Hydraulic Pumps - Service Information T6DCC / T6DCCMddksindustries.com/PDF/ServiceDocs/T6DCC-T6DCCM.pdf · Bulletin HY29-0049-M1/EU Hydraulic Pumps Drawing T6DCCM Series T6DCC*, Denison

Hydraulic Pumps - Service InformationT6DCC / T6DCCMDenison Vane - Flügelzellen - Palettes - Palette - Paletas

21a

20a

1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 6151412

39

41

40

38 36 35 34

17

18

19

23

22

24

33 32 31 30 29 28 27 252637

Bulletin HY29-0049-M1/EU Hydraulic Pumps Series T6DCC*, Denison Vane Pumps

2 Parker Hannifin SASVPDE, Denison Vane PumpsVierzon - France

Rec

omm

ende

d re

pair

kits

and

ass

y’s

are

bold

prin

ted

Em

pfoh

lene

Aus

taus

ch -

Bau

grup

pen

sind

fett

gedr

uckt

Les

poch

ette

s de

rec

hang

e re

com

man

dées

son

t im

prim

ées

en c

arac

tère

s gr

asI k

it di

ric

ambi

o co

nsig

liati

sono

indi

cati

in g

rass

etto

Los

jueg

os d

e re

para

cion

rec

omm

enda

dos

y lo

s co

njun

tos,

est

an e

n ne

grita

21b

20b

21a

20a

21d

13

45

67

89

1011

1213

6151

412 39

41 40

3836

3534

17 18 19 2322 24

3332

3130

2928

2725

2637

4243

4445

46

21c

Drawing T6DCC

Item

- P

os. -

Réf

. - P

os.

4243

46

Mou

ntin

g to

rque

68 N

m50

ft.lb

s18

7 N

m13

8 ft.

lbs

187

Nm

138

ft.lb

s

Anz

iehd

rehm

omen

t

Cou

ple

de s

erra

ge

Cop

pia

di s

erra

gio

Par

de

aprie

te

T6

DC

C



Drawing T6DCCMR

ecom

men

ded

repa

ir ki

ts a

nd a

ssy’

s ar

e bo

ld p

rinte

dE

mpf

ohle

ne A

usta

usch

- B

augr

uppe

n si

nd fe

tt ge

druc

ktLe

s po

chet

tes

de r

echa

nge

reco

mm

andé

es s

ont i

mpr

imée

s en

car

actè

res

gras

I kit

di r

icam

bio

cons

iglia

ti so

no in

dica

ti in

gra

sset

toLo

s ju

egos

de

repa

raci

on r

ecom

men

dado

s y

los

conj

unto

s, e

stan

en

negr

ita

21b

20b

21a

20a

21d

21e

13

45

67

89

1011

1213

6151

412 39

41 40

3836

3534

17 18 19 2322 24

3332

3130

2928

2725

2637

4243

4445

46

21c

Item

- P

os. -

Réf

. - P

os.

4243

46

Mou

ntin

g to

rque

68 N

m50

ft.lb

s18

7 N

m13

8 ft.

lbs

187

Nm

138

ft.lb

s

Anz

iehd

rehm

omen

t

Cou

ple

de s

erra

ge

Cop

pia

di s

erra

gio

Par

de

aprie

te

T6

DC

CM



Spare part listC

NU )”4/3 = 3

P( uaepahC

CN

U )”4/3 = 3P( lekce

DC

NU )”4/3 = 3

P( pac dnE

CN

U )”4/3 = 3P( apaT

CN

U )”4/3 = 3P( oihcrepo

CC

NU )”1 = 3

P( uaepahC

CN

U )”1 = 3P( lekce

DC

NU )”1 = 3

P( pac dnE

CN

U )”1 = 3P( apaT

CN

U )”1 = 3P( oihcrepo

Ceuqirté

m )”4/3 = 3P( uaepah

Chcsirte

M )”4/3 = 3P( lekce

Dcirte

m )”4/3 = 3P( pac dn

Eocirte

m )”4/3 = 3P( apaT

acirtem )”4/3 = 3

P( oihcrepoC

euqirtém )”1 = 3

P( uaepahC

hcsirteM )”1 = 3

P( lekceD

cirtem )”1 = 3

P( pac dnE

ocirtem )”1 = 3

P( apaTacirte

m )”1 = 3P( oihcrepo

Cehcuag noitator noisserp euqal

PfualskniL ettalpreuetS

W.C.

C erusserp-etalp troP

I orig nóiserp-rodiubirtsid otalP

airaroitna .retna erotubirtsid ottaiP

etiord noitator noisserp euqalP

fualsthceR ettalpreuetS

.W.


D orig nóiserp-rodiubirtsid otalP

airaro .retna erotubirtsid ottaiP

noisserp euqalP

ettalpreuetSerusserp-etalp tro

Pnóiserp-rodiubirtsid otal

P.retna erotubirtsid ottai

Peérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS

adardauc noicces atnuJenoizinrau

Gellipuo

GtfitsreirtneZ

nip lewo

Drodasa

Panip

Sellipuo

GtfitsreirtneZ

nip lewo

Drodasa

Panip

Seérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


Geérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


Gettela

PlegülF

enaVatela

Pattela

Pettelap ed riossuo

PlessötS

tuodloh enav-niP

atelap ejupme agips

Eotne

matnetsos id onicnotsiP

ehcuag noitator erèirra euqalP

fualskniL ettalpreuetS.

W.C.

C raer-etalp troP

I orig oresart rodiubirtsid otalP

airaroitna .tsop erotubirtsid ottaiP

etiord noitator erèirra euqalP


.W.

C raer-etalp troP

D orig oresart rodiubirtsid otaiP

airaro .tsop erotubirtsid ottaiP

erèirra euqalP

ettalpreuetSraer-etalp tro

Poresart rodiubirtsid otai

P.tsop erotubirtsid ottai

Pehcuag noitator erèirra euqal


.W.

C.C raer-etalp tro

PI orig oresart rodiubirtsid otal

Pairaroitna .tsop erotubirtsid ottai

Petiord noitator erèirra euqal

Pfualsthce

R ettalpreuetS.

W.C raer-etalp tro

PD orig oresart rodiubirtsid otai

Pairaro .tsop erotubirtsid ottai

Perèirra euqal

PettalpreuetS

raer-etalp troP

oresart rodiubirtsid otaiP

.tsop erotubirtsid ottaiP

ettelaP

legülFenaV

atelaP

attelaP

ettelap ed riossuoP

lessötStuodloh enav-ni

Patelap ejup

me agipsE

otnematnetsos id onicnotsi

PC

NU retra

CC

NU esuähe

GC

NU gnisuo

HC

NU opreu

CC

NU opro

Ceuqirté

m retraC

hcsirteM esuähe

Gcirte

m gnisuoH

ocirtem opreu

Cacirte

m oproC

eérrac noitces tnioJgnirthci

Dlaes noitces .q

Sadardauc noicces atnuJ

enoizinrauG

Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 1 20 20 2 2 1 1 1 1 10 10 1 1 1

C C C CD

BC

BD

BD

BC

BC

AK AL

AM A A AD

034-

6652

3-0

034-

4857

9-0

034-

6676

5-0

034-

7132

7-0

034-

5977

2-0

034-

5977

3-0

034-

6645

3-0

691-

1023

8-0

324-

2120

8-0

323-

8201

0-0

691-

1015

3-0

691-

1013

7-0

034-

5909

9-0

034

-667

16-0

034-

5909

8-0

034

-249

82-0

034-

5977

6-0

034-

5977

7-0

034-

5911

8-0

034-

6711

4-0

034-

6711

2-0

034-

5910

1-0

034-

5358

8-0

034-

5913

0-0

034

-249

84-0

034-

6649

7-0

034-

6676

3-0

671-

1015

9-0

BC

N...

U

BC

NS

BC PT

BC

RU



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD

noisurtxe-itna eugaB

gnirztütSgnir pu-kca

Bollin

Aenoisurtse-itna ollen

Aehcuag noitator noisserp euqal


W.C.



airaroitna .retna erotubirtsid ottaiP



.W.




noisserp euqalP




PC

NU egatno

m ed uaepahC

CN

U lekceD

CN

U pac gnitnuoM

CN

U egatnom ed apaT

CN

U eroiretna oihcrepoC

euqirtém egatno

m ed uaepahC

hcsirteM lekce

Dcirte

m pac gnitnuoM

ocirtem egatno

m ed apaTacirte

m eroiretna oihcrepoC

sellib à tnemeluo

Rregallegu

Kgniraeb lla

Bsalob ed etenijo

Cerefs a ottenicsu

C)1 edoc( etteval

C)1 pyT( redefßa

P)1 edoc( ye

K)1 ogidoc( atevah

C)1 ecidoc( attevaih

C)2 edoc( etteval

C)2 pyT( redefßa

P)2 edoc( ye

K)2 ogidoc( atevah

C)2 ecidoc( attevaih

C)1 edoc( ettevalc à erbr

A)1 pyT( redefßa

P rüf elleW

)1edoc( )deyek( tfahS

)1 ogidoc( odaetevahc ejE

)1 ecidoc( attevaihc a oreblA

)2 edoc( ettevalc à erbrA

)2 pyT( redefßaP rüf elle

W)2 edoc( )deyek( tfah

S)2 ogidoc( odaetevahc ej

E)2 ecidoc( attevaihc a orebl

A)3 edoc( serulennac à erbr

A)3 pyT( elle

wliekleiV

)3 edoc( )denilps( tfahS

)3 ogidoc( odairtse ejE

)3 ecidoc( otalanacs a oreblA

)4 edoc( serulennac à erbrA

)4 pyT( ellewlieklei

V)4 edoc( )denilps( tfah

S)4 ogidoc( odairtse ej

E)4 ecidoc( otalanacs orebl

A)T edoc( serulennac à erbr

A)6 pyT( elle

wliekleiV

)6 edoc( )denilps( tfahS

)6 ogidoc( odairtse ejE

)6 ecidoc( otalanacs oreblA

)rab 7,0 - 1S( erbra’d tnioJ

)rab 7,0 - 1S( gnirre

mmi

S)rab 7,0 - 1

S( laes tfahS

)rab 7,0 - 1S( eje nete

R)rab 7,0 - 1

S( oiloaraP

)rab 7 - 5S - 4

S( erbra’d tnioJ)rab 7 - 5

S - 4S( gnirre

mmi

S)rab 7 - 5

S - 4S( laes tfah

S)rab 7 - 5

S - 4S( eje nete

R)rab 7 - 5

S - 4S( oiloara

Puaenn

Agnirsgnurehci

Sgnir noitces dnuo

Rocirót ollin

Aocitsale ollen

Aspilcri

Cgnirsgnurehci

Sgnir gniniate

Rnóicneter ed ollin

Aocitsale ollen

Aeérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


Geérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


Gellipuo

GtfitsreirtneZ

nip lewo

Drodasa

Panip

S.ssa elliuod te roto

Rroto

Ry’ssa tresni-roto

Rrotor otnujno

Cerotor e

meisnI410 e

maC

410 gnirbuH

410 gnir ma

C410 ocirte

mulov orA

410 am

mac ollenA

710 ema

C710 gnirbu

H710 gnir

maC

710 ocirtemulov or

A710 a

mmac ollen

A020 e

maC

020 gnirbuH

020 gnir ma

C020 ocirte

mulov orA

020 am

mac ollenA

16 17 18 19 20a

20b

21a

21b

21c

21d

21e

22 23 24 25 26 27 28 29

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1

AD A A A E F E F G H J D D AD A A A A A A

618-

0001

1-3

034-

6711

3-0

034-

6711

1-0

034-

5905

7-0

034-

6649

5-0

034-

6674

8-0

230-

0020

7-0

034-

1957

9-0

034-

6698

1-0

034-

6650

0-0

034-

6651

3-0

034-

6651

1-0

034-

6651

4-0

034-

6673

3-0

620-

8206

4-0

620-

8207

2-0

034-

7085

3-0

356-

3228

3-0

691-

1023

2-0

691-

1024

4-0

324-

2161

2-0

S24

-101

21-0

S24

-300

18-0

034-

6670

8-0

034-

6702

8-0

034-

6659

6-0

EF

GH

J

EF

GH

J

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD

420 ema

C420 gnirbu

H420 gnir

maC

420 ocirtemulov or

A420 a

mmac ollen

A820 e

maC

820 gnirbuH

820 gnir ma

C820 ocirte

mulov orA

820 am

mac ollenA

130 ema

C130 gnirbu

H130 gnir

maC

130 ocirtemulov or

A130 a

mmac ollen

A530 e

maC

530 gnirbuH

530 gnir ma

C530 ocirte

mulov orA

530 am

mac ollenA

830 ema

C830 gnirbu

H830 gnir

maC

830 ocirtemulov or

A830 a

mmac ollen

A240 e

maC

240 gnirbuH

240 gnir ma

C240 ocirte

mulov orA

240 am

mac ollenA

540 ema

C540 gnirbu

H540 gnir

maC

540 ocirtemulov or

A540 a

mmac ollen

A050 e

maC

050 gnirbuH

050 gnir ma

C050 ocirte

mulov orA

050 am

mac ollenA

eugaB

eshcuB

hsuB

nóiccirf ed etenijoC

alossuB

ellipuoG

tfitsreirtneZnip le

woD

rodasaP

anipS

.ssa elliuod te rotoR

rotoR

y’ssa tresni-rotoR

rotor otnujnoC

erotor emeisnI

ehcuag noitator noisserp euqalP

fualskniL ettalpreuetS.

W.C.



airaroitna.retna erotubirtsid ottaiP



.W.




noisserp euqalP




Peérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


GC

NU reila

PC

NU kcolbßulhcsn

AC

NU kcolb tro

PC

NU rodiubirtsid euqol

BC

NU oide

mretni oihcrepoC

euqirtém reila

Phcsirte

m kcolbßulhcsnA

cirtem kcolb tro

Pocirte

m rodiubirtsid euqolB

acirtem oide

mretni oihcrepoC

eugaB

eshcuB

hsuB

nóiccirf ed etenijoC

alossuB

.ssa elliuod te rotoR

rotoR

y’ssa tresni-rotoR

rotor otnujnoC

erotor emeisnI

300 ema

C300 gnirbu

H300 gnir

maC

300 ocirtemulov or

A300 a

mmac ollen

A500 e

maC

500 gnirbuH

500 gnir ma

C500 ocirte

mulov orA

500 am

mac ollenA

600 ema

C600 gnirbu

H600 gnir

maC

600 ocirtemulov or

A600 a

mmac ollen

A800 e

maC

800 gnirbuH

800 gnir ma

C800 ocirte

mulov orA

800 am

mac ollenA

010 ema

C010 gnirbu

H010 gnir

maC

010 ocirtemulov or

A010 a

mmac ollen

A210 e

maC

210 gnirbuH

210 gnir ma

C210 ocirte

mulov orA

210 am

mac ollenA

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2

A A A A A A A A

ALM

ALM B B B B BD

CS

T

C BC

BC

BC

BC

BC

BC

034-

5929

4-0

034-

5913

3-0

034-

5913

5-0

034-

5913

7-0

034-

5913

9-0

034-

5913

2-0

034-

5913

1-0

034-

6673

7-0

034-

7086

8-0

323-

8200

4-0

S24

-103

50-0

S24

-339

74-0

034-

6652

2-0

034-

6652

1-0

034-

6649

3-0

691-

1025

6-0

034-

6649

9-0

034-

6676

4-0

034-

5941

2-0

S24

-101

16-0

S24

-300

49-0

034-

5905

0-0

034-

5905

1-0

034-

5905

2-0

034-

5905

3-0

034-

5905

4-0

034-

6659

5-0

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD

410 ema

C410 gnirbu

H410 gnir

maC

410 ocirtemulov or

A410 a

mmac ollen

A710 e

maC

710 gnirbuH

710 gnir ma

C710 ocirte

mulov orA

710 am

mac ollenA

020 ema

C020 gnirbu

H020 gnir

maC

020 ocirtemulov or

A020 a

mmac ollen

A220 e

maC

220 gnirbuH

220 gnir ma

C220 ocirte

mulov orA

220 am

mac ollenA

520 ema

C520 gnirbu

H520 gnir

maC

520 ocirtemulov or

A520 a

mmac ollen

A820 e

maC

820 gnirbuH

820 gnir ma

C820 ocirte

mulov orA

820 am

mac ollenA

130 ema

C130 gnirbu

H130 gnir

maC

130 ocirtemulov or

A130 a

mmac ollen

Aeérrac noitces tnioJ

gnirthciD

laes noitces .qS


Gnoisurtxe-itna euga

BgnirztütS

gnir pu-kcaB

ollinA

enoisurtse-itna ollenA

eérrac noitces tnioJgnirthci

Dlaes noitces .q

Sadardauc noicces atnuJ

enoizinrauG

siV

ebuarhcS

wercS

ellinroTeti

Vsi

Vebuarhc

Swerc

SellinroT

etiV

siV

ebuarhcS

wercS

ellinroTeti

Vsi

Vebuarhc

Swerc

SellinroT

etiV

siV

ebuarhcS

wercS

ellinroTeti

V RE

PA

IR K

ITA

US

TAU

SC

H-B

AU

GR

UP

PE

NP

OC

HE

TTE

S R

EC

HA

NG

ES

KIT

DI R

ICA

MB

IOC

UN

JUN

TO R

EP

AR

AC

ION

)1P( .d .tor 41* .ssa euqalp te .tra

C)1

P( fualsthceR 41* tiehnienep

muP

)1P( .

W.C 41* y’ssa etalp dna .tra

C)1

P( .d orig 41* sotalp y .trac otnujnoC

)1P( airaro 41* .trac .snI

)1P( .g .tor 41* .ssa euqalp te .tra

C)1

P( fualskniL 41* tiehnienepmu

P)1

P( .W.

C.C 41* y’ssa etalp dna .tra

C)1

P( .i orig 41* sotalp y .trac otnujnoC

)1P( airaroitna 41* .trac .snI


C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1



38 39 40 41 42 43 44 45 46 A A A A A A A

2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 7 4 4 2 4 1 1 1 1 1 1 1

BC

BC

BC

BC

BC

BC

BC

CD

CD

CD

CD A

034-

5920

6-0

034-

5920

7-0

034-

6660

7-0

034-

5920

8-0

034-

5920

9-0

034-

5924

5-0

034-

6684

3-0

671-

1015

6-0

618-

0001

0-3

691-

1022

9-0

306-

4011

1-0

306-

4015

4-0

317-

0626

6-0

317-

1032

0-0

306-

4015

6-0

S24

-338

49-*

S24

-407

89-*

S24

-405

98-*

S24

-497

90-*

S24

-589

96-*

S24

-633

25-*

S24

-589

97-*

S24

-642

42-*

S24

-264

86-*

S24

-301

39-*

S24

-264

87-*

S24

-301

40-*

S14

-977

84-*

S24

-301

41-*

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD


C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1



)1P( .d .tor 240 .ssa euqalp te .tra

C)1

P( fualsthceR 240 tiehnienep

muP

)1P( .

W.C 240 y’ssa etalp dna .tra

C)1

P( .d orig 240 sotalp y .trac otnujnoC

)1P( airaro 240 .trac .snI

)1P( .g .tor 240 .ssa euqalp te .tra

C)1

P( fualskniL 240 tiehnienepmu

P)1

P( .W.

C.C 240 y’ssa etalp dna .tra

C)1

P( .i orig 240 sotalp y .trac otnujnoC

)1P( airaroitna 240 .trac .snI


C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)1


muP

)1P( .


C)1




C)1


P)1

P( .W.


C)1




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2



A A A A A A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S24

-255

44-*

S24

-301

42-*

S24

-108

37-*

S24

-301

43-*

S24

-108

38-*

S24

-301

44-*

S24

-108

39-*

S24

-301

45-*

S24

-108

40-*

S24

-301

46-*

S24

-108

41-*

S24

-301

47-*

S24

-108

42-*

S24

-301

48-*

S24

-108

43-*

S24

-301

49-*

S24

-108

44-*

S24

-301

50-*

S24

-108

45-*

S24

-301

51-*

S24

-108

46-*

S24

-301

52-*

S24

-108

47-*

S24

-301

53-*

S24

-108

48-*

S24

-301

54-*

S24

-400

28-*

S24

-400

30-*

S24

-400

29-*

S24

-400

31-*

S24

-255

51-*

S24

-405

05-*

S24

-255

61-*

S24

-405

06-*

S24

-255

52-*

S24

-405

07-*

S24

-255

62-*

S24

-405

08-*

S24

-255

53-*

S24

-405

09-*

S24

-255

63-*

S24

-405

10-*

S24

-255

54-*

S24

-405

11-*

S24

-255

64-*

S24

-405

12-*

S24

-255

55-*

S24

-405

13-*

S24

-255

65-*

S24

-405

14-*

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD


C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)2


muP

)2P( .


C)2




C)2


P)2

P( .W.


C)2




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3



B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S24

-264

84-*

S24

-405

15-*

S24

-264

85-*

S24

-405

16-*

S24

-255

56-*

S24

-405

17-*

S24

-255

66-*

S24

-405

18-*

S24

-255

57-*

S24

-405

19-*

S24

-255

67-*

S24

-405

20-*

S24

-403

52-*

S24

-405

21-*

S24

-403

53-*

S24

-405

22-*

S24

-255

58-*

S24

-405

23-*

S24

-255

68-*

S24

-405

24-*

S24

-255

59-*

S24

-405

25-*

S24

-255

69-*

S24

-405

26-*

S24

-255

60-0

S24

-405

27-*

S24

-255

70-*

S24

-405

28-*

S24

-457

73-*

S24

-457

77-*

S24

-457

74-*

S24

-457

78-*

S24

-107

49-*

S24

-402

00-*

S24

-107

50-*

S24

-402

01-*

S24

-107

51-*

S24

-402

02-*

S24

-107

52-*

S24

-402

03-*

S24

-107

53-*

S24

-402

04-*

S24

-107

54-*

S24

-402

05-*

S24

-107

55-*

S24

-402

06-*

S24

-107

56-*

S24

-402

07-*

S24

-107

57-*

S24

-402

08-*

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD


C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3




C)3


muP

)3P( .


C)3




C)3


P)3

P( .W.


C)3



)rab 7,0 - 1S( tnioj ed ettehco

P)rab 7,0 - 1

S( ztasgnirthciD

)rab 7,0 - 1S( tik lae

S)rab 7,0 - 1

S( satnuj ed ogeuJ)rab 7,0 - 1

S( inoizinraug eireS

)rab 7 - 4S( tnioj ed ettehco

P)rab 7 - 4

S( ztasgnirthciD

)rab 7 - 4S( tik lae

S)rab 7 - 4

S( satnuj ed ogeuJ)rab 7 - 4


)rab 7 - 5S( tnioj ed ettehco

P)rab 7 - 5

S( ztasgnirthciD

)rab 7 - 5S( tik lae

S)rab 7 - 5

S( satnuj ed ogeuJ)rab 7 - 5


)1 edoc( .ssa tnemeluor te erbr

A)1 pyT( )regaL .u elle

W( eppurguaB

)1 edoc( y’ssa gniraeb dna tfahS

)1 ogidoc( etenijoc eje otnujnoC

)1 ecidoc( orebla .snI)2 edoc( .ssa tne

meluor te erbrA

)2 pyT( )regaL .u elleW( eppurgua

B)2 edoc( y’ssa gniraeb dna tfah

S)2 ogidoc( etenijoc eje otnujno

C)2 ecidoc( orebla .snI



W( eppurguaB



)3 ecidoc( orebla .snI)4 edoc( .ssa tne

meluor te erbrA

)4 pyT( )regaL .u elleW( eppurgua

B)4 edoc( y’ssa gniraeb dna tfah

S)4 ogidoc( etenijoc eje otnujno

C)4 ecidoc( orebla .snI



W( eppurguaB



)6 ecidoc( orebla .snI

C C C C C C C C C C C C C C C C C D E F G H J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

S24

-107

58-*

S24

-402

09-*

S24

-264

82-*

S24

-402

10-*

S24

-264

83-*

S24

-402

11-*

S24

-107

59-*

S24

-402

12-*

S24

-107

60-*

S24

-402

13-*

S24

-107

61-*

S24

-402

14-*

S24

-107

62-*

S24

-402

15-*

S24

-310

23-*

S24

-402

16-*

S24

-400

32-*

S24

-402

17-*

S24

-107

63-*

S24

-402

18-*

S24

-107

64-*

S24

-402

19-*

S24

-107

65-*

S24

-402

20-*

S24

-107

66-*

S24

-402

21-*

S24

-255

47-*

S24

-402

22-*

S24

-255

46-*

S24

-402

23-*

S24

-457

71-*

S24

-457

75-*

S24

-457

72-*

S24

-457

76-*

S24

-255

75-0

S24

-255

75-4

S24

-255

75-5

S24

-255

71-0

S24

-255

72-0

S24

-255

73-0

S24

-255

74-0

S24

-405

04-0

Spare part list



Item

Pos

.R

éf.

Pos

.P

os.

Not

es

Qty

Stü

ckQ

téQ

.tàC

ant.

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

CM

Par

t N°

Teil

Nr.

Cod

e N

°C

od. N

°R

efer

enci

aT6

DC

C

noitpircseD

gnunneneB

noitpircseD

noicpircseD

enoizircseD P

ort p

late

rea

r an

d bu

sh a

ss’y

C.C

.W. (

P1)

Ste

uerp

latt

e m

it B

uchs

e Li

nksl

auf (

P1)

Pla

que

arri

ère

et b

ague

ass

. rot

. gau

che

(P1)

Ins.

pia

tto

dist

ribu

tore

pos

t. an

tiora

ria

(P1)

Con

j. pl

ato

dist

. tra

s. c

on c

oj. f

ricc

iòn

giro

I (P

1)P

ort p

late

rea

r an

d bu

sh a

ss’y

C.W

. (P

1)S

teue

rpla

tte

mit

Buc

hse

Rec

htsl

auf (

P1)

Pla

que

arri

ère

et b

ague

ass

. rot

. dro

ite (P

1)In

s. p

iatt

o di

stri

buto

re p

ost.

orar

ia (P

1)C

onj.

plat

o di

st. t

ras.

con

coj

. fri

cciò

n gi

ro D

(P1)

)1P( .ssa eugab te erèirra euqal

P)1

P( eshcuB ti

m ettalpreuetS

)1P( y’ssa hsub dna raer etalp tro

P)1

P( nòiccirf .joc noc .sart .tsid otalp .jnoC

)1P( .tsop erotubirtsid ottaip .snI

)2P( ehcuag .tor .ssa erèirra euqal

P)2

P( fualskniL ettalpreuetS

)2P( .

W.C.

C y’ssa raer etalp troP In

s. p

iatt

o di

stri

buto

re p

ost.

antio

rari

a (P

2)C

onj.

plat

o di

st. t

rase

ro g

iro

I (P

2))2

P( etiord .tor .ssa erèirra euqalP

)2P( fualsthce

R ettalpreuetS

)2P( .

W.C y’ssa raer etalp tro

P Ins.

pia

tto

dist

ribu

tore

pos

t. or

aria

(P2)

Con

j. pl

ato

dist

. tra

sero

gir

o D

(P2)

)2P( .ssa erèirra euqal

P)2

P( ettalpreuetS

)2P( y’ssa raer etalp tro

P)2

P( oresart .tsid otalp .jnoC

)2P( .tsop erotubirtsid ottaip .snI P

ort p

late

rea

r an

d bu

sh a

ss’y

C.C

.W. (

P3)

Ste

uerp

latt

e m

it B

uchs

e Li

nksl

auf (

P3)

Pla

que

arri

ère

et b

ague

ass

. rot

. gau

che

(P3)

Ins.

pia

tto

dist

ribu

tore

pos

t. an

tiora

ria

(P3)

Con

j. pl

ato

dist

. tra

s. c

on c

oj. f

ricc

iòn

giro

I (P

3)P

ort p

late

rea

r an

d bu

sh a

ss’y

C.W

. (P

3)S

teue

rpla

tte

mit

Buc

hse

Rec

htsl

auf (

P3)

Pla

que

arri

ère

et b

ague

ass

. rot

. dro

ite (P

3)In

s. p

iatt

o di

stri

buto

re p

ost.

orar

ia (P

3)C

onj.

plat

o di

st. t

ras.

con

coj

. fri

cciò

n gi

ro D

(P3)

)3P( .ssa eugab te erèirra euqal

P)3

P( eshcuB ti

m ettalpreuetS

)3P( y’ssa hsub dna raer etalp tro

P)3

P( nòiccirf .joc noc .sart .tsid otalp .jnoC

)3P( .tsop erotubirtsid ottaip .snI

K L M N P R S T U

1 1 1 1 1 1 1 1 1

S24

-637

10-0

S24

-637

09-0

S24

-101

22-0

S24

-108

05-0

S24

-108

06-0

S24

-104

18-0

S24

-108

08-0

S24

-108

07-0

S24

-103

49-0

Sea

l cla

ssTi

po d

i gua

rniz

ioni

Dic

htri

ngsa

tzC

lase

de

junt

asC

lass

e de

join

t

S**

-***

**-0

S**

-***

**-*

=

S**

-***

**-4

S**

-***

**-5

S1

BU

NA

N

S4

EP

DM

S5

VIT

ON

®

Spare part list



Mod

el C

ode

Type

nsch

lüss

elD

ésig

natio

n -

type

CD6T

: elèdom ud oré

muN

: gnunhciezebnepyT: reb

mun ledoM

C.

- 0

38-

028

-00

8-

1R

00-

A1

- 0

0-

..

Ser

ies

One

lette

r ca

n be

add

ed to

spe

cify

spe

cial

par

ts in

serie

s

Cam

rin

g fo

r P

1(V

olum

etric

dis

plac

emen

t) (m

l/rev

.)01

4 =

47,6

017

= 58

,202

0 =

66,0

024

= 79

,5

Cam

rin

g fo

r P

2 an

d P

3(V

olum

etric

dis

plac

emen

t) (m

l/rev

.)00

3 =

10,8

005

= 17

,200

6 =

21,3

008

= 26

,401

0 =

34,1

Type

of

shaf

t1

= ke

yed

(no

SA

E)

2 =

keye

d (S

AE

CC

)3

= sp

lined

(S

AE

C)

4 =

splin

ed (

SA

E C

C)

Dir

ectio

n of

rot

atio

nR

= C

lock

wis

eL

= C

ount

er-c

lock

wis

e

Por

ting

com

bina

tion

00 =

sta

ndar

d

Des

ign

lett

er

Sea

l cla

ss1

= S

1 -

BU

NA

N4

= S

4 -

EP

DM

5 =

S5

- V

ITO

N

Mou

ntin

g w

/con

nect

ion

vari

able

s4

bolts

SA

E fl

ange

(J5

18c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

met

ricP

3

1

”

3/

4”

1

”

3

/4”

Cod

e

00

01

M0

M1

Mod

ifica

tions

Bau

reih

e

Opt

ione

n

Hub

ring

P1

(Geo

met

risch

es F

örde

rvol

umen

) (c

m3 /

U)

028

= 8

9,7

031

= 9

8,3

035

= 11

1,0

038

= 12

0,3

Hub

ring

P2

und

P3

(Geo

met

risch

es F

örde

rvol

umen

) (c

m3 /

U)

012

= 37

,101

4 =

46,0

017

= 58

,302

0 =

63,8

Art

der

Wel

le1

= P

aßfe

derw

elle

(ni

cht S

AE

)2

= P

aßfe

derw

elle

(S

AE

CC

)3

= V

ielk

eilw

elle

(S

AE

C)

4 =

Vie

lkei

lwel

le (

SA

E C

C)

Dre

hric

htun

gR

= R

echt

slau

fL

= Li

nksl

auf

Lage

der

Ans

chlü

sse

0 =

stan

dard

Aus

führ

ungs

buch

stab

e

Dic

htun

gskl

asse

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Geh

äuse

-Ans

chlü

ßgrö

ßeS

AE

Fla

nsch

(J5

18c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

met

risch

P3

1”

3/4”

1”

3/4

”Ty

p

00

01

M0

M1

Mod

ifika

tione

n

Sér

ie

Une

lettr

e pe

ut ê

tre a

jout

ée p

our

spéc

ifier

les

pièc

essp

écia

les

dans

la s

érie

.

Cam

e po

ur P

1(C

ylin

drée

théo

rique

) (c

m3 /

tr)04

2 =

136,

004

5 =

145,

705

0 =

158,

0

Cam

e po

ur P

2 et

P3

(Cyl

indr

ée th

éoriq

ue)

(cm

3 /tr)

022

= 7

0,3

025

= 7

9,3

028

= 8

8,8

031

= 10

0,0

Type

d'a

rbre

1 =

à cl

avet

te (

non

SA

E)

2 =

à cl

avet

te (

SA

E C

C)

3 =

à ca

nnel

ures

(S

AE

C)

4 =

à ca

nnel

ures

(S

AE

CC

)

Sen

s de

rot

atio

nR

= à

dro

iteL

= à

gauc

he

Com

bina

ison

des

ori

fices

00 =

sta

ndar

d

Con

cept

ion

Cla

sse

de jo

int

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Opt

ion

sur

orifi

ces

Brid

e S

AE

4 tr

ous

(J51

8c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

mét

rique

P3

1”

3/4”

1”

3/4

”C

ode

0

0

01

M

0

M

1

Mod

ifica

tions

Key Sheet T6DCC



Des

igna

zion

eC

lave

de

desi

gnac

ión

CD6T

: oledom aicnerefe

R: algi

SC

.-

038

- 0

28-

008

- 1

R00

- A

1-

00

- ..

Ser

ie

Una

lette

ra p

uò e

sser

e ag

giun

ta p

er s

peci

ficar

epa

rti s

peci

ali n

ella

ser

ie

Tipo

di c

artu

ccia

P1

(Cyl

indr

ata)

(m

l/giro

)01

4 =

47,6

017

= 58

,202

0 =

66,0

024

= 79

,502

8 =

89,7

031

= 98

,3

Tipo

di c

artu

ccia

P2

& P

3(C

ylin

drat

a) (

ml/g

iro)

003

= 10

,800

5 =

17,2

006

= 21

,300

8 =

26,4

010

= 34

,101

2 =

37,1

014

= 46

,0

Tipo

di a

lber

o1

= a

chia

vetta

2 =

a ch

iave

tta (

SA

E C

C)

3 =

scan

alat

o (S

AE

C)

4 =

scan

alat

o (S

AE

CC

)

Sen

so d

i rot

azio

neR

= O

rario

L=

Ant

iora

rio

Ori

enta

men

to d

elle

boc

che

00 =

sta

ndar

d

Dis

egno

Tipo

di g

uarn

izio

ni1

= S

1 -

BU

NA

N4

= S

4 -

EP

DM

5 =

S5

- V

ITO

N

Dim

ensi

oni d

elle

boc

che

Flan

gia

SA

E 4

dre

nagg

io (

J518

c)S

AE

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

m

etric

oP

3

1”

3/4”

1”

3/4

”C

odic

e

00

0

1

M

0

M

1

Mod

ifich

e

Ser

ie

Una

letra

pue

de s

er a

ñadi

de p

asa

espe

cific

arpi

ezas

esp

ecia

les

en la

ser

ie

Aro

vol

umet

rico

par

a P

1(C

ilind

rada

) (m

l/rev

)03

5 =

111,

003

8 =

120,

304

2 =

136,

004

5 =

145,

705

0 =

158,

0

Aro

vol

umet

rico

par

a P

2 y

P3

(Cili

ndra

da)

(ml/r

ev)

017

= 5

8,3

020

= 6

3,8

022

= 7

0,3

025

= 7

9,3

028

= 8

8,8

031

= 10

0,0

Tipo

de

eje

1 =

chav

etea

do (

no S

AE

)2

= ch

avet

eado

(S

AE

CC

)3

= es

triad

o (S

AE

C)

4 =

estri

ado

(SA

E C

C)

Sen

tido

de g

iro

R =

Der

echa

L=

Izqu

ierd

a

Pos

ició

n de

boc

as00

= e

stán

dar

Letr

a de

dis

eño

Cla

se d

e ju

ntas

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Con

exio

nes

de m

onta

jeFl

ange

SA

E 4

fori

(J51

8c)

SA

E

P

1 =

1”1/

4 -

S =

4”

- P

2 =

1”U

NC

m

etric

aP

3

1”

3

/4”

1”

3/4

”C

odig

o

00

0

1

M

0

M

1

Mod

ifica

cion

es

Key Sheet T6DCC



Mod

el C

ode

Type

nsch

lüss

elD

ésig

natio

n -

type

CD6T

: elèdom ud oré

muN

: gnunhciezebnepyT: reb

mun ledoM

CM

.-

B38

- B

28-

B08

- 1

R00

- B

1-

00

- ..

Ser

ies

One

lette

r ca

n be

add

ed to

spe

cify

spe

cial

par

ts in

serie

s

Cam

rin

g fo

r P

1(V

olum

etric

dis

plac

emen

t) (m

l/rev

.)01

4 =

47,6

017

= 58

,202

0 =

66,0

024

= 79

,5

Cam

rin

g fo

r P

2 an

d P

3(V

olum

etric

dis

plac

emen

t) (m

l/rev

.)B

03 =

10,

8B

05 =

17,

2B

06 =

21,

3B

08 =

26,

4B

10 =

34,

1

Type

of

shaf

t1

= ke

yed

(no

SA

E)

2 =

keye

d (S

AE

CC

)3

= sp

lined

(S

AE

C)

4 =

splin

ed (

SA

E C

C)

6 =

splin

ed (

no S

AE

)

Dir

ectio

n of

rot

atio

nR

= C

lock

wis

eL

= C

ount

er-c

lock

wis

e

Por

ting

com

bina

tion

00 =

sta

ndar

d

Des

ign

lett

er

Sea

l cla

ss1

= S

1 -

BU

NA

N4

= S

4 -

EP

DM

5 =

S5

- V

ITO

N

Mou

ntin

g w

/con

nect

ion

vari

able

s4

bolts

SA

E fl

ange

(J5

18c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

met

ricP

3

1

”

3/

4”

1

”

3

/4”

Cod

e

00

01

M0

M1

Mod

ifica

tions

Bau

reih

e

Opt

ione

n

Hub

ring

P1

(Geo

met

risch

es F

örde

rvol

umen

) (c

m3 /

U)

028

= 8

9,7

031

= 9

8,3

035

= 11

1,0

038

= 12

0,3

Hub

ring

P2

und

P3

(Geo

met

risch

es F

örde

rvol

umen

) (c

m3 /

U)

B12

= 3

7 ,1

B14

= 4

6,0

B17

= 5

8,3

B20

= 6

3,8

Art

der

Wel

le1

= P

aßfe

derw

elle

(ni

cht S

AE

)2

= P

aßfe

derw

elle

(S

AE

CC

)3

= V

ielk

eilw

elle

(S

AE

C)

4 =

Vie

lkei

lwel

le (

SA

E C

C)

6 =

Vie

lkei

lwel

le (

nich

t SA

E)

Dre

hric

htun

gR

= R

echt

slau

fL

= Li

nksl

auf

Lage

der

Ans

chlü

sse

0 =

stan

dard

Aus

führ

ungs

buch

stab

e

Dic

htun

gskl

asse

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Geh

äuse

-Ans

chlü

ßgrö

ßeS

AE

Fla

nsch

(J5

18c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

met

risch

P3

1”

3/4”

1”

3/4

”Ty

p

00

01

M0

M1

Mod

ifika

tione

n

Sér

ie

Une

lettr

e pe

ut ê

tre a

jout

ée p

our

spéc

ifier

les

pièc

essp

écia

les

dans

la s

érie

.

Cam

e po

ur P

1(C

ylin

drée

théo

rique

) (c

m3 /

tr)04

2 =

136,

004

5 =

145,

705

0 =

158,

0

Cam

e po

ur P

2 et

P3

(Cyl

indr

ée th

éoriq

ue)

(cm

3 /tr)

B22

=

70,3

B25

=

79,3

B28

=

88,8

B31

= 1

00,0

Type

d'a

rbre

1 =

à cl

avet

te (

non

SA

E)

2 =

à cl

avet

te (

SA

E C

C)

3 =

à ca

nnel

ures

(S

AE

C)

4 =

à ca

nnel

ures

(S

AE

CC

)6

= à

cann

elur

es (

non

SA

E)

Sen

s de

rot

atio

nR

= à

dro

iteL

= à

gauc

he

Com

bina

ison

des

ori

fices

00 =

sta

ndar

d

Con

cept

ion

Cla

sse

de jo

int

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Opt

ion

sur

orifi

ces

Brid

e S

AE

4 tr

ous

(J51

8c)

SA

E

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

mét

rique

P3

1”

3/4”

1”

3/4

”C

ode

0

0

01

M

0

M

1

Mod

ifica

tions

Key Sheet T6DCCM



Des

igna

zion

eC

lave

de

desi

gnac

ión

CD6T

: oledom aicnerefe

R: algi

SC

M.

- B

38-

B28

-B

08-

1R

00-

B1

- 0

0-

..S

erie

Una

lette

ra p

uò e

sser

e ag

giun

ta p

er s

peci

ficar

epa

rti s

peci

ali n

ella

ser

ie

Tipo

di c

artu

ccia

P1

(Cyl

indr

ata)

(m

l/giro

)01

4 =

47,6

017

= 58

,202

0 =

66,0

024

= 79

,502

8 =

89,7

031

= 98

,3

Tipo

di c

artu

ccia

P2

& P

3(C

ylin

drat

a) (

ml/g

iro)

B03

= 1

0,8

B05

= 1

7,2

B06

= 2

1,3

B08

= 2

6,4

B10

= 3

4,1

B12

= 3

7,1

B14

= 4

6,0

Tipo

di a

lber

o1

= a

chia

vetta

2 =

a ch

iave

tta (

SA

E C

C)

3 =

scan

alat

o (S

AE

C)

4 =

scan

alat

o (S

AE

CC

)6

= sc

anal

ato

Sen

so d

i rot

azio

neR

= O

rario

L=

Ant

iora

rio

Ori

enta

men

to d

elle

boc

che

00 =

sta

ndar

d

Dis

egno

Tipo

di g

uarn

izio

ni1

= S

1 -

BU

NA

N4

= S

4 -

EP

DM

5 =

S5

- V

ITO

N

Dim

ensi

oni d

elle

boc

che

Flan

gia

SA

E 4

dre

nagg

io (

J518

c)S

AE

P1

= 1”

1/4

- S

= 4

” -

P2

= 1”

UN

C

m

etric

oP

3

1”

3/4”

1”

3/4

”C

odic

e

00

0

1

M

0

M

1

Mod

ifich

e

Ser

ie

Una

letra

pue

de s

er a

ñadi

de p

asa

espe

cific

arpi

ezas

esp

ecia

les

en la

ser

ie

Aro

vol

umet

rico

par

a P

1(C

ilind

rada

) (m

l/rev

)03

5 =

111,

003

8 =

120,

304

2 =

136,

004

5 =

145,

705

0 =

158,

0

Aro

vol

umet

rico

par

a P

2 y

P3

(Cili

ndra

da)

(ml/r

ev)

B17

=

58,3

B20

=

63,8

B22

=

70,3

B25

=

79,3

B28

=

88,8

B31

= 1

00,0

Tipo

de

eje

1 =

chav

etea

do (

no S

AE

)2

= ch

avet

eado

(S

AE

CC

)3

= es

triad

o (S

AE

C)

4 =

estri

ado

(SA

E C

C)

6 =

estri

ado

(no

SA

E)

Sen

tido

de g

iro

R =

Der

echa

L=

Izqu

ierd

a

Pos

ició

n de

boc

as00

= e

stán

dar

Letr

a de

dis

eño

Cla

se d

e ju

ntas

1 =

S1

- B

UN

AN

4 =

S4

- E

PD

M5

= S

5 -

VIT

ON

Con

exio

nes

de m

onta

jeFl

ange

SA

E 4

fori

(J51

8c)

SA

E

P

1 =

1”1/

4 -

S =

4”

- P

2 =

1”U

NC

met

rica

P3

1

”

3/

4”

1”

3/

4”C

odig

o

00

0

1

M

0

M

1

Mod

ifica

cion

es

Key Sheet T6DCCM



Offer of SalePlease contact your Parker representation for a detailed ’’Offer of Sale’’.

! WARNING — USER RESPONSIBILITY

FAILURE OR IMPROPER SELECTION OR IMPROPER USE OF THE PRODUCTS DESCRIBED HEREIN OR RELATED ITEMS CAN CAUSE DEATH, PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE.

- This document and other information from Parker-Hannifin Corporation, its subsidiaries and authorized distributors provide product or system options for further investigation by users having technical expertise.

- The user, through its own analysis and testing, is solely responsible for making the final selection of the system and components and assuring that all performance, endurance, maintenance, safety and warning requirements of the application are met. The user must analyze all aspects of the application, follow applicable industry standards, and follow the information concerning the product in the current product catalog and in any other materials provided from Parker or its subsidiaries or authorized distributors.

- To the extent that Parker or its subsidiaries or authorized distributors provide component or system options based upon data or specifications provided by the user, the user is responsible for determining that such data and specifications are suitable and sufficient for all applications and reasonably foreseeable uses of the components or systems.

Warning

Ed

. 201

1-07

-07

Your local authorized Parker distributor

Parker WorldwideEurope, Middle East, AfricaAE – United Arab Emirates, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected]

AT – Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected]

AT – Eastern Europe, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected]

AZ – Azerbaijan, Baku Tel: +994 50 2233 458 [email protected]

BE/LU – Belgium, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected]

BY – Belarus, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected]

CH – Switzerland, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected]

CZ – Czech Republic, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected]

DE – Germany, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected]

DK – Denmark, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected]

ES – Spain, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected]

FI – Finland, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 [email protected]

FR – France, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected]

GR – Greece, Athens Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

HU – Hungary, Budapest Tel: +36 1 220 4155 [email protected]

IE – Ireland, Dublin Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected]

IT – Italy, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected]

KZ – Kazakhstan, Almaty Tel: +7 7272 505 800 [email protected]

NL – The Netherlands, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected]

NO – Norway, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected]

PL – Poland, Warsaw Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected]

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected]

RO – Romania, Bucharest Tel: +40 21 252 1382 [email protected]

RU – Russia, Moscow Tel: +7 495 645-2156 [email protected]

SE – Sweden, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected]

SK – Slovakia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected]

SL – Slovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected]

TR – Turkey, Istanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected]

UA – Ukraine, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected]

UK – United Kingdom, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected]

ZA – South Africa, Kempton Park Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

North AmericaCA – Canada, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000

US – USA, Cleveland (industrial) Tel: +1 216 896 3000

US – USA, Elk Grove Village (mobile) Tel: +1 847 258 6200

Asia PacificAU – Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777

CN – China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000

HK – Hong Kong Tel: +852 2428 8008

IN – India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85

JP – Japan, Fujisawa Tel: +81 (0)4 6635 3050

KR – South Korea, Seoul Tel: +82 2 559 0400

MY – Malaysia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800

NZ – New Zealand, Mt Wellington Tel: +64 9 574 1744

SG – Singapore Tel: +65 6887 6300

TH – Thailand, Bangkok Tel: +662 717 8140

TW – Taiwan, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

South AmericaAR – Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129

BR – Brazil, Cachoeirinha RS Tel: +55 51 3470 9144

CL – Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216

MX – Mexico, Apodaca Tel: +52 81 8156 6000

EMEA Product Information CentreFree phone: 00 800 27 27 5374(from AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA)

US Product Information CentreToll-free number: 1-800-27 27 537

www.parker.com

Catalogue HY29-0049-M1/EU, XM, 09/2011, PC© 2011 Parker Hannifin Corporation. All rights reserved.

Documents

Hydraulic Pumps - Service Information T6DCC / T6DCCMddksindustries.com/PDF/ServiceDocs/T6DCC-T6DCCM.pdf · Bulletin HY29-0049-M1/EU Hydraulic Pumps Drawing T6DCCM Series T6DCC*, Denison