Embed Size (px)
Citation preview
Weekly Readings
www.usccb.org/bible/readings
Aug 21, 21st Sun., Ordinary Time
21° Domingo, Tiempo Ordinario
Is 66:18-21
Heb 12:5-7, 11-13
Lk/Lc 13:22-30
Aug 22, Monday-Lunes
2 Thes/Tes 1:1-5, 11-12
Mt 23:21-22
Aug 23, Tuesday-Martes
2 Thes/Tes 2:1-3a, 14-17
Mt 23:23-26
Aug 24, Wednesday-Miércoles
St Bartholomew / San Bartolomé
Rev/Apoc 21:9b-14
Jn 1:45-51
Aug 25, Thursday-Jueves
1 Cor 1:1-9
Mt 24:42-51
Aug 26, Friday-Viernes
1 Cor 1:17-25
Mt 25:1-13
Aug 27, Saturday-Sábado
Saint Monica / Santa Monica
1 Cor 1:26-31
Mt 25:14-30
Aug 28, 22nd Sun. Ordinary Time
22° Domingo, Tiempo Ordinario
Sir/ Ecles 3:17-18, 20, 28-29
Heb 12:18-19, 22-24a
Lk/Lc 14:1, 7-14
Mass Intentions
Sat, Aug 20, 5:30 p.m.
Students and Teachers
Sun, Aug 21, 8:30 a.m.
Parish
Sun, Aug 21, 10:30 a.m.
†Sylvia Penca
Sat, Aug 27, 5:30 p.m.
Parish
Sun, Aug 28, 8:30 a.m.
†Eleanor Fletcher
Sun, Aug 28, 10:30 a.m.
†Lori Mayer
Saint Mary
Iglesia Católica 101 Baker Street
Milan, MO 63556
(660) 265-4110
www.stmary.church
Diácono John Weaver
Pastoral Administrator
(573) 864-5502
Padre M. Brendan Griffey
Sacramental Minister
(573) 338-2199
The Twenty First Sunday, Ordinary Time, Year C,
21° Domingo del Tiempo Ordinario, Año C,
El Evangelio de san Lucas
August/Agosto 20-21, 2016
Ministerial Assignments Date/Fecha Sábado 5:30 pm Misa Sun 8:30 am
Director of Worship / Director de adoración
Aug 6/7 Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28
Lorena Jerónimo Roman Edwin
Jim/Darlene Jim/Darlene Jim/Darlene Jim/Darlene
Altar Server/Acolyte/Acólitos Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28 Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25
Janissa, Angely, Emmanuel Geneva, Tania, Mainor Cristiana R, Lesly M, Carrillo Cecilia P, Manuel, Diego Chantell, Alex, Marianita Joselyn, Christian, Ismael B. Mayra, Elian G, Carlos A
Dominic
Dominic
Dominic
Dominic
Audio/Visual Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28 Sep 3/4
Bianka Erick Angel Jon
Angel Ryan Bianka Ryan
Lector Aug 6/7 Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28
Elisa y Angelica Saul y Wendy Janissa y Geneva Fernando y Erick
Kathleen Kathleen Kathleen Kathleen
Palabra de Dios por los niños Aug 20/21 Aug 27/28 Sep 3/4 Sep 10/11
Aurelia C, Angel Jr, Clelia P, Ana L Angel O, Geneva V Virginia M, Jaqueline Perez
Hospitality / Acomodadores Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28 Sep 3/4 Sep 10/11 Sep 17/18 Sep 24/25
Jerónimo C, Blanca C, Wendy Evelia O, Angel O, Julian H Daniel O, Virginia M, Teresa C Amelia, Fernando, Jr., Josefina P Martin R., Consuelo, Victoria Mayra A, Mirna P, Fernando B Saul G, Gris G, Irma B
Cody, Terry Cody, Terry Cody, Terry Tom, Teresa Tom, Teresa Tom, Teresa Tom, Teresa
Communion Minister Ministros Extraordinarios
Aug 6/7 Aug 13/14 Aug 20/21 Aug 27/28
Fernando y Irma Josefina y Roman Alfredo y Ana Edwin y Pedro
Dan, Carla Dan, Carla Dan, Carla Dan, Carla
I am the way, the truth and the life, says the Lord;
no one comes to the Father, except through me.
Yo soy el camino; la verdad y la vida; nadie va al Padre, si no es por mí, dice el Señor.
The Gospel starts with a question: “Lord, will only a few people
be saved?” Jesus offers a simple reply: Strive to enter through the
narrow gate. Not all will fit. The gate has no room for our accom-
plishments. No room for our money. No room for our possessions.
No room for anything else but those who’ve been good stewards of
the Gospel. We can’t custom build our own gates either. There is
only one, narrow gate. What is our plan to get through that gate?
El Evangelio comienza con una pregunta: “Señor, ¿sólo unos
cuantos serán salvados?” Jesús da una simple respuesta: intenten
entrar por una estrecha puerta. No todo entrará por ella. Esta es-
trecha puerta no tiene espacio para nuestros logros. Tampoco para
nuestro dinero. Ni para nuestras posesiones. No tiene espacio para
nada más que para aquellos que han sido buenos corresponsables
del Evangelio. Tampoco podemos construir nuestra propia puerta
personalizada. Solamente hay una estrecha puerta. ¿Cuál es nues-
tro plan para entrar por esa puerta?
Weekly Schedule of Services Mass Saturday in Spanish / Sábado en Español, Milan 5:30 p.m.
Mass Sunday in English / Domingo en Inglés
Milan 8:30 a.m. — Unionville 10:30 a.m. Evening Vespers with Communion: Wed, 5:00 p.m.
Reconciliation, Saturday, 5:00-5:20 p.m. & by appointment Infant Baptism Preparation, by appointment with Deacon John
From The Deacon’s Desk...
Go to Unionville Bulletin
Pastoral Council Gary Drummond, [email protected]
Jeronimo Chinchilla, Tom Nee, Buildings; Fernando Bahena, Sheri Ryan Activities; Jean Nee,
Roman Bahena Liturgy; Loraine Gettinger, Amelia Meza, Faith Formation; Miriam Camacho,
Eric Chinchilla, Y outh; Josefina Bahena, Dan VanIngen, Social Justice; John Mino, Alfredo
Reyes, Stewardship; Jean Nee, Altar Society; Lorena Bueno, San Juan Bautista
Calendar of Events
Sat, Aug 20 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Aug 20 5:30 pm
Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Mon, Aug 22 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Mon Aug 22 7:00 pm
Youth Group Milan Kitchen
Mon, Aug 22 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Tue, Aug 23 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Tue, Aug 23 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano,
Wed, Aug 24 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Wed, Aug 24 5:30 pm
Evening Prayer-Vesperas Com-munion Service, Servicio de Co-munión, Milan Iglesia
Wed, Aug 24 6:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Wed, Aug 24 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Wed, Aug 24 8-10:00 pm
AA-Al Anon, Milan basement
Thu, Aug 25 6:00 pm
Práctica de los músicos del grupo de oracion, Milan iglesia.
Thu, Aug 25 7:00 pm
El grupo de oracion. Todos es-tan invitados. Milan basement
Thu, Aug 25 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Fri, Aug 26 9-10:00 am
Aerobics, Milan basement
Fri, Aug 26 7-8:00 pm
Aerobics, Milan sótano
Sat, Aug 27 5:00 pm
Práctica musical para coro con Jan, Milan iglesia
Sat, Aug 27 5:30 pm
Los músicos del coro con Jan, Milan iglesia
Events Continued...
Question of the Week
21st Sunday —Luke 13:22-30
Key Passage: “And people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the king-dom of God. For behold some are last who will be first and some are first who will be last.”
Question for adults: Who will be at table in the kingdom of God? Are you included in the guest list, why or why not?
Question for children: Who do you think will be in heaven?
Pregunta de la Semana
21° Domingo —Lucas 13:22-30
Pasaje Crucial: Vendrán muchos del oriente y del poniente, del norte y del sur, y participa-rán en el banquete del Reino de Dios. Pues los que ahora son los últimos, serán los primeros; y los que ahora son los primeros, serán los últimos". Pregunta para los adultos: ¿Quién estará en la mesa en el reino de Dios? ¿Es probable que sea uno de los invitados, por qué o por qué no?
Pregunta para los niños: ¿Quién cree que será en el cielo?
Happy Birthday/ Feliz Cumpleanos...
August-Agusto 1, Edwin Mares, Beth Mino; 3, Alexander Gama; 5, Ashley Castro, Margaret Hatcher;
6, Christina Carapia; 7, Abraham Arzola; 9, Sheri Ryan; 10, Janice Morehead; 13, Luis Gama; 17, Phyl-
lis Helton; 18, Shelly Meek; 21, Marijose Andrade, Barbara Phillips; 23, David Silva; 26, Odalis Bahe-
na, Bridgett White; 27, Audel Arellano; 29, Luis Sanchez; 30, Jose Ayala Gonzales, Jr; 31, Jean Nee.
Feliz Aniversarios de Bodas… Augusto 19, Deb y Juan Coronado, 21 años; Augusto
4, Marcos y Honoria Castro, 17 años; August 14, David & Kathleen Hauser, 12 years; August 26, Cody
& Haley Weter, 10 years.
Pastoral Council [email protected]
Liturgy Commission [email protected]
Social Justice Commission [email protected]
Faith Formation Commission [email protected]
Social Activities Commission [email protected]
Buildings-Grounds Commission [email protected]
Stewardship Commission [email protected]
Income and
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year
To Date
Contribution Budget $6,717 $10,850
Contributions Received $5,376 $9,851
Total Expenditures $6,822 $10,593
Total Receipts $5,715 $11,480
Sat, Sep 3 5:00 pm
Práctica de los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sat, Sep 3 5:30 pm
Los músicos del grupo alternativo, Milan iglesia
Sun, Sep 4 3:30-5:00pm
Preparación para el bautismo, primera clase, Iglesia cocina
Sun, Sep 11 3:30-5:00pm
Preparación para el bautismo, segunda clase, Iglesia cocina
Sun, Sept 25
Escuela parroquial de la religion PSR First Class
Come to the Diocesan Youth Rally on Sept. 25th!
This year’s Youth Rally theme is “Thunderous Mercy.” As we reflect on this simple, yet powerful message, Joe Melendrez will lead us in ways to overcome fears and doubts that keep us from being the BOLD and HEROIC disciple we are called to be! Joe is a Catholic hip hop artist from Southern California who says, “I rap what is real to me and God is very real to me. It is my way of connecting with God and expressing an energetic message of faith, hope, and love for God’s children.”
So come celebrate with Joe and other high school aged youth from all over the Diocese what it means to have “Thunderous Mercy”! There will be Mass, Reconciliation, a keynote and concert by Joe, and in-teractive Corporal Works of Mercy. Cathedral of St. Joseph, Jefferson City, Sunday, Sept. 25th – 12pm registration, $10
Weekly Readings www.usccb.org/bible/readings
Aug 21, 21st Sun., Ord. Time
Is 66:18-21
Heb 12:5-7, 11-13
Lk 13:22-30
Aug 22, Monday
2 Thes 1:1-5, 11-12
Mt 23:21-22
Aug 23, Tuesday
2 Thes 2:1-3a, 14-17
Mt 23:23-26
Aug 24, Wednesday
Saint Bartholomew
Rev 21:9b-14
Jn 1:45-51
Aug 25, Thursday
1 Cor 1:1-9
Mt 24:42-51
Aug 26, Friday
1 Cor 1:17-25
Mt 25:1-13
Aug 27, Saturday, St. Monica
1 Cor 1:26-31
Mt 25:14-30
Aug 28, 22nd Sun. Ord. Time
Sir 3:17-18, 20, 28-29
Heb 12:18-19, 22-24a
Lk/Lc 14:1, 7-14
Saint Mary
Catholic Church 1118 East Main Street
Unionville, Missouri 63565
(660) 947-2599
Rectory (660) 265-4110
P.O. Box 147, Milan, Missouri 63556
www.stmary.church
Deacon John Weaver
Pastoral Administrator, (573) 864-5502
Father M. Brendan Griffey
Sacramental Minister, (573) 338-2199
Rosary Sunday, 10:00 a.m. Mass Sunday in English
Milan 8:30 a.m.— Unionville 10:30 a.m.
Reconciliation, Sunday, 10:10 a.m. Or by appointment
Infant Baptism Preparation, Marriage Preparation or Adult Initiation
by appointment with Deacon John
Happy Birthday: August 12, Clark Hackney; 16, Christina Worley;
24, Erin Warnick.
Wedding Anniversary: No anniversaries recorded for the month of August.
We lift up to the Lord in
prayer all those who seek heal-
ing through the peace of Christ,
especially Marge Swearengen,
Cecilia Savage and Homer
Poor.
We pray too, for those who
struggle with grief or addictions
and those who labor to provide
our well being and freedom especially first responders and military, and for
those separated from their loved ones and family. For each of them, may the
promise and the gift of the peace of Christ fill their hearts and minds, and may
almighty God always provide their every need.
Question of the Week
21st Sunday Luke 13:22-30
Key Passage: “And people will come from the east and the west and from the north and the south and will recline at table in the kingdom of God. For behold some are last who will be first and some are first who will be last.”
Question for adults: Who will be at table in the king-dom of God? Are you likely to be one of the invited, why or why not?
Question for children: Who do you think will be in heav-en?
The Twenty First Sunday in Ordinary Time, Year C
Sunday, August 21, 2016
I am the way, the truth and the life, says the Lord;
no one comes to the Father, except through me.
Ministers
Assignments August 2016
Lead Rosary Kay Bonifazi
Director of Worship Joe Koenen
Acolyte Jaylee Knowles, Ed Brockmeyer
Lector Ed Penca
Hospitality Deb Penca, Kathleen Van Wyhe
Offertory Gifts Deb Penca, Kathleen Van Wyhe
Communion Minister Martin & Janet Schmidt
Church Cleaning Marilyn O’Toole, Lin-da Clark
Plants/Decorate Mary Knowles
Supplies Mary Greinert (660-342-9653)
2016-2017
Income/
Expense
Prior 30
Calendar
Days
Fiscal
Year to
Date
Budgeted Contributions $2,600 $4,200
Contributions Received $3,576 $5,885
Total Expenditures $2,336 $3,278
Total Receipts $3,641 $6,005
The Gospel reading today starts with
a question: “Lord, will only a few people
be saved?” Jesus offers only a simple re-
ply: Strive to enter through the narrow
gate. Many will try to enter and will not
be able. Good stewards know there is
only one, narrow gate. Not everything
will fit. This narrow gate has no room for
our accomplishments. No room for our
money. No room for our possessions. No
room for anything else but those who’ve
been good stewards of the Gospel. We
can’t custom build our own gates either.
There is only one, narrow gate that hap-
pens to be open for a time, but for how
long?
From the Deacon’s desk...
(America) A new survey confirms what many have suspected: Catholics born in the 1980s and ’90s are less likely to be active in parish life and are more doubtful about God’s exist-ence than their older peers. That’s according to a study published Tues-day by Georgetown University’s Cen-ter for Applied Research in the Apos-tolate, which revisited a 2008 survey in order to look for changes in how Catholics of all ages practice the faith. Mostly, there has been little change across the board, with Mass attendance, prayer and belief in God remaining stable, in large part because of the stability of older Catholics in church life. Among the findings: Less than a quarter of all U.S. Catholics (22 per-cent) attend Mass weekly, with most (57 percent) reporting that they visit a church “a few times a year or less often.” About three-quarters (76 percent) of U.S. Cath-olics pray at least monthly, and nearly all (96 percent) believe in God. When it comes to the Bible, 61 percent of Cath-olics believe Scripture to be the “inspired word of God.” (Curiously,
21 percent of Catholics break with their church when it comes to biblical fundamentalism, with 21 percent say-ing they believe the Bible is “to be taken literally, word for word.”) During Lent, just under half of all U.S. Catholics (46 percent) receive ashes on Ash Wednesday, but most Catholics (62 percent) do not eat meat on Fridays. About four in 10 Catholics say they either give alms or try to change their behavior during Lent. Confession, or the sacrament of reconciliation, remains wildly unpopu-lar with most Catholics, with 71 per-cent reporting that they either go less than once per year or never. Just 3
percent go once a month or more. Two-thirds of Catholic millennials
Calendar of Events
Pastoral Council [email protected]
Buildings-Grounds [email protected]
Faith Formation [email protected]
Liturgy [email protected]
Social Concerns [email protected]
Mass Intentions
Sun Aug 7, 8:30a First Communicants
Sun Aug 7, 10:30 †Connie Knowles
Sat Aug 13, 5:30p No Mass
Sun Aug 14, 8:30a Altar Society
Sun Aug 14, 10:30 †Marion Egan
Sat Aug 20, 5:30p Students and Teachers
Sun Aug 21, 8:30a Parish
Sun Aug 21, 10:30 †Sylvia Penca
Sat Aug 27, 5:30p Parish
Sun Aug 28, 8:30a †Eleanor Fletcher
Sun Aug 28, 10:30 †Lori Mayer
Sun, Aug 21 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Aug 21 10:30 am
21st Sunday in Ordinary Time
Wed Aug 24 6:30 pm
Evening Prayer with Communion, Unionville Church
Sun, Aug 28 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Aug 28 10:30 am
22nd Sunday in Ordinary Time
Wed Aug 31 6:30 pm
Evening Prayer with Communion, Unionville Church
Sun, Sep 4 10:00 am
Holy Rosary of our Blessed Mother
Sun, Sep 4 10:30 am
23rd Sunday in Ordinary Time
Wed Sep 7 6:30 pm
Evening Prayer with Communion, Unionville Church
Who is my neighbor?
A drop-off in faith participation reported for younger Catholics By Editor, Catholic News, August 19, 2016
(Belief continued) attend Mass “a few times a year or less ,” compared to a majority (55 percent) of pre-Vatican II Catholics, who go once per week. Fewer millennials (25 percent) pray once a day or more than those who pray just a few times per year or less (30 percent). They are more like-ly to say they sometimes (21 percent) or frequently (10 percent) have doubts about the existence of God.
A note of thanks…
I would like to thank those of
you who have prayed for me
the past three and a half
months. To those of you who
have sent cards, flowers,
brought food to our house, and
made phone calls to check up
on me, I appreciate your kind-
ness more than you'll ever
know. As Father mentioned
two Sunday's ago in his
homily, there are many types
of waiting. Now I wait, and
try to be patient for my com-
plete healing. Knowing my
parish family is praying for
me gives me courage to forge
ahead. Thanks again. God
bless you all.
Cecilia Savage
