'dE^td&

WZKhdd>K'h

ttt,zsKD

'dE^td&

'dE^td&

,Wt ,W / E, d,,,W

t,W&

,W/t

D

'dE^td&

W Kd ^ ^ d Z K K W WdK WdK

WdKW W ' >Z W s WdKW ,WWW s d s W , D

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

,Kd,ddKD d d , dDZDZ,ZD^DdD&, , ^WKd ^W/d ,^W/d

^^d^D^DDZ/Wdd>dddddDZdZD

^d^D>hd ^D DZdWdd>d d

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

^^Kd

K /, K

>t,

t

s >

W/&^WKD^W

sDZ&^W

K /, K

>t,

t

s >

W/&^WKD^W

sDZ&^W

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

^^DKdd^D&>

d

d>DWDZ

t/^W/dK^W/dt,>

K

K

D^

Z

d^D& K^D>>DWDZ

t/^W/dK^W/dt,>

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

^DKdd^D>

dd

d^D&>

d>>DWDZ &

K

K

D^

Z

d^D& K^D>>>DWDZ

t/^W/dK^W/dt,>

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

^DKdd^D&>

d>DWDZ

t/

^W/dK^W/dt,>

WE D^D

^ Z d

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

311 770

375 1BSPIT

ZDKddZ&>

d

dZD>

d

t/^W/dK^W/dt,>

K K & ^ Zd

Z

s

Y dZ& KZD>>Z&

t/^W/dK

^W/dt,>

K K & ^ Z d ZsY dZD KZD>>DW

197 900

1BSPIT

1BS

PIT

609

515

718,5

BS

PIT 674

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

311 BSPIT

1BSPIT

375 1370

ZDKddZD&>

K K & ^ Z d Z sY dZD& KZD>>DWZ& d

t/^W/dK^W/dt,>

718.5

674

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

,Kd^W

W & &

W & &

W >

W ^

W K

W ,>

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsK/>dE

,zsK/>dE,E'^

'dE^td&

KdW s^W&D

W W^W

W

dEd>^D>WDW>t

W

&/>d,&^W^WDD/&>t

W

&/>d>>D>WDW>t

W

&/>d,&>W^WDD/&>t

,zsWdK^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,WdK,WdKWdK,W,WdKKD&,dWdKd'/tWdK

W

,WdK/WdK&WdK

&,WWdK

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWdK^

'dE^td&

W WdK, WdKD

,zsWdK^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

W WdK, WdK&D

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

'WhE/,/Z&W^d&W

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>/, ' ' '>/, ' ' '>/, ' ' ^&W, WdKW

W

'>/,

'>/,

'>/,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

'WhE/,/Z^dd

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>/, ' ' '>/, ' ' '>/, ' ' '>/, ' ' ^> ^>>, WdKW

W '>/, '>/, '>/, '>/,

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

'WhE/,/ZW>^d

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>/, ' ' '>/, ' ' '>/, ' ' '>/, ' ' ^W>, WdKW

W

'>/,

'>/,

'>/,

'>/,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

'hE/,>Z&W^dd

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>>, ' ' '>Z, ' ' '>>, ' ' '>Z, ' '

^&W, WdKW

W '>>, '>Z, '>>,

'>Z,

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

'hE/,>Z&W^dd

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>>, ' ' '>Z, '>>, ' ' '>Z, '>>, ' ' '>Z, '>>, ' ' '>Z, '>>, ' ' ^&W, WdKW

W '>>Z, '>>Z, '>>Z, '>>Z,

'>>,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

'W/^K,/Z^dd

W t^

W

Z&

D/W

DWW

'>/,Z ' ' '>/,Z ' ' '>/,Z ' ' '>/,Z ' ' '>/,Z ' ' '>/,Z ' ' '>/,Z ' ' ^ ^

W

'>/,Z

'>/,Z

'>/,Z

'>/,Z

'>/,Z

'>/,Z

'>/,Z

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

WW,/^K,>Z

W t^ ^ W W Z&D^W^ tW D/W W>Z, ' ' W>>, W>Z, ' ' W>>, W>Z, ' ' W>>, W>Z, ' ' W>>, W>,WZ, ' ' W>,W>, W>,WZ, ' ' W>,W>,

W & W>Z, W>>, W>Z, W>>, W>Z, W>>, W>Z, W>>, W>,WZ, W>,W>, W>,WZ, W>,W>,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

WWW,/^K,>ZZd,,Wd

W t W d ^ tW D/W WWZ,WZ

' E ZWD WW>,WZ WWZ,WZ

' E ZWD WW>,WZ WWZ,WZ

,WZ WWZ,WZ

' E ZWD WW>,WZ WWZ,WZ

' E ZWD WW>,WZ

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

W^E/

^

W ^^d ^^d ^^d

W ^ ^

^

W ^ ^

^

^

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

WsddDy Dy ^ W K

W sK

sK

sK

sK

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

sWW/^K,>ZZ

W >^ W>Z, ' ' ' E W>>, ' ' ' E W>Z, ' ' ' E W>>, ' ' ' E W>Z, ' ' ' E W>>, ' ' ' E

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

WWdKW

,WdK,W , ,hE/, ,hE/, ,hE/

,WdK,W ,hE/WdK,/^KW

,WdK,W ,/^KWdK,hE/W ,/^KWdK,hE/W, ,/^KWdK,hE/W,

,

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

WWdKW

W WdK^

W WKthdKWdK,WhDW

W , WdK,WhDW

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

WW

W'

W^

,zsWhDW^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,WW

WE ^/E'>d/E'

s

sEt

W

d>

D

&>WD

, ,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsWhDW^

'dE^td&

,WW

WE Kh>d/E'

s

sEt

W

d>

D

&>WD

, ,

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,s,ds,d,dWddd,dWd &>d,,dWdd d , d,,dWddddZD&,dK

K,,

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

,dds^W^,dW D& DW W t d,d > ' d/

W,ds

W W,d W,d W,d W,d W,d W,d W,d W,d W,d W,d

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

WddsWd,d

W D& DW W t dWd > ' d/ Wds

WWdsW WWd WWd WWd WWd WWd WWd WWd WWd WWd WWd

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

D,dWds

W W Y Wd

d,dWdW W Y d,dWd > K Ws

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^ds

^ds

W D& ^W W W t

d >WD '

W D& DW W W t

d > '

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

ds

W D& ^W W t

, d >WD '

d >WD '

14708551H

021418140

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

D

W DW &

>>

>

t

,

tW

' ' ' ' ' ' ' ' '

W D& DW W W t

, /Z >WD ' D

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

W

WW W

W &> t & ' ,W d

s>K>d s>K>d s>K>d

W W W &> t & ' ,W d s>

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,sd>WDd,

EZsdWdW&dDE

W D W &>t ,^

W D &> t > > > ^t T T E^WKd

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

&Zs

D^s

W D W &> t> , t &

W W W &>W d ^^WE ^^WE ^^^WE ^^^WE ^^^WE ^^^WE ^^WE ^^WE ^^> ^^^WE ^^^WE ^^WE ^^>

,zss>s^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

147 00 509

56

147 20 211 & 147 00 521

23,5

50

, t >

147 20 171

66

41

45

103

66

103

41

45

50

46

92

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zss>s^

'dE^td&

s

W ^ d E E E E E E E E E E E E E E E E E E

,W/^WE ^ W^W W

,zsd/WKEdZK>^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,d,WdK d , WdKd&WdKdd

^,d

^WdK d dWdK

ddWdKWdKdWdKW,,dW

EddDd

Tip control - 2 - TS/LF - PNL TF/LF = Tip fixed, lower fixed

TS/LF= Tip spring return, lower fixed second section etc. PN first section PNL

PA PAL DA

= P.T.O. or 3/2 section with manual disengagement = P.T.O. or 3/2 section with manual disengagement

and with lamp = P.T.O. or 3/2 section with automatic disengagement = P.T.O. or 3/2 section with automatic disengagement

and with lamp = Double action or 4/3 section

operation

1 = one section 2 = two sections MS = multi-section Description tip control

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WKEdZK>^

'dE^td&

WW

,zsd/WKEdZK>^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^Wd

D^&D^dd

W / >t

&EYh/ZKhdWZhd>/^

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WKEdZK>^

'dE^td&

D^Wd

W W D D W W Z dD^d&>& d d

DW D D D

,zsd/WKEdZK>^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

dD^,E'^ ,zsd/WKEdZK>^

'dE^td&

d

W ^td> ^W^td&:' ^W^td> ^W^td& ^W

W , D, D, ^Wd, ^Wd

W ^td> ^td :^td> &D^tdDD &D

W ^tdD ,^td/EW>h' W ^tdD ^tdD

W ^td/ZDD

d:W d&&&^Wd^td> d^Wd

WW s>s W^Wd

W

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,d,E,d,,d,&K&&d / , dd,, d dhDd,K d&Y, K d ^K t,/D,W^

& Z

F C 1 9 1 - 5 - 0 7 1 3 0 - 0 0 0 A - K 0 3 4 3 - X

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

&&^

WE ,DE^

^

t&D

s

,,

E

>^d&D

& d

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

&W ,W & /W & /W & /W

&&&

W Z ,W , Z & ^ >W&D E E

WE WE

WE

WE WE WE

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

&&^^

WE ,DE^

^

t

ds

,'D

W ^d&D

& d

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

&,

&dE

W & >&

W & >&

W < d&D d

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

^&& W &

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

hhD

h h E ^

WE D s & ' , / h h h h h h h h h h h h h h h h h, h h h h h h h h h

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

,&hDh>

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

ST

U

hhdD

&hhhW TZ ^ d h s t Ty &Dhh &Dhh &Dhh &Dhh

h >dh E ^ >

WE D s ' , / h>d h>d h>d h>d h>d h>d

R

V

W

X

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

ST

U

&&>^,hW TZ ^ d h s t Ty &D&>^,h> &D&>^,hD &D&>^,hD

h&>^,W : TD E K TW Y t hD hD hD hD hD

XV

W

R

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^hhh W ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

^&

Khh

K&>^,

W ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

W KhDD

KhDD

W K&>^,hDD

K&>^,hDD

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsd/WW/E'z>/EZ^

'dE^td&

d,z&/yd, /

W , ,d ,d ,d , ,

,zsd/WW/E'z>/EZ^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,K^^E&/dd/E'^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,E

K:/D

EDD^Wd^Wd EDD^WW^Wd EDD^WW^WWW W W &/d &/dW &/dW &/d &/dW &/dW &/d &/dW &/dW &/d &/dW &/dW &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/d &/d &/dW &/dW &/d &/dW &/d &/dW

^dhD&^Wd^WW ZD&^Wd^Wd ^&&^Wd^WdW W W &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d

&/d &/d &/d &/d &/d &/d

^h:ddKd,E/>,E'^ ,K^^E&/dd/E'^

'dE^td&

,

K:/D

DD^Wd^Wd DD^WW^Wd hD&^Wd^WWW W W &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d& &/d& &/dW& &/d &/d& &/dW& &/d &/d& &/d&

hD&^Wd^WW DD^WW^WW W^WdW W W &/d& &/dW &/d &/d& &/dW &/d &/d& &/dW &/d &/d& &/dW &/d &/d& &/dW &/d &/d& &/dW &/d &/d& &/d

&/d

,K^^E&/dd/E'^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,&

K:/D

K

^,DD^Wd ^,DD^Wd dDDD^WdW W W &/d &/d &/d& &/d &/d &/d& &/d &/d &/d& &/d &/d &/d& &/d &/d &/d& &/d &/d &/d& &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d &/d

^ , ,W W W &/d &/d^W W&/d &/d^W s> >&/d &/d^W &/d &/d^W &/d &/d^W &/d &/d^W &/d &/d^W &/d^W &/d^W &/d^W &/d^W

^h:ddKd,E/>,E'^ ,K^^E&/dd/E'^

'dE^td&

YZ

Y

dD^WWYZ dD^WWYZ dD^WWYZW W W YZ d YZ d YZd dYZD dD YZD dD YZD dDYZ YZ YZ YZ& d& YZ& d& YZ& d&YZW YZW YZW YZ^

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

d,,,WE^tt&t h^dt&t/^K

, W s K /^K s K W /WsK

,W

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^DW,

^W,

d,K&&ZK

WE D D t'dt s>

ZW > ^

d,dWE D D t'dt s> d

ZW > D

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

ZDW,

ZdZDW,

d,WE D D t'dt s> Z Z Z

ZW > ^

ZZZ ZD

dW,WE D D t'dt s> Z

ZW >

t&W,ZW,

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

dW,

dW,

d,dWE D D t'dt s>

Z Z ZE ZE

ZW > >W WD D d d

d, dWE D D t> 'dt s>

Z ZE Z

ZW >W WD D

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

dKW,

ZW,Z

dW,dWE D D t> 'dt s> Z

ZZ Z

ZW >W WD D

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

W,

WZ

W>Y , W,t

WE D D t , W s> W, W,

ZW Z ^

D/WZt&WE D

Dt

, W s>

WZ

W

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

,ZDD,

',

dW,t&WE D D t'dt s> D

ZW Z ^

W D t & ,W> & ,W>

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,d

t&tD^

WE D t'dt s>

WE WE

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

dEW

dZW D

Dt

& 'dt s> Z

tWW

WE , d tdEW ZZ

tW, dKE

ZK

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^dZW D D t 'dt s>

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

W D ^

, t

& 'dt s> 'dt s>

&ddZW D

Dt

'dt s> >d

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,E

W D

&D'dt

t , , , D D , D

,Z,,E

W

&D'dt

t

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

&ZdZW D d D'dt t Zd Zd Zd Zd Zd Zd Zd Zd

,WW D t

^,'dtEZW D'dt t

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

Zd

W D t , , ,

W,W D D'dt

Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

sKWhdKDd/KhW>/E'&KZZtZz^Td d d/Z'Wd&^EZd>>^^^

WE ,K>WddZEDDs>hE

s>hE

^>K

ss>hE

t

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

,

ZWWE,

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,

d^

dKt/E',/d,^Kz,ZtZ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,

,D&W ^D& ^ t>D& D t>D& > t>

dW,E'^ dKt/E',/d,^Kz,ZtZ

'dE^td&

>>W > ^dW E dW E dt

dW dW

E

dt

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE^KZE'd

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs>/&d^

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE^KZE'dy>

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs>/&d^

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE/dz,KKKZ^dzW

dzW

^ ^

, y > K d tDW K K ,,,^>Z

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs>/&d^

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE,KKKZ^dzW

dzW

^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

y > K h d & ,,,^>ZZWdKWdK

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs>/&d^

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE,KKKZ^dzW

7 K < Z d t ^ D

> h d &

,,,^>ZZWdKWdK

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs>/&d^

,zs>/&d^,E'^

'dE^td&

dKEE,KKKZ^

&ZZZ/ZE ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ &ZZZ/ZE

'dE^td&

&ZZZ/ZE ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ &ZZZ/ZE

'dE^td&

&ZZZ/ZE ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ &ZZZ/ZE

'dE^td&

&ZZZ/ZE ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ &ZZZ/ZE

'dE^td&

,zsZEdd,DEd^ ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zsZEdd,DEd^

'dE^td&

,zs ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

K/dE^tK

^ W , &

^h:ddKd,E/>,E'^ ,zs

'dE^td&

,'

,' d /, , ,,^ &d,

,zs/EdZEd/KE> ^h:ddKd,E/>,E'^

'dE^td&

,zsWW>'dE^twww.hyva.com dd&