ.ទ.ស.ភ្. េីឆ្ន ១ំ៩៩៧ ដេ់ថ្ងៃទី១០ មខកញ្ជញ ឆ្ន ២ំ០១៣ លល្លកជ្ញអន ស្បធាននាយកដ្ឋា ន េណ្លនយយ និងហិរញ្ញ វតថ រ.ទ.ស.ភ្. ចាបេ់ីថ្ងៃទី១០ មខកញ្ជញ ឆ្ន ២ំ០១៣ រហូត កដេ់ បចេ បបនន លល្លក ស្បធាននាយកដ្ឋា នេណ្លនយយ និងហិរញ្ញ វតថ ។

លោក ឡាច បដ្ឋណា

ស ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទ០ី៥ មខក ភៈ ឆ្ន ១ំ៩៥៥ និង នទទួេ សញ្ជញ បស្តថាន កឧ់តត សិកា ជ្ញវសិវករលសដាកិចេពាណិ្ជជក ម លៅវទិាសាថ នវទិាសាស្តសត លសដា-កិចេ ស្កសួងអបរ់សំ្កុងភ្នលំេញ កន ងឆ្ន ១ំ៩៩០។ ១៩៧៩ ១៩៨២ - ភ ។ ១៩៨៣ ១៩៨៥ -ស ស ភ ។ ១៩៩៤ ២០០៨ ស - ស ស . .ស.ភ.។ ២០០៩ ២០១៣ . .ស.ភ.។ ១០ ២០១៣ ស្បធានសវនក មថ្ផ្ទកន ង ថ្ន រ.ទ.ស.ភ្.។

លោក គឹម លេង ឡយូលងួ

ស

ស ភ

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទ០ី៧ មខកញ្ជញ ឆ្ន ១ំ៩៤៧ និង នទទួេ បរញិ្ជញ បស្តមផ្នកេណិ្តវទិា លៅសកេវទិាេ័យភ្ូ និទភ្នលំេញ កន ងឆ្ន ១ំ៩៧៥។ លល្លក ន បលស្ ើការង្ករឲ្យ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ មានតួនាទីជ្ញស្បធាននាយកដ្ឋា ន អាជីវក ម ចាបេ់ីឆ្ន ២ំ០០៦ រហូតដេ់ថ្ងៃទី២១ មខសីហា ឆ្ន ២ំ០១២។ លល្លកជ្ញទីស្បឹកាអេគនាយក រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ ទទួេបនទ កជំនួយការលេើការង្ករអាជីវក ម ចាបេ់ីថ្ងៃទី១០ មខកញ្ជញ ឆ្ន ២ំ០១២ រហូត កដេ់បចេ បបនន។

លោក ស មឹ លេងល៊ីន

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ លល្លកលកើតលៅថ្ងៃទី០២ មខក ភៈ ឆ្ន ១ំ៩៦៥ និង នទទួេ សញ្ជញ បស្តថាន កឧ់តត សិកា លៅសហភាេសូលវៀត កន ងឆ្ន ១ំ៩៩១។ លល្លក នបលស្ ើការង្ករឲ្យ រ.ទ.ស.ភ្. មានតួនាទីជ្ញអនកសិកា និងេូសបលងប់ំេងច់ាស់ថ្នស្បេន័ធបណាត ញ កន ងរាជធានី ភ្នលំេញ។ េីឆ្ន ១ំ៩៩៣ ដេ់ឆ្ន ១ំ៩៩៦ លល្លកទទួេខ សស្តូវដ្ឋកប់ំេងម់ចកចាយ និងបំេង ់ល នាទំឹក កន ងរាជធានីភ្នលំេញ។ េីឆ្ន ១ំ៩៩៦ ដេ់ឆ្ន ២ំ០០០ លល្លកជ្ញ សមាជិកអងគភាេកិចេ េទធក ម។ េីឆ្ន ២ំ០០០ ដេ់ឆ្ន ២ំ០០៣ លល្លកជ្ញអនកស្តួតេិនិតយការង្ករដ្ឋកប់ំេងល់ នាទំឹក កន ងរាជធានីភ្នលំេញ។ េីឆ្ន ២ំ០០៣ ដេ់ឆ្ន ២ំ០០៦ លល្លកមានតួនាទី ជ្ញស្បធានការោិេ័យ បណាត ញល ។ េីឆ្ន ២ំ០០៦ ដេ់ឆ្ន ២ំ០១៣ លល្លកជ្ញអន ស្បធាននាយកដ្ឋា នមផ្នការ និង បលចេកលទស។ ចាបេ់ីថ្ងៃទី១០ មខកញ្ជញ ឆ្ន ២ំ០១៣ រហូត កដេ់បចេ បបនន ។

លោក ជា សត្ិភទ្ា

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ១៥ ១៩៧៣។ ១៩៩៦ ស ជំនាញ ស លៅ ។ ២០០៨ ស អន បណ្ឌិ ត ជំនាញ Socio-Environmental Engineering លៅ ស ។ ស ភ ១៩៩៧ ស ២០០៣ ។ ២០០៨ ២០១២ ។

លោក ម៉ា ណូ្រ៉ា វ៊ីន

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

២៧ / ២៨

ស ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០៧ ស ១៩៦៧។ ស ឆ្ន ២ំ០០៤ ជំនាញ លៅ ។ ២០១១ ស ស អន បណ្ឌិ ត លៅ ស ។ ១៩៨៦ ស ភ ។ ស ស ភ ១៩៩១ ស ១៩៩៧ ស ២០០៣។ ២០០៨ ស ស្បធាននាយកដ្ឋា ន ស ។

លោកស្ស៊ី លរឿន ណារ ៊ី

ស ភ

ជនជ្ញតិមខមរ សញ្ជជ តិមខមរ ០១ ស ១៩៦០។ ២០០៧ ស ស ។ ១៩៧៩ ១៩៩៣ ស ស ។ ស ស ភ

១៩៩៣។ ជ្ញបនតបនាទ ប ់ លល្លកស្សី នកានត់ំមណ្ងជ្ញ ២០១២ ស ។

លោកស្ស៊ី ងិន ចន្ទ្រា

ការង្ករមដេមានេកខណ្ៈជ្ញេនលឹះបផំ្ តលនាះេ ឺ ការង្ករស្េបស់្េងទឹក តប់ងត់ តបំន ់លដ្ឋយលហត ថា រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ នចាតទ់ កការកាតប់នថយទកឹ តប់ង ់េឺជ្ញកតត សាល បរ់ស់របស់អងគភាេ លដ្ឋយលហត ថាការកាតប់នថយទកឹ តប់ង ់ ឲ្យច ះទប ជ្ញលហត នាឲំ្យបលងាើន ននូវអស្តលធ្វើវកិាយបស្ត និងនទនលៅបលងាើន ននូវចណូំ្េថ្ងលទឹក ។

ការ តប់ងទឹ់ក

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន២ំ០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្

.១-

រ.ទ.ស.ភ្. ដំលណ្ើ រការថ្នស្បេន័ធស្បស្េឹតតក ម និងផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា តស្បចាថំ្ងៃ េឺមផ្ាកត តស្ ូវការលស្បើស្ ស់ទឹក របស់ស្បជ្ញជន កន ងថ្ផ្ទលសវា មដេតស្ ូវការលនះអាចលកើនលឡើង ឬងយច ះ និលទៀងទត ់ មដេទកទ់ងនឹងកតត រដូវកាេ និងអាកាសធាត ។ ការ ចាតម់ចងដំលណ្ើ រការលរាងចស្កនី យួៗ លដើ បបំីលេញតស្ ូវការលស្បើស្ ស់ស្តូវ នេិតេូរ លៅដេ់ស្បសិទធភាេលសដាកិចេរបស់ លរាងចស្ក នី យួៗជ្ញច បង លហត លនះលទើបអស្តដំលណ្ើ រការរបស់លរាងចស្កនី យួៗ លធ្ៀបនឹងស តថភាេ ស្បស្េឹតតក មេ ំដូចាន ទងំស្សុង ។ បចេ បបនន រ.ទ.ស.ភ្. មានេទធភាេផ្េិតទឹកសាា ត ជ្ញ ធ្យ ន ៤៨០.០០០ម ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ លេើស តថភាេលដើ ៣៥៨ពានម់ ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ លដ្ឋយលរាងចស្កស្បស្េឹតតក មទឹកសាា តចំននួ៤េឺ៖ លរាងចស្កភូ្ មិស្េកៈ មានស តថភាេស្បស្េឹតតក មចំននួ ១៧០.០០០ម ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ លរាងចស្កលស្ជ្ញយចង្កវ រៈ មានស តថភាេស្បស្េឹតតក ម ចំននួ១៤០.០០០ ម ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ។ លរាងចស្កចំការ នៈ មានស តថភាេ ស្បស្េឹតតក មចំនួន ២០.០០០ម ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ។ លរាងចស្កនិលរាធ្ជំហា នទី១: មានស តថភាេស្បស្េឹតតក មចំននួ ១៣០.០០០ម ៉ែស្តេ ប/ថ្ងៃ ។ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ នផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា ត លៅត តស្ ូវការលស្បើស្ ស់របស់អតិងិជន លដ្ឋយដំលណ្ើ រការស្បេន័ធស្បស្េឹតតក ម មដេមានស្សាប ់ និងធានាេ ណ្ភាេទឹកសាា តាម នល លរាេ និងអាចផឹ្ក នផ្ទទ េ់េីបណាត ញ មចកចាយសង្កវ កផ់្េិតក មទឹករបស់ លរាងចស្ក ស្បស្េឹតតក មទឹកសាា តទងំអស់ មចកលចញជ្ញបីដំណាកក់ាេដូចខាងលស្កា ៖ ( ១) េឺជ្ញសំណ្ងអ់ារមដេសងល់ៅលេើមាតស់្ចាងំទលនល លដើ បអីាចទទេួទឹក ចូេលៅកន ងអណ្តូ ង សំណ្ងអ់ារលនះ និងអាចបូ ទឹកយកលៅលស្បើស្ ស់ ន ។ ( ២) េឺជ្ញសំណ្ងម់ដេសាងសងល់ឡើងសស្មាបសំ់អាតទឹកលដើ “ទឹកទលនល” មដេ និទនស់ាា ត ឲ្យ នសាា តេា ។ ( ៣) េឺជ្ញអារមដេបំពាកល់ដ្ឋយ ៉ែូទរ័បូ ទឹកសាា ត និងមានភារកិចេបូ ទឹកសាា តលចញេីអាងសត ក ទឹកសាា ត បញ្ជូ នលៅកន ងបណាត ញមចកចាយ ។

២៩ / ៣០

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.១- ( )

សាថ នីយបូ ទឹកេាកម់ានតនួាទីបូ ទឹកេាកេី់ស្បភ្េលដើ (ទលនល) លដើ បបីញ្ជូ នលៅកានស់ាថ នីយស្បស្េឹតតក មរបស់លរាងចស្កស្បស្េឹតតក ម ត បំេងល់ នាទឹំក មដេកន ងលនាះលរាងចស្កភូ្ មិស្េកបូ យកទឹកេីទលនលសាប លរាងចស្កលស្ជ្ញយចង្កវ រ បូ យកទឹកេីទលនលល េងគលេើ និងលរាងចស្កចំការ ន បូ យកទឹក េីទលនល សាក ់ លរាងចស្កនិលរាធ្ បូ យកទឹកេីទលនលល េងគលស្កា ។ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ មានសំណ្ងស់ាថ នីយបូ ទឹកេាករ់បស់លរាងចស្កភូ្ មិស្េក និងលស្ជ្ញយចង្កវ រ និងនិលរាធ្ ស្តូវ នសាងសងជ់្ញអារ លបត ងសថិតលៅកន ងទលនល លដ្ឋយមឡកសាថ នីយបូ ទឹកេាករ់បស់លរាងចស្កចំការ ន ជ្ញស្បលភ្ទសាថ នីយ បមណ្ត ត។ ជ្ញទូលៅក ពស់ទឹកទលនលទងំ៤ មស្បស្បួេលៅត រដូវកាេ លហើយក ពស់ទឹកកន ងឆ្ន នីំ យួៗ កេ៏ ំដូចាន មដរ លដ្ឋយសារមតកតត អាកាសធាត និងជ្ញេិលសសអាស្ស័យលៅនឹងរបបទឹកទលនលល េងគ។ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ និអាចផ្តេ់ការធានាណា យួថា ក ពស់ទឹកទងំលនះ និមានបមស្ បស្ ួេខាល ងំ នាលេេអនាេតខាង ខលនះលទ។

១.៥០

៣.៥០

៥.៥០

៧.៥០

៩.៥០

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

សាថ នីយបូ លរាងចស្កភូ្ មិស្េក សាថ នីយបូ លរាងចស្កលស្ជ្ញយចង្កវ រ សាថ នីយបូ លរាងចស្កនិលរាធ្

ស ២០១៣

មខ ករា មខក ភៈ មខ នីា មខល សា មខឧសភា មខ ងិ នា មខកកាដ្ឋ មខសីហា មខកញ្ជញ មខត ល្ល មខវចិេកិា មខធ្នូ

, , , , ,

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.១- ( )

ស្បេន័ធស្បស្េឹតតក មទឹកមចកជ្ញ៦ដំណាកក់ាេេឺ (ទី១)អាងទទេួទឹក (ទី២)អាងកូរ (ទី៣)អាងផ្ត ំកករ (ទី៤)អាររង (ទី៥) អាងលស្ចាះ និង(ទី៦) អាងសត កទឹកសាា ត។ កន ងការចស្មាញ់ទឹកលដើ “ទឹកទលនល” ឲ្យលៅជ្ញទឹកសាា តចា ំចស់្តូវលស្បើសារធាត េី ីសាចជូ់រ /ប៉ែូេីអាេ យ ញី៉ែូ កលរ័រាយ(PAC) កំល រ និងឧសម័នកលរ័ មដេសារធាត នី យួៗ មានតនួាទីលផ្សងៗាន កន ងការ សមាា តទឹក៖ សាចជូ់រ/ ប៉ែូេីអាេ យ ញី៉ែូ កលរ័រាយ (PAC): មានតនួាទីលធ្វើឲ្យភាេេាិតតូចៗថ្នកករចាបផ់្ត ំាន ជ្ញដ ំកករធំ្ មានទ ៃនធ់្ៃន ់មដេអាចរងច ះ ន។ ភាេេាិតទងំលនះ រ ួមានដីឥដា និងដីេាប ់ សារធាត េី សីររីាងគ កាកសំណ្េ់េីដំលណ្ើ រការស្បស្េឹតតក មលផ្សងលទៀត និងសារធាត សររីាងគតូចៗជ្ញលស្ចើនលទៀត។ កំល រៈ សស្មាបប់លងាើន pH ថ្នទឹក មាននយ័ថាបនថយជ្ញតិអាស ីតកន ងទឹក។ កលរ័ៈ មានតនួាទីសំល្លប ់ល លរាេ និងកមាេ តស់ារធាត ជីវសាស្តសត (េេកួមសល) លចញេីទឹក។ ស ភ មានស តថភាេផ្គតផ់្គងទឹ់ក ២៤លមា៉ែ ង/ថ្ងៃ និង៧ថ្ងៃ/ស ត ហ៍។ កន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ រ.ទ.ស.ភ្. ចាតម់ចងផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា តលៅត តស្ ូវការលស្បើស្ ស់របស់អតិងិជន លដ្ឋយដំលណ្ើ រការស្បេន័ធស្បស្េឹតតក មមដេមានស្សាប ់ និងធានាេ ណ្ភាេទឹកសាា ត ាម នល លរាេ និងអាចផឹ្ក នផ្ទទ េ់េីបណាត ញ មចកចាយ។ ជ្ញេទធផ្េការង្ករស្បស្េឹតតក ម ឆ្ន ២ំ០១៣ របស់ រ.ទ.ស.ភ្. មានភាេេាស្បលសើរលធ្ៀបលៅនឹងមផ្នការមដេ នដ្ឋកច់ ះ ។ .បរោិយ .មផ្នការ (េិតជ្ញ ៣) .ជ្ញកម់សតង (េិតជ្ញ ៣) .អស្ត (%)

លរាងចស្ក ភូ្ មិស្េក ៤៦.២៥០.០០០ ៥៩.១២៩.៧៦៣ ១២៨% លរាងចស្ក លស្ជ្ញយចង្កវ រ ៤៩.៨៧៥.០០០ ៥១.១២៩.៦៧០ ១០៣% លរាងចស្ក ចំការ ន ៣.៨៤១.៥០០ ៤.៩៧២.៧៦១ ១២៩% លរាងចស្ក និលរាធ្ន ២៦.០៥១.៧៧០ ២០.១៩៩.៩៣៥ ៧៧%

សរ ប ១២៦.០១៨.២៧០ ១៣៥.៥២២.១២៩ ១០៨%

៣១ / ៣២

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.១- ( ) បរមិាណ្ថ្នការលស្បើស្ ស់PACស ស (Turbidity of raw water)

ស ។ ស ស ស ស PAC ស ស ស ស ស ។

ស ស - ស ស ស

ស ស (Disolve Oxygen) ។ - ស ស ។ ស ស ស - ស ស ស ស ។

សស សស ស ស - ស ស (Test and Commissioning)

ស ។ - ស ស ស

ស ស ស ស ។ - ស ស

o ភ : ស ១៥ ០៥ ១៥ o : ស ២១ ០៧ ១០ o : ស ២៣៨ ១១៨ ៥៥ o : ស ០៩ ០២ ៥៥

ស ស ស ស ។

ស ២០១៣. បរោិយ លរាងចស្ក ភូ្ មិស្េក លរាងចស្ក លស្ជ្ញយចង្កវ រ លរាងចស្ក ចកំារ ន លរាងចស្ក នលិរាធ្ សរ បរ ួ

មផ្នការ ជ្ញកម់សតង មផ្នការ ជ្ញកម់សតង មផ្នការ ជ្ញកម់សតង មផ្នការ ជ្ញកម់សតង មផ្នការ ជ្ញកម់សតង PAC (េីឡូស្កា )

៦២២.៩៣០ (១៣,៤៧ស្ក/ ៣)

៣៨៥.៦០០ (៦,៦៣ស្ក/ ៣)

៣០៤.៤៣៤ (៦,១០ស្ក/ ៣)

១៧៦.៦០០ (៣,៥១ស្ក/ ៣)

៦៩.៤២៩ (១៨,៥០ស្ក/ ៣)

២០.១៥០ (៧,៣៩ស្ក/ ៣)

៣០៧.០៩៦ (១១,៧៩ស្ក/ ៣)

១១៤.១៥០ (៥,៦៥ស្ក/ ៣)

១.៣០៣.៨៨៩ (១០,៣៥វា៉ែ ត/់ ៣)

៦៩៦.៥០០ (៥,៣០វា៉ែ ត/់ ៣)

សាចជូ់រ (េីឡូស្កា )

០ ២៤.០០០ (២២,៩ស្ក/ ៣)

០ ១៧.៧០០

(២១ស្ក/ ៣) ០

៥៧.៥៥០០ (២១,០៩ស្ក/ ៣)

០ ០ ០ ៩៩.២៥០

(២២,០៣វា៉ែ ត/់ ៣)

កលំ រ (េីឡូស្កា )

០ ០ ០ ០ ០ ០ ០ ០ ០ ០

កលរ័ (េីឡូស្កា )

១០៨.៣៨១ (២,៣៤ស្ក/ ៣)

១៥៦.៧៨២ (២,៦៥ស្ក/ ៣)

៨៨.០៥៦ (១,៧៧ស្ក/ ៣)

៩២.៥៤០ (១,៨១ស្ក/ ៣)

៩.១៨៥ (២,៣៧ស្ក/ ៣)

១១.២២៣ (២,២៦ស្ក/ ៣)

៥៤.៣១៨ (២,០៨ស្ក/ ៣)

៥៨.៤៩៤ (២,៩០ស្ក/ ៣)

២៥៩.៩៤០ (២,០៦វា៉ែ ត/់ ៣)

៣១៩.០៣៩ (២,៣៥វា៉ែ ត/់ ៣)

អេគសិន ី (េ.វ ៉ែ. )

១១.៣៤៦.៤៩០ (២៤៥វា៉ែ ត់/ ៣)

១៥.៣៧០.២៥៧(២៦០វា៉ែ ត/់ ៣)

១៣.៦២២.៨២៥ (២៧៣ វា៉ែ ត/់ ៣)

១៣.៧៤៧.៤៥០ (២៦៩វា៉ែ ត់/ ៣)

១.០៧៧.៤៦៩ (២៧៩វា៉ែ ត/់ ៣)

១.៤៧០.៨០០ (២៩៦វា៉ែ ត់/ ៣)

៦.៦៥៧.២៨៦ (២៥៦វា៉ែ ត់/ ៣)

៥.១៣៧.៧៦១ (២៥៤វា៉ែ ត/់ ៣)

៣២.៧០៤.០៧០ (២៦០វា៉ែ ត/់ ៣)

៣៥.៧២៦.២៦៨ (២៦៤វា៉ែ ត/់ ៣)

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.១- ( )

ស្តួតេិនិតយេ ណ្ភាេទឹកត លរាងចស្កផ្េិតទឹកទងំបនួចំនួន៣ដង/ថ្ងៃ ស្តួតេិនិតយេ ណ្ភាេទឹកលៅត បណាត ញមចកចាយចំនួន ៨០កមនលង/ស ត ហ៍ ោ៉ែ ងលទៀតទត ់េ ណ្ភាេទឹកសថិតកន ងកស្ តិអន ញ្ជញ តរបស់សតង់ដ្ឋរេ ណ្ភាេទឹកផ្ឹកជ្ញតិ។ នបនតការង្ករស្តួតេិនិតយ េ ណ្ភាេទឹក ទងំលៅត លរាងចស្ក និងត បណាត ញមចកចាយត យនតការ និងក មវធិ្ីមានស្សាប់ នជ្ញបល់្លប់ និងលទៀតទត ់ លដ្ឋយ ធានា ននូវេ ណ្ភាេទឹកាម នល លរាេ និងផ្ឹក នលដ្ឋយផ្ទទ េ់េីបណាត ញ ស្សបត សតង់ដ្ឋរទឹកផ្ឹករបស់អងគការស ខភាេេិភ្េលល្លក។

៣៣ / ៣៤

ស្កាហវិចបង្កា ញេីការលស្បើស្ ស់វតថ ធាត លដើ ត បណាត លរាងចស្កនី យួៗ

២៣០

២៤០

២៥០

២៦០

២៧០

២៨០

២៩០

៣០០

០

៥

១០

១៥

២០

២៥

៣០

ភូ្ មិស្េក លស្ជ្ញយចង្កវ រ ចំការ ន និលរាធ្ សរ បរ ួ

PAC សាចជូ់រ កលរ័ កំល រ អេគីសនី

បរមាណ្

វតថ ធាត លដ ើ

( ស្កា

/

៣ )

បរមាណ្

អេគ ិស

នី ( វា

៉ែ ត ់/

៣ )

២០១៣. ខវភិាេ ឯកត WHO លរាងចស្ក ភូ្ មិស្េក លរាងចស្ក ចកំារ ន លរាងចស្ក លស្ជ្ញយចង្កវ រ លរាងចស្ក បណាត ញមចកចាយ

ភាេេាក ់ NTU ≤ ៥ ០,៤៩ ០,៩៨ ០,៥៧ ០,៣៣ ០,៧៩ តំថ្េលប៉ែហាស់ pH ៦,៥ - ៨,៥ ៧,១៥ ៧,២៨ ៧,៨ ៦,៩២ ៧,៨៥ កលរ័លសរ ី mg/l ០,១ - ១ ០,៦៥ ០,៧៣ ០,៦៩ ០,៨៧ ០,៤៥ កលរ័សរ ប mg/l ≤ ២ ០,៨២ ០,៨៩ ០,៨៣ ០,៩៧ ០,៥៩ ល លរាេកូេីហវ cfu/100ml ០ ០ ០ ០ ០ ០ ល លរាេអ កូីេី cfu/100ml ០ ០ ០ ០ ០ ០

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.២.១- ស ( ភ )

ជសួជ េដំលឡើងបូ ទឹកេាកង់មីចំននួ ០១លស្េឿង ជសួជ េស្បេន័ធបូ ទឹកលៅបនទបេិ់លសាធ្នចំ៍ននួ២លស្េឿង ជសួជ េដំលឡើងស្បេន័ធបំេងប់ងាូ រភ្កអ់ាងរងលេខ ២ ជសួជ េស្បេន័ធ Vacuum ជសួជ េ ៉ែូទ ័បូ ទឹកេាកចំ់ននួ២លស្េឿង ជសួជ េល្លបថាន ំ៉ែូទរ័កូរ PAC ១ ជសួជ េវា៉ែនបូ ទឹកសាា តលេខ៤ ទំហំ៥០០ ជសួជ េស្បេន័ធបនតកក់លរ័ នចំនួន១លស្េឿង ជសួជ េលធ្វើចស្ ងឹមដកស្កាេេីលេើអាងទទេួទឹកេាកស់្តង ់ ជសួជ េមា៉ែ ស ីនកូរយឺតលេខ១៧អាងរងងមី ចំន ចទឹកធាល កេ់េ ះ ជសួជ េ និងបតូរ ៉ែូទរ័បូ ទឹកកំលំ្លង០,៥៥វ ៉ែ េ ចំននួ២លស្េឿង ជសួជ េទ លោជរ័ផ្លិចស ីប ទំហំ៤២ . . សស្មាប ់ញ់ ជសួជ េវា៉ែនបូ ទឹកសាា តលេខ៣ ទំហំ៥០០ . . ល្លងភ្កអ់ាងរង ជសួជ េដំបូេអារល្លងអាងលស្ចាះ ជសួជ េលធ្វើសំណាញ់មដកហ ៊ុំេទ័ធការពារ ខទវ រទឹក ជសួជ េស្បេន័ធបូ ទឹកេាក ់និងទឹកសំណ្េ់លៅសាថ នីយបូ ទឹកេាក ់ ជសួជ េវា៉ែនបូ ទឹកសាា តលេខ៤ ជសួជ េល្លបថាន ំ៉ែូទរ័បូ ទឹកេាកចំ់ននួ២លស្េឿង ជសួជ េវា៉ែនបូ ទឹកសាា តលេខ៥ ជសួជ េមខសពានមា៉ែ ស ីន ញ់ខយេ់ល្លងអាងលស្ចាះ នចំនួន២លស្េឿង ជសួជ េមកសស្ ួេស្បេន័ធបញ្ជជ អាងលស្ចាះចំននួ៣ទូ ជសួជ េកាល លប៉ែបូ ទឹក២លស្េឿង

បមនថ បរមិាណ្ខាចអ់ាងលស្ចាះ នចំននួ២០អាង ជសួជ េទវ រទឹកអាងលស្ចាះ និងអាងរងចាស់ចំននួ៤លស្េឿង

ស ( ភ )

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.២.២- ស ( )

ជសួជ េអាងកំល រ នចំននួ១លស្េឿង ជសួជ េ ៉ែូទរ័កូរសាចជូ់រលេខ៣ នចំននួ១លស្េឿង ជសួជ េទវ រទឹកអាងលស្ចាះចំនួន៤អាង ជសួជ េទវ របងាូចកន ងបរលិវណ្លរាងចស្ក ជសួជ េល្លបថាន សំាល បកូរ និង ៉ែូទរ័យឺតចំននួ ៤លស្េឿង ជសួជ េផ្ទល ស់បតូរលស្េឿងបនាល ស់ ៉ែូទរ័បូ ទឹកេាកល់េខ៣ ជសួជ េអាងល្លយកំល រលេខ៤ ជសួជ េកង្កា រប តឺកំលៅងមីកន ងលរាងចស្ក ផ្ទល ស់បតូរលស្េឿងបនាល ស់ រា៉ែ លប ើមប រងី ចំនួន២ស្ាបស់ស្មាបបូ់ ទឹកេាក ់ ជសួជ េលស្េឿងបនាល ស់ស្បេន័ធល្លយសាចជូ់រ និងកំល រ ជសួជ េទវ រទឹកលៅសាថ នីយបូ ទឹកេាក ់ ជសួជ េទវ រទឹកស្បេន័ធបូ ទឹកសំណ្េ់ ជសួជ េស្បេន័ធកាល បល់ប៉ែ ៉ែូទរ័បូ ទឹកសាា តលេខ២ ជសួជ េស្បេន័ធល្លយសាចជូ់រ-កំល រលេើកទី២ ជសួជ េស្បេន័ធកាល បល់ប៉ែ ៉ែូទរ័បូ ទឹកសាា តលេខ៣ ជសួជ េបូ ទឹកេាកល់េខ៤ ចំននួ១លស្េឿង ជសួជ េបូ ទឹកេាកល់េខ១ ចំននួ១លស្េឿង ចាកល់ៅស ូ Rubber Bearing ២ ជសួជ េស្បេន័ធកូរលេឿន និងកូរយឺត ចំននួ១ស្បេន័ធ ជសួជ េល្លបថាន ទំស្ សំប កឃម ំអាងរង ចំននួ១ស្បេន័ធ ជសួជ េទវ រទឹកអាងលស្ចាះ ចំនួន១លស្េឿង ជសួជ េមា៉ែ ស ីនខយេ់ និងកំលស្បះស័រ ចំននួ១ស្បេន័ធ ជសួជ េស្បេន័ធស ញ្ជញ កាស ចំនួន១ស្បេន័ធ ជសួជ េស្បេន័ធកលរ័ ចំនួន១ស្បេន័ធ ជសួជ េអារលរាងចស្កស្ទងស់្ទយតូច ជសួជ េស្បេន័ធបំភ្លលឺភ្លើងលរាងចស្ក ចំននួ១ស្បេន័ធ

២០ ៣ ១២ ជសួជ េឧបករណ៍្ការពារសមាព ធ្េំហ ក ជសួជ េទវ រទឹកអាងលស្ចាះស្បេន័ធលេខ២ ជសួជ េ ៉ែូទរ័បូ ទឹកេាកល់េខ៤ ជសួជ េស្បេន័ធលកៀរភ្ក ់និងអាងរងចំននួ១ស្បេន័ធ

ស ( )

៣៥ / ៣៦

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.២.៣- ស ( )

ជសួជ េ ស្បេន័ធបូ ទឹកេាកល់េខ១ ជសួជ េដំបូកស្ជ្ញបទឹកអារសាថ នីយបូ ទឹកសាា ត ជសួជ េល្លបថាន សំ្បេន័ធផ្ត ំកករ ជសួជ េបូ ទឹកេាក ់ ជសួជ េស្បេន័ធកូរយឺត ជសួជ េល្លបថាន សំ្បេន័ធផ្ត ំកករអាងរងមដក ជសួជ េល្លបថាន ថំ្ផ្ទខាងកន ងអាង ជសួជ េមា៉ែ ស ីនផ្ល ំខយេ់ និងអាងលស្ចាះ ជសួជ េស្បេន័ធបូ ទឹកសាា ត ជសួជ េស្បេន័ធកលរ័ ជសួជ េស្បេន័ធPAC ជសួជ េស្បេន័ធលភ្លើងបំភ្លកឺន ងបរលិវណ្លរាងចស្ក ជសួជ េស្បេន័ធកូយឹត ចំនួន៣ស្បេន័ធ ជសួជ េ និងល្លបថាន ំស្បេន័ធផ្ល ំកករលរាងចស្ក ជសួជ េ ៉ែូទរ័បូ ទឹកេាកល់េខ២ ជសួជ េមា៉ែ ស ីនផ្ល ំខយេ់អាងលស្ចាះ ជសួជ េដំបូេមផ្ និងជញ្ជជ ំងសាថ នីយបូ ទឹកេាក ់ ជសួជ េមកសស្ ួេសាព នលឈើចូេមផ្បមណ្ត ត ចូេសាថ នីយបូ ទឹកេាក ់

ស ( )

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ក- ការងារ ទ្កឹស្អា ត្ ( )

.២.៤- ស ( Scada )

ជួសជ េលធ្វើបង្កា នថ់្ដជលណ្តើ រច ះស្ចាងំទលនលលរាងចស្កលស្ជ្ញយចង្កវ រ ជួសជ េស្បេន័ធបំភ្លលឺភ្លើងទូល បូ ទឹកេាកល់េខ៧ ជួសជ េផ្ទល ស់បតូរកង្កា របឺតកំលៅ ជួសជ េបស្ ងុ Auxiliary Relay បំពាកប់មនថ លេើសមាភ រកឡីាងមីរបស់ រ.ទ.ស.ភ្. ជួសជ េផ្ទល ស់បតូរ Auxiliary Containtor ស តំលឡើង Capacitor Bank ជួសជ េទូបញ្ជជ ស្បេន័ធេី ី ជួសជ េ ស ៣ ផ្ទល ស់បតូរOver current Relay VCB H3 ជួសជ េ ៉ែូទរ័បូ ទកឹេាកល់េខ១ Time Reley ភ ៣Phase Sequence Voltage Relay ជួសជ េ Transceiver (Icom) ស ជួសជ េ Level Meter ស ជួសជ េផ្ទល ស់បតូរ Time Relay ស់បតូរGround Direction Relay ជួសជ េបតូរមខសលភ្លើង ៉ែូទរ័បូ ទឹកេាកល់េខ១ បតូរអំេូេម ៉ែស្ត 75/5A ជួសជ េទូបញ្ជជ អាងលស្ចាះ (Back Wash) Over Current Relay ស ៣KV ជួសជ េ (Air Blower) ស MCCB 380/3PDN22 ជួសជ េបតូរ និងបស្ ុង Auxiliary Relay LRP-S1 LRPS-5 បតូរ Prosonic Level Flow Transmitter Sensor for Filter បតូរអំេូេស ីញាេ់ទូបញ្ជជ បូ ទកឹសាា ត ជួសជ េស្បេន័ធបញ្ជជ ល្លងអាងរង បតូរអំេូេម ៉ែស្ត 100/5A Limit Switch ស ភ ៣E Relay ស ៣KV ស Current Level Relay ស ជួសជ េស្បេន័ធបញ្ជជ ល្លង Air Blower Solenoid Valve for Vacuum Pump ជួសជ េស្បេន័ធ ញ្ជជ VSD ជួសជ េស្បេន័ធបញ្ជជ ល្លងអាងលស្ចាះ ជួសជ េស្បេន័ធ ៉ែូទរ័កូរយឺត មកសស្ ួេស្បេន័ធស ីញាេ់ Flocculator ជួសជ េ នងិស្បេន័ធ ញ្ជជ PLC ស Reset ស Printing System ស បតូរ MCB Contractor ជួសជ េស្បេន័ធមខសសញ្ជញ សស្មាបអ់ាងលស្ចាះ បតូរ Ammeter ស 22KV ស Main Power Cable ស TWP បតូរ Cpntrol Panel+Supporter ស VSD Power Block ACS600 បតូរ នងិបស្ ុង Time Relay LRP-S1 LRPS-5 ស ជួសជ េស្បេន័ធកលរ័ Power Block for Fluccuator Analong Input Card Float Switch (Flowphant) ស Discharge pipe Motor for AUMA Actuator ស PLC Analong Input Module ស PLC Communication Card ស ភ ជួសជ េបរកិាខ ស្បេន័ធកូរយឺត ជួសជ េបរកិាខ ស្បេន័ធកូរសាចជូ់រ-កំល រ-PAC Tranceiver (Icom) MCB 3P/250A ស ជួសជ េបរកិាខ ស្បេន័ធ ជួសជ េ ៉ែូទរ័វា៉ែ េ់ solenoid Valve កង្កា របឺតសស្មាបប់នទបធ់្ ងកលរ័ កង្កា របឺតសស្មាបទូ់រសាា ដ្ឋ បមនថ សញ្ជញ បូ ដំលណ្ើ រការសស្មាបបូ់ ទកឹេាកល់ៅCCW បមនថ សាថ នីយបស្មាបបូ់ ទកឹសាា តលរាងចស្កនិលរាធ្ន Part-A CPU Card AumaMatic Controller MaglishDisplay UPS Scada WorkStation ភ ១ Regulating Valve ស Chlorine analyzer ស ស ៣ ភ ស ស ស Scada ស ស ភ

៣៧ / ៣៨

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

-

.១- ស

( )

េិតស្តឹ ឆ្ន ១ំ៩៩៣ រ.ទ.ស.ភ្. មានស្បេន័ធមចកចាយទឹកសាា តស្បមវងសរ ប ២៨៨េីឡូម ៉ែស្ត មដេមានបនាទ តផ់្េិតទំហំចាបេី់ ៦០ . . ដេ់ ៧០០ . .។ លដ្ឋយមានេ ណ្ភាេស្ទុឌ្លស្ទ បនសេ់ទ កេី របបក ព ជ្ញស្បជ្ញធិ្បលតយយ រ ួផ្សនឹំងកងវះខាតងវកិា សស្មាបក់ារជសួជ េ-មងរកា និងផ្ទល ស់បតូរងមី លធ្វើឲ្យស្បេន័ធមចកចាយទឹកសាា តលៅលេេលនាះកានម់តមានសាថ នភាេស្ទុឌ្លស្ទ ខាល ងំលៅ។ លស្កាយេីការផ្ទល ស់បតូរបំេងច់ាស់ និងបំលេញថ្ផ្ទលសវាចាស់ចបស់េវស្េប ់ ការដ្ឋកបំ់េងង់មីលដើ បេីស្ងីក ថ្ផ្ទលសវា នអន វតតនច៍ាបេី់ ឆ្ន ២ំ០០២ និងបនតរហូត កដេ់បចេ បបនន លស្កា ឥណ្ទនរបស់ធ្នាារេិភ្េលល្លក និងធ្នាារអភ្វិឌ្ឍនអ៍ាស ី ស្េ ទងំ ទីភាន កង់្ករ រាងំសស្មាបអ់ភ្វិឌ្ឍ។ កដេ់ឆ្ន ២ំ០១៣លនះ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ មានបំេងម់ចកចាយទឹកសរ បស្បមវង ២.១៥១ េ. .។

៩១ ៩៧ ១០៤ ៩៣ ១៣៨ ១១២ ១៤៧

១.៤៦០ ១.៥៥៦ ១.៦៦០ ១.៧៥៣ ១.៨៩២ ២.០០៤ ២.១៥១

២០០៧ ២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១ ២០១២ ២០១៣

ស្បមវងបំេង ់នដ្ឋកក់ន ងឆ្ន ំ ស្បមវងបំេងស់រ បច ងស្ា

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

- ( )

.១- ស ( )

( )

៣៩ / ៤០

ខ.១.១- បំេងល់ នាទឹំកៈ ជ្ញបំេងល់ ធំ្ៗមានទំហំចាបេី់ ២៥០ . . លឡើងលៅ មដេមានតនួាទីបញ្ជូ នទឹកសាា ត េីសាថ នីយបូ ទឹក សាា ត លៅបំេងម់ចកចាយ។ បចេ បបនន រ.ទ.ស.ភ្. មានបំេងល់ ទំហំធ្ំបំផ្ ត ១.៦០០ . .។ លដ្ឋយមផ្ាកលេើតនួាទី និងសមាព ធ្ទឹកកន ង បំេងដូ់ចលនះបំេងល់ នាទឹំក ស្តូវ នកំណ្តឲ់្យលស្បើស្ ស់ បំេងស់្បលភ្ទមដកសវិត (Ductile Iron) ។ ខ.១.២- បំេងម់ចកចាយទឹកៈ ជ្ញបំេងម់ានទំហំចាបេី់ ៥០ . . ដេ់ ២០០ . . មដេទទេួទឹកសាា តេីបំេងល់ នាទឹំក រចួមចក-ចាយ ដេ់អតិងិជន។ រ.ទ.ស.ភ្. កំណ្តឲ់្យលស្បើស្ ស់បំេងម់ចកចាយ ជ្ញស្បលភ្ទ HDPE លស្ពាះមានតថ្ លលថាកស រ យ មតមាន េ ណ្ភាេខពស់ស ស្សប លេើកមេងមតបំេងម់ចកចាយកន ងខណ្ឌ ៧ ករា និង យួមផ្នកថ្នខណ្ឌ ទេួលាក មដេសថិតកន ងេលស្មាង ជំនយួរបស់ស្បលទសជប៉ែ នលទើបជ្ញបំេងម់ដកសវិត ។

ខណ្ឌ ឬសសមីកវ ១៧.៦៣០,២០ ខណ្ឌ មានជយ័ ៣៤.២៣២,៤២ ខណ្ឌ ដលង្កា ១២,២៨២,០០ ខណ្ឌ លពាធិ្មសនជយ័ ៤០.៩២៤,៧០ ខណ្ឌ មសនស ខ ២៧.៦១៤,០០ ស្សុក តលមម ១២.៦១២,៩០ សំលណ្ើ ស្ចកតូចៗកន ងសង្កា ត ់ខណ្ឌ កន ងស្កុង ២.៥៨១,០៣ ទីរ ួលខតត តដំ់បង (ភាជ បបំ់េង ់ជសួជ េងនេ់ សមាា តការដ្ឋា ន) ៣៤.០១៨,០៦

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

-

.១- ស

ចំននួលេចធាល យមានការងយច ះ លបើលធ្ៀបនឹងរយៈលេេដូចាន កន ងឆ្ន ២ំ០១២ លដ្ឋយកន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ លយើង ន ចាតវ់ធិានការ ឲ្យមានកំលំ្លងស្បចាកំារស្េបក់ារដ្ឋា នមដេកំេ ងអភ្វិឌ្ឍន ៍ នឹងេស្ងឹងវនិយ័ដេ់ ស្តនតី-និលោជិកឲ្យយេ់ចាស់េីតនួាទី និងភារកិចេរបស់ ខលួន។ មតលទះជ្ញោ៉ែ ងលនះកតី ក ៏ រ.ទ.ស.ភ្. លៅមតបនតអន វតតវធិានការកាតប់នថយការលេចធាល យ ទងំលេើកតត អតតលនា តិ័ និងកតត សតា-ន ត័។ លដ្ឋយមឡកទកទ់ងនឹងការលេចធាល យលដ្ឋយកតត សតាន ត័ លយើង នបងខំឲ្យអនកបងា លចញសងការខូចខាត មដេេិត កដេ់ ថ្ងៃទី៣១ មខធ្នូ ឆ្ន ២ំ០១៣ មានទឹកស្ កចំ់ននួ ៥.៦៣៩.៣៦៣,៥៦លរៀេ។ ករណី្លេចធាល យកន ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ បំេងល់ មាន ៧៨ករណី្ និងបណាត ញចូេផ្ទះមាន ៧១៤ករណី្ មដេការង្ករជសួជ េទឹកធាល យេឺ នអន វតតត លាេការណ៍្ចាបល់ផ្តើ ជសួជ េ និ ឲ្យលេើសេី ១លមា៉ែ ង លស្កាយេីទទេួ នេត័ម៌ាន។

ស

៥២៣ ភ ១៨១ មងទសំ្បអបន់ាឡិកាតំបន ់ ៤៥៤ Valve Box ( -ស ) ១៣៩ មងទសំ្បអបវ់ ៉ែងទ់ ស ១៤ ស ( ) ១៥៤ មងទ ំ វា៉ែ នសត ប ១៣០ លស្េឿង Mainhole ( ) ២១ មងទសំ្បអបវ់់ានខយេ់ ១៩១ លស្េឿង ១៦០ ជីកលេើក Air Valve ២៧ លស្េឿង ស ៥.៦៩៧

- ៦៣ . - ១៦០ . - ៩០ . - ២២៥ . - ១១០ . - ៣០០ .

៧២%

៦,៩០%

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

-

.២-

ស្កាហវិចបង្កា ញេីអស្តទឹក តប់ង ់េីឆ្ន ១ំ៩៩៣ ដេ់ឆ្ន ២ំ០១៣ (េិតជ្ញភាេរយ “%” )

៤១ / ៤២

អស្តទឹក តប់ងរ់បស់ រដ្ឋា ករទឹកសវយត័ស្កុងភ្នលំេញ លៅកន ងឆ្ន ១ំ៩៩៣ មានកស្ តិខពស់បំផ្ តេឺ ៧២% ប៉ែ មនតអស្តលនះ ន ងយច ះជ្ញេំដ្ឋបរ់ហូត កលៅកន ងរងវង៦់% មតប៉ែ លណាណ ះលៅកន ងឆ្ន ២ំ០០៨ លពាេេឺកន ងរយៈលេេស្តឹ មត១៥ឆ្ន ំ ប៉ែ លណាណ ះមដេ រ.ទ.ស.ភ្. នបនថយទឹក តប់ងេី់៧២% កលៅស្តឹ ៦,៩០% ដូច នបង្កា ញកន ងស្កាហវិចខាងលស្កា ។ ការទទេួ នេទធផ្េ េាស្បលសើរកន ងរយៈលេេខលីលនះ នលធ្វើឲ្យសាថ បន័អនតរជ្ញតិធំ្ៗ វាយតថ្ លខពស់ចំលពាះ រ.ទ.ស.ភ្. ត រយៈការផ្តេ់ជយ័ល្លភ្ ី និងពាន រង្កវ នេំ់ដ្ឋបេិ់ភ្េលល្លក។ វធិានការចំននួ ៦ កន ងក មវធីិ្កាតប់នថយទឹក តប់ងេឺ់៖ (ទី១) ការង្ករស្េបស់្េងអតិងិជន (ទី២) ការង្ករ ស្េបស់្េងនាឡិកាទឹក (ទី៣) ការផ្ទល ស់បតូរបំេងច់ាស់លដ្ឋយដ្ឋកបំ់េងង់មី (ទី៤) ការជសួជ េទឹកធាល យទនល់េេលវល្ល (ទី៥) ការង្ករ ស្េបស់្េងទឹក តប់ងជ់្ញតំបន ់(ទី៦) ការបង្កា រ និងបស្តង្កា បបទលេមើស។

២០១៣

តបណាត ញទឹកជូនអតិងិជន

លស្កាយេី នលរៀបចំបណាត ញមចកចាយទឹករចួ រ.ទ.ស.ភ្. នឹងស្បកាសជូនដំណឹ្ង ដេ់ស្បជ្ញេេរដាឲ្យ កបំលេញមបបបទ តបណាត ញទឹកចូេផ្ទះលរៀងៗខលួន។ ការង្ករ តបណាត ញទឹកចូេផ្ទះ ស្តូវអន វតតត មបបបទដំលណ្ើ រការត សតងដ់្ឋរ ួយ មដេ មានេកខណ្ៈសា ញ្ញ និងង្កយអន វតតទងំ ស្តនតី-និលោជិតរបស់ រ.ទ.ស.ភ្. និងអតិងិជន។ បណាត ស្តនតី-និលោជិត មដេបំលេញ ការង្ករផ្ទទ េ់ជ្ញ យួអតិងិជន ស្តូវ នអប់រឲំ្យមានអាកបបកិរោិស ភាេរាបសារ រ យទ រាក់ទក ់ ងឺមា៉ែ ត់ និងជួយ សស្ ួេ ការង្ករតបណាត ញទឹក ចូេផ្ទះឲ្យ នឆ្បប់ំផ្ ត។ កន ងករណី្េិលសសដូចជ្ញការតបណាត ញទឹកសាា ត ជូនស្បជ្ញេេរដាលៅ ត សហេ ន៍ស្កីស្ក លៅត តំបនជ់្ញយរាជធានីភ្នលំេញ រ.ទ.ស.ភ្. នចេ័ត ស្តនតី-និលោជិត លៅបំលេញការង្ករលៅសហេ នល៍នាះមត តង។ លាេបំណ្ងច បង របស់ រ.ទ.ស.ភ្. េឺជួយ សស្ ួេស្បជ្ញេេរដា កន ងការបំលេញមបបបទ តបណាត ញទឹកឲ្យ នលេឿន ទទួេស្ ក់ថ្ងលជ្ញវទឹកលៅនឹងកមនលង កាតប់នថយការចំណាយ លេើការលធ្វើដំលណ្ើ ររបស់ស្បជ្ញេេរដា។េ។

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

ក- ការងារ

.១- េទធផ្េការង្ករតបណាត ញជូនអតិងិជនមដេមានចំណូ្េទប

លបើេិតចាបេី់លេេអន វតតក មវធីិ្ “ផ្គតផ់្គងទឹ់កសាា តជូនស្បជ្ញេេរដាមដេមានចំណូ្េទប” រហូតដេ់ច ងឆ្ន ២ំ០១៣លនះ រ.ទ.ស.ភ្ នផ្គតផ់្គង ់ទឹកសាា តជូនស្បជ្ញេេរដាមដេមានចំណូ្េទបសរ ប ៣០.៥៧៧បណាត ញ លសមើនឹង១៣,៤២% ថ្នចំននួបណាត ញមដេ នតសរ ប។ កន ងលនាះ ន ឧបតថ ភធ្នសរ បចំននួ ១៩.៨១៦បណាត ញ មដេស្តូវចំណាយទឹកស្ កស់រ ប ៥.០៦៩.២៦៥.៨៤០,០០លរៀេ លសមើនឹង ១.២៦៧.៣១៦,០០ ដ ល្លល រអាល រកិ។ ការផ្តេ់លសវាទឹកសាា តលនះ នលធ្វើឲ្យស្បជ្ញេេរដាមដេមានចំណូ្េទប អាចសនសសំំថ្ចការចំណាយលៅលេើថ្ងលទឹក លស្បើស្ ស់ នស្បមាណ្ ៣០.០០០លរៀេ កន ង១មខ ឬ៣៦០.០០០លរៀេ កន ង១ឆ្ន ំ ចំលណ្ញលេេលវល្លកន ងការស្បកប ខរបរស្បចាថំ្ងៃ ក មារៗមានលេេស្េបស់្ានក់ន ងការលរៀនសូស្ត និងកំសានតសបាយ លហើយស ខភាេកាន់មតធានាេាស្បលសើរលឡើង លដ្ឋយ នកាត់បនថយជ ៃឺលផ្សងៗ ដូចជ្ញ ក រមាស់ និងស្េុនលពាះលវៀន ជ្ញលដើ ។

៤៣ / ៤៤

០១/ ការង្ករ

០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

( ) តបណាត ញជូនស្បជ្ញេេរដាមដេមានចំណូ្េទប សរ ប កន ងស្កងុ ជ្ញយស្កងុ

បងរ់ ំស ១២មខ ០២ - ០២ ឧបតថ ភធ្ន ៣០% និង បងរ់ ំស ១២មខ ៣១ ១ ៣០ ឧបតថ ភធ្ន ៥០% និង បងរ់ ំស ១២មខ ២៧៧ ៨ ២៦៩ ឧបតថ ភធ្ន ៧០% និង បង ់ ស ១២មខ ៦០៦ ២៤ ៥៨២

ឧបតថ ភធ្ន ១០០% និង បង ់ ស ០៤មខ ៥២៥ ៨ ៥១៧ សរ ប ១.៤៤១ ៤១ ១.៤០០

-

០១/ ការង្ករ

០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

តបណាត ញចូេផ្ទះ ៉ែ ន់សាម ន១៨.៥៩៥,០០បណាត ញ លសមើនឹង១៣២,៨២% ថ្នមផ្នការ(១៤.០០០,០០បណាត ញ)។ ចំណូ្េ តបណាត ញមាន៦.៣៩៧.៩៨៨.០០០,០០លរៀេ លសមើនឹង១៣៥,០៥% ថ្នមផ្នការ(៤.៧៣៧.៦០០.០០០,០០លរៀេ)។ កន ងឆ្ន ំ២០១៣លនះលយើងតបណាត ញ ជូនអតិងិជនលេើសមផ្នការ ៣២,៨២% លដ្ឋយសារលយើងយកចិតតទ កដ្ឋក់ជស្ ុញការផ្គត់ផ្គង់ទឹកជូនអតិងិជនលៅត បណាត ស្ចកកន ងតំបន់លសវា និងសំណ្ង់ផ្ទះមេវង។ ទនទឹ លនាះ ចំណូ្េតបណាត ញលកើនលេើសមផ្នការ ៣៥,០៥%។ លយើងស្េបស់្េងអតងិិជន នេា នងិមានស្បសិទធភាេលដ្ឋយ (ទី១) បញ្េូ េទនិននយ័អតងិិជនតបណាត ញងម ីនងិទនិននយ័នាឡិកាបតូរងមីលៅកន ង ស្បេន័ធ នស្តឹ ស្តូវ និងទនល់េេលវល្ល “ និលេើសេបីថី្ងៃការង្ករលស្កាយថ្ងៃតបណាត ញ នងិបតូរនាឡកិារចួ ”។ (ទី២) បញ្េូ េរាេ់សំលណ្ើ មកតស្ ូវទិនននយ័ អតងិិជនលៅកន ង ស្បេន័ធទនល់េេលវល្ល។ (ទី៣) លធ្វើ Back Up ទ ករាេ់ថ្ងៃ និងស ត ហ៍ ទនិននយ័អតិងជិនលៅកន ងស្បេន័ធ លដើ បធីានាស វតថិភាេលដ្ឋយលធ្វើការ ស្តួតេនិិតយលៅរាេ់ច ងស្តីមាស លទៀតផ្ង។ (ទី៤) លធ្វើការមងទ ំក ំេយទូរ័ នងិ Hardware ទូទងំអងគភាេត ក មវធិ្ីមដេ នកំណ្ត។់

១.២៧២ ២.៦៩០

៦.១៥៥

១.៤២៩ ១.៤៤១

១៣.០៤២ ១០.២០៨

១១.៦៦៥

១៥.០១៨ ១៧.១៥៤

១៤.៣១៤ ១២.៨៩៨

១៧.៨២០ ១៦.៤៤៧

១៨.៥៩៥

២០០៩ ២០១០ ២០១១ ២០១២ ២០១៣

បណាត ញអតិ. មានចំណូ្េទប បណាត ញអតិ. ធ្ មត បណាត ញសរ ប

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

-

.១- ស

៤៥ / ៤៦

០១/ ការង្ករ

០២/ ស ០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ការលដ្ឋះដូរនាឡិកាអន វតត មផ្នការ លដ្ឋយសារ ២០១៣។ ទនទឹ និងការលដ្ឋះដូរលនះ លយើង នរេឹំកបរមិាណ្ទឹក េល ាៀងបញ្េូ េលៅកន ងវកិាយបស្ត កន ងរយៈលេេនាឡិកាខូច (៣.០៣៥លស្េឿង) និង ត់(១៧៦លស្េឿង) ស្បមាណ្២១៧.១៨៦ ៣ និង នាឡិកាលដើរយឺតលេើស កស្ ិតកំណ្ត់ ១.៣៣៤លស្េឿង ស្បមាណ្១២.២៧៩ ៣។

.២-

៩៤,០៨% ៩៤,១៥% ៩៣,៥៣% ៩៣,៥០% ៩៣,២២%

៩៩,៨៦% ៩៩,៨៨% ៩៩,៨៧% ៩៩,៨៩% ៩៩,៨៨% ៩៩,៩៩% ៩៩,២២% ៩៩,៧៣% ៩៩,៨៦% ៩៩,៩០%

៩០%

៩២%

៩៤%

៩៦%

៩៨%

១០០%

១០២%

២០០៩ ២០១០ ២០១១ ២០១២ ២០១៣

អស្តទឹកេក ់ អស្តវកិាយបស្តទរ ន អស្តទឹកស្ ់ទរ ន

លដើ បធីានាស្បសិទធភាេ និងទិននផ្េកាន់មតេាស្បលសើ រ លេើការង្ករស្ប ូេស្ ក់ថ្ងលទឹកលស្បើស្ ស់េីអតិងិជន លយើង នបនតអន វតតយនតការអាន ួយថ្ងៃ ល ះេ ពវកិាយបស្ត ួយថ្ងៃ។ ទនទឹ លនាះលយើង នបនត ដំលណ្ើ រការសាខាទទួេស្ ក់ថ្ងលទឹកចំនួនបួនកមនលងលៅត អាងត ាេ់ទឹកជ្ញយស្កុងទំងបី និងលៅ តលមម សំលៅបងាភាេង្កយស្សួេដេ់ការទូទត់ស្ ក់ថ្ងលទឹករបស់អតិងិជន ក៏ដូចជ្ញកាត់បនថយការចំណាយកន ងការលធ្វើដំលណ្ើ ររបស់អតិងិជនផ្ងមដរ។ លដ្ឋយមឡក លយើងក៏ នខិតខំលធ្វើឲ្យដំលណ្ើ រការលសវាទូទត់ថ្ងលទឹកត បលចេកវទិាទំលនើប លដ្ឋយលស្បើស្ ស់ Internet និងទូរស័េទថ្ដ។

ស ៣១ ២០១៣

ភ ស ស ភ ( “ . .ស.ភ.”) ស ស ស ស ស ស ៣១ ២០១៣។ ស ស . .ស.ភ. ភ ស ។

ស ៣១ ២០១៣ ៥៤។

ភ ស ស . .ស.ភ. ។

ភ ស ស ស . .ស.ភ ។

ៗ :

) ស ស . .ស.ភ. ស ស

) . .ស.ភ. ។ ស ភ . .ស.ភ. ស ស ១២ ស . .ស.ភ. ស ស ស ។

ភ ស . .ស.ភ. ស ។

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

ភ

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

៤៧ / ៤៨

ស ភ ស . .ស.ភ. ស ៣១ ២០១៣

។

ស ភ ស

ស . .ស.ភ. ស ។

ភ ស ស

ស . .ស.ភ. ៣១ ២០១៣ ស ។ ភ

១) ស ស ស ( “CIFRSs”) ស ។

២) ស CIFRSs ស ស ស ស ស ។

៣) . .ស.ភ. CIFRSs ស ។

៤) ស ស . .ស.ភ. ២០១៣ ស ស ស ស ២០១៣ ស . .ស.ភ. ១៦៩ . . / . . ២៨ ២០១៤។

៥) ស . .ស.ភ. ស ស

៦) . .ស.ភ. ស ស ស ស ស ។

ភ . .ស.ភ. ។

ស ភ ស . .ស.ភ. ស ស ស ស ស ស ស ភ ស ភ ស ភ ស ភ ស ភ

( )

ភ ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ភ

ភ

ភ

ភ ស ភ

ស ស ស . .ស.ភ. ៣១ ២០១៣ ស ស ។

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

( )

ភ ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

៤៩ / ៥០

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

២០ ២០១៤

ភ

ភ

ភ

ភ

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

៥១ / ៥២

៣១ ២០១៣

៣១ ២០១២

០១ ២០១២

( ) ( ) ស្ទេយសក ម ស្ទេយសក មរយៈលេេមវង ស .៧ ៨៣៥.៥៥២.៦៩០ ៧៤១.៦៦១.០៤៩ ៦៣៣.៣៩៥.៩២១ ស .៨ ៣.២៩២.៣៣១ ១.២៨២.៤៥៥ ១.០៣៣.៩០៥ .១០ ៥៧៨.៣២៤ ៦២០.៧៥៩ ៧០៣.១៦១ .១១ ៧.០១៥.០១៣ ៦.០៧៣.២៦៨ - ៨៤៦.៤៣៨.៣៥៨ ៧៤៩.៦៣៧.៥៣១ ៦៣៥.១៣២.៩៨៧ ស្ទេយសក មរយៈលេេខល ី ស .១២ ៣៥.០៨៣.៣៦៣ ៥៩.៧១២.៨៣១ ២៧.០៧៨.៣៩៤ .១៣ ២៩.៧៧១.០៨៣ ២៨.២៧១.៤៧០ ៤០.០៩៥.២៣៥ .១០ ៨១.៤៧៥ ៧៤.៧៤២ ៦២.៤៥២ .១៤ ២.៧៥៥.៧០៤ - - .១៥ ១៧៤.២៧៨.០១៨ ១៤៨.០០៨.៦១៩ ១៥១.៧៩៩.៩២៧ ស (IPO) - - ៣.៦២០.៧៩៣ ស .១៦ ១០.៥៦៨.៧១៥ ១៣.៩៧៦.០៣៧ ៧.៤៦០.៨២១ ២៥២.៥៣៨.៣៥៨ ២៥០.០៤៣.៦៩៩ ២៣០.១១៧.៦២២

ស្ទេយសក មសរ ប ១.០៩៨.៩៧៦.៧១៦ ៩៩៩.៦៨១.២៣០ ៨៦៥.២៥០.៦០៩ េូធ្នរបស់ភាេហ និក .១៧ ៥៤១.២២៧.២៨២ ៥៤១.២២៧.២៨២ ៤៦៥.០២៨.១២៩ .១៨ ១១៥.៨៦៦.៣២០ ៨៣.៨៥៤.៥១៤ ៥៥.៤១០.៤៤៥ ៣៨.០៨៨.០២៨ ៣៤.៤២០.៩៦១ ៣១.៩៨៩.៩០៧ េូធ្នសរ ប ៦៩៥.១៨១.៦៣០ ៦៥៩.៥០២.៧៥៧ ៥៥២.៤២៨.៤៨១ បណំ្ េ បណំ្ េរយៈលេេមវង .១៩ ២៨.៣៦២.២២៤ ២៦.១៦៥.២៣៥ ២៤.៦០១.០២៨ .២០ ២៤.៤៧២.៨២៧ ១៨.២៩៣.៤០៧ ១៦.៩៣៥.៧១០ .២១ ២២៨.២៦២.២៤៧ ១៩២.១៧១.៣២៤ ១៨២.៨៤៧.៤៦៣ ស ៣១.២១៥.១៧៣ ២៧.៧៨៦.៩៨៧ ២៤.៦០២.០៧១ - ៧.៨៧១.៨៦៨ ៧.១៩២.៩២៣ ភ .២២ ៣៤.៩៣០.៨៩០ ៧.១១៤.០២៨ ៧.៥៣៥.៦៦៧ ៣៤៧.២៤៣.៣៦១ ២៧៩.៤០២.៨៤៩ ២៦៣.៧១៤.៨៦២ បណំ្ េរយៈលេេខល ី .២១ ២៦.៦៩១.៨១៧ ១៤.៥៣៨.២០៦ ១៥.០១៩.៩៤៥ បំណ្ េ .១៤ - ៨៩៣.៨១៧ ៤៣៧.៦៦៥ ស (IPO) - - ៣.២១៥.៧១៧ .២៣ ២៩.៨៥៩.៩០៨ ៤៥.៣៤៣.៦០១ ៣០.៤៣៣.៩៣៩ ៥៦.៥៥១.៧២៥ ៦០.៧៧៥.៦២៤ ៤៩.១០៧.២៦៦ បណំ្ េសរ ប ៤០៣.៧៩៥.០៨៦ ៣៤០.១៧៨.៤៧៣ ៣១២.៨២២.១២៨

េូធ្ន និង បណំ្ េសរ ប ១.០៩៨.៩៧៦.៧១៦ ៩៩៩.៦៨១.២៣០ ៨៦៥.២៥០.៦០៩

កំណ្តស់មាគ េ់មដេ នភាជ ប ់កជ្ញ ួយេីទំេ័រទី ៥៧ ដេ់ទំេ័រទី ៩០ ជ្ញមផ្នកថ្នរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ លនះ ។

- ( ៣១ ២០១៣)

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

៣១ ២០១៣

៣១ ២០១២

ចណូំ្េ .២៤ ១៣៦.៣៩៩.៨៤៣ ១២២.៤៥៧.៨៨៩ ស ស .២៥ ៧.២៤៩.៣៩២ ៦.៦៦១.២០២ .២២ ៧.៩៣០.៩៧២ ៦.០០០.៤២៧ ១៥១.៥៨០.២០៧ ១៣៥.១១៩.៥១៨ ចណំាយ ស ស ស (២៤.៥២៣.៨៦៣) (២១.៣៦៦.៦៧៨) ស (២៧.៤០៦.៣៩៧) (២៥.៤៨៩.៣២២) .២៦ (១៩.៨៤៧.៨៨៦) (២០.៨៩៦.៧៦៧) ស .២៧ (៣.៣១៨.០៩៧) (៣.៧៨៦.៨៨០) ស .២៨ (៥.៦៦៨.៨៣៨) (៤.៨៩១.០៩២) ស (៤.៦៩៣.១២៨) (៣.៨៦១.០២៥) ស ស (៦.៦៤៩.៥៦៨) (៥.៩៧៦.៤១២) (៦.៦៤៩.៩៦៧) (៤.៤៨៦.១១២) -ស .២៩ (១.២៨៩.៥៣៣) (១.៦៧៣.៥៤៣) (១០០.០៤៧.២៧៧) (៩២.៤២៧.៨៣១) ចលំណ្ញស្បតបិតតកិារ ៥១.៥៣២.៩៣០ ៤២.៦៩១.៦៨៧ ៨.៥៩២.១២២ ៦.៧២៨.៨៤៨ (១២.០៣៨.២៤៩) (៦.៥២៨.៥៨២) (ចំណាយ)/ -ស .៣០ (៣.៤៤៦.១២៧) ២០០.២៦៦ ចលំណ្ញ នបងេ់នធលេើស្ កច់លំណ្ញ ៤៨.០៨៦.៨០៣ ៤២.៨៩១.៩៥៣ .៣១ (៩.៣៤១.២៧៤) (៨.៤៧០.៩៩២) ៣៨.៧៤៥.៥២៩ ៣៤.៤២០.៩៦១ - - ខទងម់ដេ និស្តវូ នចាតថ់ាន កជ់្ញចំលណ្ញឬខាត៖ - - ការខាតមដេបណាត េ កេកីារវាយតថ្ លហានភិ្យ័កាតេវកចិេលសាធ្ននិវតតន ៍ (៦៥៧.៤៩៩) -

េទធផ្េេ ាតិសរ បកន ងឆ្ន ំ ៣៨.០៨៨.០៣០ ៣៤.៤២០.៩៦១ ចលំណ្ញរបស់ភាេហ នកិ ៣៨.៧៤៥.៥២៩ ៣៤.៤២០.៩៦១

េទធផ្េេ ាតិសរ បរបស់ភាេហ នកិ ៣៨.០៨៨.០៣០ ៣៤.៤២០.៩៦១ ចលំណ្ញកន ង១ភាេហ ន (ជ្ញស្ កល់រៀេ) របស់ភាេហ នកិ រ.ទ.ស.ភ្ កន ងអឡំ ងឆ្ន លំនះ មានដូចខាងលស្កា ៖

ចំលណ្ញកន ង យួភាេហ នជ្ញ ូេដ្ឋា ន (basic earnings per share) .៣២ ៤៣៧,៩៣ ៤១៤,០៩ ចំលណ្ញកន ង យួភាេហ នងយច ះ (diluted earnings per share) .៣២ ៤៣៧,៩៣ ៤១៤,០៩

កំណ្តស់មាគ េ់មដេ នភាជ ប ់កជ្ញ យួេីទំេរ័ទី ៥៧ ដេ់ទេំរ័ទ ី៩០ ជ្ញមផ្នកថ្នរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ លនះ ។

- (ស ៣១ ២០១៣)

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

៥៣ / ៥៤

កំណ្ត្ ់សមា ល ់

មូលធនភាគវ ន ពានល់រៀេ

ទ្ នបស្មុង ពានល់រៀេ

ចំលណ្ញរកាទ្ ក ពានល់រៀេ

សរ ប ពានល់រៀេ

ស ត េយេតិស្ត ឹថ្ងៃទ០ី១ មខ ករា ឆ្ន ២ំ០១២ ៤៦៥.០២៨.១២៩ ៥៥.៤១០.៤៤៥ ៣១.៩៨៩.៩០៧ ៥៥២.៤២៨.៤៨១ ឆ្ន ំ - - ៣៤.៤២០.៩៦១ ៣៤.៤២០.៩៦១ - - - - េទធផ្េេ ាតិសរ ប - - ៣៤.៤២០.៩៦១ ៣៤.៤២០.៩៦១ .១៧ ៧៦.១៩៩.១៥៣ - - ៧៦.១៩៩.១៥៣ .១៨ - ៣១.៩៨៩.៩០៧ (៣១.៩៨៩.៩០៧) - ភ .១៨ - (៣.១៩៨.៩៩១) - (៣.១៩៨.៩៩១) ស ស ស .១៨ - (៣៤៦.៨៤៧) - (៣៤៦.៨៤៧) ស ត េយេតិស្ត ឹថ្ងៃទ៣ី១ មខ ឆ្ន ២ំ០១២ ៥៤១.២២៧.២៨២ ៨៣.៨៥៤.៥១៤ ៣៤.៤២០.៩៦១ ៦៥៩.៥០២.៧៥៧

កំណ្តស់មាគ េ់មដេ នភាជ ប ់កជ្ញ យួេីទំេរ័ទី ៥៧ ដេ់ទេំរ័ទ ី៩០ ជ្ញមផ្នកថ្នរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ លនះ ។

- (ស ៣១ ២០១៣)

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ ២០១២

ស ត េយេតិស្ត ឹថ្ងៃទ០ី១ មខ ករា ឆ្ន ២ំ០១៣ ៥៤១.២២៧.២៨២ ៨៣.៨៥៤.៥១៤ ៣៤.៤២០.៩៦១ ៦៥៩.៥០២.៧៥៧ ឆ្ន ំ - - ៣៨.៧៤៥.៥២៩ ៣៨.៧៤៥.៥២៩ ការខាតមដេបណាត េ កេកីារវាយតថ្ លហានភិ្យ័កាតេវកចិេលសាធ្ននិវតតន ៍ - - (៦៥៧.៤៩៩) (៦៥៧.៤៩៩) េទធផ្េេ ាតិសរ ប - - ៣៨.០៨៨.០៣០ ៣៨.០៨៨.០៣០ .១៨ - ៣២.០១១.៨០៦ (៣២.០១១.៨០៦) - ភាេល្លភ្ នបង ់ .១៨ - - (២.៤០៩.១៥៧) (២.៤០៩.១៥៧) ស ត េយេតិស្ត ឹថ្ងៃទ៣ី១ មខ ឆ្ន ២ំ០១៣ ៥៤១.២២៧.២៨២ ១១៥.៨៦៦.៣២០ ៣៨.០៨៨.០២៨ ៦៩៥.១៨១.៦៣០

៣១ ២០១៣

៣១ ២០១២

េំហូរសាចស់្ កេី់សក មភាេស្បតិបតតិការ .៣៣ ៨២.៣៤១.៦៧១ ៤៣.៩៩៣.៤៣៥ លេើស្ កចំ់លណ្ញ .១៤ (៦.៨១១.៣៧៥) (៦.៦៥៧.១៤៣) .១៩ (៦៨៩.៨០១) (៥៣៧.៤៤៨) សាចស់្ កស់ ទធ ន កេីសក មភាេស្បតិបតតិការ ៧៤.៨៤០.៤៩៥ ៣៦.៧៩៨.៨៤៤ េំហូរសាចស់្ កស់ ទធេីសក មភាេវនិិលោេ ស .៧ (៨៦.៩៣៧.៨៦៥) (១០១.៧៨៥.៧៣០) ស .៧ (៣.១៧៦.៦៨២) (៤.២២៩.២០៣) ស .៨ (២.៤៨៣.០០២) (៥៣៣.៥៨៨) ស ៣៦.០៩១ ៧០.១១២ .១១ - (៨.២១៧.៥២៥) .១៥ (២៦.២៦៩.៣៩៩) ៣.៧៩១.៣០៨ ៦.៧៨៥.៩១២ ៦.៨៧៥.៣០៦ សាចស់្ កស់ ទធ នលស្បើកន ងសក មភាេវនិិលោេ (១១២.០៤៤.៩៤៥) (១០៤.០២៩.៣២០) េំហូរសាចស់្ កស់ ទធេីសក មភាេហរិញ្ញបបទន .១៧ - ៧៦.១៩៩.១៥៣ ភ .១៨ - (៣.១៩៨.៩៩១) ស ស ស .១៨ - (៣៤៦.៨៤៧) ភាេល្លភ្ នបង ់ (២.៤០៩.១៥៧) - ៥៥.៤៥២.៨៨០ ១០១.៥៩៦.៩០០ (៥.៦៦៧.១៩៤) (៨.៩៧០.៩០៧) ស (១៣.៥៧៩.៤០១) (៩១.៥៣៣.៦១៦) សាចស់្ កស់ ទធ ន កេីសក មភាេហិរញ្ញបបទន ៣៣.៧៩៧.១២៨ ៧៣.៧៤៥.៦៩២ (តំហយ)/កំលណ្ើ នសាចស់្ ក ់និងសាចស់្ កស់ ូេស ទធ (៣.៤០៧.៣២២) ៦.៥១៥.២១៦ សាចស់្ ក ់និងសាចស់្ កស់ ូេលដើ ឆ្ន ំ ១៣.៩៧៦.០៣៧ ៧.៤៦០.៨២១ សាចស់្ ក ់និងសាចស់្ កស់ ូេច ងឆ្ន ំ .១៦ ១០.៥៦៨.៧១៥ ១៣.៩៧៦.០៣៧

ស្បតិបតតិការ និម នសាចស់្ កច់ បងសស្មាបដ់ណំាចឆ់្ន ថំ្ងៃទី៣១ មខធ្នូ ឆ្ន ២ំ០១៣ េកឺារទញិស្ទេយស បតតិ លរាងចស្ក នងិបរកិាខ រ លស្កា ជំនយួរបស់ JICA មដេមាន

ទឹកស្ កច់នំួន ២៩.៥៨៤.៨០០.០០០ លរៀេ (២០១២ ៖ ាម ន) មដេស្តូវ នដកលចញេីរ យការណ៍្េំហូរសាចស់្ ក។់ កំណ្តស់មាគ េ់មដេ នភាជ ប ់កជ្ញ យួេីទំេរ័ទី ៥៧ ដេ់ទេំរ័ទ ី៩០ ជ្ញមផ្នកថ្នរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ លនះ ។

ឃ- (ស ៣១ ២០១៣)

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

៥៥ / ៥៦

ស ភ ( “ . .ស.ភ.”) ស ស ស ស ស ស ស ស ស ។ ០៦ ២០១៣ . .ស.ភ. ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស/ / ១២១៣/០១៨ ភ ។ . .ស.ភ. ស ស ស ស Co.0839 Et/2012 ២៧ ២០១២ ( “CSX”) ១៨ ២០១២ ០០១ CSX/SC។

ស ស . .ស.ភ. ស ស ស ភ ។ ស . .ស.ភ.

ស ស ។ ស - ស ស ស

- ស ស ។ - ស ស ស ស ភ

។ ស ស ភ ស ភ

. .ស.ភ. ស ភ ។ ស ។

ស . .ស.ភ. ស ស

ភ ។

ស . .ស.ភ. ស ៤៥ ១០៦ ស ស ភ ។

ភ ២០ ២០១៤។

- (ស ៣១ ២០១៣)

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.១-

.២.១- ស ស ។

ស ស ស ។ ស . .ស.ភ. សតងដ់្ឋររ យការណ៍្ទកទ់ង

នឹងហិរញ្ញ វតថ អនតរជ្ញតិថ្នក ព ជ្ញ (លៅកាតថ់ា “CIFRS”)។ ស ។ ស CIFRS ស ស

ស ។ ស ស ស ស .៤។

.២- ស ស ស

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២.២- ស ស .២.២.១- ស និងស និង ០១

២០១៣ មដេ នអន វតតលដ្ឋយ . .ស.ភ. . .ស.ភ. នលស្បើស្ ស់សតងដ់្ឋរ វលិសាធ្នក ម និងបំណ្កស្សាយរបស់ CIFRS មដេចូេជ្ញធ្រមានទងំអស់ មដេស្តូវអន វតតចំលពាះ

រ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ មដេចាបល់ផ្តើ លៅថ្ងៃទី០១ មខ ករា ឆ្ន ២ំ០១៣។ និមានសតងដ់្ឋរេណ្លនយយ វលិសាធ្នក មឬបំណ្កស្សាយ មដេមានផ្េប៉ែះពាេ់ ជ្ញសារវនតលេើ . .ស.ភ. លទ លេើកមេងមតសតងដ់្ឋរ យួចំននួដូចខាងលស្កា ៖

CIAS 1 ស “ការបង្កា ញរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ ” ទកទិ់ននឹងចំណូ្េេ ាតិលផ្សងៗ។ ការមកមស្ប ច បងថ្នវលិសាធ្នក មលនះ េឺការតស្ ូវឲ្យអងគភាេទងំឡាយលធ្វើចំណាតថ់ាន កខ់ទងេ់ណ្នីលផ្សងៗ

មដេ នបង្កា ញកន ង “េណ្នីចំណូ្េេ ាតិលផ្សងៗ” ត ូេដ្ឋា នមដេអាចចាតថ់ាន ក ់ន លៅកន ងចំលណ្ញឬខាតលៅលេេបនាទ ប ់ក (និយត័ក មការលធ្វើ ចំណាតថ់ាន កល់ឡើងវញិ)។

CIAS 16 ស “ ស

វលិសាធ្នក មលនះបញ្ជជ កឲ់្យកានម់តចាស់ថាលស្េឿងបនាល ស់ និងបរកិាខ រសស្មាបល់សវាក មស្តូវចាតថ់ាន កជ់្ញស្ទេយស បតតិ លរាងចស្ក និងបរកិាខ រ ជ្ញជ្ញង ចាតថ់ាន កជ់្ញសននិធិ្ លៅលេេមដេស្ទេយទងំលនាះស្តូវនឹងនិយ នយ័របស់ស្ទេយស បតតិ លរាងចស្ក និងបរកិាខ រ។

វាកយស័េទ នកន ង CIAS 16 ស ស វ នចាតថ់ាន កជ់្ញសននិធិ្ លទះបីជ្ញវាស្តូវ នលស្បើស្ ស់លស្ចើនជ្ញង យួ ការយិបរលិចេទកល៏ដ្ឋយ។ លោងត វលិសាធ្នក មលនះ ស្បសិនលបើបរកិាខ រលនះអាចលស្បើស្ ស់ នលស្ចើនជ្ញង យួការយិបរលិចេទ លនាះវាស្តូវ នចាតថ់ាន កជ់្ញ ស្ទេយស បតតិ លរាងចស្ក និងបរកិាខ រ។ ការអន វតត នកាេបរលិចេទចូេធ្រមានស្តូវ នអន ញ្ជញ ត។ លហត លនះ និមានផ្េប៉ែះពាេ់េីការអន វតតសតងដ់្ឋរលនះកន ង រ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ លទ (កំណ្តស់មាគ េ់ង.៥)។

CIAS 34 ស “ ”

វលិសាធ្នក មលនះបញ្ជជ កអំ់េីតស្ ូវការកន ងការល្លតស្តដ្ឋងស្ទេយសក ម និងបំណ្ េត មផ្នក កន ងរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ កន ងស្ា។ វលិសាធ្នក មលនះ នាឲំ្យ CIAS 34 ស ស ស CIFRS 8 ស “ ”។ ស ស ស ស ស ស ស ស ។ ផ្េប៉ែះពាេ់េីការអន វតតសតងដ់្ឋរលនះកន ងរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ កន ងស្ា េឺការបមនថ ការល្លតស្តដ្ឋងមង លទៀត។

CIAS 19 ស “ ”

សតងដ់្ឋរលនះ នេ បលចាេនូវជលស្ ើសលាេការណ៍្កតស់្តចំលណ្ញ និងខាតេីការេណ្នាហានិភ្យ័ និងតស្ ូវឲ្យកតស់្តរាេ់ចំលណ្ញ និងខាតេី ការេណ្នាហានិភ្យ័ទងំអស់លៅកន ងចំណូ្េេ ាតិលផ្សងៗ ( “OCI”) និង ស ស ស ស ស ។ ស . .ស.ភ. ភ - ។ ៣៤ ( ស .១៩) ស ។

.២- ស ស ស ( )

៥៧ / ៥៨

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ ២០១២

.២- ស ស ស ( )

.២.២- ស ស ( )

CIFRS 13 ស “ ស ស ស ” សតងដ់្ឋរលនះមានលាេលៅលធ្វើឲ្យមានភាេស ីសង្កវ កា់ន កានម់តស្បលសើរលឡើង និងកាតប់នថយភាេសម េសាម ញ លដ្ឋយផ្តេ់នូវនិយ នយ័ដច៏ាស់ល្លស់

ថ្នតថ្ លស ស្សប និងជ្ញស្បភ្េមត យួថ្នការវាស់មវងតថ្ លស ស្សប និងតស្ ូវការកន ងការល្លតស្តដ្ឋងសស្មាបល់ស្បើស្ ស់ទូទងំ CIFRS។ ស ស ស ស ស ស CIFRS។ និមានផ្េប៉ែះពាេ់េីការអន វតតសតងដ់្ឋរលនះកន ងរ យការណ៍្ហិរញ្ញ វតថ កន ងស្ាលទ។

.២.២.២- ស និងស និងបំណ្កស្សាយ និង ០១ ២០១៤ ឬឆ្ន បំនាទ បេី់លនះ មត . .ស.ភ. និទន ់នអន វតត នកាេកំណ្ត ់

CIAS 32 ស “ ” ស ស IAS 32 ស “ ”

ស ។ ស ០១ ២០១៤។ ស ។

CIFRS 9 ស “ ”

សតងដ់្ឋរលនះបញ្ជជ កេី់ការលធ្វើចំណាតថ់ាន ក ់ការវាស់មវង និងការកតស់្តស្ទេយសក មហិរញ្ញ វតថ និងបំណ្ េហិរញ្ញ វតថ ។ CIFRS 9 ២០០៩ ២០១០។ ស ស ស CIAS 39 ស “ ស ” ស ។ CIFRS 9 ស ស ស ស ស ស ស ។ ។ ស ស ស ស ។ ស ស CIAS 39។ ស ស ស ស ស ស ស ស ភ ស និស ីសង្កវ កា់ន មផ្នកេណ្លនយយ។ . .ស.ភ. និទនវ់ាយតថ្ លអំេីផ្េប៉ែះពាេ់ទងំស្សុងថ្នសតងដ់្ឋរ CIFRS 9 ។

.២.៣- ស ស ស

។ ស ស ( ស ) ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២.៤- ស

ស ស . .ស.ភ. ស ស ស ស . .ស.ភ. ( “ ”)។ . .ស.ភ. ស ស . .ស.ភ.។ ស . .ស.ភ. ស ។ ស ស . .ស.ភ.។

ស ។

ស - ។ ស - “ -ស ” “ ”។

.២.៥- ស ស ( ភ )

ស ។ ស ស ។ ស ស ស

ស ស ស . .ស.ភ. ស ។ ស ។ ស - ។

ស ។ ស ស ស ស ស ស ស ស

- ស ៥០ - ១០,១៥ ២០ - ១៥,៣៥,៤០ ៥០ - ស ៧ - ៧ - ស ៧ - ៧ - ស ៧ - ៥ ស ស ស ស ស ស

។ ស

- ។ ស ស ស ស ស ស

ស ។

.២- ស ស ស ( )

៥៩ / ៦០

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២- ស ស ស ( )

.២.៦- ស ស ស ស ។

ស ស ។ ស ស ស ស ស ស ៧ ។

.២.៧- ស ស ស . .ស.ភ. ស ស

ស ស ។ ស ស ស ស ។ ស ស ស ស ស ស ស ។ ស ស ( )។ ស - ។ ស ។

.២.៨- ស ស ស ស

ស ។ ស ស ស ស ១២ ស ។ “ ” “ ” “ ស ” ( ស .២.៩, .២.១១ .២.១២)។

.២.៩- ស ស ស

ស ស ស ស ស ស ។ .២.១០- ស ស ( ស

ស ) ស ។ ស ស ។

ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ។

ស ស ស ស ១ ស ស ។

.២.១១- ស ។ ស

. .ស.ភ. យួ ។ ស ស យួ ។

ស ស ស ស ស ស ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២.១២- ស

ស ។

.២.១៣- ស . .ស.ភ. ភស ស ស

ស ។ ស ស ភស ស ស (“ ”) ( ) ស ស ។

ភស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ស ។

ស ស ស ( ) ស ស ស ។ ស ស - ។ ស ស ( ស ) - ។

.២.១៤- ។

។

.២.១៥- ស ស ។

ស ស ១ ។ ស ស ១ ។

ស ស ស ស ស ស ។

.២- ស ស ស ( )

៦១ / ៦២

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២- ស ស ស ( )

.២.១៦- ស ស ស

( ) ស - ស ស ។

. .ស.ភ. ស ស ១២ ។

.២.១៧- ស ស ស

ស ស ស ស ស ស ស ស ស ។

ស - ។

.២.១៨- ស . .ស.ភ. ស ស

។

.២.១៩- ។ -

។ ។

ស . .ស.ភ. ។ ស ស ។ . .ស.ភ. ស ស ស ។

ស ស ស ស ។ ។

ស ស ស ស ។

.២.២០- ( ) ស ស ស

១២ ស ។ ស ។

( ) . .ស.ភ. . .ស.ភ.

ស . .ស.ភ. - ស ៧% ស (៦% ២០០៧) - ស . .ស.ភ. ៥% ស ២%

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២.១៩- ( ) ( ) “ ”

- ២០១១ . .ស.ភ. ស ស ស ស ។

ស - ១០ ១៩ ស ស

២០០% ស ។ - ស ២០ ស ស ២៩%

ស ១% ២១ ។ -

i) ១២០% ស ១០ ១% ស ១១ ២០។

ii) ១៣៥% ស ២១ ១% ស ២២ ៣០។

iii) ១៥៥% ស ៣១ ១% ស ៣១។

- ស ស ។ ស projected unit credit។ ស ស ស ស ភ ស ។

ភ ស ភ ។ ។

ស ស ( )។ ស ស ។

) . .ស.ភ. ស ស ស

- ១ ស ស ស ស ៥% ១០% - ២ ស ស ស ស ស ១០% ២០% - ៣ ស ស ស ស ស ២០% ។

ស ។

.២- ស ស ស ( )

៦៣ / ៦៤

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ ២០១២

.២- ស ស ស ( )

.២.២១- ស ស . .ស.ភ.

។ ស ស ។

ស ស ។ ស ស ស ស ភ ។ ស ។

ស ស ស . .ស.ភ.។ ស ស ។ ស ។ ស ។

.២.២២- ស ស

ស ស ស ។ ស . .ស.ភ. ស ។

ស

ស . .ស.ភ. ។

។ ស

. .ស.ភ. ៥០ ១ ស ។ ស ស ស ។ ។

ស ស ស ស ស ស ស

ស ។ .២.២៣- - ស

ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២.២៤- ស ភ ភ ស

. .ស.ភ. ស ។ - ស ។

ស ស ស ។ - ស ស ។

ស ភ ស ភ ស (ស សស “SDR”) ស ស . .ស.ភ. ។

.២.២៥- ភ ភ ស . .ស.ភ. ស . .ស.ភ.

ភ ភ ។

.២- ស ស ស ( )

៦៥ / ៦៦

.៣.១- ភ . .ស.ភ. ភ ភ ភ ភ ស ។ . .ស.ភ.

ស ភ ស ។ . .ស.ភ. ស ស (derivative financial instruments) ភ ភ ស ។

( ) ភ ភ ភ

ស . .ស.ភ.។ ភ ។

ភ ស . .ស.ភ. ។ . .ស.ភ. ភ ស . .ស.ភ.។ . .ស.ភ. ភ ស ស ។

ភ ស . .ស.ភ. ភ CKH ១០៧៥ ០៣S ភ (AfD) ( ) ភ ស ស CKH ៦០០០ ០១G ភ (AfD) ស ស ស ស ស (JICA) ភ ស (ADB) ( ) ( ស .២២)។

. .ស.ភ. (Swaps or other hedges) ភ ។

.៣- ភ

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៣- ភ ( ) .៣.១- ភ ( )

( ) ភ “ ” ស ស ១%

ស ៥៥៦.៧៤៩.៦២៣ (២០១២ ១៦២.០៩៥.៦០០ )។ . .ស.ភ. ។ ស

ស ស ស AfD ( CKH៦០០០ ០១G) ។

( ) ភ . .ស.ភ. ភ AfD

JICA ស . .ស.ភ. ស ។ . .ស.ភ. ភ ស្េង ស ( ស ) ស ស ស ។

ស ៥% ស ៤,៤ (២០១២ ៤,៤ ) / ។

ស ៣% ស ១,៤ (២០១២ ១,៤ ) / ។

( ) ភ . .ស.ភ. ភ

។ ភ . .ស.ភ. ។

. .ស.ភ. ស ស ( ភ ) ស . .ស.ភ. ស ។ ស ស ស ស ។

ភ ស . .ស.ភ. ស ស ។ ១ ១ ។

ភ ( ) . .ស.ភ. ស ស ស ស ។

ស . .ស.ភ. . .ស.ភ. ស ស ភ ស ស ។

ភ ស . .ស.ភ. ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.៣.១- ភ ( ) ( ) ភ ស

. .ស.ភ. ភ ស ស ស ។ ភ ស ភ . .ស.ភ. ស ស ។

ស . .ស.ភ. ស ស ស ស ។

ស . .ស.ភ. ស ។ ស ។

.៣- ភ ( )

៦៧ / ៦៨

១

ពានល់រៀេ ព៊ី ១- ២ឆ្ន ំ

ពានល់រៀេ ព៊ី ២- ៥ឆ្ន ំ

ពានល់រៀេ លលើសព៊ី ៥ឆ្ន ំ

ពានល់រៀេ

ពានល់រៀេ េតិស្ត ឹថ្ងៃទ៣ី១ មខ ឆ្ន ២ំ០១៣ ៣០.៣៩០.៣៦៤ ៣៧.០៨៣.៧៨៥ ១០៦.៣៣៤.៨៤៩ ១៥៩.៥៨៦.៣៨៥ - ស - - - - ៣១.២១៥.១៧៣ ២៥៤.៩៥៤.០៦៤ - - - - ២៨៥.៣៤៤.៤២៨ ៣៧.០៨៣.៧៨៥ ១០៦.៣៣៤.៨៤៩ ១៥៩.៥៨៦.៣៨៥ ៣១.២១៥.១៧៣ េតិស្ត ឹថ្ងៃទ៣ី១ មខ ឆ្ន ២ំ០១២ ២១.៩៥៩.៣៨៦ ២៦.០៩៤.៥៨៧ ៨២.៣៨៥.២៨៥ ១៤៥.៧៥៤.០២៩ - ស - - - - ២៧.៧៨៦.៩៨៧ ៤៤.៦៦១.៣៣០ ៧.៨៧១.៨៦៨ - - - ៦៦.៦២០.៧១៦ ៣៣.៩៦៦.៤៥៥ ៨២.៣៨៥.២៨៥ ១៤៥.៧៥៤.០២៩ ២៧.៧៨៦.៩៨៧

.៣.២- ភ ស ស . .ស.ភ. ស

ស ។ . .ស.ភ. ។ ស . .ស.ភ. ស

ស ស ស ។ . .ស.ភ. ។ ស ស ។ ស ស ( ) ស ។ ស ស ។

២០១៣ ពានល់រៀេ

២០១២ ពានល់រៀេ

ស ២៥៤.៩៥៤.០៦៤ ២០៦.៧០៩.៥៣០ ស (១៨៤.៨៤៦.៧៣៣) (១៦១.៩៨៤.៦៥៦) ស ៧០.១០៧.៣៣១ ៤៤.៧២៤.៨៧៤ ស ៦៩៥.១៨១.៦៣០ ៦៥៩.៥០២.៧៥៧ ស ៧៦៥.២៨៨.៩៦១ ៧០៤.២២៧.៦៣១ ៩,១៦% ៦,៣៥%

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៣- ភ ( ) .៣.៣- ស

ស ស ស ស ( ) ស - ស

។ ( ) - ស ស

ស ។ ( ) - ស ស ។

.៤- ស ស ស

ស ស ។ . .ស.ភ. ស ។ ស ស ។ ស ភ ស ស

( ) ស

ស ។ ស ស ស

ស ។ ( ) ស ស ស ស ស

ស ។ ស ស ស ស ។ . .ស.ភ. ស ស ស ស ស សស ស ។

( ) ស ភ

ស ស ។ ស ស ស ស ។ ស ស ។

ស ស ភ ស . .ស.ភ. ស ស ស ។

ស .២០។ ស ស ស ១០%

ស

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

( ) “ ”

.៤- ស ស ( )

៦៩ / ៧០

/( )

២០១៣ ពានល់រៀេ

២០១២ ពានល់រៀេ

១០% ១.៨១១.៥៧៩ ១.៦២២.៥៦៧ ស ១០% (១.៦៥៤.៤៣៥) (១.៤៨៥.៤៦៨)

( )

ភ ។ ស ស ស ស ។

. .ស.ភ. ភ ។ . .ស.ភ. ស ។ ( ស ) ១០% ស ៨៥% ស ស . .ស.ភ.។

. .ស.ភ. ។ ស ( ) ។ ស ស ។

ស ។ . .ស.ភ. ស ភ ស ភ ភ ។

.៥-

.៦- ស

៣១ ២០១២

CIAS16

៣១ ២០១២

ស ៧៤០.៦៥០.៨៧២ ១.០១០.១៧៧ ៧៤១.៦៦១.០៤៩ ស ៦០.៧២៣.០០៨ (១.០១០.១៧៧) ៥៩.៧១២.៨៣១

ស CIAS 16 ស ស ១.០១០ ។ ស ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៧- ស

ស ស

ស ស

ស

ស

០១ ២០១២ ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១៥៥.០៣១.៦៩៨ ៥៨.៤៨៣.២៨៥ ៣២៥.៨៨៤.៩៥៨ ៩១៣.១១៩ ៦.៩៨៩.៩៨៦ ៥៩.៩១៤.៧០៥ ១២.៨៩៧.១៤០ ៧.៩៤៤.៣៣៩ ៤.២៦៩.៨៥៧ ១២៤.៦៩៧.២៧៥ ៨៣០.៦៦៩.៥៤៦ ស - (២៩.៤២៦.៨០២) (២៥.៨៨៦.៧១៨) (៧៨.០៤៨.៨៣១) (៧៥៥.៥៨៥) (៤.២៨៤.០២៧) (៤៦.២១៨.៩៩៤) (៧.១៤២.៨៥៨) (១.៩៨០.២៧២) (៣.៥២៩.៥៣៨) - (១៩៧.២៧៣.៦២៥)

ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១២៥.៦០៤.៨៩៦ ៣២.៥៩៦.៥៦៧ ២៤៧.៨៣៦.១២៧ ១៥៧.៥៣៤ ២.៧០៥.៩៥៩ ១៣.៦៩៥.៧១១ ៥.៧៥៤.២៨២ ៥.៩៦៤.០៦៧ ៧៤០.៣១៩ ១២៤.៦៩៧.២៧៥ ៦៣៣.៣៩៥.៩២១

៣១ ២០១២ ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១២៥.៦០៤.៨៩៦ ៣២.៥៩៦.៥៦៧ ២៤៧.៨៣៦.១២៧ ១៥៧.៥៣៤ ២.៧០៥.៩៥៩ ១៣.៦៩៥.៧១១ ៥.៧៥៤.២៨២ ៥.៩៦៤.០៦៧ ៧៤០.៣១៩ ១២៤.៦៩៧.២៧៥ ៦៣៣.៣៩៥.៩២១ - - ១.១៩៧.០៣៣ - - ៨៦០.២៩២ ៤០២.៣៨៨ ៤.៥២៩.២០៣ ៦៣២.៥២៦ ២៥.២៥៣ ១២១.៩១២.១៨៧ ១២៩.៥៥៨.៨៨២ - ១.៩៤៧.៥៨០ - ៩.១៩៩.៩៧៥ - - - - ៣១.១៣១ ៤៦.៥៦០ (១១.២២៥.២៤៦) - - (១០៨.៥៥៣) (៦៧.២៩៤) - - (២៦.៩៤៧) (៣.៨៤២) - (១.២៨០) (៤.១៩៨) - (២១២.១១៤) ស - (៣.៤៣៩.៩០៧) (៣.០២៣.៧៥២) (៨.៥០៦.៥៦៩) (៥៩.៨២០) (៧៨០.៥០៣) (២.៨២៣.០១៥) (១.៥៤២.៨១២) (៦៧៤.៣៦៣) (២៣០.៨៩៩) - (២១.០៨១.៦៤០)

ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១២៤.០០៤.០១៦ ៣០.៧០២.៥៥៤ ២៤៨.៥២៩.៥៣៣ ៩៧.៧១៤ ២.៧៥៨.៨០១ ១១.២៧១.២៤២ ៨.៧៤០.៦៧៣ ៥.៩៥២.០៨១ ៥៧៧.០៣៥ ២៣៥.៣៨៤.២១៦ ៧៤១.៦៦១.០៤៩

៣១ ២០១២ ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១៥៦.៧៤៤.០២២ ៥៨.៨០០.៩២៧ ៣៣៥.៥២៤.៥៣១ ៩១៣.១១៨ ៧.៦៣៤.៧៨៥ ៦០.២៧០.៩៥២ ១៦.៤៦៧.៥៣៣ ៨.៦០០.៨២៧ ៤.១៨១.៥៦៥ ២៣៥.៣៨៤.២១៦ ៩៥៨.១៦៥.៦៦០ ស - (៣២.៧៤០.០០៦) (២៨.០៩៨.៣៧៣) (៨៦.៩៩៤.៩៩៨) (៨១៥.៤០៤) (៤.៨៧៥.៩៨៤) (៤៨.៩៩៩.៧១០) (៧.៧២៦.៨៦០) (២.៦៤៨.៧៤៦) (៣.៦០៤.៥៣០) - (២១៦.៥០៤.៦១១)

ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១២៤.០០៤.០១៦ ៣០.៧០២.៥៥៤ ២៤៨.៥២៩.៥៣៣ ៩៧.៧១៤ ២.៧៥៨.៨០១ ១១.២៧១.២៤២ ៨.៧៤០.៦៧៣ ៥.៩៥២.០៨១ ៥៧៧.០៣៥ ២៣៥.៣៨៤.២១៦ ៧៤១.៦៦១.០៤៩

- ( )

.៧- ស ( )

៧១ / ៧២ រ យការណ៍្ស្បចាឆំ្ន ២ំ០១៣

(ក) ក ក ក ក ក ក

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ស

ស

ស

ស

ស

ស

៣១ ២០១៣ ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១២៤.០០៤.០១៦ ៣០.៧០២.៥៥៤ ២៤៨.៥២៩.៥៣៣ ៩៧.៧១៤ ២.៧៥៨.៨០១ ១១.២៧១.២៤២ ៨.៧៤០.៦៧៣ ៥.៩៥២.០៨១ ៥៧៧.០៣៥ ២៣៥.៣៨៤.២១៦ ៧៤១.៦៦១.០៤៩ (ក) - ៧១៩.០០២ ៦៥១.០០២ - ២.០៣៤.៦៥៤ ៥.៤៥៧ ៤.១៨៣.៥២២ ៧៩៤.៣៣១ ៣៣៦.៨២៦ ១០៩.៣២០.៣៦១ ១១៨.០៤៥.១៥៥ - ៧៨.៦៤៩.៣៥១ ១១.១៤៤.៨៣០ ១១២.០១៥.៣៤៤ - ១.០១៩.៦៦០ ៦៦.៦២៩.៩២០ - ៣.៤៤៦.១៥២ ១៨.៧៦៧ (២៧២.៩២៤.០២៤) - - (៧០.៧០០) - - - (១៩.៧៨៥) - - (១១៥) (៣.៦៦២) - (៩៤.២៦២) ស - (៤.១៣៣.៨៩៩) (៣.១៦៤.៤៨២) (៨.៩៦២.១៨៧) (៣៤.៥៦៤) (៨៦៩.៦៣៦) (៣.៦៩៣.៣៨៦) (២.០៨៤.៣៧៨) (៨៧៥.៣០៣) (២៤១.៤១៧) - (២៤.០៥៩.២៥២)

ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១៩៩.១៦៧.៧៧០ ៣៩.៣៣៣.៩០៤ ៣៥១.៥៨២.៦៩០ ៦៣.១៥០ ៤.៩៦៣.២៦៤ ៧៤.២១៣.២៣៣ ១០.៨៣៩.៨១៧ ៩.៣១៧.៣៧៦ ៦៩៤.៨៧៣ ៧១.៧៨០.៥៥៣ ៨៣៥.៥៥២.៦៩០

៣១ ២០១៣ ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ២៣៦.០៤១.៦៧៥ ៧០.៥៩៦.៧៥៩ ៤៤៧.៥៣៩.៨៧៥ ៩១៣.១១៨ ១០.៦៦៩.៣១៤ ១២៦.៩០៦.៣២៩ ២០.៦៥១.០៥៥ ១២.៨៤១.១៩៥ ៤.៥៣៣.៤៩៦ ៧១.៧៨០.៥៥៣ ១.០៧៦.១១៦.៥៥៣ ស - (៣៦.៨៧៣.៩០៥) (៣១.២៦២.៨៥៥) (៩៥.៩៥៧.១៨៥) (៨៤៩.៩៦៨) (៥.៧៤៥.៦២០) (៥២.៦៩៣.០៩៦) (៩.៨១១.២៣៨) (៣.៥២៤.០៤៩) (៣.៨៤៥.៩៤៧) - (២៤០.៥៦៣.៨៦៣)

ស ៧៣.៦៤៣.១៨៤ ១៩៩.១៦៧.៧៧០ ៣៩.៣៣៣.៩០៤ ៣៥១.៥៨២.៦៩០ ៦៣.១៥០ ៤.៩២៣.៦៩៤ ៧៤.២១៣.២៣៣ ១០.៨៣៩.៨១៧ ៩.៣១៧.១៤៦ ៦៨៧.៥៤៩ ៧១.៧៨០.៥៥៣ ៨៣៥.៥៥២.៦៩០

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៧- ស ( )

២០១៣

២០១២

១១៨.០៤៥.១៥៥ ១២៩.៥៥៨.៨៨២ ១.៦៥៤.១៩២ (៧.១៦២.២០៧) ១១៩.៦៩៩.៣៤៧ ១២២.៣៩៦.៦៧៥ - (១៦.៣៨១.៧៤២) ស ស ១៣៩.០២៦.៤៦២ ១០៦.០១៤.៩៣៣ ស ( ) (៣.១៧៦.៦៨២) (៤.២២៩.២០៣) ជំនយួេនាររបស់រដ្ឋា ភ្ ិេ និងជំនយួលផ្សងៗ (២៩.៥៨៤.៨០០) - ស ( ) ៨៦.៩៣៧.៨៦៥ ១០១.៧៨៥.៧៣០

( ) ០,២៥% AfD CKH ១០៧៥ ០៣S JICA ៧,៣៥%។ ការលធ្វើ ូេធ្នក មការស្ កល់នះ ស្តូវ នបញ្េបេ់ីមខកកាដ្ឋ ឆ្ន ២ំ០១៣។

ស

.៨- ស

២០១៣

២០១២

០១ ២.៣៤៦.៧២៤ ១.៨១៣.១៣៦ ស (១.០៦៤.២៦៩) (៧៧៩.២៣១) ស ១.២៨២.៤៥៥ ១.០៣៣.៩០៥ ៣១ ស ១.២៨២.៤៥៥ ១.០៣៣.៩០៥ ២.៤៨៣.០០២ ៥៣៣.៥៨៨ ស (៨.៥១៤) - ស (៤៦៤.៦១២) (២៨៥.០៣៨) ៣.២៩២.៣៣១ ១.២៨២.៤៥៥ ៣១ ៤.៨១៦.៥៩១ ២.៣៤៦.៧២៤ ស (១.៥២៤.២៦០) (១.០៦៤.២៦៩) ស ៣.២៩២.៣៣១ ១.២៨២.៤៥៥

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

( ) ភ

.៩-

៧៣ / ៧៤

៣១ ២០១៣

ពានល់រៀេ ៣១ ២០១២

ពានល់រៀេ ស ១៧៤.២៧៨.០១៨ ១៤៨.០០៨.៦១៩ ២៩.១៨៥.៧១១ ២៧.៥៣៩.៤៥២ ស ១០.៥៦៨.៧១៥ ១៣.៩៧៦.០៣៧ ៧.០១៥.០១៣ ៦.០៧៣.២៦៨ ៦៥៩.៧៩៩ ៦៩៥.៥០១ ២២១.៧០៧.២៥៦ ១៩៦.២៩២.៨៧៧ ស ២៥៤.៩៥៤.០៦៤ ២០៦.៧០៩.៥៣០ ២៩.៧៧២.៣៩៤ ៤៤.៦៦១.៣៣១ ស ៣១.២១៥.១៧៣ ២៧.៧៨៦.៩៨៧ ៣១៥.៩៤១.៦៣១ ២៧៩.១៥៧.៨៤៨

( ) ស

ស ស ស ( ស ) ស ស ។

២០១៣ ពានល់រៀេ

២០១២ ពានល់រៀេ

១ ៤.៥៧៤.១៤៨ ៤.០៨៩.២០៣ ២ ១.២៤៣.៦២៧ ១.៧១៦.៨៦៥ ៥.៨១៧.៧៧៥ ៥.៨០៦.០៦៨ ** ១៧៤.២៧៨.០១៨ ១៤៨.០០៨.៦១៩ ១៧៤.២៧៨.០១៨ ១៤៨.០០៨.៦១៩ ** ៩.២១១.៧៤៩ ១១.៩៩៦.៦៣១ D* ៧៧៧.៩៥២ ៩២៤.៨៦១ ៩.៩៨៩.៧០១ ១២.៩២១.៤៩២

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៩- ( )

២០១៣

២០១២

ស ២.៥៧៦.២៧៨ ២.២៣៥.២៤០ ស ១.៩៩៤.០០៩ ១.៨៤៧.០៦៤ ៣.៨៦១ ៦.៨៩៩

៤.៥៧៤.១៤៨ ៤.០៨៩.២០៣

១ - ស ( ១ )។ ភ ។

២ - ស ( ១ ) ស ។ ភ ។

D* - ស ស ភ ស ។ ស ភ ស D Standard & Poor’s ៣១ ២០១១។ D ស Bank Fundamental Strength Rating ស ។

** - ស . .ស.ភ. ស ។

.១០-

២០១៣

២០១២

៨១.៤៧៥ ៧៤.៧៤២ ស

- ១ ២ ៩៥.៤៥៤ ៨៨.៣៧៧ - ២ ៥ ៣៥៨.៨៨២ ៣៤៩.០០៤ - ស ៥ ១២៣.៩៨៨ ១៨៣.៣៧៨

៥៧៨.៣២៤ ៦២០.៧៥៩ ស ៦៥៩.៧៩៩ ៦៩៥.៥០១

. .ស.ភ. ០៤ ២០០៨ ១.១៥៦ (២៨៣.១៩២ )។ ស ស . .ស.ភ. ២០០៩។ ៥% ។

ស G ស ស ១២០ ។ ស ស ស ០៥ . . ស IME.WS.PS ០៩ ២០១៣ ស ស ស ស ១២៦ ស ២០១៣ ( ស ២០១៣)។ ស ។ ស ស . .ស.ភ. ២៤ ២០១៣។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

ស

.១០- ( )

៧៥ / ៧៦

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ៦៥៩.៧៩៩ ៦២០.៧៥៩ ស ស ៥៦៨.៨៦៧ ៥២៤.៣០១ ស ស ៨,៥០% (២០១២ ៨,៥០%)។

១៥ ២០១២ ភ ១០% ស ស . .ស.ភ.។ ០៣ ២០១២ ស ។ ស ៨.២១៨ ០៦ ២០១២។ . .ស.ភ. ស ។ ស ស . .ស.ភ.។ ស ភ ២០ ២០១២ ស ស ស ស ។

.១១-

ស ស ១៤,៤០% ។ ១៤,៤០% ស ស ស ។

ស ស ស ២.៧២៩

ស ស ស ( ) ។

.១២- ស

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ( ) ២៣.៨៨០.២៥៧ ៥២.៨០១.៤០៨ ៧.៥៣២.២៨២ ៣.៣១៣.០៣៣ ស ១.៨៧៧.១០៩ ១.៧៤៤.៩៨៤ ២០៣.៨៩៥ ៥៤៥.០៦១ ស ១០០.២១៦ ៣៧០.១៩៣ ១.៤៨៩.៦០៤ ៩៣៨.១៥២ ៣៥.០៨៣.៣៦៣ ៥៩.៧១២.៨៣១

) ស ៣១ ២០១៣ ស ស ។

ស ១០.៣៥៤ ស ៣១ ២០១៣ ៩.៧៥៨ ស ៣១ ២០១២។

. .ស.ភ. ស ៦៣០ ២០១៣ - - ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.១៣- េណ្នអីតិងជិនពាណិ្ជជក ម និងេណ្នីអតងិិជនលផ្សងៗ

២០១៣

២០១២

ស ២.៥៧៦.២៧៨ ២.២៣៥.២៤០ ស ១.៩៩៤.០០៩ ១.៨៤៧.០៦៤ ( ) ១.២៤៣.៦២៧ ១.៧១៦.៨៦៥ ស ស ៦៩៥.៥០៩ ២.១៩៥.៦៦៦ ៣.៨៦១ ៦.៨៩៩ ៦.៥១៣.២៨៤ ៨.០០១.៧៣៤ ( ) ១៨.៧៦៧.០២៦ ១៦.៤៥៧.២២៩ ៣.៦៤២.៥០៣ ២.៧៧៨.៤២៧ ៩.០៥៣ ៥៧១.១១១ -ស ៥៧៣.៥០៩ ១៦០.៩០៦ ២៦៥.៧០៨ ៣០២.០៦៣

២៣.២៥៧.៧៩៩ ២០.២៦៩.៧៣៦ ២៩.៧៧១.០៨៣ ២៨.២៧១.៤៧០

ស . .ស.ភ. ស ស ភ ។ ស ស ភ ។ ស ស ។

ស ស ស ស ។ ស ។

ភ ស ។

( ) ស ស ។ ភ ស ។

( ) ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.១៤-

៧៧ / ៧៨

២០១៣ ពានល់រៀេ

២០១២ ពានល់រៀេ

០១ (៨៩៣.៨១៧) (៤៣៧.៦៦៥) ( ស .៣១) (៣.១៦១.៨៥៤) (៧.១១៣.២៩៥) ៦.៨១១.៣៧៥ ៦.៦៥៧.១៤៣ ៣១ ២.៧៥៥.៧០៤ (៨៩៣.៨១៧)

ស ។

.១៥-

.១៦- ស

៤ ១២ ៤,០០% ៥,០០% (២០១២ ៣,៧៥% ៥,០០% ) ។

១៦ (២០១២ ១៤,៤ ) សសស ស ។

២០១៣ ពានល់រៀេ

២០១២ ពានល់រៀេ

៥៧៩.០១៤ ១.០៥៤.៥៤៥ ៩.៩៨៩.៧០១ ១២.៩២១.៤៩២ ១០.៥៦៨.៧១៥ ១៣.៩៧៦.០៣៧

ស ១៩៨ (២០១២ ៥៩៣ ) ស ស ។

.១៧-

“ ”

“ ”

ស្តឹ ថ្ងៃទី០១ មខ ករា ឆ្ន ២ំ០១២ - - - - - ៤៦៥.០២៨.១២៩ ៤៦៥.០២៨.១២៩ ការ លៅេណ្នីលដើ ទ ន (ក) ៧៣.៩២៧ ៣៩១.១០១ ៧៣.៩២៧.១៨៧ - ៣៩១.១០០.៩៤២ (៤៦៥.០២៨.១២៩) - (ខ) ១៣.០៤៦ - ១៣.០៤៥.៩៧៥ ៦៣.១៥៣.១៧៨ - - ៧៦.១៩៩.១៥៣ ៣១ ២០១២ ៨៦.៩៧៣ ៣៩១.១០១ ៨៦.៩៧៣.១៦២ ៦៣.១៥៣.១៧៨ ៣៩១.១០០.៩៤២ - ៥៤១.២២៧.២៨២ ៣១ ២០១៣ ៨៦.៩៧៣ ៣៩១.១០១ ៨៦.៩៧៣.១៦២ ៦៣.១៥៣.១៧៨ ៣៩១.១០០.៩៤២ - ៥៤១.២២៧.២៨២

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.១៧- ( )

ក) ១៥ ២០១២ ភ ស ៤៦៥.០២៨.១២៩.០០០ ៧៣.៩២៧.១៨៧ ភ “ ” ៣៩១.១០០.៩៤២ ១ ១.០០០ ។ ភ “ ” ភ ស ១២.២ ២៧ ២០១២ ។

(ខ) ១៨ ២០១២ . .ស.ភ. ។ . .ស.ភ. ។ ស ៨៦.៩៧៣.១៦២ ១.០០០ ១ ។ ១៣.០៤៥.៩៧៥ ៦.០០០ ភ ។ ស ស ។ ស

% ស ស ( ១ ) ៧៣.៩២៧.១៨៧ ៨៥% ១១.៧៤១.៦០៦ ១៤% ស ( ៣ ) ( ) ១.៣០៤.៣៦៩ ១% ៨៦.៩៧៣.១៦២ ១០០%

( ) ស ភ ២០ ២០១២ ស ស ស ស ។

.១៨-

០១ ២០១២ ១.៦៤៨.៤៣៥ ៧.៨៧៨.៥៩២ ៧.៨៧៨.៥៩២ ៣៨.០០៤.៨២៦ ៥៥.៤១០.៤៤៥ - ១.៥៩៩.៤៩៥ ១.៥៩៩.៤៩៥ ២៨.៧៩០.៩១៧ ៣១.៩៨៩.៩០៧ ភ ( ) - - - (៣.១៩៨.៩៩១) (៣.១៩៨.៩៩១) ស ស ស ( ) - - - (៣៤៦.៨៤៧) (៣៤៦.៨៤៧) ៣១ ២០១២ ១.៦៤៨.៤៣៥ ៩.៤៧៨.០៨៧ ៩.៤៧៨.០៨៧ ៦៣.២៤៩.៩០៥ ៨៣.៨៥៤.៥១៤ ០១ ២០១៣ ១.៦៤៨.៤៣៥ ៩.៤៧៨.០៨៧ ៩.៤៧៨.០៨៧ ៦៣.២៤៩.៩០៥ ៨៣.៨៥៤.៥១៤ - ១.៧២១.០៤៩ ១.៧២១.០៤៩ ២៨.៥៦៩.៧០៨ ៣២.០១១.៨០៦ ៣១ ២០១៣ ១.៦៤៨.៤៣៥ ១១.១៩៩.១៣៦ ១១.១៩៩.១៣៦ ៩១.៨១៩.៦១៣ ១១៥.៨៦៦.៣២០

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.១៨- ( )

៧៩ / ៨០

ស . .ស.ភ. ២២ ១៩៩៩ ២៩ ស . .ស.ភ. ( ស ) ស

ស ស ស ៥% ស ៥% ស ស ស ស ភ ។

( ) ៣១ ២០០៧ ស ស ស . .ស.ភ. ២២៥៤ ០២ ស ២០០៨ ស ស ស ១០% ស ស ។ ២០១២ . .ស.ភ. ភ ស . .ស.ភ. ២៧ ២០១២។ ភ

ភ ស ស ១). ២). ស

i. ១ ស ស ស ៥% ១០% ។ ២ ស ស ស ស ១០% ២០%

។ ៣ ស ស ស ២០% ។

ii. ២% ស ស iii. ៥% ស iv. ៥% ស v. ៥% ស ស

៣). ស i. ស ( ) ភ ii. ស ស ស ស ៨៥% ១៥%

។ ភ ២០១៣លទ (ស ) ២០១២ ៣.១៩៩

(៤៣,២៧ )។ ភស ៣១ ២០១៣ ២៧,៧០ ភស ២.៤០៩

ស ភ ០១ ២០១៣ ស ២០១៣។ ( ) ស ស ស ២៨៤ ស ស ១១ ២០១០។

ស ស ភ ស ។ ស ២០១១ ស ន ់ ២២១០ស ២២ ២០១១។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.១៩-

២០១៣

២០១២

២៨.៣៦២.២២៤ ២៦.១៦៥.២៣៥ ស - - (Unfunded status) ២៨.៣៦២.២២៤ ២៦.១៦៥.២៣៥ ស ២៨.៣៦២.២២៤ ២៦.១៦៥.២៣៥

២០១៣

២០១២

០១ ២៦.១៦៥.២៣៥ ២៤.៦០១.០២៨ ស ១.០៨១.៥៤៧ ១.០៣៤.៨៨៣ ១.១៤៧.៧៤៤ ១.១០១.១១៤ (៦៨៩.៨០១) (៥៣៧.៤៤៨) ( )/ ភ ៦៥៧.៤៩៩ (៣៤.៣៤២) ៣១ ២៨.៣៦២.២២៤ ២៦.១៦៥.២៣៥

-

២០១៣

២០១២

ស ១.០៨១.៥៤៧ ១.០៣៤.៨៨៣ ១.១៤៧.៧៤៤ ១.១០១.១១៤ ភ (*) - (៣៤.៣៤២) ស ( ស .២៦) ២.២២៩.២៩១ ២.១០១.៦៥៥

១២ ៨៦៧ ស ៣១ ២០១៣ ៦៩០ ស ៣១ ២០១២។

(*) CIAS19 ០១ ២០១៣ ភ ។

២០១៣ ២០១២

១៨ ១៩ ៤,៦៤% ៤,៤៨% ស ស . .ស.ភ. ( ) ( )

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.១៩- ( )

៨១ / ៨២

( ) ១១ ២៥ ។

។ ស ស ស ស ។ ស ស ៥.៥៨៣ (២០១២ ៥.០៧៥ )។ ស ស

។

១ ៥ ២ ៧ ៣ ៨ ៤ ១០ ៥ ១២ ៦ ១៣ ៧ ១៤ ៨ ១៥ ៩ ១៦ ១០ ១៧ ១១ ១៨

( ) ស . .ស.ភ. ស

ស ស ២០០៨ ស ស ស ស ។ ស ស ២០០៨ ស ។

. .ស.ភ. ស

(% )

២០ ០,៥៨២ ០,៦៦៤ ៣០ ០,៥៩៨ ០,៧០៥ ៤០ ០,៦១៨ ០,៧៥៩ ៥០ ០,៧៤២ ១,០០៨ ៦០ ១,១១៣ ១,៥៨៩

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២០-

២០១៣ ( ) ២០១២ ( )

ស

ស ស ស ១២ (៦.៦០៤.២៧០) (៥.៥២០.០៤០) ស ស ១២ (៧៧១.១៩៦) (៥៧៧.៩៨៨) (៧.៣៧៥.៤៦៦) (៦.០៩៨.០២៨) ស ស ១២ ៣១.៨៤៨.២៩៣ ២៤.៣៩១.៤៣៥ ស ១២ - - ៣១.៨៤៨.២៩៣ ២៤.៣៩១.៤៣៥ (ស ) ២៤.៤៧២.៨២៧ ១៨.២៩៣.៤០៧

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ០១ ១៨.២៩៣.៤០៧ ១៦.៩៣៥.៧១០ - ( ស ៣១) ៦.១៧៩.៤២០ ១.៣៥៧.៦៩៧ ៣១ ២៤.៤៧២.៨២៧ ១៨.២៩៣.៤០៧

ស ស

( )/

០១ ២០១២ ៤.៩២០.២០៦ ១៣.៨២៤ ២.៤៤៨ ៣៩៨.៧៥៥ (៥៣៦.០៨៩) ៤.៧៩៩.១៤៤ /( ) - ២៨១.៣៥៧ ៥១.២៣២ (១.៣៣៧) ៣២.០៤៥ ៩៣៥.៥៨៧ ១.២៩៨.៨៨៤ ៣១ ២០១២ ៥.២០១.៥៦៣ ៦៥.០៥៦ ១.១១១ ៤៣០.៨០០ ៣៩៩.៤៩៨ ៦.០៩៨.០២៨ /( ) - ៤៥៣.៥៤៩ ៨២.៤៣៧ - ៣៣.៦៨៤ ៧០៧.៧៦៨ ១.២៧៧.៤៣៨ ៣១ ២០១៣ ៥.៦៥៥.១១២ ១៤៧.៤៩៣ ១.១១១ ៤៦៤.៤៨៤ ១.១០៧.២៦៦ ៧.៣៧៥.៤៦៦

០១ ២០១២ ២១.៧៣៤.៨៥៤ - ២.៦៥៦.៥៨១ ៣១ ២០១២ ២៤.៣៩១.៤៣៥ - ៧.៤៥៦.៨៥៨ ៣១ ២០១៣ ៣១.៨៤៨.២៩៣

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២១-

៨៣ / ៨៤

២០១៣

២០១២

AfD ១០៧៥ ០៣S ៨៣.១១១.៦៩៤ ៦៧.៩១៣.៦៩៨ ស ស - JICA ៩៩.០០០.៩៥១ ៥៩.៦៣៧.៤០៦ AfD ៦០០០ ០១G ៣៥.១៩៥.៨៥១ ៤០.១៦៨.៣៧៣ ស ស - ភ ស (ADB) ៣៧.៦៤៥.៥៦៨ ៣៨.៩៩០.០៥៣ ២៥៤.៩៥៤.០៦៤ ២០៦.៧០៩.៥៣០

ស

២០១៣

២០១២

ស ១ ២៦.៦៩១.៨១៧ ១៤.៥៣៨.២០៦ ស ១ ២ ២៧.៤៨១.៥៩៧ ១៨.៩២៤.៣៧២ ស ២ ៥ ៨២.៤៤៤.៧៩០ ៦៤.០៨៤.១៦៧ ស ស ៥ ១១៨.៣៣៥.៨៦០ ១០៩.១៦២.៧៨៥ ២២៨.២៦២.២៤៧ ១៩២.១៧១.៣២៤ ២៥៤.៩៥៤.០៦៤ ២០៦.៧០៩.៥៣០

ស ស

២០១៣

២០១២

២២៨.២៦២.២៤៧ ១៩២.១៧១.៣២៤ ស ស ១៨៦.៩៧៥.៦៣៩ ១៧៤.៦១៥.៨៣៩

ស ស ស ២០១៣ ៨,៥០% (២០១២ ៨,៥០%)។

២០១៣

២០១២

១១៨.៣០៧.៥៤៥ ១០៨.០៨២.០៧១ ៩៩.០០០.៩៥១ ៥៩.៦៣៧.៤០៦ ២១៧.៣០៨.៤៩៦ ១៦៧.៧១៩.៤៧៧

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២១- ( )

ស ស ( ភ ស )

AfD CKH៦០០០ ០១G

AfD CKH១០៧៥០៣S

ស ស (JICA CP-P៩)

AfD CKH១១២១ ០១F

០៥ ស ១៩៩៧ ៣០ ២០០៦ ២៥ ២០០៩ ០២ ២០១០

០៨ ស ២០០៩ ១៨ ស ២០១០ ១១ នីា ២០១៣

។

( ២) ស . .ស.ភ.។

ស ១ ស ( )។

ស ( )។

ស ២ ស និង លធ្វើឲ្យស្បេន័ធបញ្ជូ ន ស្បេន័ធ កានម់តមានភាេស្បលសើរលឡើង។

៦,៥% ១ ។ EURIBOR ១,៣៥%។ ០,២៥% ស៥,២១% ។ ស ១,៤៩% ០១ ២០១១។

EURIBOR ១,៣៥%។ ០,២៥% ស៥,២១% ។ ស ។

៧,៣៥% ។ អស្ត EURIBOR ៦មខ ០,៥៩% កន ង យួឆ្ន ំ( និស្តូវលេើស៥,១៩% កន ង យួឆ្ន លំទ លហើយអស្តការស្ កអ់បបបរមាេឺ ០,២៥% កន ង យួឆ្ន )ំ។

ស ស ស ស ។

ស ស ស ស ។

ាម ន

ស ស ស ១៥ ១៥ ១.២៧១.៤២៤.៩៣៩ ( ស ១ ) ២០១២ ។

ស ១៧ ស ស ៣១ ២០១០ ៣១ ២០១៨។

ស ១៦ ស ៣០ ២០១៣ ៣១ ស ២០២១។

ស ២៤ ស ២០ ២០១៤ ២០ ២០២៦។

ស ២៤ ស (រាបទ់ងំរយៈលេេអន លស្ាះចំនួន៤ឆ្ន )ំ។

SDR ៩.៦០៥.០០០ ១១.១០០.០០០

១៦.០០០.០០០

៣.៥១៣.០០០.០០០ ៣០ល្លនអឺរ ៉ែ ូ

ភ SDR ស ស . .ស.ភ. ស ស ។ ( /SDR) ស ។

( ស )។

( ស )។

( ស )។

( ស )។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២២-

៨៥ / ៨៦

២០១៣

២០១២

ភ ( ) ២.៨១៧.៦៨៧ ៦៧៩.០៧០ ស ៣.៧៤៤.១២៥ ៣.៩៧២.៣៩៥ ១៨៨.៤៩៨ ១៩១.២៦៤ ១.១៨០.៦៦២ ១.១៥៧.៦៩៨ ៧.៩៣០.៩៧២ ៦.០០០.៤២៧

( ) ភ

ស ភ

ស AFD

ស JICA

ស

០១ ២០១២ ៦.០៩០.៩៨៥ ៤១៣.៦០១ - ១.០៣១.០៨១ ៧.៥៣៥.៦៦៧ ២៥៧.៤៣១ - - - ២៥៧.៤៣១ ស (៥៧៨.៤៣៦) - - (១០០.៦៣៤) (៦៧៩.០៧០) ៣១ ២០១២ ៥.៧៦៩.៩៨០ ៤១៣.៦០១ - ៩៣០.៤៤៧ ៧.១១៤.០២៨ ០១ ២០១៣(i) ៥.៧៦៩.៩៨០ ៤១៣.៦០១ - ៩៣០.៤៤៧ ៧.១១៤.០២៨ - ១.០៤៩.៧៤៩ ២៩.៥៨៤.៨០០ - ៣០.៦៣៤.៥៤៩ ស (២២៤.២២៦) (១.៤៦៣.៣៥០) (១.០៥៤.៣៤០) (៧៥.៧៧១) (២.៨១៧.៦៨៧) ៣១ ២០១៣ ៥.៥៤៥.៧៥៤ - ២៨.៥៣០.៤៦០ ៨៥៤.៦៧៦ ៣៤.៩៣០.៨៩០

ស ភ - ។

ភ (i) ភ ( /SDR)

ស ស . .ស.ភ. ០៥ ស ១៩៩៧ ស ៩.៦៩៥.០០០SDR ភ ស ។ . .ស.ភ. ស ស . .ស.ភ. ( ) ស ។

AfD (ii) ស ស ស AfD ២៤ ២០០៣ ស ស

. .ស.ភ. ២៤ ២០០៣។ ស ស . .ស.ភ. ៤.០០០.០០០ ( ២៣.៣១៤ ) ភ ។

JICA (iii) យេី JICA េឺជនំួយលេើេលស្មាងចំលពាះការមណ្នាអំេំីថា េេសាា ត លដ្ឋយស្បេន័ធស្បតិបតតិការអេគសិនតី ស្បេន័ធសូឡា។

(iv)

ស ស ស (Japan International Cooperation Agency) KUBOTA Construction Co., Ltd.។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២៣-

២០១៣

២០១២

៦.៧២២.៦៥០ ២៩.៧១៨.៦០៣ ១៥.០៤៤.៩៣០ ៧.៩១៤.៥៥៤ ៣.៣០០.៨៤០ ២.៧៣៦.៥៨២ ភ ២.៨៤៩.៥៩៧ ២.៤០៩.៥៧២ ( ) ៩៩.១២៤ ៤៤១.៨៨០ ១៥៨.៤៩៩ ២១៧.៤៨៦ ១.៦៨៤.២៦៨ ១.៩០៤.៩២៤ ២៩.៨៥៩.៩០៨ ៤៥.៣៤៣.៦០១

( ) ភ (WB) Maries de Paris ស ។

.២៤- ការេក ់

២០១៣

២០១២

ស ៦៤.២៩២.០១៤ ៦៤.២០០.៩០១ ស ៥៦.៨៤៥.០២០ ៤៤.២២១.៩៦៧ ៦.២៣១.២២២ ៥.៥៩៤.១៣៨ ស ៣៣៦.៨៩៥ ២៦១.៧៧៣ ១៦៧.១៤៥ ១៧៧.៩១៧ ៣១.៧៤៣ ២៨.២៣៨ (៤៥៧.៩៥២) (៣២៨.៤០១) ១២៧.៤៤៦.០៨៧ ១១៤.១៥៦.៥៣៣

៦.៣៩៧.៩៨៨ ៥.៧០៣.៣៤៧ ស ២.២៤៥.០៩៥ ២.០៧៦.៥៦១ ស ៣១០.៦៧៣ ៥២១.៤៤៨ ១៣៦.៣៩៩.៨៤៣ ១២២.៤៥៧.៨៨៩

.២៥- ស ស

ស ស ( ) . .ស.ភ. ស ស ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.២៦-

៨៧ / ៨៨

២០១៣

២០១២

៨.១១៩.៤៦៤ ៧.៨៣៤.០៩៤ ៤.១៤១.៥០៣ ៣.៩០២.៥៤៣ ២.៥៨០.៤៦៥ ២.៣៩៣.៣៣៤ ( ស .១៩) ២.២២៩.២៩១ ២.១០១.៦៥៥ ស ៥៨២.៣៣៣ ២៦៥.២៤០ ស ស ( ស .១១) - ២.៧២៨.៩០៧ ២.១៩៤.៨៣០ ១.៦៧០.៩៩៤ ១៩.៨៤៧.៨៨៦ ២០.៨៩៦.៧៦៧

.២៧- ស

២០១៣

២០១២

(Chlorine) ១.៦៦៤.៤៧៩ ១.១១៧.៥៨១ (Poly Aluminium Chloride) ១.៣៨៦.០៤៥ ១២២.២១៤ (Alum) ១៥៤.៥១០ ១.៤៩០.៩០៦ (Lime) ១.១៥៥ ១.០០៨.៨៩៨ ១១១.៩០៨ ៤៧.២៨១ ៣.៣១៨.០៩៧ ៣.៧៨៦.៨៨០

២០១២ . .ស.ភ (Poly Aluminium Chloride) ស ។

.២៨- ស

២០១៣

២០១២

ស ៣.៣៥៤.៨៤៤ ៣.១៣០.៧៣២ ស ស ស ១.៥៩៦.៩២០ ១.០៤៩.៧៤០ ២០៤.០៩៤ ១៧៦.១៤៣ ៥១២.៩៨០ ៥៣៤.៤៧៧ ៥.៦៦៨.៨៣៨ ៤.៨៩១.០៩២

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.២៩- - ស

២០១៣

២០១២

៦៥៤.៣៥៧ ៣.៩៦៥.០៧០ (១.៩៤៣.៨៩០) (៥.៦៣៨.៦១៣) - ស (១.២៨៩.៥៣៣) (១.៦៧៣.៥៤៣)

.៣០- - ស

២០១៣

២០១២

( ) ៧.៦១៥.៦៦៣ ៦.១០៧.៥៩៦ (Unwind) ៩៤១.៧៤៥ ៥៨៤.៦៥១ ស ស - - ៣៤.៧១៤ ៣៦.៦០១ ៨.៥៩២.១២២ ៦.៧២៨.៨៤៨ ( ) (៩.៨០១.៣៥៣) (៨.៦៦២.៥៨០) ស ស (៥.៤១៣.៥៧៨) (២.០៩៥.២០៥) ស ៣.១៧៦.៦៨២ ៤.២២៩.២០៣ (១២.០៣៨.២៤៩) (៦.៥២៨.៥៨២) / - ស (៣.៤៤៦.១២៧) ២០០.២៦៦

( ) ស ស ។ ( ) AfD ស ស ភ (WB)

ភ ស (ADB) JICA។

.៣១-

២០១៣

២០១២

៣.១៦១.៨៥៤ ៦.៥៩២.៨១៦ - ៥២០.៤៧៩ ស ( ស .១៤) ៣.១៦១.៨៥៤ ៧.១១៣.២៩៥ ( ស .២០) ៦.១៧៩.៤២០ ១.៣៥៧.៦៩៧ ៩.៣៤១.២៧៤ ៨.៤៧០.៩៩២

.

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.៣១- ( )

៨៩ / ៩០

២០១៣

២០១២

៤៨.០៨៦.៨០៣ ៤២.៨៩១.៩៥៣

១៨% (២០១២ ១៨%) ៩.២៨៨.៣៦១ ៧.៧២០.៥៥២

( ) - ៥២០.៤៧៩ ( ) - ១៩៥.៨៤៧ ៥២.៩១៣ ៣៤.១១៤ ៩.៣៤១.២៧៤ ៨.៤៧០.៩៩២

.

. .ស.ភ. ស ១៨% (២០១២ ១៨%) ១% ស ។ ២% ស ។ ២០% ២០១៥ ។

ស ស ។

( ) ស ។ ២០០៥ ២០០៩។ ២០១០ ។

( ) ស ស ២០%។

.៣២-

២០១៣

២០១២

ស ( ) ៣៨.០៨៨.០៣០ ៣៤.៤២០.៩៦១ ៨៦.៩៧៣.១៦២ ៨៣.១២៣.៥៣០ ( ) ៤៣៧,៩៣ ៤១៤,០៩

. (basic earnings per share) ស ស ស . .ស.ភ

(weighted average) ។

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

.៣២- ( )

. (diluted earnings per share) ស

ស ស ។ . .ស.ភ ស ។ ស ។

.៣៣-

២០១៣

២០១២

៤៨.០៨៦.៨០៣ ៤២.៨៩១.៩៥៣ ស ស .៦ ២៤.០៥៩.២៥២ ២១.០៨១.៦៤០ ស ស .៧ ៤៦៤.៦១២ ២៨៥.០៣៨ ស ភ .២១ (២.៨១៧.៦៨៧) (៦៧៩.០៧០) /( ) ស ១០២.៧៧៦ ២១២.១១៤ .១៨ ២.២២៩.២៩១ ២.១០១.៦៥៥ .២៩ (៨.៥៩២.១២២) (៦.៧២៨.៨៤៨) .២៩ ១២.០៣៨.២៤៩ ៦.៥២៨.៥៨២ ស - ២.៧២៨.៩០៧ ស ២៤.៦២៩.៤៦៨ (៣២.៦៣៤.៤៣៧) (៦៨៣.៧៣៧) (៥.២៨៩.០៨៥) ស (IPO) - ៤០៥.០៧៦ ស ៣.៤២៨.១៨៦ ៣.១៨៤.៩១៧ ស ភ ១.០៤៩.៧៤៩ ២៥៧.៤៣១ - ៦៧៨.៩៤៥ (២១.៧០១.៣៦៩) ៨.៩៦៨.៦១៧ ៨២.៣៤១.៦៧១ ៤៣.៩៩៣.៤៣៥

- ( )

០១/ ការង្ករ ០២/ ស

០៣/ ០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

.៣៤- ស

៩១ / ៩២

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ស - ២៣.៨៥៩.៧៣១ ស ស ៦.៤៩៨ ៤.៧៣៨.៧៩១ ស ១.៤៩៧ ២.៩៣៣.៦៦៤ ស - ៤៦.១០០ ៧.៩៩៥ ៣១.៥៧៨.២៨៦

ស ស

.៣៥-

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ស ស ១៣៦.៦៤៦.៥១៩ ៩៨.៦២៧.៤៥៩ ៧.០១៥.០១៣ ៦.០៧៣.២៦៨ ៦៥៩.៧៩៩ ៦៩៥.៥០១

( ) ស ស . .ស.ភ. ស ស ស ស ។

។

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ស ស ៥.៩៩៦.៤១២ ៧.៧៥៥.១៦០ ៣៤.៧១៤ ៣៦.៦០១

( ) ស

( ) ស ស ៣១ ២០១៣

២០១៣ ( ) ២០១២ ( ) ១.៨៥១.១៨២ ២.៤៣៧.៣០៧ ២១៥.៥១៥ ៣៣៥.៧៧៥ ២.០៦៦.៦៩៧ ២.៧៧៣.០៨២

.៣៦-

ភស ៣១ ២០១៣ ៥៤,៧៤ ភស ៤,៧៦១ ស ស ភ ២០ ២០១៤។ ភ ។

២០១៣

មផ្ាកលេើសំណូ្ េរចា ំចថ់្នការអភ្វិឌ្ឍធ្នធាន ន សស និងលដើ បបីលងាើនេ ណ្ភាេ ស្បសិទធភាេការង្ករ រ.ទ.ស.ភ្. ចា ំច ់ ស្តូវលរៀបេលស្មាងមផ្នការចាស់ល្លស់លដ្ឋយមានការសហការឧបតថភ្ ភេីភាន ក់ង្ករសហស្បតិបតតិការអនតរជ្ញតិ ជប៉ែ ន(JICA)ធ្នាារេិភ្េលល្លក (WB) ធ្នាារអភ្វិឌ្ឍនអ៍ាស ី (ADB) លធ្វើឲ្យ រ.ទ.ស.ភ្. មានស តថភាេកានម់ត ស្បលសើរលឡើងកន ងការមកសស្ ួេចំណ្ ចសំខាន់ៗ ដូចខាងលស្កា ៖

> លរៀបចំឲ្យមាន ណ្ឌ េបណ្ត ះបណាត េ និងដំលណ្ើ រការជ្ញបលណ្តើ រៗ ចាបេី់ឆ្ន ១ំ៩៩៧ មដេមានលាេការណ៍្ កំណ្តនូ់វលាេការណ៍្សតីេីការបញ្ជូ ន ស្តនតីនិលោជិតលៅទទួេការបណ្ត ះបណាត េ។ មសវងរកស្េូបណ្ត ះបណាត េលៅ ត វទិាសាថ ននានា ទងំកន ង និងលស្ៅស្បលទស សស្មាបប់ណ្ត ះបណាត េជំនាញដេ់ ស្តនតី-និលោជិត រ.ទ.ស.ភ្.។ សហការជ្ញ យួមាេ ស់ជំនួយកន ងការលសនើ និងបញ្ជូ ន ស្តនតី លៅទទួេការបណ្ត ះបណាត េជំនាញចា ំចល់ៅលស្ៅស្បលទស។

> េីឆ្ន ២ំ០០៥ រហូតដេ់បចេ បបនន ណ្ឌ េបណ្ត ះបណាត េលនះ នដំលណ្ើ រការលេញ ស តថភាេលដ្ឋយ ន លរៀបចំឲ្យមានស្េូបលង្កគ េ កន ងអងគភាេសស្មាបដំ់លណ្ើ រការបណ្ត ះបណាត េជំនាញ សស្មាបនិ់លោជិតថាន កល់ស្កា លដ្ឋយ លផ្ទត តជ្ញសំខានល់ៅលេើការបណ្ត ះបណាត េ ទកទ់ងនឹងការអន វតតការង្ករជ្ញកម់សតង (មបបបទដំលណ្ើ រការង្ករសតងដ់្ឋ ការង្ករ “SOP”)។

> នលធ្វើការមកសស្ ួេនូវការវាយតថ្ ល ស្តនតី-និលោជិតត រយៈស្េឹតតបស័្តេិនទ ស្បចាមំខ កស្បចាសំ្តីមាស កន ងឆ្ន ំ២០០៥ រហូត កដេ់បចេ បបនន ។

> មខ ងិ នា ឆ្ន ២ំ០០៧ រ.ទ.ស.ភ្. នលរៀបចំឲ្យមានការស្បឡងស តថភាេស្បចាឆំ្ន ។ំ ការស្បឡងស តថភាេ លនះ នអន វតតសស្មាប ់ ស្តនតី-និលោជិត រហូតដេ់ស្បធានការោិេ័យ លដើ បឲី្យលឃើញេីស តថភាេ និងការយេ់ដឹង កន ងការអន វតតការង្ករ ។

> នលរៀបចំមបបបទថ្នការដំលឡើងឋានៈ ការតំលឡើងកាលំបៀវតសរ ៍ ដំលឡើងលបៀវតសរ ៍ លេើកសរលសើស្បចាឆំ្ន លំៅ ត េទធផ្េថ្នការស្បឡង ស តថភាេ និងេទធផ្េថ្នការវាយតថ្ លត រយៈស្េឹតតិបស័្តេិនទ ស្បកបលដ្ឋយតមាល ភាេ ។

ស ភ ស ៧០៥ ( ១១៦ )

០២ ស ស ៥៩១ ( ១០២ ) ១២ ( ០៥ ) ស ១០០ ( ០៩ )

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

-

.១- ស

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/

០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

ស . .ស.ភ.

៩៣ / ៩៤

១១៦

១២៤

៣១

១៩៣

៤១

១៥៨

៤០

២

០ ២០ ៤០ ៦០ ៨០ ១០០ ១២០ ១៤០ ១៦០ ១៨០ ២០០

ក មករេេក ម

.

អនកបលចេកលទស និងក មករជំនាញ

.

បរញិ្ជញ បស័្តរង/BST

បរញិ្ជញ បស័្ត/វសិវករ

អន បណ្ឌិ ត

បណ្ឌិ ត

១០

/ ស

ស ភ

២

២៧-៣៥

៣ -៤៥

៤

( )

(%)

បណ្ឌិ ត ០ ០ ០ ២ ២ ០,២៨ អន បណ្ឌិ ត ១ ១៥ ៩ ១៤ ៤០ ៥,៦៧ បរញិ្ជញ បស្ត/វសិវករ ២៨ ៩២ ២៦ ១២ ១៥៨ ២២,៤១ បរញិ្ជញ បស្តរង/ ធ្យ បលចេកលទស ៤ ៩ ២០ ៨ ៤១ ៥,៨២ ធ្យ សិកាទ តិយភូ្ ិនិងទទេួការបណ្ត ះបណាត េរយៈលេេខល ី ៨០ ៦០ ៣៥ ១៨ ១៩៣ ២៧,៣៨ អនកបលចេកលទស និងក មករជនំាញ ០ ៧ ១១ ១៣ ៣១ ៤,៤០ អនកមានបទេិលសាធ្នក៍ារង្ករលេើ១០ឆ្ន ំ ០ ១០ ៤៤ ៧០ ១២៤ ១៧,៥៩ ក មករេេក ម ២៧ ៧០ ១៧ ៣ ១១៦ ១៦,៤៥

សរ ប ១៤០ ២៦៣ ១៦២ ១៣៩ ៧០៥ ១០០,០០

ស ២,៧៩ ១.០០០ ស ២,៩ ១.០០០ ។

ស ស ស ស ស ស ។

ស ស សស ស ៤៧ ស ២០១២ ស ០៦ ។

ស ស ១៣ ( ស ០១ )។ ស ស ភ ៥៨ ស ២០១៣។ ១៣១

o - ០៣ - ០៣

o - ០៨ - ១៤ - ២៩

o - ៣២ - ៤២

.៣-

- ( )

.២-

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/

០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

លធ្វើការលស្ជើសលរ ើសនិលោជិតត តស្ ូវការជ្ញកម់សតងរបស់បណាត នាយកដ្ឋា ន លដ្ឋយមផ្ាកត លាេការណ៍្ និងមផ្នការ ឆ្ន ំកន ងលនាះ ន៖

បញ្េូ េនិលោជិតហវឹកហាតក់ារង្ករ ចំននួ១៤២របូ (ស្សី ១១របូ)។ បញ្េូ េនិលោជិត ស ០៨ ។ បញ្េូ េនិលោជិតចាបកិ់ចេសនា ចំនួន ១១៥របូ (ស្សី ២៤របូ)។ បញ្េូ េនិលោជិតសាកេបងការង្ករ ចំននួ ៤១របូ (ស្សី ០៩របូ)។ បញ្េូ េនិលោជិត ស ៤៧ ( ស ១១ )។

.៤- ស ស

រ យការណ្

ស្បចាឆ្ន ំ២០១៣

-

០១/ ការង្ករ ០២/ ស ០៣/

០៤/ ការង្ករ ភ ស ០៥/ . .ស.ភ. ២០១៣

នលបើកវេគបណ្ត ះបណាត េកន ងអងគភាេ ចំននួ១៤វេគ លេើ ខជំនាញ១៤ េឺ ១- ក មវធីិ្ Advanced Excel ២- ស ៣- ៤- ៥- ស - ស ៦- វធិានការបលញ្េ ៀសបញ្ជា ខាចចូ់េ កន ងបំេង ់៧- ក មវធីិ្ WaterCAD ៨- មបបបទសតងដ់្ឋរតបណាត ណ្ចូេផ្ទះ ៩-មបបបទសតងដ់្ឋរជ្ញងលដ្ឋះដូរនាឡិកាទឹក ១០- មបបបទ សតងដ់្ឋរមងទសំ្បេន័ធស វតថិភាេកលរ័ ១១- មបបបទដំលណ្ើ រការ និងមងទសំ្បេន័ធ SCADA ១២- មបបប ស ១៣- ១៤- ស ស ។ នបញ្ជូ នលៅបណ្ត ះបណាត េត ហាវទិាេ័យ និង វទិាសាថ ន នានាលេើ ខ ជំនាញ១១ េឺ ១- Legal Framework of Capital Marketing in Cambodia ២- Essentail Skill for New Appointed Manager ៣- ស ៤- ស Overview on the differences between CAS and CIFRS ( ស PWC) ៥- ស ស ៦- Running Effitive Employee Performance Appraisal ៧- Photoshop and CorelDraw ៨- Microsoft Visual Studio 2010 (- Developing Windows Application, - Accessing Data with Microsoft Net Framework 4) ៩- Microsoft Exchange Sever (- Configuring and Managing Microsoft exchange server 2010, - Upgrading Core Skill to Microsoft Exchang sever 2010, - Designing and Developing Messaging Solution) ១០- Microsoft System Center Configuration Manger 2012 ១១- ស ។ នបញ្ជូ នលៅ បណ្ត ះបណាត េលៅស្បលទសសឹងាបូរ ី លេើ ខជំនាញ ចំននួ០១ េឺ Temasek Foundation Water Leadership Programme (TFWLP) ។ ទទេួនិសសតិ កេី សាកេវទិាេ័យភូ្ និទភ្នលំេញ វទិាសាថ ន បលចេកវទិាក ព ជ្ញ សាកេវទិាេ័យកលទសថ្នក ព ជ្ញ សាកេវទិាេ័យល េងគក ព ជ្ញ ស ភ ស (ចំនួន១០៤របូ) ។ ទសសនៈកិចេសិកា កេីសាល្លអនតរជ្ញតិភ្នលំេញ ស្បតិភូ្ស្បលទសឡាវ ស្បលទសជប៉ែ ន វទិាសាថ នបលចេកវទិាក ព ជ្ញ សាកេវទិាេ័យបញ្ជញ សាស្តសត ហាវទិាេ័យវទិាសាស្តសតបរសិាថ ន និងវសិវក ម UNEP, TONGJI, shanghai P.R China(ចំននួ ២៥៧របូ) ។

៩៥ / ៩៦

. .ស.ភ. “The Majestic Five Continents Award for Quality & Excellence”

Association Otherways Management & Consulting-France (OMAC)

. . . . ២០១៣

៧១ / ៧២

rdæakrTwksVy½tRkugPñMeBj (r>T>s>P)

អគារលេខ ៤៥ ផ្លូវ១០៦ សង្កា តស់្សះចក ខណ័្ឌ ដូនលេញ រាជធានភី្នលំេញ

: +៨៥៥(២៣) ៧២៤ ០៤៦ : ADMIN@PPWSA.COM.KH : WWW.PPWSA.COM.KH

: +៨៥៥(២៣) ៧២៤ ០៤៦ : ADMIN@PPWSA.COM.KH : WWW.PPWSA.COM.KH