HUECK product pass for facades according EN 13 830 2014-F-02

__________ HUECK product pass for facades according EN 13 830 2014-F-02

Eduard Hueck GmbH & Co. KG

Loher Straße 9

D-58511 Lüdenscheid

Telefon 02351 151-1

Telefax 02351 151-283 E-mail [email protected]

Internet www.hueck.de

Basis

EN 13 830 (2003 – 11)

Curtain walling

Test reports

CWCT 23.11.2009

CWCT 25.11.2009

ift 108 31057

ift 155 31057

ift 211 20627 / M

ift 211 21064 / M

ift 211 29726 ift 255 28414

ift 255 30034

ift 432 26574 / 1

ift 432 27669 / 1

II.3/2355/04 IVa

O8M 256 B 01

PfB 08/01 - A004 - G01

S 05 0025 01 / Z

SKG 11.1131 Wintech R 2552

Wintech R 2806

Z-14.4-460

Z-14.4-463

Z-14.4-5220

The Hueck product pass describes general properties of the given

product family according to specifi-

cations given in the product stand-

ard.

The classifications apply to the

described specimen shown in the

tables and are valid for the defined

application range.

For the applicability of classifica-

tions local building laws and con-

tractual agreements apply.

Content

The Hueck product passport con-

sists of 9 pages in total:

1 Abstract of properties accord-

ing to EN 14 351 - 1

2 Abstract of properties accord-

ing to further standards or re-

quirements

3 General information for Hueck

product pass

4 Product family 5 Overview of performance char-

acteristics

6 Overview of performance char-

acteristics according to further

standards / guidelines

Customer Hueck GmbH & Co. KG

Loher Straße 9

58511 Lüdenscheid

Systeme Trigon 60

Product family stick construction

Type 1: clipped transom profile screwed to the

mullion from front

Type 2: transom profile slid in mullion profile

Type 3: transom and mullion profile with iden-

tical sections

Frame material Aluminum profiles with plastic spacers or foam

profiles

Properties / classifications (according to EN 13 830, Annex ZA.1)

Resistance Resistance Impact Air Water Airborne Thermal

to wind load to own resistance permeability tightness sound transmittance

dead load insulation

design 1) I5 / E5 AE RE1200 npd 1) ± 2.4 safety ± 3.6 kN/m²

Fire Reaction Fire Durability Water vapor Thermal Resistance

resistance to fire propagation permeability shock to life loads resistance

npd npd 1) 2) 1) 1) 1)

Further properties

Notch Pressure T-connector Burglar Bullet Explosion Passive

test profile resistance resistance resistance building

connection

see see see see see see see chap. 6.1 chap. 6.2 chap. 6.2 chap. 6.3 chap. 6.4 chap. 6.5 chap. 6.6

1) project certificate - if required

2) recommendations on maintenance requirements according EN 13 830, annex B

Lüdenscheid, 01. January 2014

i.V.

Günther Weiß

Seite 2 von 9 Produktpass Trigon 60 Englisch

1 Abstract of properties according to EN 13 830

No. Properties according to

EN 13 830

Produkt family

Stick construc-

tion type 1

Stick construc-

tion type 2

Stick construc-

tion type 3

4.1

Resistance to wind load

design 2.4

kN/m² safety 3.6

kN/m²

design 2.0

kN/m² safety 3.0

kN/m²

design 2.4

kN/m² safety 3.6

kN/m²

4.2 Resistance to own dead load

project certificate

4.3 Impact resistance

5: drop height 950

mm

4: drop height 700

m

I5

E5

I4

E5

I5

E5

4.4

Air permeability

Test pressure

A4: 600 Pa

AE: > 600 Pa

A4 AE A4

4.5 Water tightness

static up to

RE750

dynamic

250 Pa / 750 Pa

static up to

RE1200

dynamic

250 Pa / 750 Pa

static up to

RE1200

dynamic

250 Pa / 750 Pa

4.6

Airborne sound insulation

npd

4.7 Thermal transmittance

project certificate

4.8

Fire resistance

npd

4.9 Reaction to fire

npd

4.10

Fire propagation

project certificate

4.11

Durability

recommendations on maintenance requirements

according to EN 13 830, Annex B

4.12 Water vapour permeability

project certificate

4.13

Equipotentiality

project certificate

4.14 Seismic shock resistance

project certificate

4.15

Thermal shock resistance

project certificate

4.16

Building and thermal move-

ments

project certificate

4.17

Resistance to live horizontal

loads

project certificate


2 Abstract of properties according to further standards or requirements

Abschnitt

Eigenschaft nach EN 13

830

Produktfamilie

Pfosten-Riegel-Fassade

1

Notch test

Technische Regeln für

die Verwendung von Absturz sichernde

Verglasungen

see chapter 6.1

2

Pressure profile connection

DIBt guideline see chapter 6.2

3

T-connector

DIBt guideline see chapter 6.2

4

Burglar resistance

EN 1627 see chapter 6.3

5

Bullet resistance

EN 1522 / EN 1523 see chapter 6.4

6

Explosion resistance

EN 13124 – 2 US GSA

see chapter 6.5

7

Passive building

ift guideline

WA 15/2: 2011

see chapter 6.6


3 General information for Hueck product pass

The performance characteristics listed were tested and classified in accordance with the product

standard EN 13830 by approved testing laboratories.

The product pass is based on test reports mentioned in Chapter 4. The detailed description of

the various test specimens are found in the test reports.

4 Product family

Short description of façade system Trigon 60

This short description summarizes the main features of façade system Trigon 60.

Types Type 1: blanking in mullion profile, clipped transom profile

screwed to the mullion from front

Type 2: transom profile 523 310, 523 311, 523 312 fixed in

blanking of

mullion profile

Type 3: transom and mullion profiles with same geometry, con-

nected with

T-connector

Frame material Aluminum – EN AW-6060 according to EN 755

Profile height 60 mm

Profile depth 32 - 250 mm

Connection Type 1: clipped transom profile screwed to the mullion profile, op-

tional supporting connector

Type 2: cut transom profile running into blanking of transom pro-

file

Type 3: connected with T-connector of different depths

Sealing Type 1:housing gasket 911 900

Type 2:housing gasket 911 901

Type 3:housing gasket 914 086

Glazing Insulating glass or panels with a unit thickness from 28 to 58 mm

Glazing gaskets black EPDM gaskets, supplier Hueck

external horizontal and vertical 911 930 glued with shaped gasket pieces

911 940, 911 941 or 911 942

alternatively

horizontal and vertical 912 616, butt jointed

internal glazing gaskets with different depths (4 to 16 mm) depending on

depth of insulating glass or panel,

horizontally running through into glazing rebate, vertically butt

jointed and glued with horizontal gasket by means of permanent-ly elastic seal

alternatively

vulcanized gasket frame

pressure profile using external gasket 912 616 ends sealed with sealing pads


spacer / insulating profiles plastic spacer with different depths

alternatively

foamed insulating profiles with different depths

screw connection distance of screws screwing pressure profile to transom or mullion

profile: 255 mm, distance from edge max. 62.5 mm

vapour equalisation / drainagein glazing rebate from transom to mullion

continuous external glazing gasket:

shaped gasket pieces for X-, T- or L-connections hole with 8 mm

∅ through pressure profile into cavity between pressure and cov-

er profile

separate external glazing gaskets 912 616:

vapor equalization via press cuts in pressure profile into cavity be-

tween pressure and cover profile

vapor equalization / drainage at façade’s head and sill and via

shaped gasket pieces

alternatively

drainage shoes in mullion profiles


5 Overview of performance characteristics

chapter of

product standard EN 13830

type / design test report classifi-cation

Application range

5.1

Resistance to

wind load

Type 1:

axis

width 800 mm – 1370 mm

height 800 mm – 3225 mm

Type 1 und 2:

axis



Type 3:

axis width 933 mm – 1450 mm




Wintech R2806

03. December 08

CWCT 25.11.09

ift 108 31057

05. July 2006

ift 155 31057

27. July 2006

Wintech R2552

09. July 2008

CWCT 23.11.09

SKG 11.1131

02. February 12

design

2.4 kN/m²

safety 3.6 kN/m²

design

2.0 kN/m²

safety

3.0 kN/m²

design

2.4 kN/m²

safety

3.6 kN/m²

Valid for facades with

height and width of equal

to or less than the tested specimen

The deflection of mullions

and transoms can also be

calculated (max. deflection

of L/200 or max. 15 mm)

5.2

Resistance to

own dead load

The curtain walling shall sustain its self-weight plus any attachment incorporated into it by original design. It

shall transfer the weight to the building structure via the fixings intended for that purpose.

The design dead loads likely to act upon the curtain walling shall be calculated in accordance with EN 1991-1-1 taking into account the nationally determined parameters relevant to the place of use.

Max. deflection of transom profiles due to dead loads: L/500 or max. 3 mm.

5.3

Impact

resistance

Type 1:

axis



Type 1 und 2: axis



Type 3:

axis



Wintech R2806

03. December

08

CWCT 25.11.09

ift 108 31057

05. July 2006

ift 155 31057

27. July 2006

Wintech R2552

09. July 2008

CWCT 23.11.09

I5 / E5

I4 / E5

I5 / E5

Valid for facades with same

composition (i.e. screwing

of pressure profiles, T-

connectors) etc.) with

height and width of equal to or less than the tested

specimen and comparable

stiffness of the system.

This can be calculated

(max. deflection of L/200

or max. 15 mm).

5.4

Air permeabil-

ity

Type 1:

axis



Type 1 und 2:

axis

width 875 mm – 1750 mm height 460 mm – 2835 mm

Type 3:

axis




Wintech R2806

03. December

08

CWCT 25.11.09

ift 108 31057 05. July 2006

ift 155 31057

27. July 2006

Wintech R2552

09. July 2008

CWCT 23.11.09

SKG 11.1131 02. February 12

A4

AE

A4

AE

Valid for facades with

length of glazing gaskets

per m² equal to or less

then the tested specimen

and keeping the restrictions

of deflection.


chapter of



Application range

5.5

Water tight-

ness

Type 1:

axis



Type 1 und 2:

axis


Type 3:

axis





Wintech R2806

03. December

08

CWCT 25.11.09

ift 108 31057 05. July 2006

ift 155 31057

27. July 2006

Wintech R2552

09. July 2008

CWCT 23.11.09

SKG 11.1131

02. February 12

static

RE750

dynamic

250 Pa /

750 Pa

static

RE1200 dynamic

250 Pa /

750 Pa

static

RE750

dynamic

200 Pa / 600 Pa

static

RE1200


composition and same

materials in water tighten-

ing area and keeping the

restrictions of deflection

5.6

Airborne

sound insula-

tion

npd

5.7

Thermal

transmittance

Profiles with plastic spacers

Uf = 1.8 – 3.2 W/m²K

Profiles with foam profiles

Uf = 1.4 – 1.6 W/m²K

ift 432 26574/1

13. May 2003

ift 432 27669/1

18. March 2004

Project

certificate

The relevant Uf value for

profiles used in the façade element can be taken from

Hueck publication Thermal

parameters of HUECK

profile systems.

Calculation of thermal

transmittance of the façade

UCW is carried out in ac-

cordance with

EN 13 947.

5.8

Fire resistance

npd

5.9

Reaction to

fire

npd

5.10

Fire

propagation

npd

The property has to be

described if specifically

required.

5.11

Durability

npd

The manufacturer shall

issue recommendations on

the maintenance require-ments for the complete

curtain walling.

5.12

Water vapour

permeability

npd

If required, conformity with

requirements has to be

proven for the specific

project.

5.13

Equipotentiali-

ty

npd



proven for the specific project.


chapter of



Application range

5.14

Seismic shock

resistance

npd




project.

5.15

Thermal shock

resistance

npd

If required, the property of

the type of glass used has

to be shown for the specific

building.

5.16

Building and

thermal

movements

npd




project.

5.17

Resistance to

live horizontal

loads

npd

Can be verified for the

specific project by calcula-

tion, tests or experts

statements.


6 Overview of performance characteristics according to further standards / guidelines

chapter of



Application range

6.1

Pressure

profile

connection

Safety against

falling out

according to

TRAV (D)

Z-14.4-463

09. June 2010

valid until

31. July 2015

Characteristic values of

extracting forces of ≥ 3 kN

at a screw distance of 255

mm allow direct application of table 2 of TRAV.

Advices given in the tech-

nical approval have to be

considered. Discrepancies

in concern of requirements

may cause damages.

6.2

T-connector

Type 1

Type 1 with spring connector

Type 3 with standard T-connector

Z-14.4-5220

26. April 2007 valid until

30. April 2017

Ingenieurbüro

Dr. Janßen

16. May 2007

Z-14.4-460

12. Nov. 20 09 valid until

31. Dec. 2014

Advices given in the tech-

nical approval have to be considered. Discrepancies

in concern of requirements

may cause damages.

6.3

Burglar re-

sistance

External size of test specimen (W x H)

1800 mm x 1800 mm


2120 mm x 2150 mm


2010 mm x 2010 mm

ift 211 21064 /

M

08. Feb. 1999

ift 255 30034

15. June 2005

ift 211 20627 /

M 27. October

1999

ift 255 28414

25. May 2004

ift 211 29726

25. May 2005

PfB 08/01-A004-

G1 18. Feb. 2008

WK 2

WK 3

WK 4


or different sizes, if screw

distance of connecting

pressure profile with tran-

som / mullion profile is

same or less.

6.4

Bullet re-

sistance

Type 1


Type 1


2010 mm x 2010 mm

Beschussamt

Melrichstadt

08ZM256CB01

16. June 2005

Beschussamt

Ulm

S 05 0025 01 / Z

16. June 2005

FB 4 – NS

FB 6 - S

Transfer to different sizes

after prior consultation

between manufacturer and

test institute.

6.5

Explosion

resistance

Type 1


2960 mm x 2960 mm

BAM Berlin

II.3/2355/04

IVa

17. August 2004

Transfer to different sizes

after prior consultation

between manufacturer and

test institute.

6.6

Passive

building

Trigon 60 type 3

ift 10-001084-

GAS02

06. June 2011

UCW

≤ 0.68

W/m²K

Thickness of infills ≥ 40 mm

Project certificate neces-

sary

Nachweis einbruchhemmende Eigenschaften Prüfbericht 211 29726

03-0

9 / 3

66

Auftraggeber Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Straße 9 58511 Lüdenscheid

Grundlagen DIN V ENV 1627 : 1999 Fenster, Türen, Abschlüsse - Einbruchhemmung – Anforde-rungen und Klassifizierung DIN V ENV 1628 : 1999 DIN V ENV 1629 : 1999 DIN V ENV 1630 : 1999

Darstellung

Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis der einbruchhem-menden Eigenschaften.

Gültigkeit Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf den geprüften und beschriebenen Probekör-per. Die Prüfung der Einbruch-hemmung ermöglicht keine Aussage über weitere lei-stungs- und qualitätsbestim-mende Eigenschaften der vor-liegenden Konstruktion. Abweichend von geprüften Ausführung sind folgende Grö-ßenänderungen zulässig: in der Breite +10% und –20% in der Höhe +10% und –20%

Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt „Bedin-gungen und Hinweise zur Benutzung von ift-Prüf-dokumentationen“. Das Deckblatt kann als Kurz-fassung verwendet werden.

Inhalt Der Nachweis umfasst insge-samt 20 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnissen 4 Beurteilung Anlage 1 (4 Seiten) Anlage 2 (4 Seiten)

Produkt Aluminiumfassade

Bezeichnung Serie Hueck VF60 FB6 WK 4

Außenmaß (B x H) 2010 mm x 2010 mm (Rahmen)

Material Aluminium/Holz/Kunststoff

Angriffseite Schließseite/Schließfläche nach DIN EN 107

Öffnungsart -

Verglasung DIN EN 1063 BR6 S

Beschläge -

Montage Gemäß der Montageanleitung vom 26. April 2005 der Fir-ma Eduard Hueck GmbH & Co. KG

Besonderheiten Paneelausfachung

Einbruchhemmung

Widerstandsklasse 4

ift Rosenheim 25. April 2005

i. V. Christian Kehrer, Dipl.-Ing. (FH) Prüfstellenleiter ift Zentrum Türen, Tore, Sicherheit

i. A. Markus Ladenbauer, Dipl.-Ing. (FH) Prüfingenieur ift Zentrum Türen, Tore, Sicherheit

Gutachtliche Stellungnahme 255 28414 vom 25. Mai 2004 zum Nachweis 211 20627 / M vom 27. Oktober 1999 der einbruchhemmenden Eigenschaften

03-1

1 / 4

20

Grundlagen DIN V 18054 : 1991-12 Einbruchhemmende Fenster – Begriffe, Anforderungen, Prüfun-gen und Kennzeichnung DIN V ENV 1627 : 1999 Fenster, Türen, Abschlüsse - Einbruchhemmung – Anforde-rungen und Klassifizierung DIN V ENV 1628 : 1999 DIN V ENV 1629 : 1999 DIN V ENV 1630 : 1999 Prüfbericht 211 20627 / M vom 27. Oktober 1999 Konstruktionsunterlagen Anlage 1, Seite 1 bis 4

Gültigkeit Die Prüfung der einbruchhem-menden Eigenschaften ermög-licht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestim-menden Eigenschaften der vor-liegenden Konstruktion. Die Gutachtliche Stellungnahme verliert ihre Gültigkeit mit der Gül-tigkeit einer der o. g. Grundlagen (Normen oder Prüfberichte).

Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt „Hinweise zur Benutzung von ift-Prüfberichten“. Das Deckblatt kann mit der Ty-penliste als Kurzfassung verwen-det werden.

Inhalt Die gutachtliche Stellungnahme umfasst insgesamt 8 Seiten Deckblatt Typenliste Gutachtliche Stellungnahme

1 Auftrag 2 Grundlagen der Beurteilung3 Beurteilung 4 Ergebnis und Aussage Anlage 1, (4 Seiten)

Auftraggeber Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Str. 9 58511 Lüdenscheid

Produkt Einbruchhemmende Fassade

Bezeichnung Fassade 1.0 VF 50

Außenmaß (B x H) 2120 mm x 2150 mm (Rahmen)

Material Aluminium

Angriffseite Außenseite

Öffnungsart -/-

Verglasung nach DIN 52290 – B2

Beschläge -/-

Einbruchhemmung

Widerstandsklasse EF 2*) Widerstandsklasse 3*)

*) auf der Grundlage des Prüfberichts 211 20627 / M vom 27. Oktober 1999 und

der ergänzenden, änderungsbedingten Angaben

ift Rosenheim 25. Mai 2004

Ulrich Sieberath Institutsleiter

i. A. Markus Ladenbauer Prüffeld Sicherheit

Nachweis einbruchhemmende EigenschaftenBlatt 2 von 4 Gutachtliche Stellungnahme 255 28414 vom 25. Mai 2004 Auftraggeber: Eduard Hueck GmbH & Co. KG, 58511 Lüdenscheid

Q:\S

ichT

ech\

PRO

JEKT

E\25

5\28

414-

Hue

ck-2

004\

GAS

_284

14_0

4052

5.do

c

Typenliste

lfd. Nr.

geprüfte Ausführung gutachtlich zugelassene Ausführungsvarianten

Nachweise / Auflagen

1. Fassade 1.0 VF 50, Fa. Hueck, waa-gerecht und senkrecht, mit einem Andruckprofil Nr.: 419400, ver-schraubt mit Sechskantschrauben 5,5 mm x 90 mm (senkrecht im Wechsel mit Systemfassadenschrauben 5,7 mm x 73,5 mm) in einem Abstand von 127,5 mm und zusätzlich gesi-chert durch ein eingelegtes Alumini-umvollmaterial 20 mm x 10 mm mit Lochsenkung. Nach der erfolgten Montage muss die Verschraubung gegen Manipulation gesichert wer-den. Waagrechte Abdeckleisten ge-klemmt und senkrecht zusätzlich ver-schraubt mit 2 Linsenkopfschrauben 3,9 mm x 16 mm. Glasanbindung druckfest hinterfüttert.

Klassifizierung: Fenster DIN 18054 – EF 2 mit Ver-glasung DIN 52290 – B 2 Fassade Widerstandsklasse 3 nach ENV 1627 mit Verglasung DIN 52290 – B 2

Prüfgrundlagen: DIN V 18054 : 1991-12 ENV 1627, Druckmanuskript Juli 1997

-/- 211 20627 / M vom 27. Oktober 1999

2. Fassadensystem VF 60 mit Verglasung B2 nach DIN 52290

Klassifizierung: Fenster DIN 18054 – EF 2 mit Verglasung DIN 52290 – B 2 Fassade Widerstandsklasse 3 nach ENV 1627 mit Verglasung DIN 52290 – B 2

Gutachtliche Stel-lungnahme 255 28414 vom 25. Mai 2004

Expert Statement 255 28414 en dated 30. November 2012

referring to Evidence of P 211 20627 / M dated 27 October 1999 of burglar resistance

03-1

1 / 4

20

ift Rosenheim 30.11.2012

Robert Krippahl, Dipl.-Ing. (FH) Jens Pickelmann Deputy Head of Testing Department Operating Product Officer Building Components Building Components

Basis

DIN V 18054 : 1991-12 Burglar resistant windows - Terms and definitions, require-ments, tests and marking DIN V ENV 1627 : 1999 Windows, doors, shutters – Burglar resistance – Require-ments and classification DIN V ENV 1628 : 1999 DIN V ENV 1629 : 1999 DIN V ENV 1630 : 1999

Test Report 211 26027 / M dated 27 October 1999

Design sheets Annex 1, page 1 to 4

Expert Statement 255 28414 dated 25 May 2004

Validity

Testing for burglar resistance does not allow any statement to be made on any further charac-teristics regarding performance and quality of the construction submitted.

Validity of the expert statement expires with expiry of any one of the above items referred to as basis (standards or test reports).

Notes on publication

The ift-Guidance Sheet „Condi-tions and Guidance for the Use of ift Test Documents“ applies“.

The cover sheet including the type list can be used as an ab-stract.

Contents The expert statement contains a total of 8 pages

Cover sheet Type list Expert statement

1 Order 2 Basis 3 Assessment 4 Results and statement Annex 1, (4 pages)

Client Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Str. 9 58511 Lüdenscheid Germany

Product Burglar resistant facade

Designation Facade 1.0 VF 50

Overall

dimensions (W x H) 2,120 mm x 2,150 mm

(Frame) Material Aluminium

Attack side External face

Type of opening -/-

Glazing As per DIN 52290 – B2

Hardware -/-

Burglar resistance

Resistance class EF 2*) Resistance class 3*)

*) based on test report 211 26027 / M dated 27 October 1999 and

supplementary data due to modifications

Expert Statement: Burglar resistance

Page 2 of 2

Expert Statement 255 28414 en dated 30. November 2012

Client: Eduard Hueck GmbH & Co. KG, 58511 Lüdenscheid, (Germany)

\\sift

01\if

tello

_dat

en_r

w\A

blag

e\V

O12

0026

56\P

roje

kt\P

R01

\Prü

fber

icht

e\12

-002

656-

PR

01 B

01-0

5-en

-01_

PB

16.d

oc

Type list

No. Tested type Design variations approved by expert statement

Evidence / reports Requirements

1. Facade 1.0 VF 50, company Hueck, horizontal and vertical, with pressure plate profile No.: 419400, bolted with hexagon head bolt 5.5 mm x 90 mm (vertically alternating with system fa-cade bolts 5.7 mm x 73.5 mm) spaced at 127.5 mm and secured ad-ditionally by solid aluminium insert 20 mm x 10 mm with stepped bore. Following installation, the screw-connection must be protected from manipulation. Horizontal cover plates are clamped and vertically addition-ally screw-fastened using 2 pan head screws 3.9 mm x 16 mm. Glass re-tention is compression resistant back-filled.

Classification: Windows DIN 18054 – EF 2 with glazing DIN 52290 – B 2 Facade resistance class 3 as per ENV 1627 with glazing DIN 52290 – B 2

Basis: DIN V 18054 : 1991-12 ENV 1627, final draft July 1997

-/- 211 20627 / M dated 27 October 1999

2. Facade system VF 60 with glazing B2 as per DIN 52290

Classification: Windows DIN 18054 – EF 2 with glazing DIN 52290 – B 2 Facade resistance class 3 as per ENV 1627 with glazing DIN 52290 – B 2

Expert statement 255 28414 dated 25 May 2004

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 432 26574/1

02-07/ 407

Grundlagenift Richtlinie WA-03/1 (2002) „Verfahren zur Ermittlung von UfWerten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen“ prEN ISO 10077-2 : 1998-11 Berechnung des Wärmedurch-gangskoeffizienten Uf Numeri-sches Verfahren für Rahmen prEN 12412-2 : 1997-10 Bestimmung des Wärmedurch-gangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens, Teil 2: Rahmen Entspricht den nationalen Fas-sungen E DIN EN sowie E DIN EN ISO. Darstellung siehe Anlage 2

Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurch-gangskoeffizienten Uf für das geprüfte Profilsystem.

Gültigkeit Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf das geprüfte und beschriebene Profilsystem. Dieder Prüfung zugrunde liegen-den Verfahren basieren auf Normentwürfen. Bis zur End-fassung der Norm können sich Änderungen ergeben, welche die Mess- bzw. Rechenergeb-nisse beeinflussen. Die Ermittlung des Wärme-durchgangskoeffizienten er-möglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitäts-bestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion.

Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt „Hin-weise zur Benutzung von ift-Prüfberichten“ Das Deckblatt kann als Kurz-fassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 24 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1 (2 Seiten)

Anlage 2 (9 Seiten) Anlage 3 (2 Seiten)

Auftraggeber Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Straße 9 58511 Lüdenscheid

Produkt Thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen

Bezeichnung 1.0 VF 60

Querschnitts-

abmessung Ansichtsbreite 60 mm Bautiefe 67 mm - 264 mm

Material Oberfläche

Aluminium-Verbundprofil wärmegedämmt, statische Profilquerschnitte pulverbeschichtet, Halteprofile pressblank, unbehandelt

Art und Material der Dämmzone

Polyethylen mit Glasfaser 15% durchgehend verschraubt mit Edelstahlschrauben, ca. 250mm Abstand

Besonderheiten -/-

Wärmedurchgangskoeffizient

Uf = 1,8 - 3,2 W/(m2 · K)

ift Rosenheim 13. Mai 2003

i. V. Ulrich Sieberath Stv. Institutsleiter

i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 432 27669/1

03-0

7 / 4

07

Grundlagenift Richtlinie WA-03/1 (2002) „Verfahren zur Ermittlung von Uf-Werten für thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen“ EN ISO 10077-2 : 2003-12 Berechnung des Wärmedurch-gangskoeffizienten Uf Numeri-sches Verfahren für Rahmen EN 12412-2 : 2003-11 Bestimmung des Wärmedurch-gangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens, Teil 2: Rahmen Entspricht den nationalen Fas-sungen DIN EN ISO sowie DIN EN. Darstellungsiehe Anlage 2

Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurch-gangskoeffizienten Uf für das geprüfte Profilsystem.

Gültigkeit Die genannten Daten und Er-gebnisse beziehen sich aus-schließlich auf das geprüfte und beschriebene Profilsystem. Die Ermittlung des Wärme-durchgangskoeffizienten er-möglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitäts-bestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion.Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-Merkblatt „Hin-weise zur Benutzung von ift-Prüfberichten“ Das Deckblatt kann als Kurz-fassung verwendet werden.

Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 19 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse Anlage 1 (2 Seiten)

Anlage 2 (6 Seiten) Anlage 3 (2 Seiten)

Auftraggeber Eduard Hueck GmbH & Co. KG Postfach 1868 58505 Lüdenscheid

Produkt Thermisch getrennte Metallprofile aus Fassadensystemen

Bezeichnung 1.0 VF 60

Querschnitts-

abmessung Bautiefe 82 mm x 265 mm Ansichtsbreite 60 mm

Material Aluminium - Verbundprofil

Oberfläche Statische Profilquerschnitte: pulverbeschichtet Halteleisten: pressblank, unbehandelt

Art und Material der Verbundzone Edelstahlschrauben im Abstand von ca. 200 mm

Art und Material der Dämmzone Polyethylenschaum (geschlossenzellig)

Besonderheiten -/-

Wärmedurchgangskoeffizient

Uf = 1,4 - 1,6 W/(m2 · K)

ift Rosenheim 18. März 2004

Ulrich Sieberath Institutsleiter

i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik

Evidence of Performance Air permeability Watertightness static / dynamic Resistance to wind load Impact resistance Test Report 108 31057e This is a translation of Test Report 108 31057 dated 5 July 2006.

06-0

5 / 5

64

Basis Test sequence according to EN 13830 : 2003-09, Curtain walling – Product standard Test standards EN 12153 EN 12155 EN 12179 ENV 13050 EN 14019 Representation

Instructions for use The present test report serves to demonstrate the above character-istics for curtain walling. The present test report does not cover all the performance charac-teristics listed in the product stan-dard. Validity The data and results provided re-fer solely to the tested and de-scribed specimen. This test does not allow any statement to be made on further characteristics of the present structure regarding performance and quality, in particular the ef-fects of weathering and ageing..

Notes on publication The ift-Guidance Sheet „Condi-tions and Guidance for the Use of ift Test Documents“ applies. The cover sheet can be used as abstract.

Contains The report contains a total of 43 pages 1 Object 2 Procedure 3 Detailed results Annex 1 Photos Annex 2 Test record Annex 3 Documentation and

processing instructions of the system

Client Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Straße 9 58511 Lüdenscheid, Germany

Product Stick construction

Designation VF50 Overall dimensions

(W x H) 4500 mm x 6000 mm

Frame material Aluminium

Classification

Test Facade construction

EN 12152

Air permea-bility AE

EN 12154

Water-tightness

static RE1200

ENV 13050

Water-tightness dynamic

250 Pa/750 Pa

EN 13116

Resistance to wind loadt

Design load ± 2,0 kN/m² Safety load ± 3,0 kN/m²

EN 14019

Impact resistance I4 / E5

npd = no performance determined

ift Rosenheim 27 April 2007

Jörn Peter Lass, Dipl.-Ing. (FH) Head of Testing Department ift Centre for Windows & Facades

Markus Egli, Dipl.-Ing. (FH) Test Engineer ift Centre for Windows & Facades

Evidence of Performance Burglary resistance properties Test Report 211 29726en 12-002656-PR01

03-0

9 / 3

66

Client Eduard Hueck GmbH & Co. KG Loher Straße 9 58511 Lüdenscheid Germany

ift Rosenheim 30.11.2012

Robert Krippahl, Dipl.-Ing. (FH) Jens Pickelmann Deputy Head of Testing Department Operating Product Officer Building Components Building Components

Basis

DIN V ENV 1627 : 1999 Windows, doors, shutters – Burglar resistance – Require-ments and classification DIN V ENV 1628 : 1999 DIN V ENV 1629 : 1999 DIN V ENV 1630 : 1999 Test Report 211 29726 dated 25 April 2005 Representation

Instruction for use

The present test report serves to demonstrate the above char-acteristics of burglary resistant properties

Validity

The data and results refer solely to the tested and de-scribed specimen. The burglar resistance test does not allow any statement to be made on any further characteristics re-garding performance and qual-ity of the construction pre-sented. In deviation from the tested de-sign the following size modifica-tions are permitted: in width +10% and –20% in height +10% and –20%%

Notes on publication

The ift-Guidance Sheet „Condi-tions and Guidance for the Use of ift Test Documents“ applies.

The cover sheet can be used as an abstract.

Contents The report contains a total of 20 pages

1 Object 2 Procedure 3 Detailed results 4 Evaluation Annex 1 (4 pages) Annex 2 (4 pages)

Product Aluminium curtain walling

Designation Serie Hueck VF60 FB6 WK 4

Overall

dimensions

(W x H) 2,010 mm x ,2010 mm (Frame) Material Aluminium

Attack side Lock side/closing face as per DIN EN 107

Type of opening -

Glazing DIN EN 1063 BR6 S

Hardware -

Installation

As per installation instruction dated 26 April 2005 by the company Eduard Hueck GmbH & Co. KG

Special features Infill panel

Burglar resistance

Resistance class 4