Click here to load reader

Hyundai Elantra Touring Hyundai Santa Fe - Draw- Elantra Touring Hyundai Santa Fe •g •h •k •i •j ESPAÑOL HERRAMIENTAS NECESSARIAS: Corte el removedor de paneles, Encaje

  • View
    214

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Hyundai Elantra Touring Hyundai Santa Fe - Draw- Elantra Touring Hyundai Santa Fe •g •h...

  • 118473-037 Rev. A 06/27/08

    ENGLISHTOOLS REQUIRED:

    Trim Panel Remover, 1/4 Socket & Ratchet or 1/4Wrench, Drill (3/32 Drill Bit), Philips HeadScrewdriver, Test-probe

    1. Open rear hatch and push forward the rear seat.Inside the vehicles rear cargo area, temporarilyremove all floor coverings, cargo trays and plasticthreshold cover dgh. Partially remove the rear interior trim panels on both the driver and passenger side of the vehicle. Several trim panelfasteners will need to be removed to remove thepanels e. Set aside all items removed being careful not to damage parts.SANTA FE ONLY You will need to remove the tie down loop andremove several trim panel fasteners to remove the panels i.

    2. On the driver and passenger sides of the vehicle,locate the vehicles taillight wiring harness fj.It will have a connection point matching the T-Connector harness. On the drivers side, insertthe T-Connector end, with the yellow wire,between the vehicle wiring connectors and lockinto place. Be careful not to damage the lockingtabs and be sure that connectors are fully insertedwith locking tabs in place.

    3. Route the T-Connector end with green wire to thepassenger s side behind the panels and along thethreshold. Repeat step 2 for T-Connector end withthe green wire.

    4. Locate a suitable grounding point near the connector such as the vehicles frame or crossmember. (Do not drill into vehicle floor or bed.Do not drill into any exposed surfaces.)

    Clean dirt and rustproofing from area. Drill a 3/32hole and secure white wire using eyelet andscrew provided.

    CAUTIONVerify what is behind any surface prior to drilling to avoid damage to the vehicle and/or personalinjury. Do not drill into any exposed surfaces.

    5. Locate a suitable mounting location inside rearquarter panel on driver side, and clean area with50/50 water/alcohol solution where the converterwill be mounted.

    6. Route the 4-Flat from below the drivers side trimpanel into rear storage compartment.NOTEStore 4-Flat in truck or rear cargo area when not in use.SANTA FE ONLY It may be necessary to cut a slit or notch in the storage tray to allow the 4-Flat in the compartment k.

    7. Reinstall the plastic trim panels, threshold, storagecovers, floor covering and other items removedduring installation, being careful not to pinch or cut the wires.

    WARNINGAll connections must be complete for the T-Connector to function properly. Test and verifyinstallation with a test light or trailer once installed.

    WARNINGOverloading circuit can cause fires. DO NOTexceed lower of towing manufacturer rating or: Max. stop/turn light: 1 per side (2.1 amps) Max. tail lights: (7.5 amps)Read vehicles owners manual & instruction sheetfor additional information.

    f

    Installation InstructionsDirectives de Montage

    Instrucciones de Instalacin

    T-ConnectorConnecteur en TConector en T

    READ THIS FIRST:Read and follow all vehicle warnings and installation instructions before beginning installation. Wear safety glasses and use all safety precautions during installation.

    LISEZ CECI EN PREMIER:Lire et observer toutes les consignes de scurit et les instructions avant de commencer linstallation. Durant linstallation, veiller toujours porter des lunettes de protection et respecter les mesures de scurit.

    LEA ESTO PRIMERO:Lea y siga todas las advertencias e instrucciones de instalacin del vehculo antes de empezar la instalacin. Use gafas de seguridad y todas las precauciones de seguridad durante la instalacin.

    e

    d

    Hyundai Elantra Touring Hyundai Santa Fe

    Hyundai Elantra Touring Hyundai Santa Fe

    g

    h

    k

    i

    j

  • ESPAOLHERRAMIENTAS NECESSARIAS:

    Corte el removedor de paneles, Encaje ytrinquete de 1/4 o llave de tuercas de 1/4,Taladro (broca de 3/32), Destornillador de estrella, Terminal de prueba

    1. Abra la escotilla trasera y empuje la sillatrasera hacia delante. Al interior del rea de carga posterior del vehculo, quite temporalmente todas las cubiertas del piso,las bandejas de carga y la cubierta plsticadel umbral dgh. Retire parcialmente lospaneles de tapizado interior trasero tanto en el costado del conductor como delpasajero del vehculo. Se debern retirar varios tornillos del panel de tapizado pararetirar los paneles e. Ponga a un lado todos los artculos retirados con cuidado de no daar las partes.SANTA FE NICAMENTE Necesitar retirar el dispositivo de amarre yalgunos seguros de los paneles de adorno posteriores para retirar los paneles i.

    2. En el costado del conductor y del pasajerodel vehculo, localice el arns de cables de la luz trasera del vehculo fj. Tendr unpunto de conexin que corresponde con elarns del conector en T. En el costado delconductor, inserte el extremo del conector enT, con el cable amarillo, entre los conectoresdel cableado del vehculo y asegure en sulugar. Tenga cuidado de no daar las pes-taas de bloqueo y cercirese de que losconectores estn completamente insertadoscon las pestaas de bloqueo en su lugar.

    3. Enrute el extremo del conector en T con el cable verde hacia el costado del pasajero detrs de los paneles y a lo largo del umbral. Repita el paso 2 para el extremo del conector en T con el cable verde.

    4. Encuentre un punto de conexin a tierra adecuado cerca del conector tal como laestructura del vehculo o el travesao.(No perfore en el piso o base del vehculo.No perfore ninguna superficie expuesta.)Limpie la suciedad y el anticorrosivo delrea. Perfore un orificio de 3/32 y asegrelo con un cable blanco usando el ojete y tornillo que se incluyen.

    ATENCINRevise qu hay detrs de cualquier superficie antes de perforar para evitardaos al vehculo y/o lesiones personales.No perfore ninguna superficie expuesta.

    5. Encuentre una ubicacin apropiada paramontaje al interior del panel lateral en elcostado del conductor y limpie el rea conuna solucin 50/50 de agua/alcohol dondese instalar el convertidor.

    6. Dirija el conector plano de 4 cables pordebajo del panel de tapicera del costadodel conductor en el compartimiento dealmacenamiento posterior.

    NOTAAlmacene el conector plano de 4 salidasen el bal o rea posterior de carga cuando no est en uso.SANTA FE NICAMENTE Puede ser necesario cortar una ranura omuesca en la bandeja de almacenamiento para permitir que el 4 plano entre al compartimiento k.

    7. Vuelva a instalar los paneles de tapizado plstico, umbral, cubiertas dealmacenamiento, revestimiento de piso y otros artculos retirados durante la instalacin, con cuidado de no pellizcar o cortar los cables.

    ADVERTENCIASe deben completar todas las conexionespara que el conector en T funcione correc-tamente. Ensaye y verifique la instalacincon una luz de prueba o remolque una vez se instale.

    ADVERTENCIALa sobrecarga del circuito puede ocasionarincendios. NO exceda la calificacin deremolque ms baja indicada por el fabricante o: Mx. luz de estacionamiento/ direccional:

    1 por costado (2.1 amperios) Mx. luz trasera: (7.5 amperios)Lea el manual del propietario y la hoja de instrucciones del vehculo para informacin adicional.

    FRANAISOUTILS REQUIS:

    carteur de panneau de garnisage, Cliquet et douille de 1/4 po ou cl de 1/4 po,Perceuse (mche de 3/32 po), Tournevis pointe cruciforme, Sonde de vrification

    1. Ouvrir le hayon arrire et pousser le sigearrire par en avant. lintrieur du compar-timent bagages arrire, retirer temporaire-ment tous les revtements de plancher, lesplateaux bagages et le couvercle de seuilen plastique dgh. Retirer partiellement les panneaux de garnisage intrieurs arriresur les cts conducteur et passager duvhicule. Plusieurs attaches de panneau de garnisage devront tre retires pourenlever les panneaux e. Mettre de ct les articles qui ont t enlevs en veillant ne pas les endommager.SANTA FE SEULEMENT Pour retirer les garnitures, vous devrez toutd'abord ter la boucle d'arrimage et plusieursattaches i.

    2. Des deux cts, conducteur et passager,reprer le faisceau de fils des feux arrire du vhicule fj. On y trouvera un point de connexion qui correspond au faisceau du connecteur en T. Du ct conducteur,insrer lextrmit du connecteur en T muniedu fil jaune entre les connecteurs du cblagedu vhicule, puis verrouiller en place. Veiller ne pas briser les pattes de verrouillage et sassurer que les connecteurs sont compltement rentrs, avec les pattes de verrouillage en place.

    3. Faire passer du ct passager lextrmit du connecteur en T munie du fil vert, derrire les panneaux et le long du seuil.Rpter ltape 2 pour lextrmit du connecteur en T muni du fil vert.

    4. Reprer un point de mise la masseadquat proximit du connecteur, commele chssis ou un autre lment structural duvhicule. (Ne pas percer le plancher ou laplateforme du vhicule. Ne pas percer desurfaces exposes.) Nettoyer la surface pour y enlever toute trace de salet ou detraitement antirouille. Percer un trou de 3/32po et fixer le fil blanc laide de lillet et de la vis fournis.

    ATTENTIONAvant de percer, vrifier ce qui se trouvesous la surface pour prvenir tout dommageau vhicule ou toute lsion corporelle.Ne pas percer de surfaces exposes.

    5. Trouver un bon emplacement de fixation lintrieur de lale arrire du ct du conducteur et nettoyer la surface avec unesolution 50/50 eau/alcool lendroit o leconvertisseur doit tre fix.

    6. Faire passer le connecteur plat 4 voiesdans le coffre de rangement arrire, partirdu dessous du panneau de garnisage duct conducteur.

    REMARQUE Remiser le connecteur plat 4 voies dans le camion ou dans lespace bagage arrirelorsquil nest pas utilis.SANTA FE SEULEMENT Vous aurez peut-tre pratiquer une entaille ou une encoche dans le bac de rangement pour permettre le passage de la fiche plate 4 conducteurs k.

    7. Replacer les panneaux de garnisage, le panneau de seuil, les couvercles des compartiments rangement

Search related