BQ GIAO THONG V~N TAl

S6: 2369/QD-BGTVT

CONG BoA xX HOI CHD NGBiA VIET NAM. .. .DQc l~p - TV do - H~nh phuc

HiI N9i, ngay 29 thang 7 ndm 2016

\

QUYETDJNHPhe duyet Quy hoach chi ti~t nh6m cang bi~n Trung Trung bo~~6m 3) .

• •• • A w ., A w ;U)C Y_TE Gi.LlO TI-i:JNG VAt, .giai doan den nam 2020, dlnh hirong den nam 203P coNG v,~N D lI~"'i

I

Ii 2 ':( -O'~:- )f"l1k'-' u ~U H.J

BQ TRUONG BQ GIAO THONG V~ T4 S6 it~0( ....

Can cir Luat Xay dung s6 50/2014/QH13 nam 2014;Can cir Bo luat Hang hai Viet Narn nam 2005;Can cir Nghi dinh s6 107/2012/ND-CP ngay 20 thang 12 nam 2012 cua Chinh

phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va co c~u t6 chirc cua BQ Giao thongvan tai;

Can cir Nghi dinh s6 92/2006/ND-CP ngay 07 thang 9 Dam 2006 cua Chinhphu vS lap, tham dinh, phe duyet va quan ly quy hoach phat trien tong the kinh t~ -xa hQi va Nghi dinh s6 04/2008IND-CP ngay 11 thang 01 nam 2008 cua Chinh phuvS sua d6i, b6 sung mot s6 diSu cua Nghi dinh s6 92/2006IND-CP;

Can cu Quy~t dinh s6 1037/QD-TTg ngay 24 thang 6 nam 2014 cua Thu tuangChinh phu vS vi~c phe duy~t diSu chinh Quy ho~ch phM triSn h~ th6ng cang biSnVi~t Narn d~n nam 2020, dinh huang d~n nam 2030;

Xet to trinh s6 4853/TTr-CHHVN ngay 25 thang 11 narn 2015; van bim s62547/CHHVN-KlIDT ngay 23 thang 6 narn 2016 cua C\ICHang hai Vi~t Narn ti~pthu, giai trinh cac y ki~n cua thanh vien HQi d6ng th~m dinh kern thea h6 so quyho~ch; Bien ban HQi d6ng th~rn dinh ngay 09 thang 6 Dam 2016 t~i cUQch9P th~rndinh diSu chinh Quy ho~ch chi ti~t Nhom cang biSn Trung Trung bQ (Nhom 3) giaido~n d~n nam 2020, dinh huang d~n narn 2030;

Theo dS nghi cua Thuang trvc HQi d6ng th~m dinh va V\I truang V\l KS ho~ch- D~u tu,

QUYET D!NH:

Di~u 1. Phe duy~t quy ho~ch chi tiSt Nhom dmg biSn Trung Trung bQ (Nhom 3)giai do~n d~n nam 2020, dinh huang dSn nam 2030 v6i nhfrng nQidung chu ySu sau:

I.Ph~m vi quy ho~chNhorn 3 bao g6rn cac cang biSn thuQc cac tinh, thanh ph6 ven biSn khu V\IC

Trung Trung bQ: Quang Binh, Quang Trj, Thl'ra Thien HuS, Da N~ng, Quang Narnva Quang Ngai; Ph'ilrn vi P~\ICV\Ibao g6m cae tinh, thanh ph6 neu tren, d6ng thc)'id~p t'rng nhu cau v,~n tai bien cua CQng hoa dan chu nhan dan Lao va vting DongBac cua Vuong quoc Thai Lan.

II. Quan di~m va muc tieu phat tri~n1. Quan di~m phat tri~n- Phat trien phu hop voi quy hoach phat trien cac chuyen nganh giao thong v~

tai, quy hoach xay dung, quy hoach phat trien kinh tS - xa hci cua dia phuong va cacquy hoach lien quan khac,

- Tan dung t6i da loi thS vS vi tri dia Iy, diSu kien t1,Inhien, kinh tS - xa hoi cuakhu V1,Icd~ phat trien cang, khai thac hieu qua quy d~t xay dung cang va ha tang ciucang, bSn cang hien co; chu trong diu nr chieu sau dS nang cao nang l1,ICkhai thac,tang kha nang tiSp nhan tau trong tai Ion, dap irng nhu ciu thong qua hang hoa v~ntai bien cua khu V1,ICnoi rieng va toan bQmiSn Trung noi chung.

- Phcit tri~n hqp ly giua cang t6ng hqp qu6c gia diu m6i khu VlJC,chuyen dung,dia phuong dam qao th6ng nh~t trong toan nhom va trong h~ th6ng cang bi~n qu6cgia; kSt n6i d6ng bQvoi co sa h? ting giao thong khac (duemg bQ, dUCmgsit, duemgthuy nQi dia, yen bi~n); Phat tri~n cang Da N~ng la cang t6ng hqp qu6c gia, diu m6ikhu V1,IC(lo?i I), nghien Clm kha nang phcit tri~n dam nh~n vai tro cang cua ng6 qu6ctS khu V1,ICmiSn Trung (lo?i IA).

- Phcit tri~n cang chuyen dung gin voi khu kinh tS, khu cong nghi~p t~p trung(Hon La, My Thuy, Chan May, Chu Lai, Dung Qu~t) phil hqp v6i tiSn trinh phattri~n cac co sa cong nghi~p, nhu ciu, nang 11,IcClla cac nha diu tu.

- T~n dVng diSu ki~n t1,Inhien thu~n lqi dS phat triSn phti hqp, 6n dinh cac bSnphao, di~m chuy~n tai hang hoa tren quan di~m khong lam anh huang dSn cac quyho?ch phat t,ri~nkinh tS - xa hQi khac, thlJc hi~n nghiem cac quy dinh vS bao v~ moitrucmg, dam bao an toan, an ninh hang hai, nh~m giam chi phi diu tll', chi phi v~ taiduemg bi~n, gop phin giam ap 11,Icv~ tai va ki~m soat tai tr9ng phuong ti~n giaothong tren duemg bQ.

- CO' tau thea quy ho?ch (t~n tr9ng tai) d~ lam ca sa diu tu xay d1,IllgkSt c~u h?ting cong cQng cang bi~n, khong la co sa d~ khong cho phep tim co tr9ng tai Ionhan hanh hai tren lu6ng va ra, VaGcang. Cac tau co tr9ng tai Ian han nhung co thongs6 kY thu~t phil hqp voi kha nang tiSp nh~n clla ciu cang, phil hqp chuk tic kythu~t cua lu6ng tau (bS rQng, chiSu sau, tinh khong ...), dam bao diSu ki~n an toandSu duqc c~p phep ra, VaGcang.

- Vi~c diu tu xay d1,IIlg,nang cfrp c~u ben phai gfuJ Ii@nVITid~u tu xay d1,Ingcaecong trinh phV trq (kho hang, bai. ..) va diu tu trang thiSt bi b6c dO' d6ng bQ, phu hqpvoi cO' tau tiSp nh~n, dam bao cong su~t thiSt kS clla cang.

2. Ml}c tieu, djnh hU'O'ngphat tri~na) M1;lctieu chung:- Phat huy duqc hi~u qua t6ng hqp, d6ng bQ gifra ctk cang bi~n va ca sa h?

ting lien quan, kSt hqp d~y m?nh phat tri~n cong nghi~p va dich vv lam dQng 11,Icphcit tri~n kinh tS - xa hQi va bao dam qu6c phong - an ninh cho dia phuang, vlingkinh tS tr9ng di~m miSn Trung va cac khu V1,IClien quan.

- H6 trq phcit triSn cac khu cong nghi~p, khu kinh tS, gop phin d~y nhanh quatrinh cong nghi~p hoa va hi~n d?i hoa khu V1,ICgiai do?n dSn nam 2020 va dinhhuang dSn nam 2030.

2

b) M¥c lieu cu thi-- B~1Odam thong qua lUQ11ghang dir kien tai cac thai diem nhu sau:+ Khoang tir 54 dSn 61 trieu t~nlnam (trong do hang tong hop, cong ten ncr

khoang tir 24 dSn 28 trieu t~nam) vao nam 2020.+ Khoang nr 108 dSn 124 trieu t~nam (trong do hang tong hop, cong ten no

nr 43 dSn 51 trieu tan/nam) van nam 2030.- T~p trung phat trien cac cang d~u moi cho tau tong hop, cong ten no va cac

ben chuyen dung tai cac khu cong nghiep, co So' cong nghiep t~p trung. Nghien ciruphat trien cang biSn Da Nfulg tai Lien Chieu; mo rong vung h~p d~n cua cang dS dapling vai tro cang cira ngo cua MiSn Trung.

- Nghien ciru d~u tir xay dung bSn cang tren cac huyen dao dS phuc vu v~n taihang hoa, hanh khach ph\lc V\lphat triSn kinh t~ - xii hQi cac huy~n dao va bao damqu6c phang - an ninh.

III. NQi dung quy ho~ch1. Quy ho~ch chi ti~t cac cang trong nhomNhom 3 g6m 06 cang biSn: Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien Hu~, £)a

N~ng, Quang Nam va Quang Ngiii. Quy ho~ch chi ti~t cac cang biSn, khu b~n, b~ncang nhu sau:

a) Cang bidn Quang Binh: La cang t6ng hQ'P dia phuong (lo~i II) co bSnchuyen dung, g6m khu b~n Hem La va b~n v~ tinh Song Gianh.

LUQ11ghang thong qua dV ki~n van nam 2020 khoang 8,7 d~n 10,1 tri~ut~n/nam; nam 2030 khoang 18,7 d~n 21,7 tri~u t~n/nam. C\l thS:

- Khu bin Hem La: La khu b~n chinh g6m cac b~n t6ng hgp dia phuong va cacb~n chuyen dung. Giai do~n d~n 2020, d~u tu xay dvng mai 02 b~n t6ng hqp cho tau20.000 d~n 50.000 tk. Giai do~n d~n 2030, b6 sung them 0 1 b~n cho tau d~n 50.000t~n (phu hgp v6i ti~n trinh n~o vet lu6ng tau). Nang Ivc thong qua nam 2020 khoang3,3 d~n 3,8 tri~u t~nam, nam 2030 khoang 5,7 d~n 6,6 tri~u t~nam.

- Cac bin chuyen dung khac baa g6m:+ BSn nha may nhi~t di~n than Quang Tr~ch (chuy~n tu Mui £>Qcxu6ng Han

La): g6m 2 b~n ti~p nh~n tau d~n 70.000 t~n va Ian hon, phan b6 cho 2 giai do~nd~n nam 2020 va d~n nam 2030. Nang I\IG thong qua nam 2020 khoang tu 3;7 dSn4,0 tri~u t~n/nam, nam 2030 khoang 6,5 dSn 7,4 tri~u t~n/nam.

+ B~n xi mang, hang rai: khu b~n phat triSn giai do~n dSn nam 2030 g6m 2 dSn3 b~n cho tau tu 30.000 d~n 70.000 t~n. Nang Ivc thong qua tu 2,4 d~n 3,0 tri~ut~n/nam.

+ B~n xang d~u Petro Lao: La b~n chuyen dung ph\lc V\l cung c~p xang d~u dSntinh Kham MUQn- Lao. Quy mo xay d\IIlg 0 1 b~n, giai do~ d~u tiSp nh~n tau xangd~u 20.000 t~n, giai do~n sau tau d~n 50.000 t~n phu hgp v6i ti~n trinh n~o vet tuy~nlu6ng ra/vao cang. Nang Ivc thong qua nam 2020 khoang 2 dSn 2,5 tri~u t~n/nam,nam 2030 khoang 4,2 d~n 4,7 tri~u t~n/nam.

- Bin Song Gianh: La bSn cang t6ng hgp dia phuong v~ tinh, dv ki~n lUQ11ghang thong qua khoang 0,4 dSn 0,5 tri~u tin/nam.

3

- Bin xdng ddu Song Gianh: Gift nguyen quy mo hien hfru veri 01 ben cho taudSn 1.000 t§n, du kien hrong hang thong qua khoang 0,1 dSn 0,2 trieu tan/nam.

- Bin cang Thang L9'i: 01 ben chuyen dung dong, sua chua tau, tiep nhan tau1.000 dSn 2.000 t§n. Nang lire thong qua nam 2020 dat khoang 0,1 dSn 0,2 trieutan/nam; narn 2030 dat khoang 0,3 dSn 0,4 trieu tan/nam.

b) Cang bdn Quang Tri: Cang t6ng hop dia phtrong (loai II) co ben chuyendung, g6m khu ben B~c Cira Viet, Nam Ctra Viet va khu ben My Thuy,

Luong hang thong qua du kiSn vao nam 2020 khoang 3,5 dSn 4,3 trieu tfuvnam;nam 2030 khoang 12,7 dSn 15,5 trieu t~nlnam. Cu th~:

- Khu bin cang Bac Cit-aViet: La ben tong hop dia phuong kSt hop hanh khachphuc vu giao luu gifra huyen dao C6n Co va d~t lien. Giai dean dSn nam 2020, nangc~p cai tao va d~u tu chiSu sau trang thiSt bi 02 c~u cang hi~n hfru; nghien Clm b6sung 0 1 c~u cang t6ng hgp cho tau 3.000 dSn 5.000 t~n kSt hgp don tau khach. Nangl\Ic thong qua nam 2020 khoang 0,8 dSn 1,1 tri~u t~nlnam, nam 2030 khoang 1,2 dSn1,5 tri~u t§n/nam. BSn xang d~u Cua Vi~t: Quy mo hi~n hfru veri 01 bSn phao chotau d~u 40.000 t~n, dSn nam 2020 nghien Cll'U d~u tu meri 01 bSn cilng tiSp nh~n tautr~mg tai 5.000 t~n. Nang l\Ic thong qua nam 2020 d~t khoang 0,5 dSn 1,0 tri~ut~nlnam, nam 2030 khoang 1,3 dSn 1,4 tri~u tfuvnam.

- Khu bin cang Nam Cit-a Vi¢t: BSn cang chuyen dung ph\lc V\l nhu c~u v~nchuy~n hang h6a cac khu kinh t~, cong nghi~p tinh Quang Tri va 1 ph~n xang dAu.Giai do~ dSn nam 2020, xay d\l'Ilg 02 bSn chuyen dung cho tau 3.000 dSn 5.000 t§nho?c Ion han giam tai; giai do~n 2030 dV kiSn b6 sung them 03 bSn. Nang Ivc thongqua nam 2020 khoang 0,2 dSn 0,5 tri~u t~nlnam, nam 2030 khoang 1,0 dSn 1,4 tri~ut~nlnam.

- Khu bin cang My Thuy: La khu bSn cang chuyen dung ph\lc V\l khu congnghi~p, phat tri~n co diSu ki~n. Quy rna va tien lrinh phat tri~n phu hgp verinhu c~uthi truOng, kha nang huy dQng v6n cua chu d§.utu, d6ng thai dam bao sv d6ng bQvSca sa h~ t~ng kSt n6i dSn cang (d?c bi~t Ia Iu6ng vao, de ch~n song, ngan cat ... ), dVkiSn Iugng hang thong qua ph\lc V\l nhu c~u d\I an nhi~t di~n Quang Trj dSn nam2020 tu 1,6 dSn 2,0 tri~u t~nlnam, nam 2030 tu 3,7 dSn 4,0 tri~u t~nlnam, cO'tau tiSpnh~ dSn 70.000 t~n va Ian hon.

c) Cang biin Thua Thien Hui: La cang t6ng hQ'P qu6e gia, dftu m6i khu V\IC(Lo~i I), bao g6m cac khu bSn chuc nang: khu bSn Chan May, Thu~n An va bSnchuyen dung t~i DiSn LQc.

Luqng hang thong qua d\I kiSn vao nam 2020 khoang 4,8 dSn 5,4 tri~u t~nlnam;nam 2030 khoang 8,9 dSn 10,2 tri~u t~nlnam. C\l th~:

- Khu bin Chan May: La khu bSn cang t6ng hqp, cong ten na, kSt hqp ph\lc V\ltau khach du lich qu6c ts; tiSp nh~n tau hang tn;mg tai tu 30.000 dSn 50.000 t~n, taucong ten na co suc chua dSn 4.000 TEU, tau khach dSn 225.000 GT. Giai do~n nam2020, xay d\l'Ilg meri 02 dSn 03 c~u cang cho tau dSn 50.000 t~n (khong k~ bSn ph\l)va nghien Clm dau tu tuySn de chfin song phi a B~c; giai dO<;in2030 b6 sung them 2bSn tau hang 50.000 t~n va 01 bSn tau khach du lich qu6c tS dSn 225.000 GT. Nangl\Ic thong qua nam 2020 khoang 4;6 ·dSn 5,5 tri~~ t~n/nam va 250 ~Sn 300 nghin luQtkhachinam, nam 2030 d~t 8,0 den 9,2 tri~u tanlnam va 450 den 500 nghin luQt

4

khach/nam. BSn xang d~u Chan May: Xay moi 01 c~u cang cling cho tau 20.000 dSn30.000 t§n, tirng biroc di doi ben phao hien hfru danh quy m~t mroc xay dung cacbSn tong hop, cong ten no. Nang hrc thong qua nam 2020 khoang 0,1 dSn 0,2 trieutan/nam, nam 2030 khoang 0,5 dSn 1,0 trieu tan/nam,

- Khu bin Thudn An: BSn tong hop dia phirong v~ tinh. Giai doan dSn 2020hoan thanh nang c~p cai tao, d~u nr chieu sau 02 bSn hien hiru cho tau 3.000 dSn5.000 tan, nang lire thong qua khoang 0,1 dSn 0,3 trieu t~nlnam. Giai dean dSn nam2030 nghien ciru phat trien them 01 bSn cho tau trong tai dSn 5.000 t~n nang lirethong qua 0,3 dSn 0,5 trieu t~n. Phat triSn co di~u kien cac bSn phao chuyen tai taikhu vue cira bien phuc V1,lnhu c~u hang hoa chuyen dung tai khu VlJC.BSn xang d~uThuan An: Gifr nguyen quy mo g6m 01 bSn cho tau 1.000 t~n. Nang lvc thong quad~t 0,1 tri~u tWnam. BSn xi mang Di~n LQc: BSn chuyen dung nha may xi mangD6ng Lam phat triSn theo nhu c~u cua nha may.

d) Cang bidn Dil Nang: La cang t6ng h9P qu6c gia, d~u m6i khu VlJC(Lo~i I),nghien Clmkha nang phat triSn dS dam nh~n vai tro cang cua ng5 qu6c tS a khu V1,l'CmiSn Trung (lo~i IA), bao g6m cac khu bSn: Tien Sa, Th9 Quang va Lien ChiSu.

Luqng hang thong qua dV kiSn vao nam 2020 khoang 11,1 dSn 13,2 tri~ut~nJnam; nam 2030 khoang 22,9 dSn 27,9 tri~u t~nlnam. Trong do, rieng cang ten nodlJ kiSn vao nam 2020 khoang 0,5 dSn 0,6 tri~u TEU/nam; nam 2030 khoang 1,5 dSn1,85 tri~u TEU/nam. C\l thS:

- Khu bin Tien Sa: La khu bSn cang t6ng hqp, cong ten no ph\lc V\lthanh ph6Da N~ng, m(>tphftn B~c Tay Nguyen va hang trung chuySn cua Lao, Dong B~c ThaiLan, tiSp nh~n tau tr9ng tai til' 30.000 dSn 50.000 t~n, tau cong ten no co suc cha dSn4.000 TEU, tau khach du Jich qu6c tS dSn 225.000 GT. Giai do~ dSn 2020, d~u tuxay dvng bSn cang giai dO?Il2, luqng hang hoa thong qua cang dV kiSn d~t khoang8,6 dSn 10 tri~u tWnam, sau 2020 d~y m~nh d~u tu trang thiSt bi cong ngh~ hi~n d~inang cong su~t cang d~t 12 tri~u t~nlnam, hanh khach thong qua khoang 300 nghindSn 370 nghin luqt khachlnam. Nghien Clm xay d\ITIg01 bSn cang chuyen d\lng tiSpnh~n tau khach dSn 225.000 GT;

- Khu bin Th9 Quang: La khu bSn cang t6ng hqp cho tau tr9ng tai til' 10.000d~n 20.000 t~n, co bSn chuyen dung cho tau tr9ng tai til' 5.000 dSn 10.000 t~n. Baogam:

+ BSn tang hgp: Giai do~n d~n 2020, d~u tu xay d1,l'ngmai them 01 c~u cangcho tau 10.000 tk. Nang llJc thong qua nam 2020 khoang 1,0 dSn 1,3 tri~u tWnam,nam 2030 khoang 1,4 dSn 1,7 tri~u t~nlnam.

+ BSn xang d~u: Quy mo g6m 01 bSn hi~n hfru cho tau 10.000 t~n. Nang lvcthong qua nam 2020 d~t 0,3 tri~u t~nlnam, nam 2030 d~t 0,6 tri~u t~n/nam.

+ BSn khi hoa long, d~m: Quy mo 01 bSn cho tau 5.000 tk, nang lvc thong qua2020 d~t 0,3 tri~u t~n/nam, nam 2030 d~t 0,5 tri~u t~nlnam.

+ BSn cang Song Thu - X50: Ph1,lcv1,lchinh b6c da nguyen v~t li~u, thiSt biph\lc V1,lnha may va mQt phk hang hoa t6ng hqp, tiSp nh~n tau dSn 5.000 t~n. NangllJc thong qua khoang 0,3 dSn 0,5 tri~u t~nJnam.

- Khu bin Lien Chid1f:Truac m~t co chlrc nang chinh la chuyen dung hang rai,hang long ph\lc V1,ltflJCtiep cac co sa cong nghi~p dich V1,lt~i day. Nghien Clmphat

5

trien dS ~amnhan vai tro ~u bSn chinh cua cang cira ng5, quoc tS tai khu VlJCMiSnTrung (neu co dieu kien), tiep nhan tau trong tai 100.000 tan, tau cong ten no co sirecho tir 6.000 TEU dSn 8.000 TEU. Cit the:

+ Cac ben phao xang diu hien hiru cho tau 3.000 tk dSn 7.000 tan. Nang hrcthong qua nam 2020 khoang 0,7 dSn 0,8 trieu tfuvnam, nam 2030 khoang 0,9 dSn 1,1trieu tfuvnam. Cac bSn cang nay se diroc di doi phu h9P veri tiSn trinh phat triS~ bencang tong hop Lien ChiSu.

+ BSn xi mang Hai Van: BSn chuyen dung phuc vu nha may xi mang Hai Van,duy tri ben cang hien hiru gem 01 ben cho tim 5.000 t:1n,nang hrc thong qua nam 2020khoang 0,2 dSn 0,3 trieu dnlnam. Trong nrong lai diroc di doi cung verinha may.

a) Cang bien Kj; Ha (Quang Nam): La cang tong hop dia phirong (loai II) cobSn chuyen dung, bao g6m cac khu bSn: Ky Ha, Tam Hi~p.

Luqng hang thong qua dlJ kiSn VaGnam 2020 khoang 5,0 dSn 5,8 tri~u tftnlnam;nam 2030 khoang 11,7 dSn 12,7 tri~u tftnlnam. Trong do, rieng cong ten nO' dlJ kiSnVaGnam 2020 khoang 60.000 dSn 80.000 TEU/nam; nam 2030 khoang 0,29 dSn0,34 tri~u TEU/nam. C\l thS:

- Khu bin Kj; Ha: La bSn cang t6ng hqp, tiSp nh~n tau tr<;mgtai 10.000 dSn20.000 tftn, co bSn chuyen dung xang diu, gas tiSp nh~n tau tr9ng tai tu 1.000 dSn5.000 t:1n.Giai do~ dSn nam 2020 nang cftp bSn cang hi~n hfru va diu tu 01 bSncho tEiUtr9ng tcii20.000 t~n. Giai do~n dSn nam 2030 xay d\ffig b6 sung tiI 01 dSn 02bSn. Nang llJc thong qua nam 2020 khoang 2,6 dSn 3,0 tri~u tftnlnam, nam 2030khoang 4,7 dSn 5,1 tri~u tk/nam.

- Khu bin Tam Hi¢p: La bSn cang t6ng hqp, co bSn hang long, hang chuyendung ph\lc V\l trlJC tiSp Khu kinh ts rna Chu Lai; tiSp nh~n tau tr9ng tai tu 10.000dSn 20.000 t~n. Giai do~n dSn nam 2020, xay dlJng meri 01 dSn 02 bSn t6ng hqp va01 bSn chuyen dung; giai do~ 2030, nghien cUu xay dl,IIlgtiSp 02 bSn t6ng hqp vacac bSn chuyen dung khac ph\lc V\l khu kinh tS. Nang IlJc thong qua nam 2020khoang 3,2 dSn 3,7 tri~u t~nlnam, nam 2030 khoang 8,5 dSn 9,2 tri~u tftnlnam.

e) Cang biin Quang Ngai: La cang t6ng hqp qu6c gia, diu m6i khu VlJC(lo?i I),bao g6m cac khu bSn: Dung Quftt I, Dung Qu~t II va cac bSn v~ tinh Sa Ky, Ly San.

Luqng hang thong qua dlJ kiSn VaG nam 2020 khoang 20,9 dSn 21,9 tri~ut~nlnam; nam 2030 khoang 32,9 d€n 35,6 tri~u tWnam. Trong do, rieng cong ten nadlJ kiSn VaGnam 2020 khoang 10.000 dSn 20.000 TEU/nam; nam 2030 khoang50.000 dSn 60.000 TEU/nam. C\l thS:

- Khu bin Dung Qudt 1: La khu bSn t6ng hqp, cong ten na veri cac bSn cho tautr9ng tai dSn 50.000 !:in, tau cong ten nO'co suc cha dSn 4.000 TEU; co cac bSn chuyendung xuftt san ph~m diu cua lien hqp 19choa diu, bSn ph\lc Vl,l cong nghi~p dong suachua tau biSn, bSn chuyen dung cua cac cO'sa cong nghi~p n~ng cho tau tr9ng mi dSn150.000 t:1nho~c Ian han my thuQCVaGnhu ciu va nang IlJc cua Nha diu tu. Bao g6m:

+ Khu bSn t6ng hqp, cong ten nO'va chuyen dung: Giai do?n 2020 xay dlJngmeri them 02 bSn t6ng h9p cho tau ,50.000 tftn va 01 !:>Sn,chuyen dung phvc V\lkhucong nghi~p; giai do?n den 2030 bo sung them 01 ben tong hqp va 02 ben chuyendung. Nang IlJc thong qua nam 2020 khoang 6,4 dSn 7,5 tri~u tftnlnam, 2030 khoang8,5 dSn 9,5 tri~u tftnlnam.

6

+ BSn nhap dAu tho: Giai doan dSn 2020 dAu tu moi 01 bSn nhap dAu tho chotau 300.000 dSn 350.000 t~n. Nang lire thong qua nam 2020 khoang 7,5 dSn 8,0 trieutfuvnam, nam 2030 khoang 8,0 dSn 9,0 trieu tan/nam.

+ BSn xuat san pham: Giai doan 2020 nang cap cac bSn hien hfru xay dung b6sung 02 bSn cho tau 50.000 t~. Nang lire thong qua nam 2020 khoang 7,5 dSn 8,0trieu t~n1nam, nam 2030 khoang 8,0 dSn 9,0 trieu t~n/nam.

+ BSn khu cong nghiep: Co chirc nang phuc vu tnrc tiep cac nha may luyenthep va cong nghiep hoa dau, quy mo phat trien co di~u kien phil hop voi tiSn trinhd~u nr phat trien khu cong nghiep.

- Bin cang Sa Ky: BSn cang t6ng hop dia phirong v~ tinh. Nang c~p cai tao bSnhien hiru dam bao cho tau hang va tau khach 1.000 dSn 2.000 tan, nang hrc thongqua nam 2020 khoang 0,1 dSn 0,2 trieu t~n/nam, nam 2030 khoang 0,2 dSn 0,4 tri~ut~nlnam.

- Bin cang Bin Dinh (Lf; San): BSn cang t6ng hgp kSt hgp bSn tau khach ph\lcV\l huy~n dao Ly San. Quy mo tiSp nh~n tau 2.000 dSn 5.000 t~n, nang h,rc thongqua khoang 0,1 dSn 0,2 tri~u t~n/narn va tau khach 400 ghS.

- Khu bin Dung Qudt 11: T~i vinh My Han, Ia khu bSn cang chuyen dung ti~mnang, tiSp nh~n tau cha d~u tho, than, qu~ng tn;mg tai tu 100.000 dSn 350.000 t~n,ph\lc V\ltrvc tiSp cho lien hgp IQcd~u va luy~n kim; co kSt hgp bSn lam hang t6nghqp, cong ten no he>trQ'khu bSn Dung Qu~t I, ph\lc Vl,l phM triSn Khu kinh tS DungQu~t rna r<)ngtrong giai do~n sau.

(Chi tiit vJ dl;l' bcw IU(lnghimg thong qua cimg; quy mo, chuc nang, cong sudttimg bin cimg trong nh6m tc;ziPh¥ l¥c va h6 so' quy hoc;zchkern theo Quyit ilinh nay).

2. Quy ho~ch dau to', cai t~o va nang cfip luAng tilU- N~o vet Iu6ng Hon La cho tau dSn 70.000 t~n phu hqp tiSn trinh nha may

nhi~t di~ll.- Cai t~o, nang clip Iu6ng Cua Gianh, Cua Vi~t, Thu~n An cho tau 3.000 dSn

5.000 tlin, chu ySu b~ng hinh thuc xii h<)ihoa.- TuySn lu6ng Ky Ha cho tau 20.000 tlin, do~n Ky Ha dSn khu bSn Tam Hi~p

cho tau 10.000 dSn 20.000 tlin phil hqp v6i tiSn trinh xay dvng cac bSn cang khuvvc nay va thvc tS phat triSn khu kinh ts rna Chu Lai.

- Xay dVng mai tuySn lu6ng ThQ Quang v6i quy mo Iu6ng 1 chi~u cho tau10.000 t~n. Giai do~n dSn 2020 n~o vet cho tau 5.000 t~n d~y tai, tau 10.000 t~ngiam tai. Nghien CUu kha nang nang clip lu6ng Da N~ng vao bSn cang Tien Sacho tau trQng tai dSn 50.000 tlin phil hQ'pv6i tiSn trinh phat triSn cac bSn cang valuu IUQ'ngtau c~p bSn.

3. f>jnh hU'(rng d8i v6'i h~ tang giao thong k~t n8i- Nang clip Qu6c 1<)12 do~n tu Qu6c 1<)lA dSn bSn cang Hon La va tuySn

kSt n6i til qu6c 1<)1A vao khu bSn cang Gianh.- Nang clip Qu6c 1<)9 do~n tu qu6c 1<)1A dSn cang Cua Vi~t tu 2 Ian xe len

4 Ian xe.- Nang clip Qu6c 1<)49 tu cang Thu~n An - duang H6 Chi Minh, tinh Thila

Thien HuS dai 75 km.7

- Hoan thanh du an dtrong cao t6c Da N~ng - Quang Ngai; cao t6c Cam LQ -'Tuy Loan dung tiSn dQ.

- Diu tu dirong s~t kSt noi toi cac cang Chan May, Lien Chieu, Dung Quat,- Nghien ciru cai tao, nang c§.p cac tuyen thuy noi dia (song Gianh, song

Han, song HiSu) kSt noi ra cang biSn va cac vung neo chuyen tai nham giam aplire cho v~n tai duong bo.

4. Cac d1! an uu tien d:1u tu giai doan dSn nam 2020- Nao vet luong Hon La cho tau den 70.000 t§.n phu hop tien trinh nha may

nhiet dien; luong Cira Gianh, luong Cira Viet - Quang Tri cho tau 3.000 dSn5.000 t§.n thea hinh thirc xa hoi hoa.

- Nao vet luong ThQ Quang cho tau 5.000 dSn 10.000 t§.n.

- Hoan thanh, nang c§.p tuyen luong Ky Ha cho tau 20.000 t§.n; tiep tucnghien clm nang cap do~n tu Ky Ha den khu ben Tam Hi~p cho tau 20.000 tan.

- Xay d\l11gcang c~ va trung tam phan ph6i hang hoa ~i Da Nfu1gh6 trq chocang biSn khu V\l'C Da Nfu1gva Chan May.

5. Cae ehinh saeh, cO' ehS va giai phap th1!e hi~na) Giai phap quan ly th1!c hi¢n quy hoc;zch- E>frym<;inhxii h(>ih6a vi~c d~u tu phat tri~n co sa h~ tcing cang biSn bkg cac

hinh thuc PPP (BOT, BTO ...). Tang cUOngxuc tiSn d§.u tu, khuySn khich va t~o diSuki~n thu~ lqi cho mQi thanh phin kinh tS trong va ngoai nuac tham gia diu tu phattriSn dmg biSn bkg cac hinh thuc thea quy dinh; khuYSn khich cac nha diu tu thuQckhu kinh tS, khu cong nghi~p tham gia d§.u tu co sa h~ tkg cang biSn va co sa h~t§.ngkSt n6i cang.

- Ngu&n V611 ngan sach chi d~utu cho cae h?-ng ml,lCco s6 h?-ting cong c(mg(lu6ng tau, de ch~n song, ...) cua d.ng biSn, bSn cang quan trQng. Vi~c diu tu bSncang thea quy ho?-ch duqc thl,Ichi~n thea hinh thuc xa hQi hoa. Cac bSn dmg do Nhadiu tu dS xu§.t se do Nha diu tu chiu trach nhi~m vS ngu6n v6n, hi~u qua d§.u tu h?­ting bSn cang va h?-ting kSt n6i cang.

- TruOng hqp Nha diu tu dS xu§.t duqc d§.u tu c§.u cang, bSn cang vai quy mo16'11hon (vS tr<;mgtai tau ti~p nh?n) so vcri guy hO<;lch,B9 Giao thong v~n tai chApthu~n tren co sa xem xet cl,l thS lo~i hang, chung lo~i tau VaGlam hang t~i cangnhrmg khong lam thay d6i cong nang cang; d6ng thai, Nha d§.u tu phai chiu trachnhi~m vS hi~u qua diu tu cua dl,Ian.

- TiSp tl,lcdfrym~ cai cach hanh chinh trong quan 1y diu tu va ho~t dQng khaithac bSn cang theo hu6ng dan gian hoa va h(>inh~p qu6c tS. Tang cUOng cong tacquan 1yNha nuac trong qua trinh thvc hi~n quy ho~ch.

- LUll Y danh quy d§.tthich hqp phi a sau cang dS xay d\l11gtrung tam pharr ph6ihang hoa vai chuc nang diu m6i logistics.

- Quy ho~ch chi tiSt xay d\l'ng bSn cang cin quy ho~ch co sa lam vi~c cua cangVl,lhang hai, cac co quan quan 1y nha nuac chuyen nganh t?i cac khU cang mai dSdam bao vi~c quan ly nha nuac t?i cac cang duqc thu~ lqi, hi~u qua.

8

-- -----------

b) Giaiphdp d6i voi cae bin phao, khu chuyen tai- Cac bSn phao, diem chuyen tai hang hoa thea quy hoach: Diroc quy hoach, t6

chirc quan ly quy hoach va diroc khuyen khich d~u tu, khai thac 6n dinh, lau dai,phil hQ'Pquy hoach chung cua cang nhu d6i voi cac c~u cling, bSn cang,

- Cac bSn phao, diSm chuyen tai tarn thai: Khong diroc quy hoach, chi dirocc~p phep heat dong trong thai gian nhat dinh, t6i da khong qua 5 nam va chi khi cacc~u, bSn cling, ben phao, diem chuyen tai thea quy hoach tai khu vue chua dap imgnhu c~u thong qua hang hoa thirc tS. Chu d~u tu cac ben phao phai dung heat dongva thu h6i cac bSn phao khi hSt thai han hoat dong.

fliSu 2. Quan ly va tA chirc thl}'c hi~n quy hO:;lch1. el)C Hang hai Vi~t Nam- Chu tri, ph6i hQ'Pvai Sa, ban, nganh cac tinh, thanh ph6 va cac co quan lien

quan cong b6 va quan ly thgc hi~n guy ho:;tchdugc duy~t.- Chu tri, ph6i hqp vai Sa, ban, nganh cac tinh, thanh ph6 va cac co quan lien

quan tham mUll cho B9 Giao thong v~ tai trong vi~c thoa thu~ d~u tu dv an xaydvng mai, cai t:;to,nang c~p, ma r9ng c~u cang, bSn cang.

- 9hu tri th~m dinh, bao cao B9 Giao thon~ v~n tai xem xet, q~ySt qinh vi~c c~pnh~t, bo sung, dieu chinh quy mo, chilc nang, tien d9 thgc hi~n cac cau, ben cang.

- D6i vai cac cling, bSn cang tiSm nang: Can cu nhu c~u thgc tS, thea dS xu~tc~a Nha d~u tu va Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6, C\lC Hang hai Vi~t Namtong hQ'P,bao cao B9 Giao thong v~n tai xem xet, quyet dinh.

- Nghien cUu, dS xu~t co chS C\l thS dS quan ly, khai thac bSn phao, khu neochuySn tai ho:;ttd9ng dai h:;Ln,t:;tmthai.

- Thuang xuyen ph6i hqp vai chinh quySn dia phuong va cac co quan lien quan,t6 chuc ki~m tra tinh hinh thgc hi~n quy ho:;tchphat triSn cling biSn, t6ng hQ'PdS xu~txu ly cac dg an khong tuan thu quy ho:;tch;djnh k5' hang nam bao cao B9 Giao thongv~ tai t6ng kSt tinh hinh tri~n khai thgc hi~n quy hO:;Lch.

2. Dy ban nhan dan cac dnh, thanh ph8 trl}'c thuQc trung U'O'ng- Chi d:;Lovi~c l?p cac quy ho:;tch cua dia phuong phil hQ'Pquy hO:;lchchi tiSt

Nhom c!mg bi~n d~gc duy~t; tren co s?, do, t6 ~hilc,qulin ly ch~t che quy d~t ~ay ,dl,l'llgcling; bo tri quy dat thea quy hO:;Lchde phat trien dong b9 cang va h? tang ket noi vaicling, khu dich V\l h?u cling, dich V\l hang hai dam bao diSu ki~n hO:;ltd9ng thu~ lqicho cac c~mgbiSn., - '"[mac khi .c~p v:ung d~t, vting n~ac khu Vl,l'Cquy pO:;lchd~u tu xay dvn~ cling

~ien, ben cling, cap Giay chUng nh~n,dau tu cho dg, an dau, tu x~y d\lTI~cling, de nghiUy ban nhan dan cac tinh, thanh pho co van ban lay y kien thong nhat cua B9 Giaothong v~ tai v~ cac n9i dung lien quan dSn quy hO:;Lchcling (cong nang, quy mo, thaidiSm, tiSn d9 d~u tu) thea quy dinh. Tren co sa do, B9 Giao thong v~ tai chi d:;loC\lcHang hai Vi~t Nam, cling V\l hang hai khu Vl,l'Cph6i hQ'Pch~t che vai dia phuong trongcong tac giam sat, qulin ly thgc hi~n quy hO:;lch.

- Chi d~o eo quan chLTenang clm tinh ph6i hQ'Pch~t che vai C\lCHang hai Vi~tNam trong qua trinh l~p, thfun dinh, trinh duy~t quy hO:;lchchi tiSt cac khu bSn cang;bao cao B9 Giao thong v~ tai vi~c C?pnh?t, b6 sung ho~c di~u chinh quy hO:;lchchitiSt cling bi~n, bSn cling thea quy dinb.

9

f)i~u 3. Quyet dinh nay co hieu lire kS tir ngay ky ban hanh va thay thS Quyetdinh 86 1743/QD-BGTVT ngay 03/8/2011 cua B(>Giao thong v~ tai,

f)i~u 4. Chanh Van phong, Chanh Thanh tra B(>;V1,ltnrong cac V1,l;C1,lCtnrongCue Hang hai Viet Nam, Thu tnrong cac t6 chirc, ca nhan co lien quan chiu trachnhiem thi hanh quyet dinh nay.; fuJ

--NO'i nltp.n:- Nhir di~u 4;- T~u tu~g Chi?h ph~ (d~b/c); ~.),- Van phong Chmh phu; /' "\~;;::_,,:;:.>~ '",- C~c B~: KH~DT, xs, dung, Titi chinh, C.ong ThUoy~:~ .?'-~:<:_~~\ i.'Quoc phong, Con& an, TN&MT, NN&PTNT, i' ;';\\,

- UBND TP Dit Nang; ~ ,_ 0' ,

- UBND cac tinh Quang Binh, Quang Tri, Tlnra Thien \ .Hu~, Quang Nam, Quang Ngai; \ '- Cac Thir tnrong;- Cac T6ng cue, Cue, Vu thuoc B9 GTVT;- Cong bao, Website Chinh phu;- Cong Thong tin di~n ur B9 GTVT;- Luu VT, KHDT (5)

B<) TRUONG

'-</',--.~~~~-;::::::-;--;:~-::;;;-.:;>-,__

Truong Quang Nghia

BO GlAO THONG VAN TAl. Cl)CYTE

s6:W /SY-CYT

SAO Y BAN CHiNH

Ha N(>i,ngaYl4thang 8 ndm 2016

NO'inhan: ,- Ca~ dun vi tn,rc thu9C (qua Website Cl,lCY te);- evc trU'cmg(d~ b/c);- Luu: TCCB, VT.

D" bao d@nnam 2020 D" bao d@nnam 2030TT Ten cang Hi~n

Hang chuyen Hang Hang trung Hang chuyen Hang Hang trungtrangdung Haag tAng hQ'p cang ten no' chuyfn TBng1cgng dung Hang tAng h'lP. cang ten no' chuyEn TAng cQng

Cang bi~n Quang 5,5 6,5 3,1 3,6 8,7 10,1 13,5 15,7 5,1 6,0,

18,7 21;I - - - - 1\ - - - -BlnhKhu ben Hon La ", ,I

f

- Ben cang tong hop 1,46 - - 2.8 3,2 - - - - 2,8 3,2 - - 4,7 5,5 "- - - - 4,7 5,5Hon LaBen cang xi rnang, Chua

2,4 3,0 2,4 3,0- - - - - - - - - - - - - - - - -hang roi XD

- Ben cang nhi~t di~n nt 3,2 3,7 - - - - - - 3,2 3,7 6,5 7,4 - - - - - - 6,5 7,4Quang Trach

- Ben cang xang dau nt 2.1 2.5 - - - - - - 2.1 2,5 4.2 4,7 - - - - - - 4.2 4.7Petro Lao2 Khu ben song Gianh

Ben cang tong hop0,4 0,4 0,4 0,5 0,4 '\- 0,15 - - 0,35 0,4 - - - - - - - - 0,5song Gianh

- Ben cang xang dau 0,05 0,1 0,1 - - - - - - 0,1 0,1 0,1 0,1 - - - - - - 0,1 0,1song Gianh- Ben cang Thang Lei - 0,2 0,2 - - - - - - 0,2 0,2 OJ 0,4 - - - - - - 0,3 0,4II Cang bi~n Quang Tr] 2,7 3,3 0,8 1,1 - - - - 3,5 4,3 11,4 -t- 14,0 1,0 1,5 - - - - 12,4 15,5I Khu b~n Cua Vi~t

1.1 Ben cang tong hop 0,31 - - 0,8 1,1 - - - - 0,8 1,1 1,0 1,5 - - - - 1,0 1,5BAcCira Vi~t

- B~n cang xang diiu 0,05 0,5 0,7 - - - - - - 0,5 0,7 1,3 1,4 - - - - - - 1,3 1,4BAccira Vi~tB~n cang chuyen dung Chua 0,25 0,3 - 0,25 0,3 1,0 1,4 - - - - - - 1,0 1,41.2 - - - - -Nam Cira Vi~t XD

-Ben cang xang diiu nt PMt tri~n c6 di~u ki~nNam cua Vi~t

Dan vi: Trieu tan

PHU LUC 1:DI}'bao lU'Q'nghang hoa thong qua cang bi~n, b'~n ~ang Nh6m cang bi~n Trung Trung bQ (Nh6m 3)

Quy hoach chi ti~t giai do~n d~n nam 2020, djnh hmmg d~n nam 2030(Kern theo Quyit dinli s6 .256fJ/QD-BGTVT ngay.2.8thcingfniirn 2016 cua B(J truong B(JGTVT)

II

DIl bao ain nam 2020 DIl bao ain nam 2030

TT Ten cang HifnHang chuyen Hang Hilng trung Hang chuyen Hang Hang trungtr;.tng

dung Hang tang hvp c(lng ten no' chuyin Tang IQng dung Hang tang hQ'p dIng ten nO' chuy€n Tang cQng

2 Khu b~n My Thuy ChuaXD

Ben cang tong hrp,- chuyen dung (ti~m nt - - - - - - - - - - 5,0 6,7 - - - - - - 5,0 6,7

nang)

- B~n cang nhi~t Gi~n nt 1,6 1,9 - - - - - - 1,6 1,9 3,2 3,7 - - - - - - 3,2 3,7Quang Trj

III Cang bi~n Thira 0,] 0,1 4,7 5,3 - - - - 4,8 5,4 ],9 2,2 6,9 8,0 - - - - 8,8 10,2Thien HuiI Khu b~n Chan May- B~n cang tbng hop 2,17 - - 4,6 5,0 - - - - 4,6 5,0 ~ 6.7 7,7 - - -'- 6,7 7,7- B~n cling xang ruiu 0,02 0,1 0,1 - - - - - - 0,1 -'- 0,1 0,5 0,6 - - - - - 0,5 0,62 Ben cling xi mang Chua

1,4 1,5 1,4 1,5E>i~nLQc XD - - - - - - - - - - - - - - - -3 Khu b~n Thuan An- B~n cang tbng hop 0,1 - ~ - 0.1 0,2 - - - - 0,1 -r- 0,2 0,2 0,3 - - - - 0,2 -r- 0,3- B~n cang xang dAu - 0,03 0,03 - - - - - - 0,03 -r- 0,03 0,05 0,1 - - - - - - 0,05 -'- 0,1IV Cang bi~n D3 NAng 1,6 1,8 3,5 4,0 5,0 6,1 1,0 1,3 ] I, I -'- 13,2 2,1 2,4 4,1 4,7 ]5,0 18,5 1,7 2,3 22,9 27,9I Khu ben Tien Sa 6,4 - - 2.6 2,6 5,0 6,1 1,0 1,3 8,6 10,1 2,7 3,0 7.5 8,5 1,7 2,3 11,9 13,8

2 Khu ben ThQ Quang -San Tra

- Ben cang tong hop 0,22 - - 0,9 1,3 - - - - 0,9 1,3 -e- 1,4 1,7 - - - - 1,4 ~ 1,7San TraBen cang chuyer dung

- (xang dAu, khl hoa 0,53 0,7 0,8 - - - - - - 0,7 0,8 1,1 1,3 - - - - - - 1,1 1,3long, nha may dongSC tau)

3 Khu b~n Lien Chi~uBen cang tong hop, Chua 7,5 10,0 ~ 7,5 10,0- - - - - - - - - - - - - - - - -cong - ten - na XDB~n cang xang dau

- (Lien Chieu, PTSC, 0,55 0,7 0,8 - - - - - - 0,7 0,8 0,9 1,1 - - - - - ~ - 0,9 1,1PETEC)

- Ben cang xi mang Hai 0,01 0,2 0,3 - - - - - - 0,2 0,3 - .,- - - - - - - - - -VanV Cang bi~n Ky Hi 1,3 1,5 3,1 3,5 0,6 0,8 - - 5,0 5,8 4,2 4,5 4,2 4,4 2,9 3,4 0,4 0,4 11,7 12,7

12

13

D,! bao d@nnam 2'020 D,! bao d@nnam 2030

TT Ten cling Hi~n Hang chuyen Hang Hang trung Hang chuysn Hang Hang trungtrangdung Hang tAng h'lP cong ten nn chuy~n TAngcqng dung Hang tAng h'lP cong ten mr chuy~n T6ng cqng

(Quang Nam)

I Khu b~n Ky Ha

- B~n cang tang hop 0,66 - - 1,8 2,1 - - 1,8 2,1 1,9 2,0 1,1 1,3 - - 3,0 3,3

- B€n cang chuyen dung 0,4 0,4 - - - - - -r- - 0,4 0,4 1,0 1,1 - - - - - -r- - 1,0 1,1

2 B€n cang Tam Hiep

- B~n cang t6ng hop 0,68 - - 1.3 1,4 0,6 0,8 - - 1,9 2,2 -r- 2,3 2,4 1,8 2,1 0,4 0,4 4,5 -r- 4,9

- B€n cang chuyen dung - 0,9 1,0 - - - - - - 0,9 1,0 3,2 3,4 - - - - - - 3,2 3,4

VI Cang bi@nQuang 17,0 17,5 3,4 3,6 0,1 0,1 0,5 0,7 20,9 21,9 27,5 29,3 3,5 3,9 0,6 0,6 1,3 1,8 32,9 35,1Ngai

I Khu b€n Dung QuAt I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- Ban cang tong hop, 2,6 - - 3.2 3,4 - - 0,5 0,7 3,7 4,1 3,2 3,5 - - 1,3 1,8 4,5 5,3cong - ten - noBen chuyen dung(Doosan va cac b~n 0,9 2,1 2,4 - - 0,1 0,1 - - 2,2 2,5 3,0 3,3 0,6 0,6 - - 3,6 3,9- cang khac. .. phuc V\Ichung KCN)

- Ben nMp dau tho 6,33 7.7 7.9 - - - - - - 7.7 7,9 9.1 9,6 - - - - - - 9,1 9,6SPMBen xuat dau san 6,31 7,2 7,2 - - - - - - 7,2 7,2 8,4 8,4 - - - - - - 8,4 8,4- phAm

~ . Chua 7.0 8,0 - 7,0 8,02 Khu ben Dung Quat II - - - - - - - - - - - - - - -XD

3 B~n cang Sa K5' 0.04 - - 0,2 0,2 - - - - 0,2 0,2 - - 0,3 OJ - - - _,_ - 0,3 0,3

4Ben cang Ben Dinh - - 0,Q3 0,03 - - - - 0,03 0,03 - - 0,04 0.05 - - - - 0,04 O,O~(Ly Sun)

Hi~n trl;llng Quy heach 2020 Quy hoach 2030Salu'Vng Cong Salu'Vng Di~n S6lu'Vng Di~nl

Di~n nang, D\I'ki~n cong l .,tich D\I'ki~n cong l tichTT Ten cling cau

Gnau Du' ki~n co' cau cangD\I'ki~n cO- cau cang

cang/TAng c~p (t§n) tich phan su§t (tri~u . ~ ITAng chi€u chi~01 su§t (tri~utau (t§n) /TAng chi€u chi~01

chi€u dai (ha) loai t§n) tau (taln)dai ciu d§t tin) dai ciu dit

diu cal1_[ dng (01) (hI!! dng (01) (hI!!Cling bien Quang Binh

I (cang tAng http dja phuong(Loai II)

I Khu b~n Hen La

B~n cang tbng hop Hon La I / 215 10.000 10 Tong 3,3 3,8 20.000 3 / 705 10+12 5,7 6,6 20.000 4 / 920 20+- hgp +50.000 +50.000B~n cang xi mang, hang nJi Chua HE) Chuyen

2,4 3,0 30.000 3 / 600 40-d\ln_g_

Ben cang nti¢t di¢n Quang Chua HE) Chuyen 3,7 .... 4,0 70.00ID I / 300 - 6.5 7,4 70.000 2 / 600 -- Tr1;lch d\lng

- Ben cang :ding dau Petro2,0 2,5 20.000 I I 259 35 4.2 4,7 50.000 I / 259 35Lao

2 Khu b~n sorg GianhBen cang tong hgp song I / 63 I.OIDO 3,6 Tong 0,4 0,5 3.0001 2 / 208 3,6 0.4 0,5 3.000 2 / 208 3,6+- Gianh h~ +5.00Cl +5.000B~n xang d~u song Gianh I / 50 1.0«)0 - Chuyen 0,1 0,2 1.000' I / 50 - 0.1 ~ 0,2 1.000 I / 50 -- d\lng

ChuyenB~n cang Th~ng Lgi / 80 1.000 2,5 dl.lng 0,1 0,2 1.000 I / 80 2,5 0.3 0,4 1.000 2 / 160 2,5I +- dong, +2.000 +2.000

SC tauCling bien Quang Trj

II (dng tAng hVp dja phu'o'ng(Loai I!l

I Khu b~n Cua Vi~tBen cang tong hgp Bac Cua 2.000 60 Tong 0,8 1,1 3.000 3 / 227 65,73 1,2 1,5 3.000 4 / 327 65,731.1 2 / 127 + +Vi¢t h~ +5.000 +5.000

PHl) Ll}C 2Danh muc calllg bi~n, b~n cang Nh6m cang bi~n khu vue Trung Trung b{}(Nh6m 3)

Quy hoach chi ti~t giai doan d~n nam 2020, dinh hU'6'ng d~n narn 2030(Kem thea Quyet dinh s6c2j6j/QD-BGTVTngay!9thang" ndm 2016 cua B(j trutrng B(j GTVT)

14

TT Ten cang

Hj~n trang

40.000

Dj~ntich(ha)

S6lu'qngdu CO- taucang/TAng

chiiu dai c~p (tin)du can~

Cougnang,phanloai

Dl}' ki@ncongsu§t (tri~u

t§n)

Quy hoach 2020sA hrong~ .

Du ki@nto- cau cangt~u (t§n) /TAng chi@u

daic§ucan~ (m)

Di~nlich

chi@mt1§t(ha)

1,0

Quy hoach 2030

1,4

3.000 + 5.000

SAlu'qng~ .Du ki@nco' cau cangt~u (t§n) /TAng chi@u

diliducanl!. (m)

D k'~ Al}' len congsu§t (tri~u

tftn)

Di~ntlch

chi@mdftt(ha)

B~n cang xang dAu B~c ciraVi~t 123,4

01 b~nphao 80 Chuyen

d1,lng 0,5 + 1,0 5.000+40.000

01 b~n phao;01 b~n cirng 123,4 1,3 5.000+40000 01 b~n phao;

01 b~n cirngBen cling chuyen dung Nam

1.2 Cira Vi~t 95,2Chua HD Chuyend1,lng 0,2 0,5 3.000 + 5.000 2 / 135 30,4 1,4 5 / 510

_ B~n cang xang dAuNam ciraVi~t

2 Khu b~n My Thuy

Chua HD Chuyend1,lng Phat tri~n co di~u ki~n

30

12.0 + 50.000; khach12,0 225.000 GT

8,0

1.000

B~n cang t6ng hop, chuyend\lng

Ben cang nhi~t di~n QuangTrj

Ti~m nang

Chua HD

Chuyendung cob~n THChuyend1,lng 1,6 + 2,0 70.000 2 / 405

6,0

3.7

10.000+50.000

4,0 70.000 3 / 675

Cang bi~n Thit'a Thien HuiIII cang tAng hqp quAc gia,

dAu mAi khu Vl}'C (LOl;liI)

I Khu b~n Chan May

B~n cang t6ng hgp

B~n cang xang dAu

I / 300

I / 104

50.000 12,2 T6ng hgp 4,6 50.000; khlkh 35,5 225.000 GT 910

5.000 2,8 Chuyend1,lng 0,1 + 0,2 5.000

/

I / 104

8.0

7 0,5

+ 9,2 50.000; khach225.000 GT 6 1.680

+ 1,0 20.000+30.000 I / 240

2 B~n cang xi r.1angDi~n L(>c

3 Khu b~n Thuiin An

Chua HD Chuyend1,lng 1,4 1,5 15.000+20.000 1-2 / 220

B~n cang t6ng hgp 102 / 187 3.000

1,95

TAng h9'P 0,1 +8 0,3 3.000+5000 2 187 10 0.3 0,5 3.000+5000 3 / 287

B~n cang xang dAu 01 b~n 1.000 Chuyend1,lng 0,05 + 0,1 1.000 / 40 1,95 0,05 + 0,1 / 40 1,95

Cang bi~n Dit Ning cangIV tAng hQ'p quac gia, dAu mAi

khu Vl}'C (Lo~i I)

Khu b~n Tien Sa 3 / 620 20.000+45.000 20,56 T6ng hgp 8,6 50.000; khach 5

+ 10,0 225.000 OT / 1110 26 5 / 1110 26

15

379

TT

B~n cling chuyen d\lng ph\lcvI) KCN va hang long

Hi~n tr\,ngsa lu,.,ng

ciu. rr1 C6' taucang ong " ~chiiu dai cap (tan)du cane

Di~ntlch(ha)

13

Chuyendl,lng

DI}' ki~n congsuftt (tri~u

tftn)

5.000

2 /

Di~ntich

chi~mI1ftt(ha)

DI}' ki~n congsuftt (tri~u

tAn)

Quy hoach 2030sa lu,.,ng

DO' kiin c6' ciu dngt~u (tAn) !TAng chi~u

daidudng (m)

Di~ntich

chi~mI1At(ha)

Ten cang

2 Khu ben ThQ Quang - SanTra

I / 200

2 I 379

10.000

5.000

Congnang,phanloai

6,3 T6ng hop 1,0 + 1,3

Chuyend\lng 0,5

sa Iu,.,ngA •

DO' ki~n co' cau cangt~u (tAn) ITAng chi~u

daiducang (m)

20.000 2 / 400

0,7 5.000 -10.000 2 379

10 1,4 1,7

1,2

20.000 2 / 400 10B~n cang t6ng hop San Tra

B~n cang chuyen dung (xangddu,khihoaI6ng,d~m)

B~n cang chuyen dung nhamay dong SC tau (song Thu- X50)

3 Khu b~n Lien Chi~u

B~n cang t6,g hop, cong -ten - na Lien Chien

B~n cang xang d§u (LienChieu, PTSC, PETEC)

2 I 453

Chua HD

04 b~n phao

5.000

3-7.000

Chuyendl,lng

Chuyendl,lng

0,3 5.000 day tai 20,5 8.000 khong tfli

0,7 -r- 0,8 3.000-7.000 4 b~n phao

453

10.000 2

10,0

1,1

0,3 5.000 day tai 20,5 8.000 khong tai 453

Phattri~n co~i~u ki~n

B~n cling xi mang Hcii Van

Cang bien Ky Ha (QuangV Nam) I:' cang tang hQ'pIlia

phU'(rng (Loai II)I Khu b~n Ky Ha

I / 100 5.000 Chuyendl,lng 0,2 0,3 100

7,5

0,9 3.000+7.000 4 b~n phao

Di doisau 2020

B~n cang t6ng hQ'p 2 I 374 20.000

I / 60 1000+3.000

5,8 T6ng hqp 2,2

0,4 + 0,5

2,5 20.000 3 I 634 22 3.7 ~ 4,0 20.000 4+5 I 1Il3 35

B~n cling chuyen dl,lngChuyend\lng 3.0001 160 18 1,0 + 1,1 3.000+5.000 2 / 160

2 B~n cling Tam Hi~p2 / 300 15.000 13 Tfmg hqp 2,3 + 2,7 20.000 3+4 / 600 55 5,3 5,8 20.000 5-6 / 995 75B~n cling t6ng hqp

Cang bi~n Quang NgiiiVI (dng tAng h.,p qu6c gia,

diu m6i khu Vl}'C (Lo\,i J)

Chua HD 0,9 1,0 20.000 240 3,2 + 3,4 20.000 3 I 500

16

Hi~n tqmg Quy hoach 2020 Quy hoach 2030S6Iu'q-ng Cling S61U'11ng Oi~n SlilU'q-ng Oi~ndiu Oi~n nang, 0\1' ki~n cling diu cang Hch 0\1' ki~n cling ~ .

HchTT Ten cang CO·tllU Ou' ki~n co' 0\1' ki~n co' cau cangcang/TBng

c~p (dn) tich phan suilt (tri~ut~u (tiln) !TBng chi~u chi~m suilt (tri~u

tau (tiln) /Tang chi~u chi~mchi~u dai (ha) loal tiln) dai diu dilt tiln) dai diu diltdiu can~ cang (m) (ha) cang (m) (ha)I Khu b~n Dung QuAt I

- B~n cang t6ng hop 2 / 385 50 - 70.000 13,7 Tong hop L,4 + 5,0 50.000 4 / 1080 - 5,0 "'- 5,5 50.000 5 / 1280 50

- B~n chuyen dung k~t hop1 / 240 20.000 66,7 Chuyen ~,O + 2,5 20.000+50.000 2 / 490 - 3,5 4,0 20.000+50.000 4 / 1160t6ng hop plu;c VI) KCN dl)ng -

B~n nh~p dAutho SPM I b~n phao 150.000 Chuyen7,5 8,0 150.000

2 b~n phao 8,0 9,0 150.0002 b~n phao

-dl)ng +350.000 -

+350.000Ben xuAtdAusan ph~m 6 / 375 30.000 Chuyen

7.5 8,0 30.0008 / 500 8,0 9,0 30.000+50.000 /

-dl)ng +50.000 8 500

2 Khu b~n Dung QuAt I [ Chua HD Chuyen7,0 8,0 50.000+350.000 6-8 /dl)ng - -

3 B~n cling Sa Ky I / 103 1.000 1,5 Tong hop C,I + 0,2 1000 I / 103 2 0,2 "'- 0,4 2.000 2 / 200 -4 B~n cang Bth Dlnh (Ly San) Chua HD 005 0,1 2000; I / 100 0,1 0,2 5.000;

I / 130khach 400 gh~ khach 400 gh~ -

Gil; clui:

- Quy mo quy hoach giai doan sau da: bao g6rn ca giai do~n truac.- Ki hi~u: TH - t6ng hgp; CD - chuyen dung; Chua HD - chua ho~t d<)ng;- D6i vai d.c dmg t6ng hgp phl,!c VI,! phM tri~n kinh t~ - xa: h<)idia phuang va khu VIJC, cong su~t cang duQ'c tinh tofm Ian han so vai dlJ bao

hang hoa thong qua kho:'mg 20%.- Ti~n dQdfru tu cac b~n cang la dV ki~n thea dV bao nhu cfru thong qua hang hoa, co th~ duQ'cxem xet thay d6i d~ phu hQ'pvai nhu cfru thvc t~.

17