Engine output up to 570 kW (775 HP)Very strong, state of the art hydraulic systemElectronic speed sensingAdditional hydraulic circuits

Line pull up to 2 x 25 tPrecise control and high line speedsRobust, very service-friendly design

ance-free, low-wearing, oil-lubricatedmultiple disc brakes.Grab closing automatics for 2 rope graboperation - dividing the load equally bet-ween both winches.Combilink - for dragline operation, allowspower load lowering for the dredgingwinch.

Winches 16 t 20 t 25 t

Single line pull kN 1~ 200" S

Rope dia. mm 26 28 34Line speed m/min 110 95 75

SpecificationsTravel speed with crawler 87 Is0-2,1 km/h.ODtional:Crawier B8b, Rat shoes

~ 1-~Orking EQUiPmentj

Tubular boom 12,1 - 59,7 m, double shea-ve hammer head, fIXed jib, auxiliary jib.Special attachment for crane/grabldragli-ne operation.Complete crane safety device with elec-tronic SLI-safe load indicator. Variousrange of additional equipment on request.~ I~perator's Cab I

Comfortable F 2000 operator's cab, resili-ently mounted, with exceptional soundsuppression, large-capacity compartmentwith excellent allround visibility, ail-weat-her design with tinted safety glass, frontwind-screen with ventilation position sto-ws under the roof, large-size skylight,window wiperl washer system for frontwindscreen and skylight, front guardpanel, large-capacity stowage rack, ergo-nomically designed comfortable seat,resiliently mounted, adjustable in suspen-sion and height, seat cushion adjustablein depth and angle, adjustable lumbarsuPPOrt. wide adjustable armrests, clear-ly laid out instrument panel with ergono-mically shaped control levers, adjUStablesteering column (mobile machines only),infinitely variable cab heating system,outside air and circulating air stages, withparticle filter. Five adjustable air vents foroptimum work environment, new SDSdiagnostic system for monitoring of allessential machine and engine functions,includes visual and audible warning ofany malfunctions. WIde range of additio-nal features and equipment.

I:IJ I Service Weight I

Base machine 680 HD, 2 x 16 t free ~Iwinches, 200 kW diesel engine, 12,1 mbasic boom, counterweight 23 t

Dry air filter with main and safetyelement.Electric system 24 Volt,high efficiency cold starting batteries.Idling speed function.

Fuel tank capacity approx. 800 I

[lJ I Hydraulic System I

All hydraulic pumps are variable displace-ment piston pumps with individual regu-lation for each pump. The pumps areequipped with an energy-saving flow-on-demand control system and pressure cut-off for high efficiency and reduced loss ofenergy.Max. flow rates:300 Vmin for travel and winch 1300 Vmin for travel and winch 2200 Vmin for boom hoist200 Vmin for swingWorking pressure up to 330 bar.Hydraulic tank capacity approx. 900n10 IOgtional:Additional hydraulic packages for externaluser (e.g. casing machines, vibrators, etc.)Hydraulic oil filters with long intervalsbetween change. Large dimensionedhydraulic cooling system. Servo-assistedjoy-stick controls according to ISO-System. Central service tableau.Decomposable hydraulic oil (synthetic)can be used.Hydro Clean hydraulic superfine filterwith water absorption (optional).~ 'WinCh 1 - Winch 2 J

Each winch is driven independently by adirectly flanged variable displacementhydraulic piston motor wiu, high pressureregulation. Hydraulic brake valves forwear resistant braking of loads. Stronglow maintenance oil bath planetary gears.The clutch and brake functions are effec-ted through large dimensioned, mainten-

crawler 87, 700 mm triple bar shoes: ap-prox. 68 t(with max. equipment up to approx. 79 t)

crawler B8b, 700 mm triple bar shoes:approx. 71 t(with max. equipment up to approx. 82 t)

Note:The shown weights may vary with diffe-rent equipment!

ODtIonal: Additional crane winch

[Q] [Swing System-lThe swing function is completely inde-pendent operated by a separate hydrauliccircuit through 2 swing drives each withhydraulic piston motor and oil bath plane-tary gear. Spring-loaded hydraulically re-leasable multiple-disc brake, self-closing.Swing speed from 0 to 4,0 rpm, 0 to 2 rpmfor crane operation.Precision swing operation with preselec-tor switch.Large dimensioned swing bearing, exter-nal gears thus less tooth pressure andmoments.ODtional: Heavy duty triple roller bearing.

~ I Boom Hoist Operation ~

Completely Independent operation by aseparate hydraulic circuit via axial pistonmotor, spring-loaded hydraulically releas-able multiple-disc brake, planetary gearand winch drum with special scores. Max.line pull 45 kN (4,5 1). Drum pawl lock pro-vides an integral drum lock.

~ I Upper StructurelTorsion-free precision machined upperframe. All components are located cleal1yand service friendly. Engine Installationvery service-friendly In longitudinal direc-tion with low noise level.Counterweight 23 t

81 undercarriagelStrong hydraulically extendable crawlerundercaniage. Each track Is indepen-dently driven by an axial piston motorthrough planetary final drive. Spring loa-ded hydraulically releasable multiple-discbrake.Maintenance-free tractor type crawlerwith hydraulic track-tensioning device.Tractor type crawler with triple bar shoes.Excellent rough terrain travel. Subject to technical modification!

5

~ ~ginelDeutz diesel engine BF6M 1013 FCwith direct injection, water-cooled,200 kW (272 Hp) at 2000 rpmOotional:Deutz diesel engine BF6M 1015 CPwith direct injection, water-cooled,300 kW (408 HP) at 1900 rpmOmional:Deutz diesel engine BFSM 1015 CPwith direct injection, water-cooled,400 kW (544 HP) at 1900 rpm

O~onai:Engine output up to 570 kW (775 HP)available.

HD

Kranausrustung - HauptauslegerCrane Equipment - Main Boom

Schnabelausleger 12 tAm Hauptausleger mon-tIert um kleinere Laatenam einfachen Seil sehrschnell zu heben.

m---

.

.48

111

11

10

.

.41

......~ M M..

~ rnco

~~~

Auxiliary Jib 12 tAttached to main boomfor hoisting lighter loadsquickly with a single ropeused.

1~

4 -- tt\

t.."

~I

1050p~\

~~ Die h gezelgten

Auslegerkombinationenk6men ~ 5,6 mSchritten verkOrztwerden. Um In 2,8 mSchritten zurOckzubau-en, muB zu den mit 0marklerten Auslegertln-gen optional ein zusltli-ches 2,8 m Zwischen-stiick beigestellt werdenxBoomconfig&.-ationsasshown can be dIsmoun-

ted In steps of\ 5.6 m. There is

also the option,to dismount allboom combina-tions in stepsofl 2.8 m, If you usean additionalboom Insert of2.8 m for boomconfigurations

I marked with Cp

1

beu/boomkl8legerllnge/ boom -- 12.1 7

. F~~-boc,." 5,5 m 1 1i ZwtschenstQck/boom Ineert 2.8 m 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ZW~-.tackJboom k.-t5,8n1 1 1 I I 1 1 I I 1 1 I 2 3 3 I I

Zwi8dIen8tOckJboom Inlert 11,2 m 1 1 1 1 I I I I 2 I 3 3AI8I8g6o-ob&."1eI/~m8,1m 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1AuslegerKopf/boomheedO,sm 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

6

HD

80tx4mTraglasten mit HauptauslegerLoad Chart with Main Boom

Arvnerkungen:1. Die angegebenen Tr8gIastwerte geltan fOr .benen und fe8\en

Stand del' Ma8d1lne.2. Trag65 ~.. 8ktd k1 TCMV*' engeben w1d geIten fiir ~ Grad.3. Die ~~ ~ die Nonnen DIN 15018, 75 %

Stand8lchettM/t, ISO 4305und NEN 3)22 (inklu.ive Kippwinkel 4,5'4. OM o-Icht del' La8taufnehmemittel (Haken, Gehlnge) I.t yon

den 1\'8gI88t8n ~5. Die T.-8gI88t-_~.. geIten fOr maxm8Ie Unter~.6. La8twerte miiaaen begrenzt ad« vennlndert werden, um ungiin-

atiga BedlngWlgen zu berilckslchtigen, wle welchen oder unebe-~ Boden, schrIge GefiIe, W'~, s.It8nIasten, 8chwIngendela8tan, Rucken oc!er ~~ ~ der ~.Unerfahr8nhelt de. Personal.. Fahren mil La8\.

7. Z~is8Iger Seilzug je Strang bei Kranbetrleb 18\bel ~ ~ mm - 12.CXM) kgbei Sei~ ~ mm - 14.CXM) kgbei Seildurctlme 34 mm - 2O.CXM) kg

8. Traglaatwerte gelten fiir optimalen Aualegerzusammenbau undRolenkopr mil K ~tOffr"'-h

Notes:1. The rated loads shown.. based on the machine on linn level gro

und and without trevelling.2. The rated loads shown - kI metric tons veld for .-.I degI-.

swing.3. Liftcr8n8 capacltl.. are celculBted to comply with DtH 15018, 75 %

tipping 1o8d, 1504305 and HEN 2022 (4,5 degree minimum tipping81gIe~

4. The rated loads shown Include the -'ght of ~111ftkIg attedwnents.such.. hook and bucket.

5. In opef8t1on cf8wter must be extended.8. The ~ must ~ or limit the IIft8d loads to 8How for 8d-..

concItIon8 such .. soft or - g~, out of level concItions.wInd side loads, pe~um action, jerkklg or sudden stopping ofloads, Inexperience of per8onnel and trevelHng with a loed.

7. Max. single line puI for crene ;)P6o-a--uv.1with rope ciameter 28 nwn - 12.(MX) kgwith rope diameter 28 mm - 14.(MX) kgwttl1 rope diameter 34 mm - 2O.(MX) kg

8. Ufting ch8t values apply to optimum boom ~bIy and boomhead with plastic 8tIea-.

MaBeDimensions

~

63203000 ~,,;:;c 4706 "ii",;

~

1':= 0In'

~I-~I

~

~6100

4600

680 HD mit Raupenlaufwerk B7 Lange 6100 mm - 680 HD with crawler B71ength 6100 mm

3OQO

,-.

{ , ,." ,

I-'-[~~-~~=::::~

4600

680 HD mit Raupenlaufwerk 87 Lange 7130 mm - 680 HD with crawler 87 length 7130 mm

680 HD mit Raupenlaufwerk B8b Lange 6000 mm - 680 HD with crawler B8b length 6000 mm

12

HD

Grundmaschine - BasemachineTransportmaBe und GewichteTransport Dimensions and weights

Bodenplattenshoe width

Min. TransportbreiteMin. Transport width

700 mmSOOmm9OOmm1000 mm

3000 mm3100 mm3400 mm3500 mm

LGegengewicht 10,5 t - Counterweight 10,5 tL mm 3000H mm 1500Breite/Width mm 565

Gegengewicht 6,2 t (2 Stuck) - Counterweight 6,2 t (2 pieces)L mm 3000H mm 1500Breite/Width mm 280

L Ausleger - FuBstOck 5,6 m - Lower boom 5,6 mL mm 5720H mm 1740Breite/Width mm 1465Gewicht/weight kg 1800

Ausleger - Zwischenstiick incl. SeileBoom insert incl. ropesL mmH mmBreite/Width mmGewicht/Weight kg

2,8m 5,6m 11,2m

292014501465325

572014501465650

11320145014651(xx)

~XXX)<J %1

LAusleger - Kopfstiick mit Rollenkopf incl. SeileUpper Boom with boom head incl. ropesL mm 7020H mm 2300Breite/Width mm 1465Gewicht/Weight kg 1200

13