HW0011307-CO0D3-ID15005_0

FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPDDE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOS DETELECOMUNICACIONES

DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN

REV. FECHA DESCRIPCIÓNELABORADO

PORREVISADO

PORAPROBADO

PORFIRMA DE

APROBACIÓN

0 FEB-15 EMISIÓN ORIGINAL APROBADA J.F./L.G. A.F. D.R./J.S.

A SEP-14 EMISIÓN INICIAL J.F./I.A. A.F. D.R./J.S.

GERENCIA DE INGENIERÍA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN HW0011307-CO0D3-ID15005

VEPICA P-0014020-02-006-15518-E001

ESPECIFICACIONES DE EQUIPOSDE TELECOMUNICACIONES


ÍNDICE

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO...........................................................................................5

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO...........................................................................................5

3. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA..................................................................5

4. UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES.............................................................................5

5. CONDICIONES AMBIENTALES.........................................................................................6

6. CÓDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES......................................................7

6.1 Normas nacionales............................................................................................................7

6.2 Normas internacionales.....................................................................................................8

7. INFORMACIÓN DEL PROYECTO....................................................................................13

7.1 Alcance general del proyecto..........................................................................................13

7.2 Descripción del proyecto.................................................................................................14

7.3 Alcance específico de la disciplina instrumentación....................................................15

8. SISTEMA DE UNIDADES..................................................................................................15

9. IDIOMAS............................................................................................................................17

10. TÉRMINOS Y DEFINICIONES...........................................................................................17

10.1 Acrónimos y abreviaciones.............................................................................................18

11. RESPONSABILIDAD DE EL PROVEEDOR.....................................................................18

12. RESPONSABILIDAD DE EL CLIENTE.............................................................................19

13. ESPECIFICACIONES DE LOS DISPOSTIVOS DE TELECOMUNICACIONES...............19

13.1 Red de Área Local (LAN).................................................................................................20

13.2 Switch principal................................................................................................................20

13.3 Switch de red....................................................................................................................21

13.4 Router inalámbrico...........................................................................................................22

GERENCIA DE INGENIERÍA INSTALACIONES DE PRODUCCIÓN HW0011307-CO0D3-ID15005 Revisión 0 Página

VEPICA P-0014020-02-006-15518-E001 Fecha FEB-15 2 de 54


DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN13.5 Firewall.............................................................................22

13.6 Patch panel.......................................................................................................................23

13.7 Patch cords y conectores................................................................................................24

13.8 Convertidores de medios................................................................................................25

13.9 Teléfonos IP......................................................................................................................25

13.10 Central Telefónica PABX.................................................................................................26

13.11 Estación de trabajo..........................................................................................................29

13.12 Gabinetes de Telecomunicaciones para edificaciones................................................30

13.13 Equipo de radio enlace....................................................................................................30

14. SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO (SCA)..................................................................31

14.1 Controlador inteligente de sistema (CT)........................................................................31

14.2 Cerradura electromagnética............................................................................................32

14.3 Contacto magnético.........................................................................................................33

14.4 Sirenas/luces estroboscopicas.......................................................................................33

14.5 Pulsador de emergencia..................................................................................................34

14.6 Barreras vehiculares........................................................................................................35

14.7 Torniquetes.......................................................................................................................35

14.8 Lectoras de tarjetas..........................................................................................................36

14.9 Módulo de interfaz de lectora (IL)...................................................................................37

14.10 Módulo de interfaz de Alarma (IA)..................................................................................37

14.11 Software de administración.............................................................................................38

14.12 Software de acceso..........................................................................................................38

14.13 Gabinete con fuente de alimentación para SCA............................................................39

15. SISTEMA ABIERTO DE VIDEO VIGILANCIA (SAVV).....................................................40

15.1 Estación de trabajo para el Sistema de Video Vigilancia.............................................40




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN15.2 Cámaras IP fijas...............................................................41

15.3 Cámaras tipo domo..........................................................................................................42

15.4 Fuente de poder...............................................................................................................43

15.5 Panel de control con joystick..........................................................................................44

15.6 Servidor de video.............................................................................................................44

15.7 Software del servidor de video.......................................................................................45

16. GABINETES...................................................................................................................... 47

17. IDENTIFICACION DE EQUIPOS.......................................................................................48

18. INFORMACIÓN TÉCNICA Y PLANOS.............................................................................50

18.1 Documentación general...................................................................................................50

19. REPUESTOS.....................................................................................................................51

20. INSPECCIÓN Y PRUEBAS...............................................................................................51

20.1 Pruebas de aceptación en fábrica (FAT)........................................................................52

20.2 Pruebas de aceptación en sitio (SAT)............................................................................53

21. GARANTÍA........................................................................................................................53

22. EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO......................................................53

23. CONTROL DE CALIDAD DE LA MANUFACTURA..........................................................54

24. CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD.............................................................................54





1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Establecer los requerimientos técnicos de diseño para la fabricación, suministro, pruebas en fábrica, inspección, embalaje y transporte de los equipos de telecomunicación que se requieren y contemplan dentro del alcance del proyecto: “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF” que desarrolla PDVSA PETROCARABOBO entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo. Monagas y el Municipio Independencia, al sureste del Edo. Anzoátegui, Venezuela.

2. ALCANCE DEL DOCUMENTO

Describir los requerimientos técnicos, criterios, pautas de diseño y normas que deberán regir el desarrollo de la ingeniería para la procura, instalación, configuración y puesta en servicio de los equipos de telecomunicación que se contemplan en el alcance del proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF” a ser desarrollado por PDVSA PETROCARABOBO.

3. DOCUMENTOS Y PLANOS DE REFERENCIA

Diagrama de Bloques y/o Arquitectura de Telecomunicación; Doc. N° HW0011307-CO0D3-IP04002, Proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF”.

Bases y Criterios de Diseño, Doc. N° HW0011307-CO0D3-GD11005, Proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF”.

Especificaciones Generales - Telecomunicaciones, Doc. N° HW0011307-CO0D3-GD15004, Proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF”.

4. UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES

El área de PETROCARABOBO (Carabobo 1 Central y Carabobo Norte) es una de las cuatro áreas de la Faja Petrolífera del Orinoco. Está ubicada en el Sureste de los estados Monagas y Anzoátegui. Los dos bloques correspondientes a PETROCARABOBO tienen una superficie total estimada de alrededor de 383 Km2, 179,83 km2 y 203,29 km2

respectivamente.

El área de terreno donde se prevé la construcción del Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF) se encuentra ubicada entre el Municipio Libertador, al Suroeste del Edo. Monagas y el Municipio Independencia, al Sureste del Edo. Anzoátegui, Venezuela.

Las coordenadas de ubicación del CPF, referidas al sistema de coordenadas UTM, Datum REGVEN Huso 20, se describen en la Tabla 1.





TABLA 1. COORDENADAS DE UBICACIÓN DEL CPF

Locación Puntos Norte Este

CPFVP-1 960.749,85 474.319,20 VP-2 960.749,85 474.989,20 VP-3 960.307,85 474.989,20 VP-4 960.307,85 474.319,20

Fuente: PDVSA PETROCARABOBO

5. CONDICIONES AMBIENTALES

La Tabla 2 señala las condiciones meteorológicas de la zona, que deben ser consideradas en el diseño y especificación de las condiciones de operación, los materiales y los equipos contemplados en el alcance del proyecto durante el desarrollo de la ingeniería Básica.

TABLA 2. CONDICIONES AMBIENTALES.

Condición / Parámetro Valor UnidadesTemperatura Media anual 80 (26,5)

°F (°C) Máxima 91 (33) Mínima 72 (22)Pluviosidad

Tipo de clima Tropical templadoEstación húmeda Mayo – NoviembreEstación seca Diciembre – AbrilPrecipitación promedio

anual1011 Mm/Año

Humedad Promedio anual 82

% Máxima 90 Mínima 74 - 75Evaporación Media anual 2400

mm Máxima 2600 Mínima 2000Viento Velocidad promedio anual 7,4 - 15,20 kmh Velocidad para el diseño 85 kmh

Dirección predominanteNoreste - Suroeste (ENE -

OSO)




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNCondición /

ParámetroValor Unidades

Zona Sísmica

De acuerdo a la Norma PDVSA JA-221 “Diseño Sismorresistente de Instalaciones Industriales”

5

Condición AmbientalLlanos Orientales de la República Bolivariana de Venezuela, Mesa suavemente Ondulada

Fuente: PDVSA PETROCARABOBO

6. CÓDIGOS, NORMAS Y ESTANDARES APLICABLES

Todos los instrumentos, equipos, sistemas eléctricos y sistemas de control del proyecto se deberán diseñar, instalar e inspeccionar, de acuerdo a lo que se establece en las normas citadas abajo.

En caso que se encuentren contradicciones o diferencias entre normas de distintos organismos que aplican para un mismo caso, el criterio a seguir se deberá regir por las normas más exigentes desde el punto de vista de confiabilidad del servicio y la seguridad del personal.

Los criterios que aquí se describen se basan en los procedimientos y lineamientos para el diseño de Ingeniería, los cuales se sustentan en las normas y disposiciones de los siguientes organismos autorizados:

6.1 Normas nacionales

FONDONORMA NTF 200:2009. Código Eléctrico Nacional (CEN)

Comisión Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).

734.76 “Código Nacional de Seguridad en Instalaciones de Suministro

de Energía Eléctrica y de Comunicaciones”

3539-05 “Sistema de Cableado Estructurado para Servicios de

Telecomunicaciones en Edificios Comerciales. Diseño e

Instalación”

Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA).

IR-C-02 “Diseño de Edificaciones en Áreas de Proceso”

IR-M-01 “Separación entre Equipos e Instalaciones”





IR-E-01 “Clasificación de Áreas”

K-331 "Instrument Power Supply "

K-334 “Instrumentation Electrical Requirements "

K-350

K-351

“Diseño e implantación de sistemas de Detección de intrusos”

“Diseño e implantación de sistemas de Detección de intrusos”

K–352 “Diseño e Implantación del Sistema de Control de Acceso”

K-362 “Redes Digitales para Control de Procesos Industriales”

L-STE 021 “Safety Instrumented Systems"

N-201 “Obras Eléctricas”

N-241 “Instalación de Conductores y Cables en Tuberías y Bandejas”

N-252 “General Specification for Electrical Engineering Design”

90619.1.09 “Puesta a Tierra y Protección Contra Sobretensión”

90619.1.102 “Engineering Guide for Determining Electrical Area Classification”

90622.1.001 “Guías de Seguridad en Diseño”

PDVSA “Manual de Ingeniería de Diseño Vol. 3 al 22”

6.2 Normas internacionales

American National Standards Institute (ANSI).

B16.5 “Steel Pipe Flanges and Flanged Fittings”

American Petroleum Institute (API).

API RP 500 “Classification of Location for Electrical Installation in Petroleum

Refineries”





API RP 505 “Recommended Practice for Classification of Locations for

Electrical Installations at Petroleum Facilities Classified as Class I,

Zone 0, Zone 1, and Zone 2”

API RP 540 “Electrical Installation in Petroleum Processing Plant

API 552 “Transmission Systems”

API RP 554 “Process Instrumentation and Control”

Building Industry Consulting Service International (BICSI)

BICSI TDMM Telecommunications Distribution Methods Manual (TDMM),

Volume 1

International Electrotechnical Commission (IEC)

IEC 874-14 Connectors for Optical Fibers and Cables Part 14: Sectional

Specifications for Fiber Optic Connector Type SC

IEC 60079 Electrical Apparatus for Explosive Gas Atmosphere

IEC 60331 Tests for Electric Cables Under Fire Conditions

IEC 60332-3 Tests on Electric Cables Under Fire Conditions. Tests on

Bunched Wires or Cables

IEC 60529 Degrees of Protection Provided by Enclosures (IP Code)

IEC 60801 Electromagnetic Compatibility for Industrial-Process

Measurement and Control Equipment

IEC 60950-1 Information technology equipment - Safety - Part 1: General

requirements

IEC 62368-1 Audio/Video, Information and Communication Technology

Equipment – Safety Requirements

IEC 61034 Measurement of Smoke Density of Cables Burning under

Defined Conditions

IEC 60754-2 Test on Gases Evolved During Combustion of Electric Cables





IEC 60793-2-50 Optical fibers - Part 2-50: Product Specifications - Sectional

Specification for Class B single-mode Fibers

ANSI/ISO/IEC

14496-1

Information technology Coding of audio-visual objects Part 1:

Systems

ANSI/ISO/IEC

14496-2

Information technology Coding of audio-visual objects Part 2:

Visual

ANSI/ISO/IEC

17799

Information technology Security techniques Code of Practice for

Information Security Management

Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE)

IEEE 100 The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms

IEEE 518 Guides for the Installation of Electrical Equipment to Minimize

Electrical Noise Inputs to Controllers from External Sources

IEEE 802.1 LAN Bridging & Management

IEEE 802.3 Standard for Information Technology-Telecommunications and

Information Exchange Between Systems-Local and Metropolitan

Area Networks-Specific Requirements Part 3: Carrier Sense

Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access

Method and Physical Layer Specifications

IEEE 802.3af Power Over Ethernet

IEEE 802.3an Physical Layer and Management Parameters for 10 Gbps

Operation Type (10GBASE-T)

IEEE 802.11 Wireless LAN

IEEE 1100 Recommended Practice for Powering and Grounding Electronic

Equipment

IEEE 62599-2 Alarm System - Part 2: Electromagnetic Compatibility - Immunity

Requirements for Components of Fire and Security Alarm





System

ANSI (American National Standards Institute)

TIA-568-C.0-2 Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises-Addendum 2, General Updates.

TIA-568-C.1-2 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard, Addendum 2 General Updates

TIA-606B Administration Standard for the Telecommunications Infraestructure of Comercial Buildings.

TIA-607B Generic Telecommunications Bonding and Grounding (Earthing) for Customer Premises.

EIA/TIA (Electronics Industry Association/ Telecommunications Industry association)

568-C.0 Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.

568-C.1 Commercial Building Telecommunications Cabling Standard.

568-C.2 Balanced Twisted-Pair Telecommunications Cabling and components Standards.

569-C Telecommunications Pathways and Spaces

International Society of Automation (ISA)

ISA RP 60.6 Nameplates, Labels, and Tags for Control Centers

International Organization for Standarization (ISO)

ISO 3740 Acoustics - Determination of Sound Power Levels of Noise

Sources - Guidelines for the use of basic standards

ISO 9001 Quality Management System Requirements

ISO 10303-227 Industrial Automation Systems and Integration

ISO/IEC 11801 Information Technology – Generic Cabling for Customer

Premises

ISO/IEC 14496 Coding of audio visual objects for MPEG-4




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN International Telecommunication Union (ITU)

ITU – T

H.225.0

Confidentiality System for Audiovisual Services

ITU – T H.235 Security and Encryption for H-series Multimedia Terminals

ITU – T H.245 Control Protocol for Multimedia Communications

ITU – R BT–

620

Data Structure for DV-based Audio, Data and Compressed Video

at a Data Rate of 100 Mbit/s

ITU –R BT–

1367

Serial Digital Fiber Transmission System for Signals Conforming

to Recommendations ITU-R BT.656, ITU-R BT.799 and ITU-R

BT.1120

ITU – R BT–

1700

Characteristics of Composite Video Signals for Conventional

Analogue Television Systems

ITU – T G.652 Characteristics of Single-Mode Optical Fibers and Cables

ITU – T G.702 General Aspects of Digital Transmissions Systems – Terminal

Equipment – Digital Hierarchy Bit Rates

ITU – T G.703 Digital Transmission Systems – Terminal Equipment – General

Physical/Electrical Characteristics of Hierarchical Digital

Interfaces

ITU – T L.1 Construction, Installation and Protection of Telecommunication

Cables in Public Networks

ITU – T L.3 Armoring of Cables

ITU – T L.12 Optical Fiber Joints

ITU – T L.36 Single Mode Optical Fiber Connectors

ITU – R F.283-5

Radio-frequency Channel Arrangements for Low and Medium

Capacity Analogue or Digital Fixed Wireless Systems Operating





in the 2 GHz Band

ITU – T RFC 1889

RTP: Real-time transport protocol

National Electrical Manufacturers Association (NEMA)

ANSI/NEMA

WC 66

Performance Standard for Category 6 and Category 7 100 Ohm

Shielded and Unshielded Twisted Pairs

NEMA WC

63.1

Twisted Pair Premise Voice and Data Communications Cables

NEMA 250 Enclosures for Electrical Equipment (1000 volts maximum)

NEMA ICS6 Industrial Control and Systems Enclosures

National Fire Protection Association (NFPA)

NFPA 70 National Electrical Code

NFPA 72 Fire Alarm Code

NFPA 731 Standard for Installation of electronic Premises Security Systems

NFPA 730 Guide for Premises Security

7. INFORMACIÓN DEL PROYECTO

7.1 Alcance general del proyecto

Consiste en el diseño de una planta de tratamiento de crudo con capacidad para procesar 60 MBPD de crudo extrapesado, que involucre separación de la mezcla multifásica proveniente de las macollas (gas, crudo, agua), desalinización del crudo diluido, tratamiento de agua de producción y disposición del agua y gas asociado a la producción.En términos generales el proyecto contempla los siguientes equipos y/o sistemas:

Sistema de separación de entrada.

Sistema de bombeo de carga.

Sistema de tratamiento y almacenamiento de crudo.

Sistema de tratamiento de agua de producción y entrega en el límite de batería para inyección.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Sistema de calentamiento del agua cruda (desde pozo)

para la desalación del crudo.

Sistema de gas combustible.

Drenajes de aguas de lluvia y aguas aceitosas.

Sistema de alivio y venteo de gas.

Sistema de inyección de químicos.

Sistema de diésel.

Sistema de aire comprimido (servicios e instrumentación)

Sistema de sand jet.

Sistema de agua potable para servicios.

Sistema de agua contra incendios.

Subestación eléctrica.

Sistema de control Básico de procesos (BPCS).

Sistema de Parada de Emergencia (ESD).

Sistema Instrumentado de Fuego y Gas (SIFYG).

Monitoreo y control del CPF-1 e interconexión con el Sistema de Control Principal.

Sistema de medición fiscal para el crudo diluido (DCO)

Sistema de medición fiscal general de Gas en el CPF.

Sistema de medición de agua producida.

Edificaciones:

- Sala de control del CPF.

- Subestación eléctrica.

Interconexión con las instalaciones asociadas a la planta 30 MBPDXHO (CPF-1), Patio de Tanques y Múltiples.

Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN7.2 Descripción del proyecto

El proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF” contempla la construcción y puesta en marcha de un módulo de procesamiento de crudo, de 60 MBPDXHO, conformado por dos trenes de 30 MBPDXHO cada uno (Tren 2 y Tren 3), los cuales operaran de forma paralela, conjuntamente con el de 30 MBPDXHO (Tren 1 A/B), conformando el Centro de Procesamiento de Fluido (CPF Este), que a futuro será parte integrante de la Estación Central de Producción (ECP) de PDVSA PETROCARABOBO.

7.3 Alcance específico de la disciplina instrumentación

El alcance de la disciplina instrumentación en esta fase del proyecto, contempla especificación de instrumentos y equipos para la medición de las variables en las diferentes áreas de proceso, asociadas al Sistema BPCS, ESD y SIFYG, diseño y elaboración de planos necesarios para la adecuada ubicación de instrumentos y equipos en campo y edificaciones, así como, los documentos y equipos asociados al Sistema de Telecomunicaciones y Sistema Integrado de Protección (SIP), todos los que formen parte del alcance del proyecto “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF”. A continuación se especifican los trabajos a realizar: Supervisión y control de las variables: presión, temperatura, nivel y flujo de las áreas

de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del controlador del BPCS ubicado en sala de control del CPF, de acuerdo a la Arquitectura del proyecto.

Supervisión y control de las variables: presión, temperatura, nivel y flujo de las áreas de proceso, separadores, intercambiadores de calor, tanques y bombas por medio del controlador del ESD ubicado en sala de control del CPF.

Supervisión y control de los dispositivos del Sistema Instrumentado de Fuego y Gas, que contiene detección, alarma de incendios ubicados edificaciones y en el área de procesos por medio del controlador de F&G ubicado en sala de control del CPF.

Supervisión y control de las variables: presión, temperatura, nivel, flujo y densidad provenientes de las unidades de medición fiscal (Crudo, gas combustible y gas de quema) y no fiscal (agua y diluente) ubicadas en campo por medio de los computadores de flujo.

Integración de señales provenientes de campo y edificios, hasta la sala de control de CPF.

7.3.1 Telecomunicaciones y SIP

Garantizar la integración de la LAN con la red de PDVSA, a través de un tendido de fibra óptica de 36 hilos.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Integración de las áreas de procesos con la red

administrativa a través del sistema de cableado estructurado y sus los puntos de voz y datos, ubicados en cada edificación.

Proteger y preservar las instalaciones mediante el Sistema Integrado de Protección y sus respectivos subsistemas, Control de Acceso y Circuito Cerrado de Televisión.

8. SISTEMA DE UNIDADES

En las especificaciones técnicas de equipos y rango de medidas en instrumentos, se deberán utilizar las unidades de medición indicadas en la Tabla 3.

TABLA 3. UNIDADES DE MEDICIÓN.

Variable

Unidades Sistema Internacional de

Unidades(Nota 3)

Unidades Sistema Inglés (Nota 4)

Temperatura ºC (Nota 1) ºFPresión

Cerca de la atmosférica <1 psig

Inch of Water (In H2O)

Sobre la atmosférica

Psig

Debajo de la atmosférica

Absoluta PsiaNivel Pies - PulgadasFlujo

Másico (vapor)

kg /h

Líquidos m3 /h , BDP Gas m3 /h, MMPCED SCFH

Longitud Metros (m)Ruido dBVelocidad m/sVolumen Barriles (Bls)Viscosidad

Cinemática m2 *s Dinámica cP

Densidad Lb/Pies3

Diámetro de tubería Inch (in)Frecuencia Hertz (Hz)





Variable

Unidades Sistema Internacional de

Unidades(Nota 3)

Unidades Sistema Inglés (Nota 4)

Potencia Watts (W)Voltaje Voltios (V)Corriente Amperios (A)

Miliamperios (mA)Fuente: Propia.

Notas:

1) La escala deberá ser lineal.

2) Se deberán usar el Sistema Internacional de Unidades (SI) para aquellas dimensiones o características propias de un equipo, componente o material que haya sido fabricado bajo unidades SI.

3) Se deberán usar unidades del Sistema Inglés para aquellas dimensiones o características propias de un equipo, componente o material que se fabrique bajo unidades del Sistema Inglés.

4) Los ángulos deberán expresarse en grados sexagesimales y decimales de grado.

9. IDIOMAS

Todos los planos y documentos de la disciplina instrumentación se deberán escribir en idioma castellano, salvo aquellos manuales de instalación y configuración de equipos que genere EL PROVEEDOR, de los cuales no exista versión en castellano, en estos casos se puede admitir versión en idioma Inglés.

10. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

EL CLIENTE: Empresa que promueve el desarrollo del proyecto, en este caso PDVSA PETROCARABOBO.

EL INSPECTOR: Autoridad asignada por EL CLIENTE, responsable del control e inspección de los trabajos asociados a LA OBRA.

LA CONTRATISTA: Compañía o Empresa designada por EL CLIENTE para la ejecución de LA OBRA.

LA OBRA: Conjunto de actividades realizadas por LA CONTRATISTA para ejecutar los trabajos asociados a “FACILIDADES PARA EL PROCESAMIENTO DE 60 MBPD DE CRUDO EXTRAPESADO EN EL CPF”.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN EL CONTRATO: Documento o acuerdo entre LA

CONTRATISTA y EL CLIENTE donde se establecen las premisas y condiciones de los trabajos a realizar en LA OBRA.

EL OFERENTE: Persona o Empresa que presentará una oferta para suministrar y ejecutar los requerimientos cubiertos por esta especificación.

EL PROVEEDOR: Es EL OFERENTE favorecido para el suministro y ejecución de los requerimientos cubiertos por esta especificación.

EL FABRICANTE: Persona o Empresa que construye los Equipos y/o accesorios cubiertos por LA OBRA.

10.1 Acrónimos y abreviaciones

A continuación se muestran los principales acrónimos y abreviaciones que se usan en el documento:

CDP “Centros de Distribución de Potencia”

EIA “Electronic Industries Association”

IEEE “Institute of Electrical and Electronics Engineers”

ISO “International Standard Organization”.

LAN “Local Área Network” (Red de Área Local)”

MID “Manual de Ingeniería de Diseño”.

NEMA “National Electrical Manufacturer’s Association”.

PLC “Programmable Logic Control”.

SAVV “Sistema Abierto de Video Vigilancia”.

SCA “Sistema de Control de Acceso”.

SCADA “Supervisory Control and Data Acquisition”.

TCP/IP “Protocolo de Control de Transferencia/Protocolo Internet”.

TIA “Asociación de las Industrias de la Telecomunicación”

UPS “Uninterrupted Power System”.

UTP “Par de cable torcido sin Blindaje”

11. RESPONSABILIDAD DE EL PROVEEDOR

Las responsabilidades de EL PROVEEDOR deberán incluir, pero no limitar, a lo siguiente:

Es responsabilidad de EL PROVEEDOR que todos los equipos, cumplan con los requerimientos que se indican en esta especificación y en el documento HW0011307-CO0D3-ID15005 “Especificaciones Generales Telecomunicaciones”.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN EL PROVEEDOR deberá garantizar por escrito que

todas las piezas que se incorporan a los equipos son de primera calidad, del diseño apropiado y de la más reciente tecnología existente y probada en el mercado.

EL PROVEEDOR deberá entregar a EL CLIENTE certificados de garantía, donde consta que sus equipos satisfacen el servicio que se especifica, y que la empresa proveedora es responsable del reemplazo de cualquier equipo o accesorio defectuoso, con fallas de diseño, defectos de fabricación o mala calidad.

La garantía de los equipos deberá ser de un periodo mínimo de dos (2) años, tiempo en el cual se deberá reemplazar sin costo adicional para EL CLIENTE, luego de que se notifique por escrito a EL PROVEEDOR del equipo o pieza defectuosa.

Suministrar el protocolo y documentación de las pruebas de aceptación en fábrica (FAT). El protocolo de pruebas se deberá presentar treinta (30) días antes de realizar las pruebas para su aprobación por EL CLIENTE. EL PROVEEDOR deberá incorporar todos los comentarios y modificaciones que se requieran a estos protocolos, bajo supervisión de EL CLIENTE, hasta su completa satisfacción.

Suministrar el protocolo y documentación de las pruebas de aceptación en sitio (SAT). El protocolo de pruebas se deberá presentar treinta (30) días antes de realizar las pruebas para su aprobación por EL CLIENTE. EL PROVEEDOR deberá incorporar todos los comentarios y modificaciones que se requieran a estos protocolos, bajo supervisión de EL CLIENTE, hasta su completa satisfacción.

Ejecutar las pruebas en fábrica y en sitio, de los equipos que lo requieren, conjuntamente con EL INSPECTOR.

Suministrar el personal técnico calificado para las labores de instalación.

Presentación de la oferta con los costos de la instalación, puesta en marcha y arranque.

Suministrar la lista de procedimientos de aseguramiento de calidad, los cuales se deberán basar en los principios de la norma COVENIN ISO 9001: 2000, que se establecen en su empresa.

12. RESPONSABILIDAD DE EL CLIENTE

Suministrar las facilidades civiles para colocar equipos móviles como contenedores, trailers y otros, durante el proceso de instalación y puesta en marcha, para el resguardo de los equipos, materiales y accesorios requeridos.

Suministrar el personal que se necesita para la coordinación y emisión de permisos en sitio.

13. ESPECIFICACIONES DE LOS DISPOSTIVOS DE TELECOMUNICACIONES




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNEl sistema de telecomunicaciones estará conformado por

los dispositivos y equipos que componen la Red Administrativa (Voz y Datos), así como los dispositivos y equipos del Sistema de Protección Integral (SIP) bajo la Red de seguridad y que comprende el Sistema de Control de Acceso (SCA) y el Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV), ambas redes conforman la Red de Área local (LAN).

Las características técnicas y las canalizaciones del cableado estructurado y la fibra óptica, se describen en el documento HW0011307-CO0D3-ID15005 “Especificaciones Generales Telecomunicaciones”.

13.1 Red de Área Local (LAN)

La red de área local (LAN) deberá facilitar las conexiones lógicas y físicas que permitan la integración de los servicios administrativos de telecomunicaciones (Datos, Voz, Video y Seguridad) a través del protocolo TCP/IP Ethernet. Los componentes y equipos que la conforman se describen a continuación:

13.2 Switch principal

Existirán 2 de este tipo para diferentes redes, su función será integrar todo el cableado de voz y datos provenientes de las áreas de trabajo correspondientes a las actividades administrativas y lo concerniente a la seguridad del CPF, respectivamente. Estos equipos serán colocados en el Gabinete de Red Administrativa y de Seguridad, ubicado en el Cuarto de Telecomunicaciones de Sala de control, y deberán poseer como mínimo las siguientes características:

Para montaje en rack de 19”.

Configuración fija apilable.

48 puertos Ethernet 10/100/1000 (RJ-45) Gigabit Ethernet + 4 puertos SFP.

Capa 2 - 4 con servicios inteligentes de ruteo IP dinámico e IPV6.

Capacidad PoE (Power over Ethernet) integrada con potencia de 375 W para simplificación de la distribución de teléfonos IP, cámaras IP y acceso inalámbrico.

Controlador de redes wireless integrado con soporte para access points para proporcionar administración centralizada de políticas de seguridad, intrusión, gestión de RF, QoS, y Layer 3 Fast Roaming.

Seguridad de la red a través de métodos de autenticación, tecnologías de encriptación, control de admisión basado en usuarios, puertos y direcciones MAC.

Soporta tolerancia a fallas, balanceo de carga y rápida convergencia. Debe incrementar el ancho de banda disponible permitiendo el tráfico en vínculos redundantes.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Maximización de los recursos de la red mediante

PIM (Protocol Independent Multicast).

Utilización de VRF-Lite (Virtual Route Forwarding Lite) para asegurar el tráfico.

Uso de protocolo IPv6 para simplificación del direccionamiento de la red a la vez que incrementa la seguridad.

Calidad de servicio QoS para garantizar el ancho de banda y evitar que se descarten paquetes en el tráfico de alta prioridad.

Capacidad de al menos 12.000 direcciones MAC configurables.

Protocolos de ruteo avanzados tales como OSFP, EIGRP,BGP, PBR y ruteo estático.

Protocolo de Gestión Remota: SNMP 1, RMON 1, RMON 2, Telnet, SNMP 2c.

Protocolo de Conmutación: Ethernet, Integración de servicios de Frame Relay y ATM. Compatible con redes VLAN.

Modo de Conmutación: Full- Duplex.

Alta velocidad de 32 Gbps para bus de stack.

512 Mb en memoria DRAM y 128 Mb en memoria flash (como mínimo).

El equipo debe incluir licencias de software para configuración y gestión.

Alimentación 100 VAC - 240 VAC, 4.0 A - 8.0 A, 50 - 60 Hz.

Consumo eléctrico de 541 W máximo (con 100 % de carga en puerto PoE).

Con kits de accesorios para montaje en rack de 19".

Ocupación de una unidad de rack (1U).

Temperatura de operación de 0 °C a 45 °C.

Temperatura de almacenaje de -25 °C a 75 °C.

Humedad relativa de operación 10 - 85 % (sin condensación).

Garantía de dos años (mínimo).




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN13.3 Switch de red.

Los switches de red serán los principales de cada red interna en las edificaciones, en ellos estará incluida las políticas de conectividad asociada a la capa de distribución, por lo que parte de su función es integrar el cableado proveniente de los patch panel/convertidores de medio y la conexión con el switch principal ubicado en Sala de Control.

Para garantizar la separación física de las redes LAN de proceso y administrativa, se contempla la colocación de switches exclusivos para cada una de las redes, para la red administrativa y la red de seguridad, estos equipos estarán ubicados en el cuarto de telecomunicaciones de sala de control.

Para garantizar el correcto desempeño del sistema de telecomunicaciones, estos equipos deberán brindar altos niveles de servicios, ser capaces de integrar sub-redes de datos, voz y video, y conexión con redes WAN, además permitir la máxima eficiencia operacional de la red, así mismo deben contar como mínimo con las siguientes características:

24 y 48 Puertos de alta densidad 10/100 Fast Ethernet, 10/100/1000 Giga Ethernet.

Conectores RJ-45 para cables UTP categoría 6A.

Conectores para fibra óptica.

Al menos 256 MB DRAM

Modo de conmutación Full- Duplex

Calidad de servicio basado en QoS 802.1p y diferenciación del servicio por códigos de punto (DSCP). Dirección de Control de acceso a medios (MAC) IEEE 802-1AE.

13.4 Router inalámbrico

La red del CPF deberá permitir la conectividad y la colaboración entre diferentes áreas de trabajo a través de un medio inalámbrico que garantice enlaces para la transmisión de servicios de voz, datos y videos, que se requieran a futuro.

Para cumplir esta necesidad el router seleccionado se deberá contemplar al menos con las siguientes características:

Trabajar en una banda de frecuencia 5.725 a 5.825 GHz

Modulación inalámbrica COFDM.

Topología punto – multipunto.

Alcance Sobre los 100 Mbps con cable coaxial.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN13.5 Firewall

El Firewall estará compuesto por dos dispositivos de manera tal que operen en redundancia, deberán controlar el tráfico en la red asegurando el contenido de los datos que se transportan a través de ella, a través de servicios de cortafuegos y cualquier otro relacionado con la seguridad de contenido. El Firewall a instalar tendrá conectividad VPN flexible y proveerá alta disponibilidad y conectividad (Gigabit Ethernet). Su tecnología deberá ser modular y escalable para la adaptación del sistema a nuevas amenazas de seguridad y al crecimiento de la red. El suministro del software para el firewall, así como su instalación y configuración será responsabilidad del de EL CLIENTE.

La aplicación del Firewall deberá ser instalado en un servidor que cumpla por lo menos con las siguientes características:

Unidad de DVD-ROM o DVD+RW SATA.

CPU de cuatro (4) procesadores de múltiples núcleos.

Disco Duro SATA con capacidad de almacenamiento de al menos un (1) TB.

Adaptador de Video.

Fuente de Alimentación: 100-240 V 50/60n Hz autoajustable

Para montaje en rack de 19”.

Memoria RAM de cuatro (4) GB mínima por procesador.

Sistema operativo actualizado.

Cuatro (4) interfaces de red con puertos RJ-45.

13.6 Patch panel

Se deberán usar para la administración de los cables UTP y de la fibra óptica, correspondiente al sistema de telecomunicaciones, se deberá considerar la colocación de patch panel inteligente con módulos de gestión de rack, para ser instalados en los gabinetes de la red administrativa y de seguridad ubicados en las distintas edificaciones

Los patch panels deberán ser modulares para facilitar el mantenimiento o reparaciones en campo. Asimismo, deberán estar dimensionados de acuerdo a la cantidad de puertos requeridos en el diseño, tomando en cuenta el crecimiento o expansión de los sistemas a futuro.

13.6.1 Patch panel UTP




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNEstos patch panel serán los encargados de la

interconexión mediante cable UTP categoría 6A, de los dispositivos del Sistema de Control de Acceso (SCA) y del Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV) con los gabinetes de red administrativa ubicados en cada edificio contemplado dentro del alcance del proyecto (Subestación Eléctrica/Sala de Control de Motores, Caseta de Vigilancia y Control de Acceso; y la oficina de PCP).

Para instalación en rack normalizado de 19".

Capacidad de 24 puertos como mínimo.

Compatibilidad para montaje de jack tipo RJ-45.

Categoría 6A o superior.

Diseñado y probado para continuidad de corriente de 850 mA por conductor.

Requerimiento según norma TIA 568-C.2.

Conexionado universal según estándar T568A o T568B.

Certificado (100% probado).

Aprobado para Gigabit Ethernet.

Debe incluir todos los accesorios necesarios para su instalación (tornillos, tuercas, entre otros), así como el kit de identificación para cada puerto y panel.

13.6.2 Patch panel para fibra óptica

Estos patch panel serán los encargados de la interconexión mediante fibra óptica de los gabinetes de red administrativa ubicados en Subestación Eléctrica/Sala de Control de Motores, Caseta de Vigilancia y Control de Acceso; y la oficina de PCP; y el gabinete del Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV) con los gabinetes de red administrativa y seguridad ubicado en el cuarto de telecomunicaciones de Sala de Control. El patch panel debe tener como mínimo las siguientes características:

Debe ser para instalación en rack 19”.

Debe estar conformado como mínimo de cuarenta y ocho (48) puertos para fibra óptica (SM) con conectores LC.

Debe tener la cubierta superior extraíble de manera de proporcionar acceso a las conexiones.

Debe garantizar el almacenamiento de las fibras y holgura en la parte trasera de la bandeja.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNDebe incluir todos los accesorios necesarios para su

instalación (tornillos, tuercas, entre otros), así como el kit para enrutamiento de la fibra óptica (anillos, bridas de plástico, bobinas, soporte de liberación de tensión) y de identificación/ etiquetas de precaución para diversas soluciones de gestión de cables.

13.7 Patch cords y conectores

Estos elementos se utilizarán para realizar la interconexión entre equipos de red en el Cuarto de Telecomunicaciones en sala de control.

Deberán cumplir con los mismos requerimientos mecánicos, de código de colores, polarización y secuencia de transmisión del cableado horizontal.

Todos los patch cords (fibra y cobre) deberán ser tipo flexible con conectores RJ-45 tipo botas "snagless", de categoría 6A y deben ser suministrados en longitudes que faciliten su manejo (máximo 5 metros) y deben cumplir con el estándar TIA/EIA.

Deben suministrarse 100 % certificados.

Los patch cords de fibra óptica deben ser tipo doble/monomodo (SM) LC – LC para cada conexión entre el patch panel y los diferentes switches.

Para patch cords monomodo la relación entre Núcleo/Revestimiento/Cubierta debe ser 9 /125 / 250 μm.

La atenuación de la señal deberá ser ≤ dos (2) dB

13.8 Convertidores de medios

Estos módulos realizaran la conversión de cable de fibra a cobre (UTP) y/o viceversa para permitir la integración de datos entre las plataformas de los diferentes sistemas. Las especificaciones mínimas requeridas para estos módulos serán las siguientes:

Adecuado para comunicaciones 10/100 BASE-T UTP a 10/100 BASE-SX (mínimo)

Negociación manual o automática de puertos de fibra.

Luces para diagnóstico visual de estatus de alimentación y comunicación tipo LEDs.

Para montaje en pared, bandeja para rack o chasis tipo backplane para rack.

Puertos UTP con soporte de operaciones full dúplex o half dúplex.

Conector: RJ-45, 10 BASE-T / 100 BASE-TX (mínimo)

Conector de fibra: LC.

Requerimientos de alimentación: 12 V DC, 0.5 A.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN13.9 Teléfonos IP

Los teléfonos IP deben estar diseñados para llevar las características y aplicaciones avanzadas de la plataforma de telefonía IP-PBX de PDVSA a los puestos de trabajo.

Entre las características que deben tener los teléfonos están:

Una plataforma de aplicaciones abierta.

Compatibilidad con los protocolos IETF SIP (RFC 3261) y H.323.

Implementación, gestión y mantenimiento simplificados.

Soporte de rotocolo DHCP de configuración de red manual o dinámica.

Sincronización de fecha y hora utilizando SNTP.

Compatibilidad con caracteres Unicode, Conjunto de caracteres europeo.

Pantalla gráfica LCD retroiluminada de alta resolución.

Soporte de múltiples idiomas incluyendo español e inglés.

Teclas en la parte frontal para navegación del menú, para funciones dedicadas y programables, control de volumen y silenciar.

Función manos libres.

Audio de alta calidad tanto para el auricular como para el manos libres.

Capacidad de funciones avanzadas de llamada como: llamada compartida, llamada en espera, transferencia y desvió de llamadas, llamadas en conferencia, función "No Molestar", rediscado de llamadas, marcación rápida e identificador de llamadas.

Tonos personalizables para llamadas entrantes.

Puerto especializado para auriculares RJ-9.

Conmutador Ethernet de dos puertos 10/100.

Capacidad PoE integrada IEEE 802.3af (Clase 2) .

Garantía de un año (mínimo).

Alimentación externa mediante adaptador AC universal 24 VDC, 12 W.

Temperatura de operación de 0 a 40°C (32 a 104°F).

Humedad relativa de operación 5% a 95% sin condensación.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Temperatura de almacenaje de -40 a 70°C (-40 a 160°F).

13.10 Central Telefónica PABX

Se dispondrá de una central telefónica para darle acceso a llamadas nacionales e internacionales a través del enlace de la Compañía Anónima Nacional Teléfonos de Venezuela (CANTV).

Como descripción general del Equipo, los requerimientos mínimos se mencionan a continuación:

Procesamiento de llamadas de Comunicaciones IP.

Integrado en Plataforma de Routers multiservicios.

Posibilidad de interconexión con procesamiento de llamadas superiores

Software: Licencia de Software: IP Base con características de Voz

Capacidad de usuarios: 128

Módulo de correo de Voz, con licencia para 2 usuarios.

Identificación de llamada.

Identificación automática de número (ANI).

Nombre de interlocutor/Identificación de línea (CLIP/CNIP), Línea conectada/Identificación de nombre (COLP/CONP)

Soporte de enlaces digitales (T1/E1). oporte de enlaces digitales (T1/E1).

Marcación directa de extensiones, marcación externa directa.

Soporte de E1 R2.

Enlaces H.323 con soporte de H450, Detección automática H450.12 de soporte de H450 para puntos terminales H323 remotos, enrutamiento de llamadas hairpin H.323 a H.323 para puntos terminales H323 no compatibles con H.450.

Enlaces de Protocolo de inicio de sesión (SIP) y compatibilidad con RFC2833.

Códecs de voz: G.711, G.722, G.723.1, G.728, G.729, G.729a, G.729ab, G.726

Servicios complementarios ECMA/ISO ISDN Q.SIG de llamadas básicas

Desvío de llamadas (CFB, CFNA, CFU).

Funciones del Sistema:




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Códigos de cuenta y entrada de campo de Registro de

detalles de llamada (CDR).

Devolución de llamada a abonado ocupado/espera en caso de ocupado.

Normas de cobertura de llamada por teléfono, retención y recuperación de llamada, estacionamiento de llamada, personal y dirigida, recuperación de llamada estacionada, estacionamiento de llamada con asignación a extensión, contestación de llamada dirigida.

Conferencia tripartita.

Servicios de directorio mediante XML.

Grupos de búsqueda-secuencial, circular y más inactivo, acceso/abandono dinámico de grupo de búsqueda o hunt group, estadísticas de grupo de búsqueda-diaria y horaria, intercomunicador.

Música en espera (MoH) de fuente interna o externa.

Línea de servicio nocturno o desvío de llamadas, superposición de extensiones para reforzar la cobertura de llamadas, visualización de nombre de interlocutor llamado para las superposiciones de extensiones.

Transferencia de llamadas en la red basadas en normas y desvío de llamadas a través de H450.2 y H450.3, opción de marcación rápida del sistema adicional a través del servicio XML.

Bloqueo de llamadas por hora del día, día de la semana.

ACD básica (3 colas) con función de operadora automática y estadísticas de llamadas, visualización del número de llamadas en la cola del teléfono IP.

Aprovisionamiento y autenticación de certificado de teléfono IP de voz protegida y uso de Secure Device Signaling utilizando Transport Layer Security (TLS).

Interfaces incluidas: 4 x 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T - RJ-45 ¦ Administración : 1 x consola - RJ-45 ¦ Administración : 1 x consola - mini USB tipo B ¦ Serial : 1 x auxiliar - RJ-45 ¦ USB : 2 x 4 PIN USB tipo A ¦ 2 x SFP (mini-GBIC)

Ranuras para módulos de Servicio: 02/ Ranuras EHWIC: 03

Numero de slot PVDM: 3

Memoria Flash: 256 MB (instalados) / 4 GB (máx.)

Máxima memoria soportada: 1 GB (instalados) / 2 GB (máx.)

Temperatura de funcionamiento: 0 - 40 °C




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN AC input voltaje: 100 a 240 VAC. Fuente de Poder

Redundante

FXO analógico (señalización loop y ground start), soporte de DID, E&M, BRI/PRI (NI2, 4ESS, 5ESS, EuroISDN, DMS100, DMS250) y otros tipos de conmutación.

13.11 Estación de trabajo

La estación de trabajo para control y mantenimiento de la Red Administrativa.

Las estaciones de trabajo serán tipo computadora personal, con un software instalado para la codificación y visualización de secuencias de vídeo de forma simultánea. Será capaz de procesar hasta treinta (30) imágenes de alta calidad por segundo, proporcionando acceso a todas las operaciones y funciones de configuración del sistema, de forma unificada e interfaz amigable.

Las estaciones de trabajo deberán tener los siguientes equipos:

Computador personal basado en microprocesador de última generación Intel core I7 extreme 3.06 GHz, cuatro (4) GB de RAM mínimo, disco duro con capacidad de al menos 500 GB, puertos seriales, paralelos y USB, monitor de alta resolución de 23” pantalla plana LCD, unidad de disco compacto, mouse y teclado inalámbrico, doble puerto de video y la unidad de impresión a color de alta resolución (calidad fotográfica).

Microsoft Windows última versión.

Funciones del software: ver vídeo en directo, las cámaras de control, grabación de vídeo, buscar, reproducir y exportar vídeo grabado.

Pantalla de video: una (1) sola imagen (1x1), cuatro (4) imágenes (2x2), seis (6) imágenes (1 grande + 5 pequeñas), nueve (9) imágenes (3x3), diez (10) imágenes (2 grandes + 8 pequeñas), trece (13) imágenes (1 grande + 12 pequeñas), y dieciséis (16) imágenes (4x4).

Interfaz de usuario: Interfaz gráfica de usuario, al estilo de Windows.

Soporte para monitor dual.

Plug-and-play y la detección de cámaras y dispositivos.

El zoom digital de video en vivo o reproducción.

PTZ interfaz de control en la pantalla utilizando el joystick.

Las capacidades avanzadas de búsqueda, incluyendo búsqueda de movimiento, alarma, o el vídeo del evento.

Registro de eventos y área de trabajo de interfaz de alarma.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN De usuario personalizable y permisos de dispositivos.

El usuario configuraciones específicas de la pantalla, incluyendo la elección de la lengua.

Seguridad: Dos (2) modos: el modo seguro (autenticación de dispositivos) y el modo no seguro.

Estándares de vídeo soportados: XVGA, NTSC.

Decodificación de vídeo: MPEG-4.

Salidas de vídeo: una (1) salida VGA, una salida DVI.

Interfaz de red: Gigabit Ethernet RJ-45 (1000BaseT).

USB 2.0 interfaces de auxiliares.

DVD + RW / CD-RW.

Botones de: encendido, configuración/reinicio.

Indicadores para la alimentación, la actividad de red, estado de la red, estado de la unidad.

Alimentación: 120 VAC a 60 Hz.

Consumo de energía referencial: 160W.

Deberá incluir: CD del kit de recursos, y el DVD de recuperación.

13.12 Gabinetes de Telecomunicaciones para edificaciones.

Serán montados en pared y deberán cumplir con las siguientes características:

Soporta equipos de red activa y pasiva de 12 RU

2 RU adicional para las regletas de enchufes y/o dispositivos (módems, routers, etc.)

Con diseño de gestión térmica (respiraderos, puertas perforadas y ventilador opcional) optimiza el flujo de aire para mejorar el calor.

PoE

Capacidad de carga de trabajo de 250 libras.

Rieles del soporte ajustable en incrementos de 1 "para acomodar diferentes profundidades de los equipos de red, incluyendo switches PoE.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN13.13 Equipo de radio enlace

Soporte para múltiples tipos de redes de acceso e interfaces

• Evolución flexible de redes no LTE

• Calidad de Servicio (QoS).

• Seguridad

• Integridad de datos y voz.

• Presentación de informes.

• Movilidad ininterrumpida, roaming y traspasos.

• Soporte para servicios multimedia.

• Enrutamiento de paquetes apropiado y filtrado.

14. SISTEMA DE CONTROL DE ACCESO (SCA)

Los dispositivos del Sistema de Control de Acceso se instalarán en las puertas de acceso a las edificaciones, así como también en las áreas de acceso restringido para personal no autorizado dentro de los mismos, y todas aquellas que requieran de supervisión del personal de seguridad.

El sistema de control de acceso deberá estar formado como mínimo por los siguientes equipos:

14.1 Controlador inteligente de sistema (CT)

El módulo controlador inteligente de sistema (CT) deberá ser flexible, de alto desempeño y poseer un amplio rango de interfaces para configuración de módulos para control de entradas, control de salidas y de las interfaces lectoras de tarjetas.

El CT deberá tener capacidad de comunicarse con el servidor a través de Ethernet.

Deberán poder conectarse hasta 32 módulos de interfaz de lectora (MIL) bajo una topología multi-dropped usando protocolo de comunicación RS-485, a una distancia máxima de 1219.2 mts (4000 ft.) por puerto hasta el Controlador Inteligente (CT) del sistema, utilizando uno o dos pares de cable apantallados calibre 24 AWG.

El controlador inteligente (CT) deberá cumplir como mínimo con las siguientes características:

Puerto Ethernet 10/100 Base-T.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN El CT deberán poder conectarse hasta dieciséis (16)

Módulos de Interfaces Lectoras Duales (32 Lectoras de Proximidad).

Soportar hasta ocho (8) formatos de tarjetas de proximidad.

6MB de Memoria Flash que actualiza en tiempo real.

Respaldo por batería, almacenaje no volátil de 50.000 eventos.

Capacidad para definir hasta 32.000 niveles de acceso.

Definición y manejo de hasta 255 grupos de días feriados.

Definición y manejo de hasta 255 horarios diferentes, cada uno con seis (6) intervalos de tiempo.

Expansor de memoria.

Nueve (9) dígitos para códigos.

Indicadores tipo LEDs para estatus de comunicaciones (upstream y downstream).

Dos entradas dedicadas a la detección de fallas de alimentación y sabotaje.

Capacidad para enmascarar alarmas.

14.2 Cerradura electromagnética

Se usará para el control de acceso a puerta, y operará integrada a los módulos de las interfaces lectoras; éstas van a estar instaladas en la puerta de entrada/salida principales de la sala de control y en los accesos a la Subestación Eléctrica/Sala de Control de Motores, Caseta de Vigilancia y Sala de Control. Las características mínimas que deberán tener estas cerraduras son las siguientes:

Bajo consumo de energía.

Voltaje de alimentación 12 VDC o 24 VDC (seleccionable).

La conexión por cable desde el MIL hasta el bloque magnético.

Soporte para montaje ajustable. Para diferentes tipos de puertas.

Protección contra variaciones de alimentación

No deberán dejar residuos magnéticos.

Cavidad para fácil cableado.

Armazón de acero endurecido y anodizado.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Carcasa de aluminio o bronce oscuro.

Hasta 750 lb mínimo de fuerza de agarre

14.3 Contacto magnético

Este dispositivo permitirá la supervisión de estado de puertas no controladas por el lector de tarjeta. Se colocará en las puertas de emergencia de la Sala de Control, Subestación Eléctrica/Sala de Control de Motores y Caseta de Vigilancia.

Estos contactos son de tipo magnético, capaz de indicar el estado de la puerta (abierta/cerrada) por el envío de señales de alarma hasta el controlador inteligente mediante el módulo interfaz lectora y/o módulo de interfaz de entradas.

Los contactos magnéticos indica mediante la conmutación de un contacto seco, si las puertas de acceso de las distintas zonas de seguridad están o no en posición de cierre, los cuales deben cumplir con los siguientes requerimientos técnicos:

Serán ubicados en la parte superior de la puerta o alrededor de la misma.

Deben ser de tipo Forma–C SPDT, herméticamente sellado, los contactos tener recubrimiento de rodio.

De bajo mantenimiento.

Deben ser configurables normalmente abiertos; es decir, el contacto se abre cuando es removido el magneto de la proximidad del interruptor.

El Material de construcción del magneto, deberá ser Alnico V.

Tener una resistencia máxima de 100 m.

Resistir como mínimo una tensión 200 VDC.

Se debe instalar en las puertas principales de acceso y puertas de salida de emergencia.

En las puertas de salida de emergencia será instalado conjuntamente con la Sirena.

14.4 Sirenas/luces estroboscopicas

Serán instaladas en las puertas de salida de emergencia para generar las alarmas respectivas en caso de generarse alguna salida no autorizada, entre las principales características que deben cumplir estos dispositivos son los siguientes:

Debe ser aprobada para trabajar en áreas no clasificadas.

Debe ser integrado la luz y sirena en un mismo equipo.

Disponer de las facilidades para ser instalado en pared.

Disponer como mínimo 8 tonos para configurar la sirena.

Mínimo rango audible de 96 dB y máximo de 100dB a 10 pies (3,048 metros)

Voltaje de Operación de 12 – 30VDC.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN El color de la luz debe ser rojo.

EL PROVEEDOR debe incorporar en su oferta, la tabla de patrones de distribución de sonidos típicos del modelo ofertado.

Diseño electromecánico sin contacto.

El estroboscopio sólo opera en modo sincrónico o no-sincrónico.

El estroboscopio puede configurarse para operar de manera independiente de la sirena.

El estroboscopio debe estar formado por un tubo de destello de gas Xenón con circuitos de estado sólido para máxima seguridad y eficiencia, y debe tener forma de domo redondeado hecho de policarbonato de alto impacto transparente.

El estroboscopio deberá ser de un diseño de bajo consumo de corriente, y deberá proporcionar un mínimo de cuatro (4) valores de intensidad de estroboscopio seleccionables en campo, 15/75, 30/75, 75 o 110 candelas.

No deberá ser necesario removerlo de la superficie de montaje para seleccionar la intensidad.

Condiciones Ambientales:

Interiores: 32° F a 120° F (0° C a 49° C).

Humedad Relativa del 85% sin condensación.

Resistente a la Intemperie.

-31° F a 150° F (-35° C a 66° C).

Humedad Relativa del 95% sin condensación.

Límites del Rango de Voltaje de Operación

Estroboscopio: 12-32 VDC o VFWR.

Sirena: 12-32 VDC o VFWR.

Montaje

Empotrado en Interiores: Caja cuadrada de 4".

Diámetro de Conexión Eléctrica: ¾ NPT.

14.5 Pulsador de emergencia

Pulsador de emergencia, con botón de reinicio. Estación tipo "rotura de cristales" para uso interior. Cuerpo en material termoplástico color verde, para ser utilizada en caso de que la lectora de tarjeta deje de funcionar.

Doble polo.

Rating de los contactos: 3 A @ 240 VAC, 3 A @ 24 VDC.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Función de marcado: "SALIDA”

Marcado de cubierta transparente con bisagras: “EN CASO DE EMERGENCIA ROMPER EL CRISTAL PARA LIBERACION DE PUERTA”.

Deberá incluir todos los accesorios de instalación.

14.6 Barreras vehiculares

Mediante el uso de las barreras vehiculares, se podrá controlar y supervisar el ingreso y egreso del personal que se traslada en vehículo a la planta, permitiendo ó denegando (según sea el caso) el acceso, deberá integrarse a la tarjeta controladora del SCA, del gabinete de la Caseta de Vigilancia y supervisarse en Sala de PCP, ubicada en Sala de Control. Las características y especificaciones mínimas que deberán cumplir son las siguientes:

El tipo de operación deberá ser electromecánico con desacople manual en caso de falla de energía eléctrica.

Motor monofásico de 220 VAC 60 Hz. con protección térmica del bobinado.

Debe poseer embrague de seguridad para detener el ascenso.

La lanza deberá ser de aluminio color blanco con reflectivos rojos, balanceada estáticamente.

Tiempo de subida de la lanza regulable de 1,5 a 4 s.

Finales de carrera automáticos.

Detección de obstáculos.

Comando de cierre inmediato.

Protección a la intemperie.

Debe poseer alguno de los sistemas anti-aplastamiento (tipo detector de masa metálica ó barreras infrarrojas).

Desbloqueo mecánico en caso de falla eléctrica.

Sistema de apertura automática por control remoto (botonera), a distancia (telemando) o vinculada a lectores de tarjetas integradas.

Sistema de apertura/cierre manual para maniobrar en casos de ausencia de corriente.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN14.7 Torniquetes

Mediante el uso de estos torniquetes, se podrá controlar y supervisar el ingreso y egreso del personal tanto propio como contratado a la planta, permitiendo ó denegando (según sea el caso) el acceso mediante el movimiento giratorio de un brazo metálico; de igual forma, se logra mantener un registro histórico y permanente de todos los ingresos al área, e identificar personas y horarios.

Las características y especificaciones deberán ser las siguientes:

Equipo en acero inoxidable.

La altura será del tipo “waist height” (altura hasta la cintura).

Sistema con tres brazos en tubos de acero inoxidable pulido.

Bloqueo eléctrico y bidireccional.

Desbloqueo mecánico en caso de falla eléctrica.

Memoria no volátil que mantiene los datos colectados por un año.

Modo de operación on-line y off-line.

Alimentación 110V.

Dispositivo lector de tarjetas RFID compatibles con la marca HID o similar.

El lector de Proximidad deberá trabajar en la frecuencia de 125 Khz y tendrá las mismas características y especificaciones técnicas de las lectoras a ubicar en entradas.

14.8 Lectoras de tarjetas

Son dispositivos de lectura instalados en las entradas principales y en las áreas de acceso limitado al personal. Las características y especificaciones de las lectoras de tarjetas deberán ser las siguientes:

Bajo consumo de energía.

Voltaje de alimentación de cinco 5 a dieciséis 16V DC.

Frecuencia de transmisión de 125 Khz.

Frecuencia de excitación de 125 Khz.

Interfaz Wiegand o Clock/Data. (Seleccionable).

Para montaje en pared o sobre pedestal. Se podrán montar directamente en metal sin alterar su lectura o desempeño.

Indicadores tipo LED multicolor y beeper, compatible con todos los sistemas de acceso de control.

Deberán tener rutinas de pruebas internas para verificación de configuración, control interno y externo del Led y el beeper e inicializa las operaciones de lectura. Tendrá un




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNlazo de retroalimentación adicional para pruebas de las

entradas y salidas de la lectora. Sin emplear un equipo de prueba adicional.

Deberá reconocer los formatos de tarjetas hasta 85 bit con más de 137 billones códigos únicos.

Rango máximo de lectura 12.5 cm (5”).

Cable recomendado de ocho (8) conductores calibre 24 AWG.

Será apta para operar en interiores con diseño que soporte ambientes rigurosos y alto grado de resistencia contra vandalismo.

Deberá colocarse preferiblemente en pared, en soporte en caso de que se dificulte su montaje principal.

14.9 Módulo de interfaz de lectora (IL)

El Módulo de Interfaz de Lectora (IL) proveerá una conexión entre el Controlador Inteligente del sistema (CT) y las lectoras de proximidad conectadas a la interfaz, además de las cerraduras electromagnéticas y pulsadores de emergencia, asociadas al sistema de control de acceso.

Cada Módulo de Interfaz de Lectora (IL) se deberá poder direccionar individualmente aumentando su capacidad de informar desde el software de aplicación para control de acceso. Cada Módulo de Interfaz de Lectora (IL) incluirá ocho (8) entradas que soportarán circuitos normalmente abierto, normalmente cerrado, supervisado y no supervisado. Adicionalmente, seis (6) relés de salida para operaciones de falla segura.

Adicionalmente, el módulo IL deberá ser configurable usando puentes (jumpers) y dip switch de ocho (8) dígitos. La alimentación del módulo se conectará mediante un cable de par trenzado mínimo de dieciocho (18) AWG.

Las alarmas de entradas estarán constituidas por entradas supervisadas las cuales son normalmente usadas para pulsadores REX (Request to Exit), estatus de puertas, y dos entradas auxiliares programables; dos entradas no supervisadas para monitoreo de fallas de poder y apertura de caja.

Las alarmas de salida estarán constituidas por seis (6) contactos de relé de 5 A a 30 V DC, normalmente usados para los contactos de las puertas o cuatro (4) salidas auxiliares de relé.

14.10 Módulo de interfaz de Alarma (IA)

El Módulo de Interfaz de Alarma (IA) proveerá una conexión entre el Controlador Inteligente del sistema (CT) y los dispositivos contactos magnéticos y sirenas con luz estroboscópicas distribuidos en todos los edificios.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNEl módulo de interfaz de entradas se comunica

directamente con el controlador inteligente (CT) mediante comunicación RS-485. Este módulo tiene dieciséis (16) entradas configurables y dos (2) salidas de control a relé; soporta circuitos normalmente abiertos, normalmente cerrados, supervisados y no supervisados.

Los circuitos de entrada son monitoreados usando convertidores analógicos-digitales. El estado de la señal digital de entrada es programado, supervisado y controlado, de manera que la señal de entrada puede programarse como punto de alarma supervisada y no supervisada.

14.11 Software de administración

Autoriza al administrador a controlar los accesos de tarjetas a áreas específicas. El administrador solo necesitará una clave de acceso para acceder al software a través de una PC. El software muestra una lista de las áreas en donde el administrador tiene el control, como también una lista de las personas que tienen acceso a esas áreas. El administrador puede asignar o remover cualquier derecho de acceso a cualquier empleado con o sin su conocimiento. Sus ventajas y beneficios son:

Compatible con Windows.

Diseñado bajo una arquitectura abierta.

Arquitectura Cliente / Servidor.

Manejo simple de niveles de acceso y permisos.

Fácil desenvolvimiento e instalación.

Capacidad de crear reportes completos.

Soporta múltiples lenguajes.

EL PROVEEDOR será el responsable del suministro del paquete de licencias necesarias para la correcta operación del sistema de control de acceso así como las herramientas para la integración con los otros sistemas que integran el SIP.

14.12 Software de acceso

Este software tiene el control de acceso y monitoreo de alarmas entregando una protección máxima, versatilidad, operaciones simples y a un costo eficiente. Este software incorpora la más alta tecnología disponible y una arquitectura de base de dato cliente / servidor con un sistema operativo multitarea. Sus ventajas y beneficios son:

Software basado en Microsoft Windows en su última versión.

Diseño de arquitectura abierta.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Arquitectura avanzada de cliente/servidor.

Servidores SQL, Oracle, IBM DB2 Universal, MSDE.

Soporta múltiples lenguajes.

Apoya para la industria tecnologías de lectoras estándar.

Arquitectura segmentada distribuida.

Apoya servidores y cliente OPC.

Estación central con interfaz receptora.

18 insignias distribuidas de ID.

Alarmas de voz.

14.13 Gabinete con fuente de alimentación para SCA

En el Gabinete con la fuente de alimentación requerida para la alimentación de la Tarjeta Controladora y Módulo de Interfaz de Tarjetas Lectoras, serán instaladas las tarjetas indicadas. La de la fuente de alimentación debe cumplir con las siguientes características:

Disponer de un interruptor “Tamper”.

Salida filtrada y regulada.

Señal para supervisar falla de AC.

Corriente de carga máxima de 0,7 amp.

6 A fuente de corriente continua 12 ó 24 VDC.

4 salidas individuales del interruptor.

Baterías del tipo plomo acido selladas.

Cambia automático a batería de reserva en caso de falla del suministro de energía.

Protección contra sobre carga térmica.

Protección contra corto circuito.

Disponer de LED de indicación.

Entrada: 115 VAC 60 Hz, 1,9 A

Dimensiones fuente de alimentación: 4,25” x 7”x 1,75”.

Dimensiones de la caja: 24” x 18” x 4,5”.

Capacidad para alojar seis (06) módulos del sistema de control de acceso.

Aprobaciones UL294 y UL1076.

Serán instaladas en cada edificación, y en la oficina.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN15. SISTEMA ABIERTO DE VIDEO VIGILANCIA (SAVV)

El Sistema Abierto de Video Vigilancia (SAVV) estará diseñado para visualizar áreas internas y externas como pasillos, que forman parte del Centro de Procesamiento de Fluidos (CPF).

15.1 Estación de trabajo para el Sistema de Video Vigilancia

La estación de trabajo es la interfaz entre el operador y los diferentes puntos de control establecidos. Las estaciones deberán tener instaladas las licencias de los Sistemas Abiertos de Video Vigilancia (SAVV) y Sistema de Control de Acceso (SCA), para la Red de Seguridad.

Las estaciones de trabajo serán tipo computadora personal, con un software instalado para la codificación y visualización de secuencias de vídeo de forma simultánea. Será capaz de procesar hasta treinta (30) imágenes de alta calidad por segundo, proporcionando acceso a todas las operaciones y funciones de configuración del sistema, de forma unificada e interfaz amigable.

Las estaciones de trabajo deberán tener los siguientes equipos:

Computador personal basado en microprocesador de última generación Intel core I7 extreme 3.06 GHz, cuatro (4) GB de RAM mínimo, disco duro con capacidad de al menos 500 GB, puertos seriales, paralelos y USB, monitor de alta resolución de 23” pantalla plana LCD, unidad de disco compacto, mouse y teclado inalámbrico, doble puerto de video y la unidad de impresión a color de alta resolución (calidad fotográfica).

Microsoft Windows última versión.

Funciones del software: ver vídeo en directo, las cámaras de control, grabación de vídeo, buscar, reproducir y exportar vídeo grabado.

Pantalla de video: una (1) sola imagen (1x1), cuatro (4) imágenes (2x2), seis (6) imágenes (1 grande + 5 pequeñas), nueve (9) imágenes (3x3), diez (10) imágenes (2 grandes + 8 pequeñas), trece (13) imágenes (1 grande + 12 pequeñas), y dieciséis (16) imágenes (4x4).

Interfaz de usuario: Interfaz gráfica de usuario, al estilo de Windows.

Soporte para monitor dual.

Plug-and-play y la detección de cámaras y dispositivos.

El zoom digital de video en vivo o reproducción.

PTZ interfaz de control en la pantalla utilizando el joystick.

Las capacidades avanzadas de búsqueda, incluyendo búsqueda de movimiento, alarma, o el vídeo del evento.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Registro de eventos y área de trabajo de interfaz de

alarma.

De usuario personalizable y permisos de dispositivos.

El usuario configuraciones específicas de la pantalla, incluyendo la elección de la lengua.

Seguridad: Dos (2) modos: el modo seguro (autenticación de dispositivos) y el modo no seguro.

Estándares de vídeo soportados: XVGA, NTSC.

Decodificación de vídeo: MPEG-4.

Salidas de vídeo: una (1) salida VGA, una salida DVI.

Interfaz de red: Gigabit Ethernet RJ-45 (1000BaseT).

USB 2.0 interfaces de auxiliares.

DVD + RW / CD-RW.

Botones de: encendido, configuración/reinicio.

Indicadores para la alimentación, la actividad de red, estado de la red, estado de la unidad.

Alimentación: 120 VAC a 60 Hz.

Consumo de energía referencial: 160W.

Deberá incluir: CD del kit de recursos, y el DVD de recuperación

15.2 Cámaras IP fijas

La cámara deberá permitir el monitoreo constante de áreas específicas del CPF, como pasillos, entradas principales a edificios o acceso a la planta; al igual que las áreas de proceso. La cámara deberá ser de alta resolución, que permita el cambio de modo color a blanco y negro, según la luz disponible, para el monitoreo tanto de día como de noche. Las cámaras IP fijas deberán cumplir como mínimo con las siguientes características:

Selector de Día/Noche: Ajustable

Deberá poder ser usada como cámara fija o tipo PTZ donde se requiera.

Salida analógica, 1/ 8" (3.5mm) jack. Adaptador de BNC, configurable a NTSC o PAL.

Compresión: H.264, MPEG-4, MJPEG.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Resolución: Escalable desde 176 x 128 hasta 1600 x

1200 pixeles.

Capacidad para controlar y monitorear video a través de redes IP

Interfaz: Ethernet 10/100 Base-T.

Conector: RJ 45 jack.

Los accesorios deberán tener propiedades anti-vandálicos.

Software de Administración.

Protección por contraseñas.

Para uso en áreas de proceso

Funcionamiento en vertical o invertido.

Visualización de compas, giro vertical y zoom en pantalla

Carcasa a prueba de explosión

Fabricación en acero inoxidable 316L con pulido eléctrico.

Grado de protección IP67.

Diseñadas para mantenimiento mínimo.

15.3 Cámaras tipo domo

Este tipo de cámaras estará ubicado dentro de edificios, para cubrir entradas, pasillos o áreas estratégicas. Podrá ser usada como cámara fija o como cámara tipo PTZ. Las cámaras deberán cumplir como mínimo las siguientes características:

Capacidad para controlar y monitorizar video a través de redes IP.

Control y video analógicos e IP simultáneos.

Puerto de datos RJ-45 para la actualización y la configuración de software.

Velocidad con una interfaz de red 100 Base-TX.

Velocidad de 400°/s. de giro horizontal preestablecida y 200°/s de velocidad de giro vertical preestablecida.

La cámara debe poseer siete (7) entradas de alarma, como mínimo.

Protección por contraseña de niveles múltiples.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN La cámara de ser tipo día/noche con formato de señal

NTSC

La cámara debe tener un ángulo de visión horizontal 55,8° con zoom gran angular a 3,4 mm; 1,7° con zoom teleobjetivo a 119 mm y un enfoque Automático con control manual.

Movimiento de giro horizontal 360° de rotación horizontal continúa.

15.4 Fuente de poder

Esta fuente de poder será empleada para alimentar las cámaras asociadas al SAVV, cuya ubicación supere los 90m. Tendrá las siguientes características mínimas:

Compatible con cámaras, domos y unidades de giro horizontal/vertical.

Salida de poder de 24 V DC salida o de 28 V DC para mayores recorridos de cable.

Manejo para cuatro (4), ocho (8) o dieciséis (16) unidades.

Entrada de 120 V AC.

Caja de metal fácil de instalar con amplio espacio para las conexiones de cables y las entradas de conducción.

Con salidas que tienen conmutadores de alimentación individuales y diodos de indicación (LED) en cada salida.

Conectores de entrada a rosca (wire nut)

Conectores de salida Regletas de barrera de tipo tornillo.

Entrada de cables: enchufes de orificio para conducción de 1,9 cm.

Cierre de acoplamiento (link-lock) de acero inoxidable; se puede asegurar con candado.

Clasificación de fusibles de salida: 2 A.

15.5 Panel de control con joystick

El teclado será el medio a usar para la selección de las vistas de cámaras en particular. Sera ubicado cercano a las estaciones de monitoreo. Las especificaciones mínimas son las siguientes:

Teclado con control Joystick para funciones PTZ.

Posición predeterminada y patrón de control




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN 16 canales receptores incluidos en el teclado.

Reconocimiento automático de modos

Puerto de Red RJ45

Interfaz para comunicación serial

15.6 Servidor de video

El servidor de vídeo Ethernet deberá ser de alto rendimiento y calidad DVD, con funciones integradas para análisis, supervisión y vigilancia mediante vídeo en redes bajo protocolo IP.

El servidor deberá estar integrado a la plataforma y con las aplicaciones analíticas de gestión de video (control automático del estado, la notificación de incidencias y la distribución de vídeo) lo que permitirá aprovechar todas las facilidades del software instalado.

El Servidor debe cumplir como mínimo con las siguientes características:

Sistema Operativo Microsoft® Windows 2000 Service Pack 4, Microsoft® Windows XP Service Pack uno (1) o Microsoft® Windows 2003

Potente capacidad analítica integrada.

Puerto Fiber Channel

Puerto serie RS-422/485 para soporte de domos y cámaras motorizados.

Puerto serie RS-232 para su integración con los sistemas de control de acceso

Interfaz de sonido bidireccional opcional.

Configuración automática, vigilancia y diagnóstico de estado.

Supervisión, grabación, almacenamiento y reproducción simultánea.

Funcionamiento duplex: Grabación y reproducción simultáneas.

Reproducción sincronizada de canales de video (Cámaras) y canal de audio análogo.

Procesador Intel core I7 extreme 3.06 GHz o superior.

Monitor de alta resolución de 19”

Tarjeta de Video.

Tarjeta de Red.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Medio de archivo o almacenamiento computarizado

combinado con herramienta de búsqueda amigable al usuario.

Unidades de Almacenamiento Externas conectadas al mismo a través de un Fiber Channel.

Tecnología patentada de suministro automático de datos (Automatic Data Replenishment, ADR) que asegura la grabación incluso cuando la red no funciona.

Supervisión y/o reproducción a tiempo-real empleando uno de los siguientes medios: líneas análogas, red LAN / WAN.

Disponibilidad para grabar en forma digital la información de vídeo en forma continua y a alta velocidad (hasta treinta (30) imágenes por segundo por cada cámara de grabación) y de múltiples cámaras que abarcan varios sitios.

Disponibilidad para grabar eventos basados en los detectores de movimiento interno o en sus detectores de intrusión externos, con capacidad de grabación previa y posterior a la alarma.

Generar alarma a la computadora, en caso de producirse una falla del sistema y archivar en forma automatizada, de modo de no afectar las capacidades de grabación o reproducción del sistema.

Cada módulo debe tener capacidad de expansión para así poder incluir cámaras adicionales.

El almacenamiento o grabaciones a largo plazo, se guardan en un medio digital con capacidad de espacio suficiente y se mantiene la calidad de la información por un mayor lapso de tiempo.

15.7 Software del servidor de video

El paquete de programación perteneciente a esta especificación debe permitir:

Supervisión del estado del sistema de vídeo.

Distribución de vídeo basada en políticas.

Solución de conmutación para distribución automática de vídeo.

Visualización de video grabado o en vivo.

Gestión empresarial centralizada o remota de los servidores.

Grabar pistas de datos de video y audio a través de las redes TCP/IP.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN A través de una interfaz Ethernet, el sistema recibirá las

pistas de datos comprimidas generadas por los sistemas de transmisión.

Disponer de un administrador de vídeo que permita el control y monitoreo de imágenes.

Deberá tener las licencias de cada cámara a instalar.

Admitir configuraciones cliente-servidor, cliente-servidor múltiple y servidor-servidor.

Velocidad de grabación entre diez (10) kbit/s a cien (100) Mbits/s.

Realizar compresión de imágenes.

Capacidad para almacenar información adicional como el número de la cámara, fecha y hora.

Capacidad de acceso rápido (en segundos) a la imagen deseada a través de la fecha, hora y/o número de la cámara.

Disponer las facilidades para visualizar imágenes a través del Internet Explorer.

Realizar grabaciones bajo una programación determinada, diaria, semanal y/o mensual.

Realizar configuraciones de alarmas basadas en eventos de alarmas, incluidas alarmas con periodos previos y posteriores a alarmas predeterminadas.

Capacidad de generar alarmas programadas hacia los Centros de Monitoreo y llevar un histórico de las mismas.

Programar el sistema para almacenar video ante la detección de video interno o ante la activación de una alarma.

Grabación continua o basada en eventos en forma individual para cada cámara con programación diaria.

Disponer de herramientas para visualizar en forma detallada aspectos del sistema; tales como: carga del sistema, disponibilidad del disco duro, estados de los periféricos, entre otros.

Disponibilidad para exportar las imágenes a formato estándar MPEG, de forma que puedan visualizarse sin necesidad del software de EL CLIENTE (visualizador).

Disponer de las facilidades para realizar P/T/Z a nivel de las cámaras, en forma remota.

Disponer de Microsoft Internet Explorer, DirecX 9.0 y MPEG ActiveX (última versión disponible y probada).




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Herramientas para realizar pruebas integrales: Debe

facilitar la realización pruebas de ejecución estructural y funcional de toda la aplicación, permitiendo el observar y forzar el estado de las variables internas durante la ejecución del programa completo trabajando en línea con cualquiera de los sistemas de adquisición pertenecientes a esta especificación.

Generación de Documentación: Debe generar una documentación de leyendas y listas de referencias y/o equipos asociados al mismo. Permitir construir una documentación impresa de la configuración y estructuración del sistema, tales como: base de datos, configuración de usuarios. Permitir personalizar las tablas de contenido, títulos de página y logotipos a través de una total integración con los paquetes de Windows.

Capacidad de manejo de políticas de usuario por medio de contraseñas, con al menos tres niveles de usuarios.

Disponer de una Base de datos de seguimiento de auditorías.

16. GABINETES

Gabinetes dedicados a la Red de Telecomunicaciones en sala de control contemplada dentro del alcance del proyecto, y deberá cumplir como mínimo con las siguientes características:

Deberá tener una unidad de ventilación superior con cinco ventiladores (se debe proveer la conexión de este equipo a tomas AC estándares), un "Fan Unit" tipo bandeja y un "Fan Unit Front" (a colocar en la parte frontal inferior del bastidor).

Puerta trasera de fácil desmontaje con llave y puerta frontal de vidrio de seguridad con llave.

7 pies de altura (como mínimo) para el Cuarto de Telecomunicaciones, donde se centralizara la información.

Se deberán considerar gabinetes aéreos dedicados en las edificaciones contempladas dentro del alcance del proyecto, para voz y datos, así como SAVV.

Construido en aluminio de alta densidad.

Ancho normalizado de 19”.

Tornillos 12/24 en ambas caras.

Acabado en pintura negra horneada texturizada.

Ángulo superior de 1 ½ “x 1 ½ “x1/8”.

Canales en "U" con espacios universales de unidades de rack.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Base en Angulo 6”x31/2”x13/64” con perforación

antisísmica.

Con bandejas de doble capacidad. Deslizable 30 Kg.

Organizador de cables horizontal y vertical (tipo anillo).

Deberá incluir regleta multitoma 120 VAC de 20 A (16 tomas).

Barra de cobre para aterramiento. aterramiento y tornillos (con las respectivas arandelas y/o tuercas) adicionales para sujetar los patch paneles, accesorios, entre otros.

Debe incluir el kit de accesorios de LA CONTRATISTA deberá instalar el bastidor y todos los accesorios anteriormente solicitados (patch paneles del cableado horizontal, entre otros), previendo la perforación y lijado de una tapa superior e inferior del bastidor para posibilitar el paso de los cables, así como también la sujeción firme de la bandeja y/o tubería a la parte superior del bastidor.

Todos los segmentos de cable de un (1) mismo patch panel deberán poder ser agrupados mediante "Guías de Cables", a partir de su parte posterior y a lo largo de las bandejas porta cables (agrupando los cables de cada tres (3) Patch Paneles cada 45 cm.).

El gabinete para el Sistema de Control de Acceso es exclusivo para esta aplicación, dependerá de las exigencias del fabricante.

LA CONTRATISTA suministrara todos los gabinetes del sistema de telecomunicaciones, tanto en el cuarto de telecomunicaciones como en las edificaciones contempladas en el alcance de este proyecto, así como las del SCA.

17. IDENTIFICACION DE EQUIPOS

17.1 Identificación

Cada equipo deberá tener una lámina de identificación plástica o de acero inoxidable impreso con el nombre (TAG) en la parte frontal. El código de identificación deberá estar aprobado por EL CLIENTE. No se acepta fijación adhesiva.

Los equipos de telecomunicaciones se identifican de acuerdo a la siguiente estructura:

YY-ZZZ-XXX

Donde:

YY: Identifica el edificio donde estará ubicado

SC: Sala de Control





CV: Caseta de Vigilancia

SE: Subestación Eléctrica

ZZZ: Identifica el equipo o dispositivo, según se indica a continuación:

CPE: Cámara PTZ para extriores

CFE: Cámara Fija para exteriores

PPE: Cámara PTZ a prueba de explosión

FPE: Cámara fija a prueba de explosión

CTD: Cámara Tipo Domo

CF: Cámara Fija

TV: Monitor

ET: Estación de Trabajo

SW: Switch

PP: Patch Panel

CONV: Convertidor de Medio

SER: Servidor

GPR: Gabinete

CMA: Contacto Magnético

SLE: Sirena con Luz Estroboscópica

CEM: Cerradura Electromagnética

LET: Lectora de Proximidad

BLP: Pulsador de Emergencia

BVE: Barrera Vehicular

TRQ: Torniquete

CT: Controladora

IL: Interfaz Lectora




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNIA: Interfaz de Alarma

CIN: Gabinete de Control de acceso

ROU: Router

CTEL: Central Telefónica

TEL: Teléfono IP

ODR: Gabinete Ordenador de Fibra Óptica

RE: Equipo de Radio Enlace

ARF: Antena

XXX: Código numérico indicando el consecutivo de la caja.

18. INFORMACIÓN TÉCNICA Y PLANOS

18.1 Documentación general

Los equipos se deberán suministrar con los manuales de operación y mantenimiento, los cuales deberán incluir la siguiente información:

Planos dimensionales certificados.

Manual de instalación (idioma español).

Detalles de conexión.

Instrucciones de instalación y operación.

Manual de operación (idioma español).

Manual de mantenimiento (idioma español).

Lista de partes o piezas.

Rutinas de mantenimiento.

Reporte de pruebas que se realizan.

Hojas de especificación detalladas.

Integración.

Protocolos de prueba en fábrica / sitio.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓN Embalaje y transporte.

Listado de equipos y repuestos.

Garantía.

Si se va a suministrar un manual típico o estándar, esto se deberá indicar claramente en la parte interna de la carátula del mismo.

Se deberán suministrar manuales y documentos según la requisición cuando ésta lo especifique, sino se deberán suministrar con el envío de los instrumentos dentro de la caja del empaque.

EL PROVEEDOR deberá cotizar el suministro de dos (2) copias y un (1) reproducible de los manuales para instalación y mantenimiento, cálculos, planos, hojas de datos y diagramas de conexiones (cuando aplique), los cuales se deberán entregar en idioma castellano y en inglés.

19. REPUESTOS

EL PROVEEDOR deberá suministrar el stock de repuestos y las herramientas especiales requeridas para la instalación, arranque y mantenimiento, para los dos (02) primeros años de operación.

Todas las partes de repuesto deben identificarse claramente. Los renglones de menor tamaño se suplirán en bolsas plásticas debidamente identificadas con su número de parte, los renglones de mayor tamaño deben ser suministrados individualmente. Los renglones correspondientes a los repuestos para el arranque y dos años de operación, deben ser suplidos debidamente identificados como “renglón de instalación y arranque” y “renglón de mantenimiento / repuestos”, respectivamente.

20. INSPECCIÓN Y PRUEBAS

Los equipos y dispositivos deben ser probados bajo condiciones reales de operación por EL PROVEEDOR, quien debe suministrar un certificado por cada instrumento requerido.

20.1 Pruebas de aceptación en fábrica (FAT)

Las pruebas de aceptación en fabrica (FAT), deben ser ejecutadas por EL PROVEEDOR y realizadas para verificar que los equipos y sus componentes funcionan adecuadamente y cumplan con lo establecido en las especificaciones técnicas.

Las pruebas de aceptación en fabrica (FAT), deben ser desarrolladas en las instalaciones de EL PROVEEDOR y deben ser testificadas por personal de EL CLIENTE. EL PROVEEDOR debe asignar un personal técnico calificado para desarrollar las pruebas, configuración y depuración del hardware/software. Este personal debe estar presente hasta la culminación satisfactoria de las pruebas.




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNEL CLIENTE se reserva el derecho de inspeccionar el

equipo en fábrica en cualquier etapa y estar presente en cualquiera o en todas las pruebas, así mismo se reserva el derecho a rechazar cualquiera o todos los equipos que no estén de acuerdo con las especificaciones o que no cumplan con los requisitos exigidos en las pruebas. La aprobación de EL CLIENTE en fábrica debe ser requerimiento indispensable para transportar e instalar los equipos.

EL PROVEEDOR debe suministrar todos los equipos, materiales y consumibles necesarios para el desarrollo de las pruebas.

EL PROVEEDOR debe suministrar un documento tipo “check list” para las pruebas en fábrica. Este documento debe tener la descripción precisa de cada procedimiento de prueba, del ambiente de realización de las mismas, los equipos de simulación a utilizar, los procedimientos a seguir en caso de falla, así como también, cualquier información necesaria para que las pruebas puedan ser realizadas.

El Protocolo de Pruebas FAT debe ser sometido a la aprobación de EL CLIENTE, por lo menos diez (10) días hábiles antes de la ejecución de las pruebas FAT. Adicionalmente, EL PROVEEDOR debe dar su confirmación al menos, dos (2) semanas antes de la fecha programada.

Los equipos a ser probados y aprobados por EL CLIENTE, deben ser los mismos a ser instalados como parte del alcance. EL PROVEEDOR debe guardar la configuración y datos empleados en las pruebas, a fin de que sean entregados a EL CLIENTE como parte de la documentación de los equipos.

En caso de presentarse falla durante la ejecución de las pruebas, debe ser potestad de EL CLIENTE, reiniciar dichas pruebas, una vez que se hayan realizado las correcciones necesarias por parte de EL PROVEEDOR.

Previo a las pruebas (FAT) se debe suministrar el documento de protocolo y procedimiento de la prueba, a fin de facilitar la labor de verificación y aprobación de los equipos (manufactura y operación).

20.2 Pruebas de aceptación en sitio (SAT)

EL PROVEEDOR debe realizar las pruebas de todos los equipos, correspondientes al alcance de esta especificación.

Las pruebas de equipos, se debe realizar bajo dirección y supervisión de EL PROVEEDOR del equipo y/o sistema, previa aprobación de EL INSPECTOR.

Una vez instalado el equipo, EL PROVEEDOR debe proveer un grupo de técnicos para la puesta en servicio del sistema.

EL PROVEEDOR debe suministrar un documento tipo para las pruebas en sitio SAT. Este documento debe tener la descripción precisa de cada procedimiento de prueba, del ambiente de realización de las mismas, los procedimientos a seguir en caso de falla, así




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNcomo también, cualquier información necesaria para que

las pruebas puedan ser realizadas.

21. GARANTÍA

LA CONTRATISTA deberá especificar el tipo y duración de la garantía que cubrirá su equipo, la cual no debe ser menor a dos (02) años.

LA CONTRATISTA deberá garantizar por escrito el uso de los materiales, diseño y mano de obra de calidad. El reemplazo de cualquier material defectuoso debido a fallas en el diseño, mano de obra y/o calidad, será por cuenta de LA CONTRATISTA.

LA CONTRATISTA deberá garantizar piezas de repuestos en sus almacenes por un tiempo no menor a diez (10) años,

22. EMBALAJE, TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

LA CONTRATISTA deberá proteger el equipo con un embalaje adecuado para la protección contra las condiciones ambientales, durante el transporte del mismo. Se debe prevenir la tensión, dobleces y aprisionamiento durante el transporte, almacenamiento e instalación.

El transporte será totalmente responsabilidad de LA CONTRATISTA. Cada empaque debe incluir un agente secante para evitar los daños debidos a la condensación de la humedad durante el transporte y/o almacenamiento.

La información técnica comercial que se requiere en cada caja se deberá proteger con barniz, para evitar que se borre.

Los requerimientos específicos de condiciones ambientales de temperatura y humedad para el almacenamiento de los instrumentos y equipos, se deberán indicar claramente en las cajas de embalaje.

Todas las cajas se deberán proteger contra posibles daños durante el transporte y almacenamiento.

23. CONTROL DE CALIDAD DE LA MANUFACTURA

EL PROVEEDOR deberá suministrar detalles de los procedimientos de manufactura, control de calidad, inspección y pruebas que se implementan. Deberá incluir detalles de los límites de defectos para aceptación/rechazo de las piezas, los cuales nunca deberán ser inferiores a las que se indican en la sección pruebas y calibración (ver sección 14) de esta especificación.

24. CERTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD




DISCIPLINA INSTRUMENTACIÓNEL PROVEEDOR debe confirmar, en la oferta, que los

equipos cumplen con todos los requerimientos (incluyendo condiciones de trabajo) establecidos en las requisiciones del material (RPM), hojas de datos y esta especificación.

EL PROVEEDOR debe suministrar detalles de los procedimientos de manufactura, control de calidad, inspección y pruebas a ser implementadas. Deben incluirse detalles de los límites de defectos para aceptación/rechazo de los equipos.



Documents

HW0011307-CO0D3-ID15005_0