Ir

. ~ ~.

, ~. ,.~ )

REPUBLIКA Е SHQIPERISE

MINISTRIA Е BlJJQESJS E, Е USHQIMITDHE Е М В оггпх SE KONSUMATORIT

DPSlJMK

Ао ге за : ВLl l е vагdi " Dёs l l I 11О 1 'ё t е К о гп!» !" 111 :2 ., Тпап ё . Теl./Fзх : +259 333

ргот .

Т i 1'аl1ё, гпё dд. &(6, 20 06

ц R ОН it Н,

Nr. 3r/(j . ! ) а t ё16'- шG , 2006

MВI

MIRATJMIN Е кньсш.ьоккк -гкн NJ'vT LET MAKSIMALE ТЁ

мвьглсун ТЁ PESTICIDEYE NE гкоп цктвт USHQIMORE DHEUSHQIMET MF: ОН..I(;J: ~ Ё ВJMORE "

Nё l11Ь ё S]ltеtjе tё пепп 102 pika 4 тё KllSI1tc: tuk s. si c!J1e пё zbatil11 тё Ligj it N1'.7941 dаtё

31.05, 1995 " Рё 1' L/ slщil11il1 " , Кгец УН лепет 33 d ll ~ 34.

URDНЁRО.J:

1. Мггашпш е Rгеglll l огеs "Рёг l1i \/eJe t тпаквлпа]е tё l11betjeve тё реэпсшеме пё

pгoduktet Ll slщil11 0l'е d11e LIsl1g imet те Ol'igj i l1ё Ь цпоге" Ьаsllkёlidhш kёtij

U гd ll ёгi .

2. Ngагkоl1еt [пзрекгопат: i S i gшi s ё L.f sl1C] iI11 01'Cрё г zbatimil1 е kёtij Ul'dЪёгi .

Ку UIdhёl' 11Уl111ё fllCji гп егп ёпе гё

нRЕеш. :..о1{Е

РЁН

"NIVELET MAKSIMALE ТЁ МВЕТJEVEТЁ PESTICIDEVENЁ PRODUKTETUSHQIMORE ОНЕ USHQI!VI ET МЕ ОRIGJINЁ BIMORE"

КгСН 1

Рёгсакгппе tё рёгgjitll ёshше

Ncni 1

Objekti

Kjo Rгеgull Оl'е рёгс актоп кп те ге т [l аzё рё г l1j'iclil1 шаksiтаl tё шЬеtjеvе tё РМВ-уе пё

ll slщiтеt е l1j егёZ\/ е dl1e tё kаfs l1ё \!(~ si (111l' lЖК! l l k tе тё tjега чё рёгаогеп si [ ёпсё е рагё пё

шоцвшпё L1s 11 qiшоге , si dО l11 0 sd о sl1ш ёl' i р ё : гё [о гспаг гпазат рёг gагаl1 t iш iп е пj ё niveli tё lагtё

tё mbIojtjes s ё копвшпатогп dЬе disp()7ilat с лапп ошшага те ato tё Когпшшепт Ешорiап пё

lidl1j e те пi \/ еliп шаksimаl tё mbetje\'t: tё PMB-\/e пё usl1qimet е пjегёZ\/е dhe tё kаfshёvе гпе

огigjil1ё Ьiшоге dЬе зптазоге .

Neni2

Qёl1iшi

Kjo RгеgLlll Оl'е ka si qёl l i m кгуезо г рёгсакпппп е N MM-\/e пё Slщiрёгi рёг tё sigurL1al"шЬгоjtjеп е shёпdеtit тё колзшп аюгп dЬе v епdо sj еl1 пё рагагпепа tё lеjlШГ тё gj i tl1ё ziпхl1i гit

LlsЬqiш ог . Kjo R.геgullоге do tё zbatol1et рёг ргоо цктет те о гigjiпё Ьiшоге , чё рёгоогеп рёг

usЬqiшеt е пj егёzvе d11e tё kаfs11ё\/е , tё fге skёtа . tё рёгрцпцага dЬе!оsе tё рёгзлега l1ё tё cilatшЬеtj еt е PMB -\/e шuпеl тё [ епё tё ргагпзлгпе .

I ~ en i 3

Рёгlшfiziше

Рёг qёlliше tё kёs аj R.IeglllloIeje, тегшаг е шёрозлппе капё kёtё kuрtiш :

а) "Рткика tё Ми:а tё МЬгоjtjеs sё Внпёуе (PM1VfB) ", do tё тпотё рёгсоппц i gaIantl1ar е iгекогпапсцаг, ашопзцаг ose regjistIllaJ" пё пj\/е l ко гп эётаг j ргооцктесе tё шЬгоjtjеs sё Ьiшёvе ,

sipas lшsl1tе\/е aktL1ale рёг ydo fаzё ргосйппп, ша] tje, тгапзрогп , зпрёгпоаг] е dhe рёгршшш tё

l1shqil11 it tё пjегёzvе dhe lls11qimit tё kafsl1ёve . Ajo рёпзпш gjit11asl1tu zЬаtiшiп , е рагiшеvе tё

integIuaIa tё еl еziпfеktiшit пё пj ё зо пё klimatike tё d11 ёпё. si еопе рёгаопгпш тшпппа] tё sаsisё

з ё РМВ-\!е dhe \Iепdо sj еп е N\/IM-\le о зе NMM-\Ie тё р ёгkоl1shше пё nivelet гпё tё цпа gё

пшпсёзоше агппеп е efektit тё kёгk LIJГ :

Ь ) "РМВ (Pl"o{/ukte ti! MbJ'ojtjes зё Випёуе)' clo tё шогё соо ргосцкг gё рёппэап l1j ё ose гпё

эпшпё lёлdё уерпзезе. q ё рёгс о ге т рёг t11 ы� оjt епп е Ы гпёуе cllle ргоduktеvе Ьппоге пgа рагаzitёt

ose рагапсапппп е уерп гп! t г ё 1угс

с) "N i\!eli Maksimal i Mbe1jeve (NЛIМ) " (10 гё 11 1 0tё п i\/ еJ i гпё i [апё i lejuaI' i рёгqёпdгiшit

рёг l1j ё ш Ьсtj е te PMB-\Ie пё ll sllCJ i lП Сl е пj С ) 'ё z\' С cl llC tё kа Гs llёvе , tё рёгсаk tuаг sipas kёsаj

R.геgu ] ] огеj е , Ь азпаг пё pl'aklika t с пша гё 1ll111'oj ljes si:' Ыmёу е сле еksроziшiп гпё тё раkёt тё

kОllsшnа tо гit пd аj туге :

d) "РМВ кпй!«:" do tё тло г ё kш ка гп ё зпшпё se пj ё РМВ рёг l1j ё копшпшп [ёпое уершезе ,

i cili Ьёпет sbl(ak рёг пivеlеt гпё гё [ апа тё !)]"(111lleS11l11e Тё I11betje\le tё РМВ-уе пё I1jё кцпцгё tё

tl'aj tl1aI kil11ikisllt dlle ёзптё Ьаzё рёг kl'ijimill е \i \!fM -\/ е .

е) "Mbetje te РЛ1В-vе " do Тё тпогё I11beljel . dllke рёгтзшгё пj ё ose гпё зпшпё lёl1dё уершеэе,

гпетаэошет dl1e/ose shрёгЬёгjеп ose геакыопш е ргоопктеме тё lёl1dёvе уершеэе тё рёгdогurа

акшал зпт ose гпё р а гё l1ё рголцкгет е mЬгоjtj сs sё Ьппёуе , о цке рёпэгпгё уесапёпэлт ato qё

l1111nd tё кепё dаlё si гезцпаг i рёгооп гп п пё Ill lJmjtjel1 е Ыгп ёме , лё пп екзшё уетеппаге dhe sibiocid.

f) "Рёксакит! i Нтии " cl o тё тлотё рё l ' Сl ё ll сl 1 'il11 i гп ё i ш ёт i mbetje\'e тё копштпцага, tё cilatпшпл гё рёгс актолеп d!le гарополеп п~а kcmllT>ll i пш пё п ёрёгпп ет гпегооауе tё vlefs llln e тё

kопtгоl l it :

g) "Тоёетпсё ипроп! ' do tё тпотё пj ё NMM qё уепоовет рёг ргооцктет е цпрогшага рёг тё

рютёзпаг kёгkеsаt е tlе gёt i sё псёгкогп Ьё гаге Iш:

рёгсоппп i l ёпdёvе мергцезе tё лj ё PMB-je пё l1j ё ])]"Odllkt tё dl1ёl1ё пцк ёshtё i ашопзцаг

рёт arsye tё tjeIa l1ga ato Тё sl1ё lld et it pllblik рёт pTodllkte tё vеуапtа dhe рёгdотiш tё ,Iеуапtё ;

ose

I1jё l1ivel i l1dгуsЬёш ёs lltё i рёГS!ltаtsЬёш sepse NММ-tё ekzistHese j аl1ё vеl1dоsш рёг

агsуе tё tjега nga ato tё sl1ё l1 de t i t pLJblik, рёг pl'oc!llkte tё vе<; апtа dhe рёгd огiш tё vеуаl1tё;

11) "Analiza е аftёsisё" do tё tllО tё l1j ё аllаli zё kJa]lasLlese, пё Тё с i lёп disa lаЬотаtогё l<J"уеjпё

allalizat l1ё 111 0 stга tё I1j ёj t а. dLlke lejLta)· lljё \/ !етё s i l1l tё сil ё si s ё sё апаl izёs sё kJyer I1ga secililаЬОl"аtог ;

i) "Dоzё akute J'efeгimi " do tё tllОtё \Ilеl'ё s il1li i sа s i s ё s ё l ё l1 dёs veprllese пё usЬgiш, sЬртеlшт

l1ё Ь аzё tё l1j ё peslle lГ L1 роге. qё 111LIlld tё jеl1ё I1gгё l1ё gjа tё l1jё регilldh е tё SЫ(llliёг kohe,zakol1 isllt gjаtё пjё dite, ра I1j ё l'isk tё l1 djesl1ё111 рёг kОI1S llJllаtо гi п, l1ё Ьаzё Тё Тё dЬёl1аvе Тё

пхjепа I1ga stнdiшеt рётkаtё sе dLl ke 111апё РЮ'аSУS !l gГLJреt е пdjеS]lmе Ьтепd а РОРLl l l s i sё

(fёmij ёt dlle fёшijёt е pal illdlJГ) ;

j) "J(ol1sul11i i рёf'{/itslz ёlJ1 i ргаnuеS!lёm" do tё tllОtё \;lегёsi шi i sаs i sё sё l ёl1dёvе veprllese l1ё

LJshqime, е s l1ртеJшт l1 ё Ьаzё tё пj ё pesl1e tl"LlpOl"e, qё l1lllJld Тё jепё l1gгёпё рёгditё рёг пjё

2

регiшlhё коле , ра Iisk t ё l1dj еs1lёш рёг llClО l1j ё копэшпатог пё Ьаzё тё fak teve tё пj оJ1llга пё

копёп е \I lегёsiтit , dl1ke шаггё РЮ'аsу s ll gГll ре t е l1dj е slllШ:~ Ьгепс а рорu J Jsisё .

[() "Биикин:« Рёгgjеgjёsе Zу/·tа ге"(SРZ) пё kёtё пеgll l lоге ka kuрtiшiп е Dгеj tо гi sё sё

S igшisё UsJlqiшоге чё do tё л сlj еkё zЬаtuеslШlёгil1ё е NMM-\/e пё ргооцкге: llshqimоге .

:\tlli 4

Lista е gгuреvе t ё ргоduktен рег t l: cilat do tё рёгdогеп NММ-tё е hагmопizuага

1. Ргопцкгет. gГllpet е ргоопк: \/ е сl l 1-: 'о ь е p. i c:s~ l е рп)(ILlk tе\/е гё cilat do tё zЬаtоj пё NММ-tё

е лаппопгзпага clo тё рёгс ак топе п d],e р~ гl"s ll j llе ll 11 ё А п екы п 1 ЬаsЫ<.ё liсlJl1..1Г k ё sаj Rrеglll l о ге .

Nё kёtё l i stё do tё рёlJsЬiЬеп tё ~, i ill1ё jJlЩ!llkl с t р ё г [ ё cilat NММ-tё [ апё мелоо эш, si edheргопцклег е tjега рёг гё cilat ёзпгё е р(; !'s], ltl (t; sI1111C рёг t' [ l zbatllal" NMM-tё е паппогпзцага

месапёпзпг пё lidhje те рашj ел е гуте п ё Ll sl1 чi ш iп е копзшпатогёме ose пё tгеgёti . Ргоduktеt

do tё jеl1ё gГllрllаг l1ё I1j ё гпёпугё tё liIk чё NMM - tё пшпс tё уепсовеп рёг l1j ё gГllр tё

ргооцктеме tё l1gjазпёгп ose tё рё гатёп

2. Р агагпетгат е NMM-\Ie tё ра гасршга пё Апекзш 1 гё k ёsаj Rгеgllllоге do tё [ishikoJlel1 saпегё tё j еtё е пеvоj slll11е , месапёлвлт те kё гk с sё l l е пj ё gГllрi tё шгегеэцаг.

N el1 i 5

Кгijimi i пjё listc tё lёп сl ё\' е мергп сх е р ёг tё cilat nllk kё"kоhеп NММ-tё

1. Еёпсёт мергцезе tё ргопцкле ое гё l11bl'Ojlj cs st Ьлпёуе тё рёгсакшага пё УКМ Nг . 72 dаtё

15.2200 1: Рёг пп гап ппп е-'Ю'е g lll lше рёг Ргол цктег е Mbl"ojtje s s ё Вппёуе" , рёг tё cilat 11l..1k

кёгколет tё vепdоsеп NММ-t ё do тё рёгсактолеп dllke гпаггё рагазуэл рёгсопгшп е kёtуге

[ ёпоёче уершезе dlle уёslltj et е гетешага пё еп i п 9(2), (а ) , (С) dl1e (d) tё kёsаj Rrеgll l l оге ,

K reu 11

Рго сеduга е aplikimeye р ё г NММ-tё

NCl1 i 6

Aplik imct

1. Тё gjit!1a раl ёt чё dешопstl"оj пё , рёгше s tё dЬёlla\lе [ё шjаttllеs11l11е, l1j ё i l1tеге s legjitim рёг

s l1ёl1dеt i l1 , dllke рёгfS ]l i гё oгgal1izatat s!юЧё l'оге ci\lile, si edlle gГllреt tгеgёtаге tё il1tегеsuага tё

ti lla si рёгршшеsit , lш lti VLlеs it , il111Юl"lllе si t. j) J"Od11l1esit е j)l"Od Llkte\le tё рёгfs ll iгё пё Апеksi l1 I tё

kёsаj ю-е gl1llо ге lшшd tё p31-aqesil1 пjё з р Ji kim sipas Ne l1i t 7 tё kё s аj Ю'е gll ll огеjе .

3

2. Кш SPZ gjykol1 з е ts11k е 11(:: \ о.i :,, 11 шt рётсакп п т] . шо (iiЛ kimi аро 11eqja е l1jt NMM -je, aigjit l1asI1t\.1 111Ш1d tё gаlш ыl J о jё ё о пе \ ' kгёsоj ё n jt aplikim рёг vелdоsjеп , 1110difikiшiп ose11еqj еп е NММ-sё пё рёгр шп] е те N сп iп 7 tё kt saj Rl'eglllloIeje,

NCIl i 7

Кёгkеsаt qё kапё гё I)ёjl1ё пте aplikimet р ё г NММ-tё

1. Капdidа ti qё кётко п [ё aplikoj i:: рёг l1j i:: НММ , рагап ет ргап ё SРZ-sё tё dhёпаt dl1edоkшпепtеt е шёро злппе :

а) е гпп dl1e аdгеsа е kaJld idatit:

Ь) l1j ё dosje тё aplik..i 111 it:

с) l1j ё рёГ111bJ есlJ1j е тё рг отё liliJ1Ll1" те IJI"obJ e111cl е l1 !:!т i tша пё Нтегашгёп злкепсоге пё

dispozicjol1 г ге гл ргооп кп т тё 111bl'O' tjes ь ё Ьппё уе (111c/ose 111betje\le tё tij;

d) тё dl1ёпаt е Н зшага пё Апеksе t J tё \!КМ Nl. 72 dаtё 15.2,2001: Рёг ппгашпш е

"RIeglllloIe рёг Ргооцкге: е MbIoj tje s s ё В ппёме" . JidJ1Ll1" те kёгkеsаt рёг мепоозг еп е NMM­уе рёг РМВ-tё , кц tё jel1t рёгсакшаг tё dl1tl1a toksikologjike dЪе tё dЪёl1а tё metodave analitikeпшпё рёг рёгсопш пё [аоогаго-ёт е коптгойп, si е.Пзе tё d l1ёl1at е mеtаЬоlizшit tё bimёvе dhekafsl1ёve .

Megjitl1att , кш тё dl1ёпаt е рёгэптагзлше j al1t pllblik isl1t тё diSРО1шеshm е , уесапёп элт кш 11jё

lё пdё уершезе ка qелё е \lle гё SllШ' пё УКМ NI, 72 оатё ] 5,2 .2 00 1: Рёг ппгашпш е "RTeglllloreрёг Ргоепктет е MbIojtjes sё Вппёче dl1e (ё tilJo tё dl1ёl1a jа 11ё рагаqitш l1ga kal1didati, SPZпшпс tё рёгоогё l1j ё цпоппасюп tё till ё лё \l lегёsiтil1 е l1j t арlikiшi . N ё газте tё tilla, гарогп ivl егёsil11 i t do тё рёгfshij ё пjё агзуе рёг рё гпопппп ose лтоэрё гоопгпш е tё d11ёпаvе tё tilla,

2. SPZ qё Ьё l1 v lе гё s i т iп sipas пеуо г ё з . пшпо (i ktJ'kojt aplikal1tit тё рагапезё шюппасюп

рlоtёsuеs рёгуес i пfОГ111 асi О l1 il тё кёгкпаг пё р ikёп 1, Ьгепп а I1j t коле limit tё рёгсакшаг л ё

кёгке зёп рёгка г ёз е , ро j о гпе эпшпё se 2 \'jet.

Neni 8

Vlегёsiшi i aplikil11eye

1, SPZ diskuton ар l i kiшеt , Ьёп \l lегёsil11 iJ1 е dosje\/e dJ1e jep l1j t орипоп tё qагtё , рёг гisqеt рёг

kОl1sшnаtогil1 d11e рёг l'astet kш j аl1 ё tt l i dЬша те kats l1tt d11e al11bjel1til1, l1ga modifiki111i ose11egja е l1j t NMM-je, Vlегёsj 111i do tё рёгt's l1 ij ё :

а ) l1j ё \/ l егёs i111 tё 111etodt s al1alitike ptl- J11011itО l ' iшi l1 Гllt i l1 ё pIopozllal' l1ё se aplikil11i ёsl1tё iрёгs l1tаtsh ёl11 рёг q ёJli111еt е kot1tl"O l!jt [ё paIas!1ikll31':

4

Ь ) l1j ё vlегёs il11 i Iisqc \/e tё ргапцезпгпе tё kооsшnit tё рёголзпёгп ose гелегптп: tё dоzёs sё

l1gаs lltё tё карёгсуег si гешла г i l11 0 с1i Гikim i t гё NМI\!! - s ё : ef'ektit qё jep копэшш рёг shkak tё

ш Ьсtj е \l е l1ё ргооцкт рёг гё сйёп NММ- lё isllil1 кё гк паг:

с ) lld Оl1jё егегпе пт tj еtё J i j i (!Jш г т е \'kJ'tsim i l1 е пi s k Ll t .

2, SPZ do [ё [арё \i l еJ ' ё s i l11111 е ti,I 1)1'-,'11(la ,1 IЛ ll аj \i е I1 ga clata е mапjеs sё aplikimit,

Nё газте тё уесаша , kш кёгколет гё kl'yl1 cll гпё зп шпё \! Jeгёsiше tё lюJlёs i slШlе , кола limit е

уешюзш пё рагаягапп е ра гё тё kfsai pike 01LI0(1 гё zgj аtё 6 шuаj l1ga data е mапjеs эё

aplikimit tё v \efsl1ё l11 11ga sl1 bjekti i шгеге эпаг.

3, Кш SPZ кёгкоп iоfОПll ас i оп элгезё . kO]13 Jimit е vепdо sш l1ё рагаягапп 1 do tё По яагпет

dl1ke шаггё рёг Ьаzё сlitёп kш ky iл i'Оl'll1а сi Оll k j еtё s i gШLl аг ,

Neni 9

Vеп d iш еt р ёг а р l ik i ш е t р ёг NММ- tё

1, Вгёпса 3 l1111ajve l1ga рёIgаti tjа е гаропп 1ё \l leгёsim i t. SPZ тег уепфш рёг:

а ) рёпазпшпш е aplikimi[, о ье

Ь ) vепdоsj е l1 , modifikil11il1 ose 11еqj еп е llj ё NMI\!J - je,

2, Рёl' sa i рёгkеt уерпгпеме гетешаг пё р .кёп 1, \l !еIёs imеt do tё [ ереп рёг :

а) l1j оl1Uгitё зпкепсоге dlle tеkло J о gjikс t ё с!iSРО l1uе sl1ше ;

Ь) ргашпе е пшпоёзпгпе te mbetje\!e tё PMB -\ie qё У(j ле пgа Ьшппе tё tjега, nga рёгсошпет

е fUl1dit tё lёпdёуе уершеэе tё Pi\!IB - \f е , dlle efektet е гуге [ё l1j оhша gгшnЬul l llеsе , kш metodatрёг \flегёsimil1 е efekteye tё til!a j апё tё \ ! lc (sl1Jlle :

с) рёг l1с! опj ё пisk tё ппшоьлёп: рё г kОl1S Ll l11а tО l'ё t c!11e кш рёгс етё вопет nga kafsl1ёt ;

d) мепоппет рёг шосшкшпп е рёгоог нпсме гё РМВ - м е:

е) fаktо гё t е tjel'i:' t ё ргагш ез лёгп тё l i сl llШ' те c,: t Slltjе l1 11 ё S ] l чугt i l11,

3. SPZ, 111l111d t ~ i kёгkоjё пё соо kоl1ё 31J l ikал t it tё рагап езё шюппасюпег рlоtёsuеsе q ё

пемотпел рёг тё Ьёгё \rlегёsil11 i l1 ,

Nепi 10

Ргосеёцга рёг yendosjen е N\/[M-ye t ё рёгкопзлше пё ггетпапа tё caktuara

5

1. Мцпоет gjitlblslltll tё \lel1doset лj ё NMM е рёгко п ёзпгпе . пё Ьаzё tё Nепi ll 9 (1) tё kёsаj

RтеgL1110геj е, пё ггетпапаг е гпёро зл ппе :

а) пё газте tё уесапта , kш ш оеп е : гп шю tё пgгi J1е l1 si гезцпа; i ашЬiепtit , lldotje\/e tё tjeTaаро l1ga рёгпоппп i РМВ-уе : ose

Ь) кш ргооцклет qё капе lidllje те кётё NММ . рёгl)ёj пё l~j ё kошропепt tё рагёпdёsi s1lёш tё

Llsllqiшit tё копзшпатогёме . С! !l е п п ]; рё j'Ы':, i 1 lё p.i (; ,) ~ ! l k ! y e soгe tё l1s11qimit tё lljегёZ\/ е аро tё

kafsllё \le; ose

е ) рёг mj аl t lП : ose

d) рё г еквгактет Ьппоге : ose

е) кш рёгdогiшеt е пе \/оj sJlте tё PMI3- \/e j аl1ё i сI Сl1titlk11Щ' пgа пj ё уелф гп рёг heqjen е пj ё

l ёпdе мергцезе , ose пюзрёгтэлл'[ еп е пj ё lё ll<.ie мсргцеяе пё sipas УКМ Nl'. 72 dаtё 15.2.2001 :Рёг пшашпш е " RгеgLl I J Ol'е рёг Ргооцкле : с М Ьгоj tj es sё Вппёуе" ; ose

f) кш ргооцкгег е 1"ej a, gГllре t е ргосlLl ktit c!lle/ose рjеsёt е р гоdllktеvе tё шЬгоjtjе s зё Ьппёме

jапё рёпзлпё пё Апекз. п 1 tё kёSClj R1Ч', LI J Jо]'е, рёг tё кгуег псогпё зшоцп sllkепеог tё

l1еvоj shёш рёг шЬёsЬtеtjеп е l1j ё NMI\/!-je рёг гё \1 ]егёS LlaГ, пёзе Пllkjапё idel1tifiklJaI рагагпетгаtё palejLlesllme рёг копзшпа-опп .

2. Рёl-fslliljа е NMM-ye tё рёгкопзлгп е ге лепл а г п ё р i kёп 1 do tё Ьазопет пё vlегёs i 111 i л е SPZ­зё , гпоппопппп е гё dllё1lаvе dlle lljt: \'kJ 'l'simi с е гпопзпацс рёг tё уёпешаг qё 1111k sllfaclin[isqe tё раргапцеэл гпе р ёг kО ll SШШl tО l 'ёl llSt.: k а fs llё t .

\1Jеfs1l111ёl' i а е NMM-\Ie тё рё гкольпгп е ге гс пл а г l1 ё р i kёп 1 ( а ) , (Ь ) , ( е ) dhe (d) do tё l' i v]егёsо1lеt

тё ракгёп 1ljё [те ге пё 1О \/jet CI!lC соо NМ f'Л е tilJ ё do tё шоdifikоЬеt ose 1liqet si е

рарёгзптагзпгпе .

NММ-tё е рёппепопга пё рikёп ' ( е ) do tё гi \ll егё sоЬеl1 пё рёгшпоип tё регшолёэ рёг lё сi J ёп

рёгсоппп i туте isЬte ашопзпаг.

NММ-tё е zbatueslll11e рёг prociukte гпе огigjiпё Ышоге

Neni 11

Рагшеяптпёгта гпе N М!\II - t ё

1. Ргооцкгег пцк do tё рёппэашё. llga kO!lC1 С] ё капё dd J ё пё tl'eg si lIs11qiш рёг llj еГёzit oseLlslщilll рёl' kаfs11ёt , аSl1jё шЬеtj е PMB-je чё tеj kа J оj пё 0.01 шg/kg рёг o.to ргоdllk:tе рёг tё eilatNMM е ve<;:al1ta, jапё рёl'с аktll aJ' рёг 11jё ose diso. l ёпdё \IерГllеsе пdёгk оhё qё mепеl1 рагаsуs1l

шеtоdо.t о.па l i tikе l'lltillё пё di sроzi еi о п ,

6

2. SPZ лцк пшпо tё I1 сlаJ оjё ose реl1g0j ё dа lj еп l1ё t1"eg ose рётршшгпп е LlS llqimev e тё

kаfsЬё\iе Ьгеl1dа tепitогi t тё \'el1di t рёг ргооцктет е рёпзппа пё Апекып 1 tё kёsаj R1"egH1J ore пё

теггеле qё ato рёлпэашё mbetje тё PMB -\/eте kшllt чё рго оцкте tё tШа рапопеп гпе рткёп 1 тё

kёtij пеп: dlle Nегпп 13.

3, Nga гпёпуга е l1eqjes пgа pika Г . SPZ пшпо tё аutшizоj ё рёг I1j ё trajtil11 tjеtёг pas-\Ijeljesте l1j ё fшnigаl1t пё тегптогц: е ует . l1i\!clel е l11betje\le рёг I1jё ose disa [ ёппё мергцезе рёг пj ё

procl\.Jkt гё рёгfslli гё пё Апек з.л 1 тё kё SJj Rгеg\.111ше те !(llsllt чё :

а ) prodllkte tё tШа п ц]; [апё гё lk stil1ll Ш'(;l рёг k ()ПS llJ ll гё гпешёлегзпёгп ;

Ь) коптго йет е dll]1llIa jа l1 ё 11j t а гьуе рёг гё s i [;ll ГlШ I ' clt тё т.Па ргопцкте пцк пшпс тё viЬеl1l1ё

c1ispoziciol1 тё рёгоо гцеэме озе к о: ь шп аюгё - : е гё t'lIlllli l. пё оопё se ато [ апё fШl1izLШГ direktрте] kёtуге тё f\.ll1djt ,

Neni 12

Nclalimi п ё Jiclllj e те ргос!uktеt е р ёгрцпцага cllle/ose tё рёгziега

Рёгршшш, dhe/ose рёгпег]а те disa ]яо сl l1ktе ose те ргосцкге тё tjега, рёг qё1liте dоЬёsiшi ,

тё ргоопктече тё рёгfshiгё пё Алекэш r тё kёsаj Rгеg\.llJ.оге чё пц]; рёгршлеп те Nеl1iп ] 1 (1)ose 13 те зу пцп !ledllj el1 пё (j'eg si llsl1C.]im рёг l1j е гёz,i t ose рёг kаfsllёt , dl111et тё поаюпеп .

е п ] 13

NММ- tё е zl)аtll еsJlш е рёт ргосцкгег е рёгршшага dhe/ose tё рёгziега

NMM - гё е zbatlles11l11e do тё .i епё ato тё ршаsJ1l]<: lLaга пё Nепш 11 (1) рёг ргоопктет рёгkаtёsе тё

рёпзгпгё l1ё Апекып [ (ё kёsаjR.l'еg LJ l lоге, dLJke рагш рагазузп пd гуsЬimеt l1ё пi \/еl еt е

mbetje ve тё РМВ-уе sl1J(aktlJal' l1gi.l рёгршштц lille/ose рёгыеп а .

Кгец IV

Копггойет z)тtаге сlll е гарогтег

Neni 14

Копггойег zугtаге

Г. SPZ кгуеп kопtюllеt ZУ 1'tu п~ тё mbetjc\Ie тё РМВ -\! е те Сjёl l im геалзппш е рёгршгп ез те

kёtё RгеgLlll оге , dlle пё рёгзпшт] « те Jе g j i s l ас i о пi l1 е Когппппеп т Ешортап пё lidllje те

коппопег ZУJ'tаге рёг llsllqim et е l1j еl'ё z\/е dl1e tё kаГs llёуе ,

7

2. Коптгойе tё ti11а tё mbelje\!e т ё Р f\/lБ - \ Je do г ё kOll siSlojпё «есапёп злг пё vroj t i miп dl1e, '

апа l izаt раз цезс тё лто зггаме .П т е j сl С П l j jjk i m i l [ ё [)МВ-\ \.: l ё р гагл з лгпе dl1e лivеl еvе гё 111betjeveгё туте рёгкагёье . Ко птго.! е (ё тй !а (10 гё Ьёле п gjit lblshtLI пё pikat е шгшзлтпт tt: копзшпатогп .

Nrпi 15

М а гг] » е пюх ггаус

1, Оё tё gага11tо hеt I1jt: коптго. ] за 111t? г i ~о t"О Z. d ll]1б гё гпегге п njt: пшпёг i l11j аftllеsl1ёl11

гпоэтгазп рёг tё s igШllaГ чё гезцпате г [апё рёпаоёэпезе рёг tгеgllП , dllke рашг parasysl1тезшт атет е ргоgгаm еvе тё kолtюlJ i t гё гпёр а гзпёгп. Магпа е гпо зтгаме tё tШа do tё Ьё]1еt sa гпё

аfёг pikave tё шгшзппп тё ко пзшпатогёме ч ё s]1i l1el е а гзуе эпгпе рёг tё пшпоёзцаг гпагп еп е

уершпеме сегугпеее чё Гlj еd l1 i l1 1леj kё s аj I\л~gLl ! Jогеjе

2, Мёпуга г е гпагпез sё пюь гасе [ ё l1e\·oj slll11e рёг kгуе l :i ~ л е коптгойеме гё ti]la гё шЬеtj еvе tё

PMB-\Ie лё ртоо вкг е: т е О l 'ig,ji l lё l,iП1Ог е clo г ё рёгсакго леп sipas ргосеdшёs sё гетешаг

RгеglllJ огсs NJ'. 220. dаtё 21.5. ]999, "Mbi гпагп еп е гп озтгаме dlle кгуепеп е апапзасе tё

ргоdllktеvе llS11qцпоге " .

Nепi 16

Апайцгп!

Апалзш» i l11betjeve tё PMB-\Ie do tё Ьёлет ле ] аЬО l'аlо гё tё сакшаг l1ga Мiпi stгiа е Вlljqёs i sё ,

Ushqil11it dЪе Mbrojtjes sё Копзшпатопт . ра з тезтцпп тё гуте .

N епi 17

Рrоgrашi i kопtго llit р ё г шЬеtjеt с РМВ-у е

1. SPZ do тё l1 aItоjё l1jё р1'О gга 111 kО l11 1' о Jlj когп эётаг s 11 Lll11ёvj еуаг рёг l11betjet е PMB-\/e dhe kyргоягагп do tё азлогпопет со с vi1 .

Ку рго ягагп do tё кетё si Ьазё пisqе t dhe do тё sуп оj ё тё \l1е 1' ё sоjё ekspozimin е kопsumаtorit

dl1e рапцезшпёгшё те legjis!aciol1 il1 акша). Ai do tё зресшкопег si гпё роshtё :

а) lлоdllktеt чё do тё те эт олел;

Ь) 1111lшi j гпозтгауе qё (10 тё гп еггеп d11e апайзат чё оплел Ьёгё ;

с) РМВ-tё чё do tё авапзопеп ;

d) кгпегет е арцкцага пё [тагппп п е ргоягагпесе тё tilla. dllke рёпзппё :

8

i) кошоцп гп е г PMB-рJ 'оd ll k t qё do тё рёгzgj i d llеl1 ;

ii) l1 111шi i гп о зтгам е тё тапа pbl(atё si S ]l t рёг ргоduktеt е vепd i t dlle jo tё

\/el1dit;

iii) копэшш i ргоопкгеме si лj ё рj еsё е llslщ imj t kошЬёtаг ;

i\/) ргоргагп : i коптгойп когп эётаг ;

\/) гезцпагет е рго нгагп сус [ё kО ll tПJ lk \i С гё гп ёрагзпёгп.

2, SPZ do tё рагаоезё рго игагпш е ко гпго й н tё пршшаг рёг шЬеtj е t е РМВ-уе, tё рёппепоцг пё

рткёп 1, tё рактёп ] пша] рага рёпп пфгпп тё y(lo \/iti kа ] епсlаг i k .

3, SPZ do tё гпаггё рjеsё пё ргояга ппл t: кол т гой п , (10 гё РllЫ ikоjё l1ё пjё Ьаzё vjеtоге , gj ithё

гезштатег е люш топптп kош Ьёtаг гё mL, etjc\:c, Aty kll N f\/IM -tё jапё tеj kаluаг, SPZ pllbl ikolls l1i tёs i t гпе р аkiсё . tl-е gtш'ёt оэе рго олцеэ п 11ё JJ a lё .

9

A NEKSl l

Ргопцнте! Ьiш оге t e г ё сй аг do tё apliko h en NММ-tё

NI" Produktet te tё cilat (10 tё E m r i shkencorzbatohen NMJ\!l-tё

1 RI1..ls11 таеойпе Vitis CLlvit is2 RГLl Sl1 рёг мегё Vitis CLlvitis.,

Мо l lё Машз оогпезпсп з.J

4 DaIdl1ё Ругп з согппшшз

5 Оегзп! Р гшшв сегазцз. Ргцпцз аупип

6 Рj е sl1l(ё Ргцпus регыса

7 Кшпгпэц] ! Ргшшз согпеэпса

8 l ilIi рёг тауойлё Olea ешореа

9 Ul!i рёг vaj Olea с цго реа

10 Ратаге S OI<l.I1LII11 spp.11 Dошаtе Гусорегз г сшп еэсшелппп

12 Казтгауес Сцсштцз sativlls-

13 S11alqi СitГLl] I L1 S [апашз

14 Рj ерёг Спсп ппз шею

15 Мгзёг Zca гпауз

16 Сгпгё Тгшсшп аезпмшп