Huawei e220 Hsdpa Usb Modem User Manual

Wonderful Communication, Mobile Life.

Benvenuti nel Manuale dell'utente

del

Modem USB HSDPA E220 di HUAWEI

Copyright © 2006 Huawei Technologies Co., Ltd.

Tutti i diritti riservati

È vietata la riproduzione anche parziale di questo documento, in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza il permesso scritto di Huawei Technologies Co., Ltd.

Marchi registrati

e HUAWEI sono marchi registrati di Huawei Technologies Co., Ltd. Tutti gli altri marchi registrati citati nel manuale sono proprietà dei rispettivi proprietari.

Avviso

Le informazioni contenute nel presente documento potranno subire eventuali modifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Nel corso della stesura del presente manuale, è stato fatto il possibile per garantire l'accuratezza dei contenuti proposti. Tuttavia, le affermazioni, informazioni e raccomandazioni in esso contenute non costituiscono garanzia di alcun tipo, né implicita né esplicita.

i

Sommario 1 Operazioni preliminari ..........................................................................................................1

Introduzione all'E220.....................................................................................................1 Indicatore .......................................................................................................................2 Requisiti di configurazione del computer .....................................................................2 Preparazione dell'E220 per l'utilizzo.............................................................................2

2 Installazione ..........................................................................................................................4 Connessione dell'E220 al PC.........................................................................................4 Installazione del programma di gestione E220 Mobile Connect ..................................5 Disconnessione dell'E220 dal PC..................................................................................6 Disinstallazione di Mobile Connect ..............................................................................6

3 Introduzione a Mobile Connect ............................................................................................7 Avvio di Mobile Connect ..............................................................................................7 Introduzione alla schermata iniziale..............................................................................7

4 Internet Service ...................................................................................................................10 Impostazioni connessione di rete ................................................................................10 Accesso a Internet........................................................................................................11 Statistiche sul volume..................................................................................................12

5 SMS.....................................................................................................................................13 Invio o ricezione di un messaggio...............................................................................13 Gestione importazione messaggi.................................................................................22 Impostazioni SMS .......................................................................................................22

6 Contatti ................................................................................................................................23 Gestione dei contatti ....................................................................................................23 Importazione/esportazione dei contatti .......................................................................24

7 Impostazioni e recupero delle informazioni .......................................................................27 Selezione della rete......................................................................................................27 Selezione del tipo di connessione................................................................................27 Selezione della banda ..................................................................................................27 Gestione del codice PIN ..............................................................................................28 Impostazioni di sistema ...............................................................................................29

ii

Diagnostica ..................................................................................................................30 8 Dati tecnici ..........................................................................................................................31 9 Domande frequenti..............................................................................................................33 10 Avvertimenti e precauzioni ...............................................................................................34

Dispositivi elettronici ..................................................................................................34 Ospedali .......................................................................................................................34 Aree con sostanze infiammabili o esplosive ...............................................................34 Sicurezza stradale ........................................................................................................35 Condizioni ambientali per la conservazione ...............................................................35 Sicurezza per i bambini ...............................................................................................35 Condizioni ambientali per il funzionamento...............................................................35 Pulizia e manutenzione................................................................................................36 Protezione dell'ambiente..............................................................................................36 Informazioni sulle certificazioni (SAR)......................................................................36 Dichiarazione FCC ......................................................................................................37

11 Sigle e abbreviazioni .........................................................................................................38

1

1 Operazioni preliminari

Introduzione all'E220 Benvenuti nell'introduzione al Modem USB HSDPA E220 di Huawei (d'ora in poi denominato E220).

Con l'E220, è possibile facilmente:

accedere a Internet inviare o ricevere messaggi di testo gestire tutti i vostri contatti

Nella figura seguente viene illustrato il dispositivo E220.

Interfaccia USB

Slot USIM/SIM cardIndicatore

Nota: La figura è fornita a solo scopo informativo.

2

Indicatore L'indicatore mostra lo stato dell'E220.

Stato dell'indicatore Descrizione Spento L'E220 è spento.

Lampeggia due volte ogni 2,7 secondi (luce verde)

L'E220 sta effettuando la ricerca della rete o nessuna rete è disponibile.

Lampeggia una volta ogni 2,9 secondi (luce verde)

Connessione regolare alla rete GSM.

Lampeggia una volta ogni 2,9 secondi (luce blu)

Connessione regolare alla rete WCDMA.

Acceso (luce verde) Servizio dati GPRS attivo.

Acceso (luce azzurra) Servizio dati HSDPA attivo.

Acceso (luce blu) Servizio dati WCDMA attivo.

Requisiti di configurazione del computer Per utilizzare l'E220, il PC deve essere conforme ai seguenti requisiti: CPU: Pentium 4, 1 GHz o superiore Memoria: almeno 128 MB di RAM Disco rigido: almeno 50 MB Sistema operativo: Windows XP oppure Windows 2000 Porta USB: USB 2.0 full speed Risoluzione dello schermo: almeno 800 x 600; consigliata 1024 x 768

Nota: Assicurarsi che il PC abbia tutti i requisiti richiesti. In caso contrario, una configurazione errata potrebbe compromettere le prestazioni del PC.

Preparazione dell'E220 per l'utilizzo 1. Estrarre l'E220 dall'involucro protettivo. 2. Estrarre lo slot per la SIM card dall'E220. Successivamente, inserire la SIM card nello

slot. Assicurarsi che la SIM card sia posizionata correttamente.

3

3. Inserire lo slot per la SIM card nell'E220.

4

2 Installazione

Le procedure di installazione possono differire a seconda del sistema operativo in uso. Le seguenti procedure di installazione sono fornite esclusivamente a scopo informativo.

Nel presente manuale, viene preso in esame il sistema operativo Windows XP a puro titolo esemplificativo.

Nota: Accendere il PC prima di connettere l'E220 al PC, al fine di evitare che l'installazione possa non essere eseguita correttamente.

Connessione dell'E220 al PC Utilizzare il cavo USB dedicato per connettere l'E220 al PC.

La seguente figura illustra il cavo USB.

Cavo datiUSB usiliario

Cavo datiMini-USB

ConnettoreMini-USB

Per connettere l'E220 al PC, procedere come segue:

1. Collegare il connettore Mini-USB del cavo USB all'interfaccia USB dell'E220.

2. Inserire i connettori principale e ausiliario nelle porte USB del PC.

5

Nota: Il PC fornisce l'alimentazione all'E220 attraverso il cavo dati USB ausiliario. Assicurarsi che il cavo sia connesso alla porta USB del PC.

3. Windows XP rileva e riconosce automaticamente l'E220 e visualizza nell'angolo in basso a destra dello schermo, ad indicare che l'E220 è connesso correttamente.

Installazione del programma di gestione E220 Mobile Connect 1. Connettere l'E220 al PC. 2. Il programma di installazione si avvia automaticamente. Viene visualizzata la finestra

di installazione.

Nota: Se il programma non viene avviato automaticamente, fare doppio clic sul file AutoRun.exe per avviarlo.

3. Selezionare la lingua nella finestra di dialogo Choose Setup Language e fare clic su Avanti.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. 5. Fare clic su Fine per completare l'installazione.

6

Nota: Non disconnettere l'E220 durante la fase di installazione.

6. Al termine dell'installazione, l'icona del collegamento del programma di gestione Mobile Connect viene visualizzata sul desktop.

Disconnessione dell'E220 dal PC Prima di disconnettere l'E220, rimuoverlo attraverso l'apposita funzione di Windows.

Procedere come segue:

1. Fare doppio clic su nell'angolo in basso a destra dello schermo in modo da visualizzare la finestra rimozione sicura dell'hardware.

2. Selezionare dispositivo di memoria di massa USB Huawei per disattivare l'E220. 3. Una volta che il sistema avvisa l'utente che è possibile rimuovere il dispositivo,

disconnettere l'E220 dal PC.

Disinstallazione di Mobile Connect Disinstallare Mobile Connect attraverso la funzione di Windows Installazione

applicazioni.

7

3 Introduzione a Mobile Connect

Avvio di Mobile Connect 1. Se si connette l'E220 al computer, Mobile Connect viene avviato automaticamente. 2. Se viene richiesto un codice PIN (Personal Identification Number), inserire il codice

corretto e fare clic su OK. Nel caso venga inserito un codice PIN errato per tre volte di seguito, la SIM card verrà bloccata. In tal caso, utilizzare il codice PUK (PIN Unblocking Key) per sbloccarla. Se si inserisce un codice PUK errato per dieci volte di seguito, la SIM card viene disabilitata. In questo caso, contattare il gestore della card.

Nota: Il gestore fornisce i codici PIN e PUK. Per informazioni su come modificare, abilitare o disabilitare il codice PIN, fare

riferimento a "Gestione del codice PIN".

Introduzione alla schermata iniziale

Presentazione della schermata iniziale Una volta avviato Mobile Connect, viene visualizzata la seguente schermata iniziale:

8

Questa finestra può anche essere ingrandita.

Icone e tasti di scelta rapida Nella tabella riportata di seguito vengono elencate le icone e i corrispondenti tasti di scelta rapida di Mobile Connect.

Icone/Tasti di scelta rapida Descrizione

/ F2 Attiva o disattiva la connessione di rete.

F3 Avvia Internet Explorer.

/F5 Visualizza l'interfaccia SMS.

/F6 Visualizza l'interfaccia Contatti.

9

Informazioni sullo stato Le informazioni sullo stato visualizzate nel riquadro destro variano a seconda del servizio attivo. Nelle seguenti tabelle sono riportate le informazioni e le descrizioni relative allo stato.

Quando la finestra è ridotta a icona: Informazioni sullo stato Descrizione Segnale Tipo di rete e potenza del segnale. Il numero di barre è

direttamente proporzionale alla potenza del segnale.

Rete Informazioni sul provider.

Durata La durata dell'attuale connessione dati.

Volume Il volume dell'attuale connessione dati.

Quando la finestra è ingrandita: Informazioni sullo stato Descrizione

Segnale Tipo di rete e potenza del segnale.

Rete Informazioni sul provider.

Connessione Informazioni sull'attuale connessione: Durata Volume dati

Inviati Ricevuti Volume dati inviati, volume dati ricevuti, velocità e velocità massima.

Informazioni Nuovi messaggi: Numero di nuovi messaggi. Se arriva un nuovo messaggio, il numero lampeggia.

Nuovi rapporti SMS: Numero di nuovi rapporti SMS. Se arriva un nuovo rapporto di consegna, il numero lampeggia.

10

4 Internet Service

Impostazioni connessione di rete

Creazione di un profilo Selezionare Impostazioni > Impostazioni connessione alla rete. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Fare clic su Nuovo.

2 Inserire il nome del profilo.

3 Inserire APN, IP, autenticazione, DNS, WINS e protocollo di autenticazione.

4 Fare clic su Salva.

Nota: Per i dettagli sulle impostazioni della connessione di rete, rivolgersi al proprio provider.

Eliminazione di un profilo Selezionare Impostazioni > Impostazioni connessione alla rete. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Nel campo Scegliere il nome del profilo, selezionare il profilo.

2 Fare clic su Rimuovi > OK.

11

Modifica di un profilo Selezionare Impostazioni > Impostazioni connessione alla rete. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Nel campo Scegliere il nome del profilo, selezionare il profilo.

2 Fare clic su Modifica.

3 Modificare il profilo.


Accesso a Internet È possibile accedere a Internet tramite una connessione 3G o GPRS. Selezionare Impostazioni > Impostazioni connessione alla rete. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Nel campo Scegliere il nome del profilo, selezionare il profilo e fare

clic su OK.

2 Fare clic su per stabilire la connessione 3G o GPRS.

3 Quando viene visualizzato il messaggio che indica che la connessione

è avvenuta, fare clic su o avviare il browser dal sistema operativo. In questo modo, sarà possibile accedere a Internet.

4 Fare clic su per disconnettersi dalla rete.

Una volta stabilita la connessione, verranno visualizzati i seguenti dettagli relativi alla connessione di rete in corso:

durata della connessione corrente; volume della connessione dati corrente; volume, velocità e velocità massima dei dati inviati e ricevuti.

12

Statistiche sul volume È possibile visualizzare le statistiche relative al volume.

Selezionare Strumenti > Statistiche volume… per visualizzare:

Ultime statistiche volume: il volume dell'ultima connessione, compreso il volume dei dati inviati, di quelli ricevuti e la durata.

Statistiche volume totali: il volume di tutte le connessioni, compreso il volume dei dati inviati e di quelli ricevuti, oltre alla durata.

Ultime ora del reset: ora dell'ultimo reset. Reset: fare clic sulla voce per effettuare il reset.

Nota: Le statistiche sul volume dei dati sono fornite esclusivamente a scopo

informativo. Se non viene eseguito il reset, il campo relativo all'orario dell'ultimo reset

rimane vuoto.

13

5 SMS

Invio o ricezione di un messaggio

Creazione di un messaggio

Fare clic su o selezionare Strumenti > SMS per visualizzare l'interfaccia SMS.

Passaggio Procedura 1 Fare clic su Scrivi per visualizzare l'interfaccia Scrivi.

2 Inserire il numero di telefono in uno dei seguenti modi: Inserire il numero di telefono: nel campo Contatti, inserire il numero di telefono e utilizzare il punto e virgola per separare i numeri di telefono. Selezionare il contatto: fare clic su Contatti. Selezionare uno o più contatti e fare clic su OK. Nella finestra di dialogo, selezionare i numeri di telefono e fare clic su OK. Nota: È possibile inserire un numero di telefono o selezionare un contatto. Per selezionare diversi contatti, premere e tenere premuto il tasto

Maiusc o Ctrl. Per selezionare più contatti, selezionare la casella Applica a tutte le

voci per semplificare la procedura. 3 Scrivere il messaggio.

Nota: Nell'angolo superiore destro della finestra, vengono visualizzati il numero di caratteri rimanenti e il numero di messaggi nel quale viene suddiviso il testo.

14

Passaggio Procedura

4 Fare clic su Invia per inviare il messaggio. Una volta inviato il messaggio, questo viene salvato automaticamente nella casella Inviati. Qualora l'invio non vada a buon fine, viene visualizzato un messaggio che chiede se si desidera tentare nuovamente l'invio. Nel caso si decida di annullare l'invio, il messaggio viene salvato automaticamente nella casella Inviati. Fare clic su Salva per salvare il messaggio come Bozza. Fare clic su Cancella per cancellare il numero di telefono e il messaggio.

Nota: Mobile Connect supporta la funzione di invio multiplo. È possibile inviare un

messaggio fino a 20 numeri di telefono contemporaneamente. Ogni messaggio può contenere 70 caratteri cinesi o 160 inglesi. Se un

messaggio contiene più di 70 caratteri cinesi o 160 inglesi, viene suddiviso in diversi messaggi che vengono inviati uno per uno.

Procedere nei due modi sopra descritti per inserire il numero di telefono del destinatario del messaggio.

Ricevuti La casella Ricevuti contiene i messaggi ricevuti ed è in grado di contenere fino a 1000 messaggi.

Se la casella è piena e arriva un nuovo messaggio, il messaggio più datato viene automaticamente spostato nel Cestino.

Se è presente un messaggio non letto, il numero viene visualizzato nel riquadro destro della schermata iniziale.

Nell'interfaccia SMS, fare clic su Ricevuti per accedere alla casella.

Visualizzazione di un messaggio È possibile visualizzare un messaggio in Ricevuti.

Passaggio Procedura 1

Fare clic su o selezionare Strumenti > SMS. Viene visualizzata l'interfaccia SMS.

2 Fare clic su Ricevuti per visualizzare i messaggi. Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli.

15

Sono previsti due tipi di icone in Ricevuti:

: messaggi non letti

: messaggi letti

Visualizza un messaggio appena arrivato.

Se è presente un nuovo messaggio, viene emesso un avviso sonoro o visualizzata una finestra di avviso. Per maggiori dettagli, fare riferimento a "Impostazioni di sistema".

1. Con la funzione di avviso sonoro abilitata: Se è disponibile un nuovo messaggio, viene emesso l'avviso sonoro.

Passaggio Procedura 1

Fare clic su o selezionare Strumenti > SMS. Viene visualizzata l'interfaccia SMS.

2 Fare clic su Ricevuti per visualizzare i messaggi. Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli.

2. Con la funzione finestra di avviso abilitata: Se è presente un nuovo messaggio, viene visualizzata la finestra di avviso.

Fare clic su Per… Visualizza Visualizza i dettagli del messaggio.

Chiudi Chiude la finestra di avviso.

Risposta a un messaggio È possibile rispondere a un messaggio direttamente da Ricevuti.

Passaggio Procedura 1 Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli. Fare clic su

Rispondi.

2 Nel campo Contatti viene visualizzato il numero di telefono del mittente. Il numero di telefono può essere modificato.

3 Scrivere il messaggio.

4 Fare clic su Invia.

16

Inoltro di un messaggio È possibile inoltrare un messaggio ricevuto.


Inoltra.

2 Inserire il numero di telefono del destinatario o fare clic su Contatti per selezionare il contatto.

3 I dettagli del messaggio vengono visualizzati nella casella di testo. È possibile modificare il messaggio.


Eliminazione di un messaggio È possibile eliminare un messaggio ricevuto.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più messaggi.

Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli. 2 Fare clic su Elimina. Il messaggio viene spostato nel Cestino.

Salvataggio di un numero di telefono È possibile salvare come contatto il numero di telefono di un messaggio ricevuto.

Passaggio Procedura 1 Selezionare o fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli e

fare clic su Osa numero.

2 Viene visualizzata l'interfaccia Nuovo e il numero di telefono del messaggio viene visualizzato nel campo Numero di cellulare.

3 Inserire le informazioni sul numero di telefono.


17

Esportazione di un messaggio È possibile esportare su file un messaggio ricevuto. Il file può essere in formato .txt o .csv.

Passaggio Operazione 1 Selezionare uno o più messaggi.

2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Esporta su file.

3 Selezionare il percorso e inserire il nome del file.


Blocco/sblocco di un messaggio Per evitare eliminazioni accidentali, è possibile bloccare i messaggi in Ricevuti. Inoltre, i messaggi possono essere sbloccati.


2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Blocca o Sblocca. Nota:

Un messaggio bloccato è identificato dall'icona .

Inviati La casella Inviati contiene i messaggi inviati. La casella può contenere fino a 1000 messaggi.

Se la casella è piena e viene inviato un nuovo messaggio, il messaggio più datato viene automaticamente spostato nel Cestino.

Nell'interfaccia SMS, fare clic su Inviati per accedere alla casella.

Visualizzazione di un messaggio È possibile visualizzare un messaggio in Inviati.

Passaggio Procedura 1 È possibile visualizzare un messaggio in Inviati.

2 Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli.

18

Invio di un messaggio È possibile inviare un messaggio dalla casella Inviati.


Invia. È possibile inviare un messaggio a diversi destinatari

contemporaneamente. Selezionare diversi messaggi e fare clic su Invia.

2 Nel campo Contatti viene visualizzato il numero di telefono del mittente. È possibile modificare il numero di telefono.

3 Scrivere il messaggio.


Inoltro di un messaggio È possibile inoltrare un messaggio dalla casella Inviati.


Inoltra.

2 Inserire il numero di telefono del destinatario nel campo Contatti o fare clic su Contatti per selezionare il contatto.

3 Vengono visualizzati i dettagli del messaggio. È possibile modificare il messaggio.


Eliminazione di un messaggio È possibile eliminare un messaggio.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più messaggi e fare clic su Elimina.

Fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli e fare clic su Elimina.

2 Il messaggio viene spostato nel Cestino.

Salvataggio di un numero di telefono È possibile salvare come contatto il numero di telefono di un messaggio inviato.

19

Passaggio Procedura 1 Selezionare o fare doppio clic sul messaggio per visualizzare i dettagli

e fare clic su Usa numero.

2 Viene visualizzata l'interfaccia Nuovo e il numero di telefono del messaggio viene visualizzato nel campo Numero di cellulare.

3 Inserire le informazioni sul numero di telefono.


Esportazione di un messaggio È possibile esportare su file un messaggio inviato. Il file può essere in formato .txt o .csv.





Blocco/sblocco di un messaggio Per evitare eliminazioni accidentali, è possibile bloccare i messaggi in Inviati. Inoltre, è possibile sbloccare i messaggi.


2 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla finestra e selezionare Blocca o Sblocca. Nota:

Un messaggio bloccato è identificato dall'icona .

Bozze È possibile salvare un messaggio come bozza. La casella Bozze può contenere fino a 1000 messaggi. Se si salva un messaggio come bozza, viene salvato solo il contenuto del messaggio.

Nell'interfaccia SMS, fare clic su Bozza.

20

Modifica di un messaggio È possibile modificare una bozza.

Passaggio Procedura 1 Selezionare la bozza e fare clic su Modifica.

Fare doppio clic sulla bozza.

2 Nell'interfaccia Scrivi, modificare la bozza e fare clic su Invia, Salva o Cancella.

Eliminazione di un messaggio È possibile eliminare una bozza.

Passaggio Procedura 1 Selezionare una o più bozze e fare clic su Elimina.

2 La bozza viene spostata nel Cestino.


Cestino Il Cestino contiene i messaggi eliminati dalle caselle Ricevuti, Inviati e Bozze. Il Cestino può contenere fino a 1000 messaggi. Se il Cestino è pieno e arriva un nuovo messaggio, il messaggio più datato viene automaticamente eliminato.

Nell'interfaccia SMS, fare clic su Cestino.

Ripristino di un messaggio È possibile ripristinare un messaggio eliminato.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più messaggi e fare clic su Ripristina.

2 Il messaggio viene ripristinato.

Eliminazione di un messaggio Se si elimina un messaggio dal Cestino, questo viene eliminato definitivamente.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più messaggi e fare clic su Elimina.

2 Fare clic su OK.

21

Esportazione di un messaggio È possibile esportare i messaggi su file. Il file può essere in formato .txt o .csv.





Rapporti La casella Rapporti può contenere fino a 1000 rapporti di consegna. Se la casella Rapporti è piena e arriva un nuovo rapporto, il rapporto più datato viene automaticamente eliminato.

Nell'interfaccia SMS, fare clic su Rapporti.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più rapporti e fare clic su Elimina.

2 Fare clic su OK.

Esportazione di un rapporto È possibile esportare su file i rapporti di consegna. Il file può essere in formato .txt o .csv.

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più rapporti.




22

Gestione importazione messaggi È possibile importare messaggi in Mobile Connect dalla SIM card.

Passaggio Procedura 1 Selezionare File > Importa messaggi da SIM Card

2 I messaggi vengono importati nelle caselle di Mobile Connect, Ricevuti, Inviati o Bozze, rispettivamente.

Impostazioni SMS Selezionare Impostazioni > Impostazioni SMS per visualizzare l'interfaccia Impostazioni SMS.

Opzione Descrizione Rapp. di consegna Questa funzione può essere abilitata o disabilitata.

Se la funzione viene abilitata, è possibile inviare un messaggio con successo e ricevere un rapporto di consegna.

Utilizza lo stesso centro SMS per la risposta

Fa sì che il destinatario utilizzi lo stesso centro SMS per la risposta.

Tipo trasporto SMS Impostare il dominio portante per l'invio di un messaggio. Circuit Switched (CS) predefinito: i messaggi vengono

inviati attraverso il dominio CS. Packet Switched (PS) predefinito: i messaggi vengono

inviati attraverso il dominio PS. Validità Impostare il periodo di validità di un messaggio salvato nel

centro SMS.

Numero Centro Serv. Il numero del centro SMS viene fornito con la SIM card. Una volta inserita la SIM card, il campo viene compilato automaticamente. Se il campo è vuoto o se il numero viene cancellato innavvertitamente, contattare il provider per recuperare il numero.

Nota: Se lo spazio per i rapporti di consegna sulla SIM card è esaurito, la funzione di richiesta di rapporto di consegna non è valida. Contattare il provider per maggiori informazioni a tale riguardo.

23

6 Contatti

Mobile Connect può conservare fino a 1.000 contatti.

È possibile creare, modificare o eliminare contatti, oltre a inviare un messaggio o chiamare il contatto. È anche possibile importare o esportare contatti.

Gestione dei contatti

Fare clic su o selezionare Strumenti > Contatti. Viene visualizzata l'interfaccia Contatti.

Creazione di un contatto Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Fare clic su Nuovo.

2 Compilare i campi Nome, Numero di cellulare, Numero abitazione, Numero ufficio, E-mail e /o Note.


Modifica di un contatto Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare o fare doppio clic sul contatto, quindi fare clic su Modifica.

2 Modificare il contatto.


24

Eliminazione di un contatto Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più contatti. Fare clic su Elimina.

2 Fare clic su OK.

Invio di un messaggio È possibile inviare un messaggio a un contatto. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più contatti.

2 Fare clic su Invia. Mobile Connect recupera il numero di telefono e viene visualizzata l'interfaccia Scrivi.

3 Nel campo Contatti viene visualizzato il numero di telefono. Scrivere il messaggio e fare clic su Invia.

Ricerca di un contatto È possibile cercare un contatto. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Fare clic su Cerca.

2 Selezionare un campo come Nome, Cellulare, Abitazione, Ufficio o E-Mail dal menu a discesa nell'area Condizione.

Inserire le chiavi di ricerca nella casella di testo Valore. Selezionare Solo parole intere e/o Maiuscole/Minuscole nel campo

corrispondenza. 3 Fare clic su Cerca ora per iniziare la ricerca.

4 Fare clic su Interrompi ricerca per interrompere la ricerca.

Importazione/esportazione dei contatti

Importazione di un contatto È possibile importare contatti in Mobile Connect dalla SIM card o da un file.

25

Importazione di un contatto da un file È possibile importare contatti in Mobile Connect da un file. Il file può essere in formato .csv.

Passaggio Procedura 1 Selezionare File > Importa contatti > Da FILE.

2 Nella finestra di dialogo Apri, selezionare il file.

3 Fare clic su Apri per importare il file in Mobile Connect.

Importazione di un contatto dalla SIM card È possibile importare contatti in Mobile Connect dalla SIM card.

Passaggio Procedura 1 Selezionare File > Importa contatti > Da SIM.

2 Selezionare: COPIA importazione: i contatti nella SIM card vengono conservati. SPOSTA importazione: i contatti nella SIM card vengono eliminati.

3 Fare clic su OK. Selezionare Numero di cellulare, Numero abitazione o Numero ufficio e impostare se applicare o meno la modifica a tutte le voci. Fare clic su OK.

4 Una volta completata l'importazione, viene visualizzato un messaggio con il risultato dell'operazione.

Esportazione di un contatto È possibile esportare contatti da Mobile Connect alla SIM card o su un file.

Esportazione di un contatto su file Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare File > Esporta contatti > Su file. Fare clic su OK nella

finestra di dialogo.

2 Nella finestra di dialogo Salva con nome, digitare il nome del file con estensione .csv.


26

Esportazione di un contatto sulla SIM card Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare uno o più contatti.

Nota: Se non si seleziona un contatto, la funzione non è disponibile.

2 Selezionare File > Esporta contatti > Su SIM Card.

3 Fare clic su OK.

4 Una volta completata l'esportazione, viene visualizzato un messaggio con il risultato dell'operazione.

Nota: Il numero di contatti memorizzabili dipende dalla capacità della SIM card. Se i contatti che si stanno esportando superano la capacità della SIM card,

Mobile Connect interrompe automaticamente l'operazione.

27

7 Impostazioni e recupero delle informazioni

Selezione della rete L'E220 supporta sia la ricerca manuale che automatica della rete. Per impostare la modalità di ricerca, selezionare Impostazioni > Seleziona rete, quindi selezionare una delle seguenti opzioni:

Auto: l'E220 ricerca automaticamente una rete e svolge la procedura di autenticazione. Manuale: è possibile cercare la rete manualmente e selezionare una rete presso la quale

l'E220 deve autenticarsi.

Selezione del tipo di connessione Selezionare Impostazioni > Seleziona tipo di connessione per impostare il tipo di connessione.

Opzione Descrizione 3G Preferito Se possibile, l'E220 seleziona la rete 3G.

Solo 3G L'E220 seleziona solamente la rete 3G.

Selezione della banda È possibile impostare la banda di funzionamento dell'E220. Dopo aver eseguito l'impostazione, l'E220 sarà in grado di operare esclusivamente attraverso la banda predefinita.

Selezionare Impostazioni > Seleziona banda. Selezionare Tutte le bande,

GSM900/1800/WCDMA2100 oppure GSM1900.

28

Gestione del codice PIN Il codice PIN protegge la SIM card da usi non autorizzati. Il codice PIN viene fornito con la SIM card. È possibile modificare il codice PIN e impostare l'E220 in maniera che richieda il codice PIN all'avvio.

Modifica del codice PIN Per modificare il codice PIN, procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare Impostazioni > Modifica codice PIN.

2 Inserire l'attuale codice PIN e il nuovo codice PIN, quindi nuovamente il nuovo codice per conferma.

3 Fare clic su OK.

Convalida del codice PIN Dopo aver avviato Mobile Connect, è possibile utilizzare la funzione di convalida del codice PIN. Procedere come segue:

Passaggio Procedura 1 Selezionare Impostazioni > Protezione codice PIN.

2 Selezionare Convalida per abilitare la funzione di convalida del codice PIN. Per i dettagli, fare riferimento alle descrizioni di pagina 1.

Protezione del codice PIN È possibile abilitare o disabilitare la funzione che richiede il codice PIN all'avvio dell'E220.

Passaggio Procedura 1 Selezionare Impostazioni > Protezione codice PIN.

2 Selezionare Abilita o Disabilita. Inserire il codice PIN. Abilita: inserire il codice PIN all'avvio dell'E220. Disabilita: non è necessario inserire il codice PIN all'avvio dell'E220.

29

Impostazioni di sistema Le impostazioni di sistema includono la modalità di avvio di Mobile Connect, la modalità di avviso per i messaggi, la modalità di standby/sospensione per il PC e così via.

Selezionare Impostazioni > Opzioni.

Impostazione dell'avvio Fare clic sulla scheda Avvio per impostare le seguenti voci

Opzione Descrizione Esegui applicazione all'avvio di Windows

Mobile Connect viene mandato in esecuzione all'avvio di Windows.

Avvia con finestra ridotta a icona

La finestra di Mobile Connect è ridotta a icona all'avvio.

Controlla messaggi non letti all'avvio

All'avvio, Mobile Connect controlla i messaggi non letti nella SIM card e l'E220.

Nota: Fare clic su Predefinito per ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni, ossia la casella Controlla i messaggi non letti all'avvio è selezionata.

Impostazione della funzione di avviso SMS Selezionare la scheda Avvisi SMS per impostare le seguenti voci.

Opzione Descrizione Finestra avviso Selezionare la casella Finestra avviso. Se arriva un nuovo

messaggio, viene visualizzata la finestra di avviso. È possibile: Fare clic su Visualizza per visualizzare i dettagli. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra di avviso.

Tono di avviso Dopo aver scelto il file sonoro, se arriva un nuovo messaggio, viene riprodotto un avviso sonoro. Fare clic Sfoglia per selezionare il file sonoro. Fare clic su Riproduci per ascoltare il file sonoro.

30

Nota: I file sonori possono essere in formato *.wav o *.mid. Se si fa clic su Predefinito, tutte le voci nella scheda Prompt vengono

ripristinate ai valori predefiniti. Sia la casella Finestra avviso che la casella Tono di avviso sono selezionate.

Impostazione della modalità Standby/Sospensione Selezionare la scheda Standby/Sospensione per impostare le seguenti voci.

Opzione Descrizione Impedisci Standby/Sospensione

Impedisce al PC di passare in modalità standby o sospensione.

Consenti Standby/Sospensione Consente al PC di passare in modalità standby o sospensione.

Nota: Se si fa clic su Predefinito, la modalità standby/sospensione ritorna ai valori predefiniti, ovvero sono abilitate.

Diagnostica È possibile interrogare l'E220 e la SIM card.

Selezionare Strumenti > Diagnostica:

Messaggi in SIM card: il formato è "XX/YY". XX indica il numero di messaggi e YY indica la capacità della SIM card.

Contatti in SIM card: il formato è "XX/YY". XX indica il numero di contatti e YY indica la capacità della SIM card.

Numero IMEI: il numero IEMI dell'E220. Versione API: la versione dell'API. Versione firmware: la versione del software della scheda dell'E220. Versione hardware: la versione hardware dell'E220.

31

8 Dati tecnici

Elemento Descrizione Standard tecnico 3GPP R5

Standard interfaccia USB

USB 2.0 full speed

Sistema radio GSM/GPRS/EDGE: 900 MHz/1800 MHz /1900 MHz

HSDPA /WCDMA: 2100 MHz Banda radiofrequenze GSM/GPRS/EDGE 900 MHz

UL: 880 MHz–915 MHz DL: 925 MHz-960 MHz

GSM/GPRS/EDGE 1800 MHz UL: 1710 MHz-1785 MHz DL: 1805 MHz-1880 MHz

GSM/GPRS/EDGE 1900 MHz UL: 1850 MHz-1910 MHz DL: 1930 MHz-1990 MHz

HSDPA/WCDMA 2100 MHz UL: 1920 MHz-1980 MHz DL: 2110 MHz-2170 MHz

Potenza radio in uscita HSDPA/WCDMA 2100 MHz: classe di potenza 3, +24 dBm+1/-3

GSM/GPRS 900 MHz: classe di potenza 4, +33 dBm±2 GSM/GPRS 1800 MHz: classe di potenza 1, +30 dBm±2 GSM/GPRS 1900 MHz: classe di potenza 1, +30 dBm±2 EDGE 900 MHz: classe di potenza E2, +27 dBm±2 EDGE 1800 MHz: classe di potenza E2, +26 dBm±2 EDGE 1900 MHz: classe di potenza E2, +26 dBm±3

32

Elemento Descrizione Servizi Servizio dati:

GSM CS: UL 9.6 kbit/s/DL 9,6 kbit/s GPRS: UL 26,8 kbit/s/DL 53,6 kbit/s EDGE: UL 118,4 kbit/s/DL 236,8 kbit/s WCDMA CS: UL 64 kbit/s/DL 64 kbit/s WCDMA PS: UL 384 kbit/s/DL 384 kbit/s UL WCDMA/DL HSDPA: UL 384 kbit/s/DL 3,6 kbit/s

Servizio SMS: GSM, GPRS, WCDMA, HSDPA, EDGE

Dimensioni (P x L x A)

89,37 mm x 42,61 mm x 14,50 mm

Peso Circa 50 g

Alimentazione Attraverso due porte USB

Temperatura di funzionamento

Da -10℃ a +55℃

Temperatura a riposo Da -40℃ a +70℃

33

9 Domande frequenti

Come capire se l'E220 è connesso correttamente al PC? Dopo aver connesso l'E220 al PC, vengono visualizzate due icone in Gestione periferiche, ovvero "HUAWEI Mobile Connect-3G Modem" e "HUAWEI Mobile Conncet-3G PC UI Interface".

Se appare un punto esclamativo giallo o altri simboli sopra alle icone, questi indicano che l'E220 non è connesso correttamente. In questo caso, è necessario ripetere la connessione.

Cosa fare se l'E220 non riesce a connettersi a Internet? 1. Assicurarsi che l'E220 si trovi in un'area coperta dal servizio e che il segnale di rete sia

presente. 2. Assicurarsi di essere abbonati a un servizio di accesso wireless. Per maggiori dettagli,

rivolgersi al proprio provider. 3. Se si ha un abbonamento a un servizio di accesso wireless, per configurare le

impostazioni di rete, fare riferimento a "Internet Service".

Viene visualizzata solo parte del messaggio utilizzando la funzione "Incolla". Perché? Un messaggio può contenere fino a 1.000 caratteri. Se le dimensioni della parte incollata superano il limite stabilito, la parte in eccesso viene eliminata automaticamente.

Se arriva un nuovo messaggio, non viene visualizzata la finestra di avviso. Perché? Assicurarsi di aver abilitato la funzione di finestra di avviso.

Selezionare Impostazioni > Opzioni. Successivamente, selezionare la scheda Prompt e selezionare la casella Visualizza avvisi all'arrivo di un messaggio nella sezione Impostazioni avvisi messaggi.

Non è possibile incollare il numero di telefono. Perché? Nel numero di telefono si possono utilizzare solo i seguenti caratteri: "0123456789#*+". Verificare che tutti i caratteri presenti nel numero di telefono siano validi.

34

10 Avvertimenti e precauzioni

Dispositivi elettronici Spegnere il dispositivo in prossimità di strumentazioni elettroniche ad alta precisione. Il

dispositivo può influire sulle prestazioni di tali strumentazioni. Dispositivi di questo genere comprendono protesi acustiche, pacemaker, sistemi di allarme

antincendio, cancelli automatici e altri dispositivi a controllo automatico. Se si utilizza un'apparecchiatura elettromedicale, consultare il produttore per assicurarsi che le onde radio non influiscano sul funzionamento dell'apparecchiatura.

Ospedali Negli ospedali e nelle strutture sanitarie in genere, tenere in considerazione i seguenti punti:

Non portare il dispositivo wireless in sala operatoria, unità di cura intensiva o unità coronarica.

Non utilizzare il dispositivo in luoghi per il trattamento medico dove è vietato l'utilizzo di dispositivi wireless.

Aree con sostanze infiammabili o esplosive In aree con presenza di sostanze infiammabili o esplosive, disconnettere il dispositivo dal PC e spegnere il PC per evitare esplosioni o incendi. Aree con sostanze infiammabili o esplosive comprendono: Stazioni di servizio Aree di deposito di carburanti Dispositivi/veicoli per il trasporto e lo stoccaggio di carburanti o prodotti chimici Aree con sostanze chimiche e particelle (come granuli, polveri, polveri metalliche)

nell'aria Aree con il segnale di presenza di sostanze esplosive Aree con il segnale di spegnere i dispositivi wireless a due vie Aree dove generalmente è consigliato di spegnere i motori dei veicoli

35

Sicurezza stradale Osservare i regolamenti dell'area o del paese in cui ci si trova al momento dell'utilizzo del

dispositivo. Non utilizzare il dispositivo durante la guida per evitare incidenti stradali. Fissare il dispositivo sull'apposito sostegno. Non collocare il dispositivo sul sedile o altri

luoghi dove possa muoversi in caso di frenata improvvisa o urto. Utilizzare il dispositivo solo a veicolo fermo e in sicurezza.

Non collocare il dispositivo sopra l'air bag o in prossimità dello stesso. In caso contrario, esiste il rischio che il dispositivo venga proiettato dall'esplosione dell'air bag e ferisca qualcuno.

Osservare le norme e i regolamenti delle compagnie aeree. A bordo o in prossimità di un aereo, disconnettere il dispositivo dal PC e spegnere il PC. Non utilizzare il dispositivo in aree dove è vietato l'utilizzo di dispositivi wireless. In caso contrario, il segnale wireless del dispositivo potrebbe interferire con le apparecchiature di bordo. Disconnettere il dispositivo dal PC e spegnere il PC prima di salire a bordo di un aeromobile.

Condizioni ambientali per la conservazione Tenere il dispositivo lontano da supporti di memorizzazione magnetici come schede

magnetiche e floppy disk. Le radiazioni del dispositivo wireless potrebbero cancellare i dati dei supporti.

Non collocare il dispositivo in contenitori con un forte campo magnetico come pentole a induzione e forni a microonde. In caso contrario, esiste il rischio di danni ai circuiti, incendio o esplosione.

Non esporre il dispositivo a temperature estreme. In caso contrario, esiste il rischio di danni ai circuiti, incendio o esplosione.

Non riporre il dispositivo nella tasca posteriore dei pantaloni o della gonna per evitare di danneggiarlo quando ci si siede.

Sicurezza per i bambini Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Non lasciare che i bambini

utilizzino da soli il dispositivo. Non lasciare che i bambini tocchino le parti di piccole dimensioni. Esiste il rischio di

soffocamento o strozzamento se tali parti vengono ingerite.

Condizioni ambientali per il funzionamento Il dispositivo wireless non è resistente all'acqua. Mantenerlo asciutto. Proteggere il

dispositivo dall'acqua e dal vapore. Non toccare il dispositivo con le mani umide. Esiste il rischio di corto circuito e malfunzionamento del prodotto nonché il rischio di scossa elettrica.

36

Non utilizzare il dispositivo in ambienti polverosi, umidi e sporchi o in presenza di campi magnetici. Esiste il rischio di malfunzionamento dei circuiti.

Quando si trasporta o si utilizza il dispositivo, tenerlo ad almeno 2,5 centimetri di distanza dal proprio corpo per evitare danni alla salute causati dall'emissione di radiofrequenze.

In presenza di temporali non utilizzare il dispositivo all'esterno. Non toccare il dispositivo durante il funzionamento. Ciò potrebbe influire sulla qualità

della chiamata e far consumare più energia elettrica al dispositivo. In prossimità di televisori e radio, il dispositivo potrebbe causare interferenze. In base agli standard internazionali per le emissioni di onde radio, utilizzare solamente

accessori approvati da Huawei.

Pulizia e manutenzione Disconnettere il dispositivo dal PC e spegnere il PC prima di procedere alla pulizia o alla

manutenzione del dispositivo. Esiste il rischio di scossa elettrica o di corto circuito. Non pulire il dispositivo con detergenti chimici, polveri o altri agenti chimici (come alcol e

benzene) che potrebbero danneggiarne i componenti o provocare incendi. Pulire il dispositivo con un panno morbido antistatico leggermente umido.

Non graffiare l'involucro del dispositivo. Altrimenti il rivestimento potrebbe causare irritazioni cutanee. In questo caso, smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e rivolgersi a un medico.

In caso di mancato funzionamento del dispositivo o dei suoi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

Protezione dell'ambiente Osservare i regolamenti locali in materia di smaltimento dei rifiuti per smaltire correttamente l'imballaggio, il dispositivo e gli accessori. Non bruciare o gettare il dispositivo usato nella spazzatura. Esiste il rischio di esplosione.

Informazioni sulle certificazioni (SAR) IL DISPOSITIVO È CONFORME AI REQUISITI GOVERNATIVI PER L'ESPOSIZIONE A CAMPI MAGNETICI DA RADIOFREQUENZE.

Il dispositivo wireless è una ricetrasmittente radio a bassa potenza. Quando è in funzione, emette bassi livelli di frequenze radio (dette anche onde radio o campi di radiofrequenze).

I vari governi nazionali hanno adottato linee guida internazionali esaustive, sviluppate da organizzazioni scientifiche come l'ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) e l'IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), attraverso studi scientifici periodici e approfonditi. Queste linee guida stabiliscono i livelli di esposizione a onde radio consentiti per il pubblico. I livelli comprendono un margine di

37

sicurezza concepito per garantire sicurezza a tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle loro condizioni di salute, e da eventuali variazioni nei rilevamenti.

Il SAR (Specific Absortion Rate – tasso specifico di assorbimento) è l'unità di misura della quantità di frequenze radio assorbita dal corpo durante l'utilizzo di dispositivi wireless. Il valore SAR è determinato ai massimi livelli di certificazione in laboratorio, ma il vero livello SAR del dispositivo wireless in funzione può essere notevolmente più basso. Questo perché il dispositivo è concepito per utilizzare il minimo di potenza per connettersi alla rete.

Tutti i modelli di dispositivi wireless Huawei sono progettati per rispettare le linee guida per l'esposizione a radiofrequenze come le raccomandazioni del Consiglio Europeo e la nota della Federal Communications Commission (U.S.A.).

Raccomandazioni del Consiglio Europeo: prima di mettere sul mercato un dispositivo wireless, è necessario testarlo secondo gli standard tecnici EN 50361, che non dovranno superare i limiti stabiliti dalle Raccomandazioni del Consiglio Europeo: 1999/519/CE per esposizioni sicure.

Il limite SAR adottato dalla 1999/519/CE è di 2 watt/chilogrammo (W/kg) in media per dieci grammi di tessuto. Il valore SAR massimo per questo tipo di dispositivi durante il test è di 1,20 W/kg.

Avviso della Federal Communications Commission (U.S.A.): prima di mettere sul mercato un modello di dispositivo wireless, questo dovrà essere testato e certificato dalla FCC, affinché non superi i limiti stabiliti dai requisiti previsti dal governo per le esposizioni sicure.

Il limite SAR adottato da U.S.A. e Canada è di 1,6 watt/chilogrammo (W/kg) in media per un grammo di tessuto. Il valore SAR massimo rilevato durante i test per la FCC e la IC per questo tipo di dispositivo è di 0,59 W/kg.

Dichiarazione FCC Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve accettare interferenze in ingresso, comprese interferenze che ne compromettono il funzionamento.

38

11 Sigle e abbreviazioni

A APN Access Point Name

C CPU Central Processing Unit

CS Circuit Switched

D DL Downlink

DNS Domain Name Server

E EDGE Enhanced Data rates for GSM Evolution

G GPRS General Packet Radio Service

GSM Global System for Mobile communications

H HSDPA High Speed Downlink Packet Access

P PS Packet Switched

PIN Personal Identification Number

PUK PIN Unblocking Key

S

39

SIM Subscriber Identity Module

U UL Uplink

USB Universal Serial Bus

USIM User Service Identity Module

W WCDMA Wideband Code Division Multiple Access

WINS Windows Internet Name Service

Ver: V100R001_02

Documents

Huawei e220 Hsdpa Usb Modem User Manual