Document

Mai. 2007 • Nr.1, 13. årg.

Gründer som surfer på radiobølgen

• Kan jeg lage en liste over alle jobber

Med Excel regneark:

• Kan jeg lage en oversikt over alle jobber• Holde styr på kalender og avtaler• Følge med på salget• Organisere kontakter• Lage leverandørlister og sortere tilbud på pris• Sortere fotomodeller etter profil• Vise arbeidsordre til klienter over web• Dele “casting sheets” med kolleger over nettverket• Holde oversikt på leid utstyr• Skrive ut etiketter og pakksedler• Lage detaljerte fakturaer og sende purring pr. epost etter 10 dager mm.• Lage Adobe PDF - og Excel dokument, direkte fra min databaseløsnig.

Med en FileMaker Pro database:

Enkel å bruke. Lett å tilpasse. Med FileMaker® Pro kan du styre butikken på din måte. Last ned en 30-dagers testversjon og se hvorfor av FileMaker® Pro er det mest solgte desktop database programmet. Gå til www.egress.no/filemaker/ og last ned en gratis startløsning i FileMaker som umiddelbart gir deg kontroll på salget, kontakter og mye mer.

©2005, FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. The file folder logo is a trademark of FileMaker, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All persons and companies listed in the examples are purely fictitious, and any resemblance to existing persons and companies is purely coincidental.

FileMaker Business Tracker gratis,klar til bruk business tracking system,

www.egress.no/filemaker/

ssing og ordre - © [email protected] på roskilde 2007

elektronikk • data • telekommunikasjon | �

Nr 1. 2007, 13. årgang

Sjefredaktør:Tor BergersenTelefon: 67 55 95 55Mobil: 92 02 40 32Mobilfaks: 92 17 21 20Email: [email protected]

Fagredaktør:Trond BraatenMobil: 92 01 43 60Email: [email protected]

Journalist:Terje HøilandMobil: 95 03 30 04Email: [email protected]

Annonser:Adapt DAAksel Belsvik-KarlsenTelefon: 33 77 27 17Telefaks: 33 77 34 27Mobil: 91 19 98 86Email: [email protected]

Utgiver:Publitech ASPostboks 122NO-1300 SANDVIKA

Telefon: 67 55 95 55Telefaks: 67 55 95 56

ISSN: 0806-7066

Abonnement:Årsabonnement Norge kr 470,-Norden kr 530,-Europa kr 610,-Andre verdensdeler kr 650,-Løssalg kr 68,-

Copyright:PeakMagazine/InsightElectronics

Forsidefoto:Terje Høiland

Form:Kristian Christensen

Trykk:Hestholms Trykkeri AS

s.4 NOK´s hjørne s.5 Orden i skipsdelene s.6-7 Gründer som surfer

på radiobølgen s.8 Suksess for avansert elektronikk s.8 Høytytende

iMOTION-plattform fra IR s.10-11 Ny funksjonalitet gir unike brukerfor-

deler s.10-11 Digital probe spiller en nøkkelrolle i den nye MSO4000

serien s.12-13 Høytytende analoge driver nyvinningen i bilbransjen

s.14-15 Går inn i NAND-markedet for mobiltelefoner s.14-15 Lisensie-

rer ARM-prosessorer for å utvide flashlogikkløsninger s.16-18 Livet etter

GPIB: Blir det LXI, eller vil GPIB leve i 100 år s.20-21 e07 – mulighete-

nes møteplass s.22-23 Da Røed fikk seg sjef i ELFA s.24-25 Universal

Graphics Module (UMG) standarden: Innvevd grafikk s.26 Framtidens

flyplass s.27 Fremtidens lydløsninger i mobiltelefonapplikasjoner s.28 Vil

bidra til de gode løsningene s.29 Nytt kraftig håndholdt RF powermeter

s.30-33 Fra digital forvirring til digital forvandling s.34-38 Produktny-

heter s.38 Logistikk og kompetanse fra Fox Electronics

Norge och SverigeMed en folkemengde på drøye fem millioner samt en stadig rådende husmannsånd, skal det godt gjøres å få innpass i Europa eller utenfor. Industrien er for lengst nedlagt, med unntak av oljeindustrien som fortsatt vil sikre oss store inntekter til olje-fondet i de nærmeste tiårene . Store deler av oljefondet burde vært investert i vår fremtid med tanke på skoler, utdannelse og forskning hvis da ikke mesteparten skal ødsels bort på nødhjelp og miljøvern. Det er ikke like enkelt for oss her hjemme å kunne nyttiggjøre oss disse verdiene når det ikke er mange tiårene siden vi var svært så fattige og en langsik-tighet ikke er tilstede. Det er her tanken med å slå Norge og Sverige sammen blusser opp.

Den siste uken har jeg mottatt mange pressemeldinger som går på Sveriges ønske om å selge sine jagerfly Gripen til det norske for-svaret, og det er her tanken om en sammenslåing av landene kommer inn. I pressemeldingen står det ”Avtalen mellom Norge og Sverige sikrer at norsk industri blir med i den videre utviklingen av Gripen. Dessuten vil dagens historiske avtale bidra til verdiskapning og sikre arbeidsplasser i hele Norge. Norsk industri vil delta i utviklin-gen av de mest sentrale, avanserte og høyteknologiske delene av Gripen”. Det svenskene er gode på er lang-siktighet innenfor industri samtidig som de er svært så gode på eksport. Det de har litt lite av nå er penger, og det er her vi kunne komme inn med vårt oljefond og fått farten opp

for et nytt industrieventyr. Tanken er ikke ny, men har dessverre strandet flere ganger ettersom vi er flinke til å sette følelser foran strategiske og fornuftige valg. GSM-spek-ken dannet grunnlaget for det mobileventyret vi ser i dag. Kloke hoder satt oppe på Gløshaugen og lagde standarden. Vi trodde lenge vi kunne lage industri ut av dette, mens svensker og gummi-støvel- produsenter klarte å lage et industrieventyr av norsk utviklet teknologi. Derfor - kan vi ikke denne gangen slå oss sammen med våre naboer og sammen sikre fremti-den?

Tor Bergersen

• Kan jeg lage en liste over alle jobber

Med Excel regneark:

• Kan jeg lage en oversikt over alle jobber• Holde styr på kalender og avtaler• Følge med på salget• Organisere kontakter• Lage leverandørlister og sortere tilbud på pris• Sortere fotomodeller etter profil• Vise arbeidsordre til klienter over web• Dele “casting sheets” med kolleger over nettverket• Holde oversikt på leid utstyr• Skrive ut etiketter og pakksedler• Lage detaljerte fakturaer og sende purring pr. epost etter 10 dager mm.• Lage Adobe PDF - og Excel dokument, direkte fra min databaseløsnig.

Med en FileMaker Pro database:

Enkel å bruke. Lett å tilpasse. Med FileMaker® Pro kan du styre butikken på din måte. Last ned en 30-dagers testversjon og se hvorfor av FileMaker® Pro er det mest solgte desktop database programmet. Gå til www.egress.no/filemaker/ og last ned en gratis startløsning i FileMaker som umiddelbart gir deg kontroll på salget, kontakter og mye mer.

©2005, FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. The file folder logo is a trademark of FileMaker, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. All persons and companies listed in the examples are purely fictitious, and any resemblance to existing persons and companies is purely coincidental.

FileMaker Business Tracker gratis,klar til bruk business tracking system,

www.egress.no/filemaker/

ssing og ordre - © [email protected] på roskilde 2007

� | Insight Electronics#1•2007

NOK´s hjørne....

StrømbruddVi våkner en grytidlig morgen midtvinters. Det er stille. Og mørkt. Bryteren på nattbordlampen virker ikke. En hasardiøs og søvn-drukken ferd i stupmørket mot bryteren til taklampen gir heller ikke noe resultat.Strømmen har gått. Vi romsterer i en kjøkkenskuff og famlende finner vi to stearinlys. Lighteren vet vi ligger på sin faste plass på kjøkkenbordet. Lysene tennes. De er gule, fra påsken i forfjor. Inn i en Jøtulovn 602 putter vi bjørkeflis og furukubber. Lang-somt kommer det litt varme. Vi vil tappe vann til kaffetrakteren. Nytteløst. Vi har egen brønn og egen vannpumpe og pumpen virker ikke uten strøm. Det gjør selvsagt ikke kaffetrakteren heller. Løsningen må bli en god, gammel kaffekjele på Jøtulen med vann fra et beredskapsspann i kjelleren. I bygdestrøket litt nordvest for den olympiske by Lillehammer har vi vært ute en vinterdag før. Inne også. Da hører vi en umiskjennelig stemme gaule utenfor ytterdøren. - BATTERI!Inni naboens mopedlue med lange ørelapper fra 50-tallet freser det i rim og snø.- Forbann…- Strømmen har gått, sier vi.- Skjønneraveldet, amatør. Men batteriet virker ikke!Han veiver med en olivengrønn lommelykt, av den flate og rek-tangulære typen, slike som tyskerne brukte under krigen. Aller nådigst lar vi ham tre inn i den smule varmen som furukub-bene gir.Små dammer danner seg rundt Graningeskoene.- Batteri er noe dritt, sier naboen. Han har ikke skiftet det siden strømmen gikk en gang i 1972 da Pål Tyldum vant femmila i Sapporo. Rolig doserer vi: Volta fant opp batteriet. Ales-sandro Volta. Det var et apparat som ble kalt voltasøylen. Elektrisk strøm ble kontinuerlig produsert. Dette skjedde så langt tilbake som i 1799. Før den tiden ble det forsket på statisk elektrisitet. Allerede i oldtiden fant man ut at rav kunne tiltrekke seg tørre strå og dun når man gned på det. Betegnelsen elek-

trisk kom på 1600-tallet og det betyr egentlig ravaktig. Naboen funderer lenge. Plutselig for-langer han wienerbrød og kokmalt Evergood fra vedovnen og roper: - GERRIKKE! Han har jeg lest om!- Guericke, retter vi. - Otto von Gue-ricke. Han levde fra 1602 til 1686.

Han plasserte en jernstang med håndtak gjennom en svovelkule. Når han dreide på håndtaket så roterte kula og hvis han holdt en tørr hånd på kula så ble den elektrisk. Noe sånt skulle vi hatt her nå i stedet for vokslysene dine. Og han oppdaget også at et dun ble tiltrukket av kulen, men også frastøtt av den. Dermed var mye gjort. Charles du Fay oppdaget noe senere, i 1730-årene, at det dreide seg om to ulike typer elektriske ladninger. Like ladninger frastøtte hverandre mens ulike ladninger tiltrakk hverandre.

mium revolusjonerte mobiltelefo-ner i sin tid, ettersom det gjorde det mulig å lage veldig små, luk-kede batterier, med kapasitet nok til å drive elektronikk. Dette gjorde dem skikket for bruk i mobiltele-foner, og muliggjorde samtidig at disse ble mindre og lettere. - I det digre batterirommet i

lommelykta di er det plass til 30 slike små batterier, sier vi. Han krøller den rødrutete duken på kjøkkenbordet vakkert sammen med den høyre albuen samtidig som han ruller Rød Mix inn i Big Ben. Påskelysene brenner livlig. Han funderer. Så fyrer han opp rullingsen fra ett av lysene, retter seg, blåser noen smeltede snøperler fra skinnlua, og sier:- En skiløper i full fart nedover en fjellside var det raskeste et øye kunne oppfatte av men-nesker eller dyr før strømmen kom. Nå er det mørkt her. Bare levende lys. Et batteri kunne gitt meg lys i lommelykta. Men sett nå at all verdens batterier også slutter å virke? Intet kraftanlegg, intet batteri, verken voltasøyle eller nikkelk…mmm eller akkumulatorer eller…da ville jo ingenting ha virket? Ikke biler, ikke fly og ikke TV og radio. Vi hadde sluppet å høre brekinga til Hans-Wilhelm Steinfeldt og lurveskravla til Kristin Halvor-sen. Ikke et pip i minibanker, ingen kjappkjappdipp fra kas-saapparater, ikke mobiltelefoner eller datamaskiner, ingenting. Du verden, så stille alt ville ha blitt! Han subber litt rundt med de digre skoene i vanndam-mene på kjøkkengulvet. Det er helt stille.

Plutselig kommer strømmen igjen! Kjøleskap, fryser, lysrør i taket og lokalradioens værvarsling starter samtidig. Han skvetter inne i makkotrøya, reiser seg brått, putter lomme-lykten i lommen, svelger halve sneipen, manøvrerer den andre halvparten mot askebegeret og går mot døren. Halvveis ute i kulden og snødrevet snur han seg, titter på oss og roper:- GÅR DET AN Å KJØPE RAV PÅ BUTIKKEN?

nok

Naboen mauler konditorvare. - Jeg trodde Benjamin Franklin hadde noe med dette å gjøre. - Ja, han ga ladningene navn: Positive og negative. Så når du skifter batteri i lommelykta må du passe på at det settes riktig, pluss mot pluss, minus mot minus. - Har du batteri?

- Ikke av de flate der. Jeg tror ikke de finnes lenger. Dessuten er jo lom-melykta full av irr. Sørg for å levere den til spesialavfall. - Avfall? Naboen klemmer godt rundt lom-melykta, vrir litt og vrenger på den. - Jeg har hørt om noe slags bat-terigreier.- Ja?- NIKKELKADMMM! Har du et nik-kelkadmmm-batteri? Så jeg får lys i denne greia?Mens han ennå smatter på m-ene og kikker bedrøvet på den svarte pæren i lommelykta prøver vi å fortelle at Nikkel Cad-


Det var før Internett tok av og den gangen faksen var hovedverktøyet for kommunikasjon. Og siden FileMaker fra starten hadde svært gode gra-fiske verktøy for å lage skjema var programmet ideelt som skjemapro-dusent. Slike skjema var mye lettere å forstå når de kom frem, i forhold til håndskrevene ark rablet ned i en fei.

Til hele verdenMarine Trans hadde etablert seg noen år før, og forretningsidéen har helt fra starten av vært og sørge for effektiv logistikk slik at rederiene får levert utstyr og reservedeler til riktig sted og tid. Det kan være en utfor-dring når båten selv er en bevegelig adresse. Leverandørene selv har mini-mal erfaring med slikt. De produserer alt fra propeller, pumper og elektro-nikk til møbler og service. Men å få det riktig frem til det enkelte skip, det er utenfor fagområdet.Marine Trans har bygget opp et nett-verk av samarbeidspartnere i alle land hvor det produseres og mottas viktige skipsdeler. Selskapet har nå 26 faste lager og flere hundre som de bruker av og til. Disse agentlagrene tar i mot de enkelte delene som rederi-ene kjøper av leverandørene. Når de kommer inn sendes det en melding tilbake til Marine Trans om hvem som har levert dette og hvilket skip det skal til. Marine Trans har derfor hele tiden en oppdatert oversikt over alt som ligger på lagrene rundt om i verden og hvor godset skal. Det betyr at de kan planlegge den mest effek-tive og rimelige frakten av delene.

Ryddig og pentAllerede i starten var overgangen til FileMaker en stor forbedring. Den gangen var det viktig at alle som fikk manifester og fraktdokumenter på faks fikk dem så leselig som mulig. FileMaker var et fantastisk verktøy for å designe skjema helt fra bunnen av og måten vi brukte programmet på gjorde det lettere å finne frem i papirene. Det gav mindre feil når de ble fakset frem og tilbake i verden til samarbeidspartnerne og til kundene. Men vi oppdaget jo raskt at det ikke var noen ulempe at FileMaker også

var en database. Vi genererte hele tiden en historikk over alt vi skrev ut og sendte, og databasen visste hele tiden hva som var på lagrene. Hver gang vi fikk en faks om at en del var kommet inn på lager genererte vi et nytt faksskjema med opplysninger om hvilken del det dreide seg om, hvilken båt som skulle ha den og hvor den befant seg, og sendte det til rederiet. I tillegg produserte vi alle skjema som tollvesen og andre myndigheter skal ha dit pakken skal, sier Søbye.

InternettForretningsidéen er den samme i dag som da Marine Trans ble startet opp, men teknologien har endret arbeids-metodene dramatisk. Da Internett begynte å ta av på midten av 90-tallet kom FileMaker med versjon 4 med funksjonalitet som utnyttet den nye kommunikasjonsmåten. Den nye utgaven passet perfekt for oss. Før de fleste hadde tatt i bruk nettet for alvor lagde vi en webløs-ning hvor de ulike lagrene rundt om i verden kunne legge all informasjonen

direkte inn på vår FileMaker-server i Oslo. Det var ikke mange systemer som tillot å sette opp et verdensom-spennende kommunikasjonssystem så enkelt den gangen. Det sparte oss for en masse tid som vi heller kunne bruke på å finne bedre fraktalternati-ver. Og selv om faksløsningen hadde fungert bra ble det jo svært mye papir ut av det, sier Søbye.Marine Trans har også tatt i bruk e-postfunksjonaliteten i FileMaker, som har erstattet faksene som gikk til rederiene.

Vokste sammenSøbye mener måten FileMaker har blitt oppgradert på har passet perfekt for selskapet deres. I versjon 8 kom muligheten til å lagre filer som pdf-dokumenter, og det er en veldig nyttig måte å generere og sende dokumenter til alle som skal ha dem. Vi har en egen e-postserver i Oslo som står i tett dialog med FileMaker-serveren 1 og tar seg av all mailingen. Det å generere pdf-er og sende e-post har vært veldig arbeidsbesparende, men mulighetene for scripting og at det er så enkelt å bygge grensesnittet har vært helt genialt, sier Gjermund Gusland Thorsen. Fra tid til annen lurer vel folk på om de har gjort det riktige program-varevalget. For oss har det aldri vært noen tvil. Måten programmet har

blitt oppgradert, til blant annet å håndtere XML og ODBC gjør at vi ikke befinner oss i noen ensom pro-gramvareøy. Applikasjonen vår kan snakke godt med det meste av annen programvare. Det har gjort at vi nå kan bruke FileMaker til å journalføre e-post med pdf-vedlegg. FileMaker er selve kontrolløren og vi kan betrakte dokumentene i webleseren i den nye utgaven 8.5. Siden vi bestiller frakt-tjenester over hele verden får vi reg-ninger i de fleste valuta. Derfor er det viktig for oss å ha de siste valutakur-sene. Det har vi også løst i FileMaker, som henter kursene fra ECB – Euro-pean Central Bank via XML/XSLT. En annen funksjon vi har utviklet og lagt inn i løsningen er strekkoder. Alle pakkene som kommer inn på lager får en etikett med strekkode som identifiserer dem. Alle varene blir skannet av håndskannere med internettkobling når de forlater lageret. Det gjør at FileMaker-serve-ren øyeblikkelig registrerer når varen forlater lagrene rundt om i verden og vi får en e-post om det, sier Søbye.

Mer i sikteDet er nok å ta tak i av videreutvik-ling. Vi jobber med å kunne tilby integrasjon med kundenes egne data-systemer for å gjøre det enklere for begge parter. Les mer på www.egress.no/filemaker/case/ OLH

Orden i skipsdeleneDet er ikke ofte at begrunnelsen for å bruke en data-base begynner med de pene utskriftene. Men det var faktisk tilfelle da Terje Søbye i Marine Trans tok i bruk FileMaker 2.0 for 15 år siden.

Fra tid til annen lurer vel folk på om de har gjort det riktige programvarevalget. For oss har det aldri vært noe tvil.sier Terje Søbye , Marine Trans(th) og Gjermund C. Thorsen (tv), [email protected], FileMaker utvikler.


Se her! sier gründeren begeistet og viser frem en demokit med ulike moduler til bruk i lisensfrie ISM - bånd. Vi tilbyr kundene enkle, kom-plette løsninger og utviklingsmu-ligheter. En modul kan bestå av 60 små komponenter som vi har skaffet og designet inn. Kundene sparer investeringer i logistikk og trenger ikke ekspertise på RF-utvikling , RF- protokoller og testløsninger, fastslår han. Evjen tok sjansen på å starte Radiocrafts sammen med Hallvard Moholdt i 2003 etter å ha fått god erfaring med teknisk support på integrerte kretser i Chipcon. Han reiste rundt til kunder i alle verdens-hjørner og forsøkte å få dem til å designe og bygge opp egne kretser, men innså at det var et behov for å tilby mer komplette løsninger. Etter at Chipcon ble solgt til Texas Instru-ments i 2005 har han opprettholdt kontakten med tidligere kolleger, til gjensidig nytte. Radiocrafts blir brukt som mellomledd for Texas Instruments mot en rekke kunde-grupper, og det samarbeides også om produkter.

Bygger opp salgsapparatI dag består Radiocrafts stab av fire teknikere, de to gründerene inklu-dert. Selskapet har 30 distributører og 20 produkter i volumproduksjon. Neste skritt er å bygge opp et salgs- og markedsapparat som gjør det

Gründer som surfer på radiobølgenMed finansiell støtte i ryggen surfer gründer Peder Martin Evjen videre på radiobølgen og tilbyr kom-pakte moduler for stadig flere bruksområder i globalt marked. Firmaet Radiocrafts har et stort vekstpoten-siale i et marked der ideene yngler og bare fantasien setter grenser for hvilke produkter radiobrikkene kan designes inn i.

mulig å komme enda sterkere inn på et globalt marked, der utviklingsmu-lighetene er veldig store. I fjor solgte Radiocrafts kompakte radiomoduler for nærmere fem millioner kroner, moduler som lar seg integrere med sluttprodukter innenfor blant annet fjernmåling, flåtestyring, smarthus og bygningsautomatisering. Da investeringsfondet Verdane Capital nylig satset 15 -20 millioner kroner på radioutstyrsprodusenten, fikk sel-skapet god og nødvendig hjelp til å gjennomføre målsetningen om å ta ut potensialet i produktene og få en betraktelig økning av volum og omsetning.Modulene har innebygget protokoll og dekker alle lisensfrie frekvens-bånd, inkludert 433. 868, 915 MHz og 2,45 GHz. Dette gjelder moduler for punkt til punkt-samband (RC 232 protokoll), ZigBee-moduler for maskenett og MeshNet for fjernmå-ling med stor rekkevidde.

Avanserte modulerDette er bånd som er kjent for de fleste og er i bruk for eksempel til garasjeåpnere, bilalarmer og bil-låser. Men modulene vi konstruerer er noe mer avanserte. De har toveis-kommunikasjon med krypteringer og er sikrere enn de enkle syste-mene. Vi lanserte de første i 2004. Da var de verdens minste med både radiosender, mottaker og protokoll innebygd i modulen, så de fungerer egentlig som et radiomodem. Du


Gründer som surfer på radiobølgenkan bare sende inn data som en seriestrøm, fra serieport på en PC eller annet utstyr. Så vil modulen lage en radiopakke ut av dette, sende det over lufta, ta det i mot på den andre siden og skrelle av adresseinformasjon og feilsjekk, før data sendes ut igjen, for eksempel til en annen PC. Vår utviklingskit består av modulen, pluss en RS 232 drivekrets. Da kan du kople deg til en PC, og med batterisupply har du alt som skal til for å teste modulen, sier Evjen og tilføyer at ZigBee er en standard for kommunikasjon som produsenter av egne kretser, modulprodusenter og produsenter av sluttutstyr som lysarmatur, var-meovner og sensorsystemer har gått sammen om. Vi har en egen allianse, der vi har definert hvordan produktene skal snakke sammen. Alt i fra hvilke frekvenser og datarater som brukes, til hvilke kommandoer som skal gå over luften. Det er en standard som er laget for applikasjoner til hjemmeautomatisering i smart-hus, bygningsautomatisering og sensornettverk. Og man trenger ikke nødvendigvis sende meldingen direkte, den kan gå via andre i et maskenettverk. På en måte fungerer det som Internett, forklarer han.

Mange anvendelsesområderEvjen viser frem noen av modulene og understreker viktigheten av at de er så små at de også kan integreres i en rekke former for håndholdt utstyr. Han nevner en rekke eksem-pler på anvendelsesområder: Vi har moduler for veldig mange forskjellige applikasjoner og har blant annet samarbeidet med Hugo Boss i en fabrikk i Tyrkia, der det syes klær og moduler er montert på hver arbeidsstasjon. Informasjonen går begge veier om hvor mye som er gjort og hva som skal skje videre i produksjonen, forteller Evjen og nevner i fleng flere eksempler:Fjernstyring av biler som har kra-nutstyr. Biler som leverer olje og parafin, med applikasjoner fra der man står og tapper i tank i huset til

bilen som leverer fyringsolje. Det kan være nødrop til sykepleier på sykehus, små skyvelær til å måle avstander, måling av temperaturer og vindstyrke, sikkerhetssystemer i alpinanlegg der man kan styre var-sellys i slalåmbakkene, flåtestyring av lastebiler for å akkumulere infor-masjon om transporten, informasjon om bybussers bevegelser. Eller bysy-kler, med modul montert direkte på sykkelen. Modulene kan brukes i vanningssystemer, i innhøsting av frukt, eller kanskje ønsker noen modul i koffert for å spore penge-transporter (!). - Fellesnevneren er at det er veldig mange muligheter. Vi får daglig nye ideer fra kundene, sier gründeren.

SmarthusEvjen viser ellers til de store utvi-klingsmulighetene i smarthus, med styring av alt fra lys, varme og rul-legardiner. En utvikling som bærer bud om at det blir behov for stadig færre ledninger i en ny og trådløs virkelighet. – Vi må fortsatt sende effekten gjennom ledninger. Men i smarthus-løsninger kan mye styres med batteridrevet lysbryter. La oss si du monterer en ved inngangsdøren og en på soverommet og styrer hele huset ved å programmere og sette opp soner for temperaturstyring og så videre. Kommunikasjonen er jo toveis, så man kan også få automatisk strøm- og gassmåling i samarbeide med elverket. Du kan ha fjernkontroll som styrer det meste, også låssystemer. Fordelen er at radiosignalene går gjennom veg-gene, i motsetning til IR (infrarødt) - løsninger som det blant annet er i fjernkontroll for TV. Du kan med andre ord ligge på soverommet og styre stereoanlegget i stuen. Det er jo systemleverandører som tar seg av dette. Vi leverer standard-modulene. Men det er godt å vite at det er et stort potensiale, sier Evjen entusiastisk og estimerer at total-markedet for standardenheter ligger rundt fire-fem millioner moduler, mens det på OEM - markedet selges 40-50 millioner moduler i året.

Peder Martin Evjen her sammen med labtekniker Jan Ove Haarstad og utviklingsdirektør Hallvar Moeholdt.


Selskapet som allerede er Europas største produsent av våt tantalkon-densatorer – spesialistprodukter for satellitter og rakettvåpen, mili-tær/sivil flyelektronikk og militære missil og kontroll/kommunika-sjonssystemer – ble allerede i 2005 godkjent av det amerikanske regu-leringsorganet (MIL-PRF-39006C) for sin tubulære TH-serie.Administrerende direktør, Adrian Flynn, refererte til ferdighetene og innsatsen til bedriften over et 30-

Suksess for avansert elektronikk

Arcotronics har økt sitt internasjonale salg med 70 prosent og det samlede salget med 34 prosent. Bedrif-ten har nå realistiske ambisjoner om å bli Europas andre største leverandør av EMC- (elektromagnetisk kompabilitet) filtre og har fått innpass på det viktige amerikanske markedet for militært materiell.

måneders kvalifiseringsprogram, som kulminerte i denne viktige akkrediteringen, da han sa: “Denne utmerkete prestasjonen vil åpne dørene til det store amerikanske militær- og luftfartsmarkedet og er på linje med vår strategi som går ut på å øke salget i det nordamerikan-ske forsvars- og luftfartsmarkedet. Arcotronics er medlem av the Arco-tronics Group som har hovedkvar-ter i Sasso Marconi, Italia. Bedriften som har base i Towces-

International Rectifiers nye luftkon-disjoneringsplattform gir mindre støy, enklere mekanikk og 95 pro-sents effektivitet. iMotion integrerte strømdesignplattform muliggjør energisparende sinusformet spen-ningskontroll med variabel hastig-het uten posisjonssensorer, som gir jevnt dreiemoment og lavere

Høytytende iMOTION-plattform fra IRiMotion integrerte strømdesignplattform muliggjør energisparende sinusformet spenningskontroll med variabel hastighet uten posisjonssensorer, som gir jevnt dreiemoment og lavere akustisk støy i motorer.

akustisk støy i motorer. Strømdesignplattformen til Inter-national Rectifier er en optimalisert systemarkitektur som kombinerer IRs egenutviklede integrerte høyspen-ningskrets (HVIC) med byggeklos-ser for analog, digital og strøm - med digitale kontrollalgoritmer for sensorløse motorkontrollappli-kasjoner som bruker fasekoblet DC strømføling.

På systemnivåIRs iMOTION-plattform er en av de første av sin type som adresserer energisparende bevegelseskontroll på et systemnivå. Plattformen gir alt en designer trenger for å bruke bevegel-seskontroll med variabel hastighet i luftkondisjonering. Det betyr at systemer som en gang var 60 prosent effektive blir 90 prosent effektive. Luftkondisjoneringsplattformen inne-holder en egenutviklet algorytme for interne permanente magnetsynkrone motorer (IPMSM) i kompressoren så vel som i viften, og har strømfaktor-korreksjon (PFC). Kombinert med Irs applikasjonsspesifikke HVICer og

separate trench IGBTer oppnår den 95 prosents konversjonseffektivitet.

PMSM-algoritmeiMOTIONs digitale del består av IRMCF3xx-familien av digital kon-troll IKer. Disse IKene inkluderer IRs patenterte Motion Control Engine (MCE) som implementerer den komplekse sensorløse PMSM-algorit-men i maskinvare, og dermed fjerner programvarekoding fra utviklings-prosessen. IRMCF3ss inneholder også en integrert analog signalmotor (ASE) som integrerer all signal-kondisjonering og alle kretsene for sensorløs enkelstrøms shuntkontroll. Motion Control engine eksekverer den sensorløse feltorienterte kontroll (FOC)-algorytmen på omtrent 11 mikrosekunder, som er nøkkele-genskapen som muliggjør samtidig kontroll av viften og kompressor-motorene i tillegg til PFC-kretsene. IRMCF311 og IRMCF312 er for tiden de eneste enkeltenhetene i sin klasse som kan kontrollere alle tre systemer samtidig. IRMCF3xx inkluderer også en applikasjonsnivåprosessor som definerer operasjonen av luftkon-disjoneringssystemet uavhengig av MCE-motoren som kontrollerer viften og kompressormotorene. Enkle og brukervennlige verktøy lar ingeniøren evaluere kontrollerytelse og å tilpasse algoritmen med liten

anstrengelse, slik at applikasjonsinge-niøren kan ha fokus på applikasjoner heller en motorkontrollfunksjoner.

Analog seksjonDen analoge blokken inneholder IRS2136D-familien av trefase analoge drivere og beskyttelses-IKer. Disse IKene inneholder tre uavhengige 600V halvbro inverter gate drivere med innebygde bootstrapdioder. Beskyttelsesfunksjonene inkluderer vekselrettende overstrømutkobling og underspenningsavskjæring med en automatisk feilklareringsfunk-sjon. Disse analoge gatedriverne leverer parameterstabilitet gjennom produktets levetid og parameter-matching, som forplantningsforsin-kelse for høy- og lavsidekanaler og dødtidinnsettelse. Separate strøm- og signaljordinger muliggjør en enkelt DC-linjekonfigurasjon på lavside-IGBTsene for strømføling. Krysskon-duksjonsbeskyttelse hindrer lekkasje og øker inverterens pålitelighet.StrømnivåIRS2136 er designet for å virke med IRs utvidede skala av høy-effektive utladningshindrende grøfter (DEPLETION STOP TRENCH) som finnes i mange integrerte og separate varianter. Grøft IGBTer har lavere samler-til-sender metningsspenning, Vce(ON) og brytningstap Etv enn gjennomslags (PT) og ikke-gjennom-slags (NPT) IGBTer.www.irf.com,

ter i midt-England, lager elektro-niske komponenter for militær-, luftfarts- og geofysiske industrier og også for markeder innen telekom-munikasjon, forbruk, medisin og industri.

Setter ut produksjonFor å støtte sin globale salgsvekst og opprettholde en konkurransedyktig markedsposisjon, har Arcotronics satt i gang produksjonsdrift i Kina og Bulgaria for å supplere produk-sjonen i Storbritannia. Arcotronics har avanserte design- og testekapabiliteter på sitt pro-duksjonssted i Towcester, og toppmoderne EMC målefasiliteter. De teknisk ansatte er et svært erfarent team. Selskapet tror at dets spinkle produksjonsprogram som ble introdusert for fire år siden, er grunnen til suksessen sammen med en forpliktende service på høyeste

nivå når det gjelder rask reaksjon på forespørsler, kort leveringstid for forsyningsprodukter og teknisk støtte til kundene.

Systemer som en gang var 60 prosent effektive blir 90 prosent effektive. Luft-kondisjoneringsplattformen inneholder en egenutviklet algorytme for interne permanente magnetsynkrone motorer (IPMSM) i kompressoren så vel som i viften sier produktsjef, Aengus Murray, Director og iMOTION.

«SILICA GIR DEG KOMPONENTER I VERDENSKLASSE, STØTTET AV FØRSTEKLASSES SUPPORT».Nicolas Verjus, Silica Asset Team

Naturligvis er ikke dette den eneste grunnen til at Silica er en foretrukket partner for ledende leverandører og mer enn 14.000kunder i dag: Silica skiller seg fra andre distributører ved at vi konsentrerer oss om de beste produktene fra noen av de beste produ-sentene på markedet i dag. Fra enkle, diskrete halvledere til produkter som krever designintegrasjon på høyeste nivå – Silicas produk-tutvalg omfatter en fokusert portefølje som favner om nærmest ethvert aspekt ved design og konstruksjon av elektroniske kort. Våre erfarne team av applikasjonsingeniører og selgere vil gi dine behov full oppmerksomhet – fra teknisk støtte og logistikktjenester til et komplett sett av verdiøkende tjenester og leveransekjedetilbud. Se med egne øyne hvorfor de ledende merkenavnene gjerne jobber med Silica: www.silica.com

Avnet Nortec AS • N-1371 Asker • Phone: +47 66 77 36 00 • [email protected]

SILICA I The Engineers of Distribution.

0866_Linecard_Verjus_Peak_Mag_1.1 1 05.04.2007 14:59:21

10 | Insight Electronics#1•2007

MSO4000 har et intuitivt bryterpanel kombinert med en stor 10,4” LCD skjerm som gir brukeren full kontroll og oversikt. Innbakte systemer møter man oftere og oftere, det være seg i håndholdte enheter, innen avionikk og mobile systemer, nettverksen-heter, industriell elektronikk og forbruker elektronikk. Debugging av innbakte systemer krever ofte at man må feilsøke på både analoge og digitale hendelser under ett og problemene oppdages ikke alltid i designfasen. Kravene til måleutsty-ret blir at brukeren må kunne se på både analoge og digitale fenomener, samtidig som de tidskorreleres i samme vindu for at hendelsene kan analyseres i sammenheng. Tektronix

Ny funksjonalitet gir unike brukerfordeler

Tektronix lansereer i dag sin nye MSO4000 Mixed Signal Oscilloscope serie. MSO4000 serien kombi-nerer tre kraftige ytelser i form av avansert sanntids oscilloskop og logikkanalysator, banebrytende Wave Inspector teknologi for søking i store minner og den lette, plassbesparende konstruksjonen.

MSO4000 kombinerer markeds-ledende oscilloskopteknologi med basisfunksjonene i en logikkanalysa-tor, slik at hendelsene kan visualise-res i ett instrument.To eksempler på tilbakemeldinger fra testbrukere er; ”Analoge og digitale signaler, dypt minne på alle kanaler i et stort display, samtidig som Wave Inspector hjelper til med søkingen i minnet, gir industriens beste kombi-nasjon av pris og ytelse” og ”Nå kan man virkelig se hva som foregår i en krets ved at man måler både digital og analog respons”.

Ledende teknologiMSO4000 serien består av fire modeller med analoge båndbredder

fra 350MHz, 500MHz (2,5GS/s pr. kanal) og 1GHz (5GS/s pr. kanal), 2 eller 4 analoge kanaler og 16 digitale kanaler gir totalt opptil 20 tidskor-relerte kanaler. Alle modeller leveres med 10M minne pr. kanal, for alle analoge og digitale kanaler. MSO4000 tilbyr to metoder for innsamling av digitale data. Hoved-modus for digital innsamling fanger 10M punkter med 500MS/s (2ns oppløsning). Den andre metoden er å samle inn digitale data med Mag-niVu teknologien, som gir ultrahøy oppløsning med 10.000 punkter opptil 16,5GS/s (60,6ps oppløsning). MagniVu kan vises når som helst, kontinuerlig eller stoppet. MagniVu gir mer enn 8 ganger bedre tidsopp-løsning enn noe annet MSO pro-dukt i markedet, som igjen gir økt sikkerhet ved tidskritiske ”timing”-målinger.

Ledende brukervennlighetMSO4000 tilbyr den banebrytende Wave Inspector teknologien på alle analoge og digitale kanaler. Wave Inspector, som er kjent fra DPO4000 serien, er svært enkel i bruk og er

unik når det gjelder å finne, navi-gere og analysere måledata. Ved håndtering av opptil 20 analoge og digitale kanaler, hver med 10M min-nelengde, kan man med PAN/ZOOM rattet definere bredde på søkevin-duet, flytte og markere manuelt eller automatisk de hendelser man ønsker å finne. Alle MSO4000 modellene har 10,4” LCD display, er mindre enn 14 cm dype og veier 5 kg. Viftestøy er tilnærmet fraværende,

Det har medført at den nye P6516 digitale (logikk) proben er utviklet som en integrert del av MSO4000 oscilloskopene med fokus på bru-kervennlighet.MSO4000 har 16 digitale kanaler i tillegg til 2 eller 4 analoge. Ved å tilkoble digital proben til fronten på oscilloskopet, forenkles tilkob-lingen og frakobling vesentlig.

8 kanals pod’er med stort bruksområdeProben er delt inn i to 8 kanals pod’er. Proben tilkobles oscillo-skopet med en skjermet flatkabel som er 122 cm lang. Viktig er det at både flatkabel og de individuelle kanalkablene bare er myke nok til bruk, men stive nok for ikke å floke seg. Med denne kabelleng-den kan testobjektene være opp mot 2,5 meter unna hverandre, for eksempel mellom topp og bunn av

Digital probe spiller en nøkkelrolle i den nye MSO4000 serienTektronix MSO4000 serien er designet for ingeniø-rer som skal debugge innbakte systemer effektivt og nøyaktig.

et fullhøyde testrack. Banen mellom probespissen og instrumentet er i sin helhet skjermet med coax-kabel for å få maksimal signalintegritet og minimal ekstern påvikning og overhøring.

Fargekoding letter tilkoblingenDen laveste kanalen på hver pod er blå for enkel identifisering. Det er vanlig å assosiere digitale tilkoblin-ger i sekvens som bit på en paral-lell bus. Det vil si ”Kanal 0” til ”Bit 0”, ”Kanal 1” til ”Bit 1” osv. Den blå ledningen er ment som en hjelp til å finne den minst signifikante linjen i de respektive gruppene.En annen, mer avansert form for fargekoding knytter den spesifikke pod kanalen mot en fysisk kanal på displayet. Hver kanal av de 8 på en pod er merket med samme kode som man finner på motstan-der, med farge både på ”pod-huset”

og probehodet. Samme farge går igjen på kurveformen for kanalen på displayet. Denne koding er laget fordi brukere ofte signaliserer at tilkoblingene kan forårsake feil i seg selv.Med interesse for de digitale sig-nalene er det fort å glemme den viktige jordingsterminalen. De fleste instrumenter leveres med jordledning med fast lengde og terminering spesifisert av produ-senten. Dessverre mistes også jord-ledninger lett og faste lengder er kanskje ikke så ideelt i det aktuelle måleoppsettet. Også her er P6516 proben spesiell. Den benytter en alment tilgjengelig tilkoblingspinne for å feste jordledningen til pod’en. Dette gjør at man enkelt og rimelig kan lage sin egen tilpassede jord-ledning uten å måtte spesialbestille deler for å lage den.Skape god kontaktProbehodet må tilfredsstille både elektriske og mekaniske krav til digitale enheter av ulik form og type. Et av de viktigste kravene til probesystemer er liten last. Ordet ”last” refererer til kapasitive effekter

som er der fra opprinnelsen og er uunngåelige i enhver probe. Det ideelle er å minimere påvirkningen som proben selv har på signalet som skal observeres og på måle-objektet. Spesifikasjonen for lasten oppgis i picofarad (pF) og skal være lavest mulig. Lastverdien for P6516 proben er kún 3 pF, noe som igjen holder dens påvirkning på signalers flanker og transienter på et minimum. Ofte kan man se lastverdier som er 4 ganger høyere enn dette på tilsvarende prober.Fra et mekanisk synspunkt er kra-vene like varierende som applika-sjonene de skal håndtere. Generelt kan man si at moderne innbakte systemer er svært tettpakket og testpunkter kan være vanskelig tilgjengelig. P6516 tilbyr fire måter for tilkobling; en ”grabber”-spiss, en adapter for tilkobling direkte på rekkekontakt, en oscilloskoptype håndholdt spiss og en adapter for Mictor tilkobling. Disse tilkoblin-gene adresserer både å gå fra punkt til punkt på et kretskort, samt å ha en fast tilkobling som forblir over en lang rekke målinger.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

3K.93C SERIESTHE ORIGINAL

HDTV CONNECTOR

Benefits• Push-Pull self latching system is easy to use• Stainless steel shell for extended product life• Standard F2 fibre contacts for high performance• Fibre optic can be easily cleaned• Proven performance with over 20’000 mating cycles

The connector fully complies with all the HDTV standards:• ARIB (BTA S-1005B) • ANSI/SMPTE (304M-1998) • EBU (R100-1999)

Pre-terminated F2 fibre optic contactProvides the user with a fibre optic con-tact that can be terminated without the use of epoxy or polishing. For simple and rapid field assembly.

LEMO developed the 3K.93C Series connectors in the early stages of the introduction of HDTV, becoming the standard for high-definitionTV.

A global standard for HDTV fibre connectors

LEMO Norway AS

Tel. +47 22 91 70 40Fax +47 22 91 70 41Stanseveien 6 BPostboks 6 Kalbakken - 0901 Oslo

www.lemo.com

Ny funksjonalitet gir unike brukerfordeler

ettersom denne er termostatstyrt og svært sjelden starter i normale rom-temperaturer. Her kombineres svært gode spesifikasjoner, enkelt og intui-tivt brukergrensesnitt, innovative løs-ninger for feilsøking og omfattende funksjonalitet for visning, samt trig-ging og dekoding av parallelle busser og serielle busser som I2C, SPI, CAN og RS-232. Alt dette gir effektive søk og trigging på ulike forekomster som oppstår på busser.

Digital probe spiller en nøkkelrolle i den nye MSO4000 serien

OppsummeringP6516 logikkprobe spiller en nøkkelrolle i den gjennomførte produktive tankegangen bak MSO4000 serien. Fra den effektive frontpaneltilkoblingen til den far-gekodede visningen på displayet, er P6516 utviklet for å redusere tiden en ingeniør bruker på sine målinger og måleoppsett. Ultralav belastning på probespissen kombi-nert med coax skjermede signalba-ner, sikrer nøyaktige og repetérbare måleresultater.


Analytikere i bilindustrien antar at minst 90 prosent av nyskapningen som finnes i nye biler er elektronikk-basert, og at innen 2010 vil elektro-niske komponenter utgjøre rundt 40 prosent av prisen for en vanlig bil i middelklassen.For produsenter av analoge integrerte datakretser som har ekspertise innen strøm, behandling av blandede signa-ler og teknologi for videoframvisning, har denne utbyttingen av mekaniske systemer med elektronikk åpnet for muligheten for å møte de nye kravene fra ledende globale bilprodusenter og deres hovedleverandører. I 2005 ble markedet for halvledere for bilindu-strien anslått til en verdi på 16 mil-liarder dollar - en økning på 12,3 % siden 2004 - og det forventes en årlig vekst på 9,7 % i de nærmeste årene. For øyeblikket inneholder hvert kjøretøy silikon til en verdi av rundt 250 dollar.Mens prispresset fra produsenter av originalutstyr kan ha drevet noen av selskapene innen produksjon av analoge integrerte datakretser vekk fra mulighetene innen elektronik-ken i motorrommet, er kupeen i de

Høytytende analoge driver nyvinningen i bilbransjenMengden elektronikk i dagens kjøretøy øker for hver nye årsmodell. Nye biler, lastebiler og flerbruksbi-ler har nå mer effektiv og pålitelig førerassistanse, og underholdnings- og informasjonssystemer som går igjennom hele understellet, motorsystemene og kupeen. Mer elektronikk gjør at produsenter av kjøre-tøy kan legge inn funksjoner og fordeler som skiller ut deres produkt på markedet, samt at de kan optimali-sere pakking og levering av komplekse underkompo-nenter fra eksterne leverandører.Susan Hardman, visepresident og administrerende direktør, Bil- og spesialprodukter, Intersil.

fleste biler et fristende marked som har fått deltakere som Intersil til å komme kraftig tilbake til bilmarkedet. Kompetente selskaper som produ-serer analoge produkter har med seg ekspertise fra mange områder som er viktige i “infotainment”-markedet innen bilbransjen. Dette inkluderer for eksempel videofram-visning, strømstyring for skjermer, bildeskjerm på instrumentpanelet, “heads-up-display”, førerassistanse, karosserielektronikk, diodelys, lys-til-digital-sensorer, trykk-, akselerasjons- og regnsensorer, og strømstyring i hybridbiler.

Videodistribusjon ved bruk av LVDS-teknologiI dag finner vi elektronisk tilbehør i et bredt utvalg av biler og lastebiler i alle prisklasser, som for eksempel LCD-skjermer for førerassistanse, info-tainment-innretninger og innebygde navigasjonssystemer. Intersil har utviklet en bransjeledende ekspertise innen brukergrensesnitt for omfor-mere og, som er essensielle for rask kommunikasjon mellom det sentrale kontrollpanelet og skjermene som sjåføren og passasjerene bruker. Infrarødt og svart-hvitt kamera, samt radar, brukes for å oppfatte og passe på forholdene rundt kjøretøyet, noe som gir ny, viktige informasjon. Intersils høyhastighets kommunika-sjonsforbindelser sender informasjon fra sensorer til prosessorer for ulik bruk, som for eksempel assistanse til å se bakover og å parkere, automa-tisk bremsing for cruisekontroll, til å unngå kollisjoner ved bytting av kjørefelt, samt systemer for assistanse ved dårlig sikt og nattemørke.

Et typisk LVDS-system (Low Voltage Differential Signal) (se figur 1) vil ha et sentralt kontrollpanel som både sender og mottar data fra en rekke inn- og utenheter. En bil kan for eksempel ha en sentral kontrollenhet som sender videodata til en LCD-skjerm på baksiden av en nakkestøtte. Personen som ser på skjermen kan også sende instruksjoner, som “spill av” og “stopp”, og kontrollenheten vil da motta denne informasjonen, bearbeide den og så sende videoen tilbake til mottakerenheten. LVDS-teknologien ble først utviklet for bruk i bærbare datamaskiner, for å drive LCD-skjermer, redusere elektromag-netisk interferens (EMI), kabelbredde og størrelsen på bindepunktene - men det er behov for denne typen kom-munikasjon, og den vil bli vanlig i de fleste komplette infotainmentsystemer for biler i framtiden.Intersils LVDS-teknologi reduserer kabling ved å serialisere og deseria-lisere (SERDES) parallelle signaler til ett enkelt, høyhastighets LVDS-signal. LVDS-teknologi kan bli brukt overalt hvor det er behov for å sende høyhastighets, digitale data fra flere porter til én vert for bearbeiding eller framvisning på skjerm. En kostnads-effektiv elektrisk forbindelse er et godt alternativ til optiske forbindelser i de fleste kjøretøy, og brukes for å dirigere videosignaler for naviga-sjon og underholdning. I tillegg til å overføre høyhastighets videodata, har Intersil utviklet en nyskapende metode for å overføre toveis kontroll-signaler fra kilde til mål. En vanlig

grensesnittprotokoll brukes for å kon-trollere kompatibilitet og muligheten for å bruke færre ledninger og mindre bindepunkt. For eksempel sikrer Intersils produk-ter den høye pixel-ratioen som kreves for å få krystallklare LCD-skjermer i hele kjøretøyet. Dette inkluderer en forbetonings/-mottaksutligning som støtter lengre kabler og flere binde-punkt, og de har vekselstrøm-kobling med robust 8b/10b-koding, og har en regulerbar stigehastighet. Disse innretningene støtter klokkedrevet spektrumfordeling for å redusere EMI, få toveis kommunikasjon for et brukerkontrollert grensesnitt, og muliggjøre en kostnadseffektiv kabel- og koblingsløsning.Intersils komplette utvalg av LVDS-tilbud vil inkludere følgende:19:1 sender/mottaker-enheter med 6-35 MHz pixel taktrekkefølge27:1 sender/mottaker-enheter med 6-45 MHz pixel taktrekkefølge19:1 sender og 1:19 mottaker med 6-35 MHz (pixel clock rate)27:1 sender og 1:27 mottaker med 6-45 MHz pixel taktrekkefølge35:1 sender og 1:35 mottaker med 20-35 MHz pixel taktrekkefølge

Strømstyring for skjermHøytytende analoge selskaper med ekspertise innen små og mellomstore LCD-skjermer vil bli stadig viktigere for passasjersetene i biler. De fleste passasjerseter har faktisk allerede blitt utstyrt med populære elektroniske innretninger. Enten det er en inne-bygd navigasjonsinnretning eller en

Figur 1: Typisk LVDS-system

Figure 2: Omdanner synlig lys til I2C-standard digital utdatakode.

Susan Hardman, visepresident og adminis-trerende direktør, Bil- og spesialprodukter, Intersil.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 1�

THE ORIGINALMEDICAL PUSH-PULL

CONNECTORS

Redel 1P Series• Self-latching plastic connectors• Sterilizable• Solder, crimp and print contacts• Fluidic connectors• From 2 to 14 contacts

Redel 2P Series• Self-latching plastic connectors• Sterilizable• Solder, crimp and print contacts• From 16 to 32 contacts

Redel 3P Series• Self-latching plastic connectors• Sterilizable• Fibre optic, coaxial or high voltage contacts• Hybrid connectors• From 6 to 18 contacts

® ®

LEMO Norway AS


www.lemo.com

Høytytende analoge driver nyvinningen i bilbransjenskjerm for en CD/DVD-spiller, må skjermene være skarpe og klare, så sjåføren raskt og lett kan lese hva som står. Intersils gjennombrudd i denne sektoren vil komme fra vår ledende stilling innen innretninger som strekker seg fra enkle boosterregulatorer til fullt integrerte multikanal-inn-retninger med integrert VCOM og gammareferansebuffere. De nyeste innretningene inkluderer også integrert sekven-sering og sviktbeskyttelse for å sikre lavere materialutgifter og senke samlede løsningskostnader. Hele beholdningen inkluderer høytytende VCOM-forsterkere som støtter enkle, doble og firedoble VCOM-programmer samt nyere seks- og åttekanals topologi. Intersil tilbyr også programmerbare løsninger i tillegg til vanlig statisk gamma og VCOM programmer. Våre DCP-inn-retninger fås med og uten integrerte operasjonsforsterkere, og våre programmerbare gammareferansegeneratorer første i sitt slag på markedet.

Nyvinnende innen sensorer, ledende innen innpakning/presentasjon/sammensetning (Packaging)Intersils lys-til-digital-sensorer måler synlig lys (380 nm til 770 nm) og konverterer lysstyrken til et 15-bits I2C digitalt utdatasignal som er lett å bruke. Disse nye inn-retningene integrerer en strømforsterker, et 50 Hz/60 Hz avvisningsfilter, for å fjerne forstyrrelser fra kunstig lys, og en 15-bits analog-digital-omformer. Disse integrerte lys-til-digital-sensorene er på sitt beste nesten like følsomme som menneskeøyne, bruker lite strøm og er designet for å forbedre skjermbildets synlighet i programmer for kontroll av bakgrunnslys.I tillegg til sensorteknologien i disse innretningene har Intersil også utviklet en nyskapende gjennomsiktig ODFN-pakning som slipper lys inn til en forseglet lysdiode (se figur 2). Omsluttende lyssensorer åpner for automatisk tilpas-ning av bakgrunnslys for diodelys inne i kjøretøyet, samt av lysstyrken på alle LCD-skjermer. Den enkle I2C-standarden på utdataene gir enkle integreringsmuligheter for digitale designere. Intersil tilbyr lyssensorer som fungerer i spekteret fra 0,3 lux til 10.000 lux, og spekteret fra 1,0 lux til 100.000 lux. Følsomheten for spektrale bølgelengder i begge innret-ningene er svært lik følsomheten til menneskeøyet (500 nm på sitt beste).

Ledende innen analoge sensorerDet er logisk at selskaper som produserer høytytende ana-loge integrerte kretser også har en ledende stilling innen de fleste sensorer for bilmarkedet. Sensorer gjør tross alt ikke annet enn å registrere bilens omgivelser. Analoge selskaper har ekspertise innen sensorteknologien for opp til flere nyut-viklede produkter som for eksempel regnsensorer, CO2-sen-sorer og setepåvisning. Relevante produktgrupper inkluderer digitalt kontrollerte spenningsmålere for nyttetilpasning av forsterkeren, digitale kontroller for automatisk justering, presisjons-operasjonsforsterkere for å forsterke signalene fra små sensorer, instrumenterings-operasjonsforsterkere for å måle temperatur, vekt og gass, voltreferanser for svært presis temperaturutligning og omsluttende lyssensorer for å regis-trere dagslys med samme følsomhet som menneskeøyet. Intersil bruker en ekspertise som er ledende på markedet innen kretsdesign for eksklusive forbrukerprodukter og strømkontrollprodukter for å utvide sitt utvalg innen bilpro-dukter. Ekspertområder inkluderer optisk lagring, video-framvisning, håndholdte produkter, operasjonsforsterkere, bridge drivers, grensesnittprodukter og analoge brytere.

1� | Insight Electronics#1•2007

Med lanseringen av MirrorBit ORNAND har Spansion tatt et viktig skritt for å avrunde produkt-porteføljen sin i det trådløse marke-det sier General Manager, Jean-Marc Julia i Spansion.Det første MirrorBit ORNAND-produktet blir 1 Gigabit MirrorBit ORNAND MS-enheten, som er laget for å passe bra til datalagring i tråd-løse håndsett. Den kommer med et NAND-grensesnitt og kombinerer den attraktive kostnadsstrukturen til tradisjonelle NAND-løsninger med påliteligheten og den høye

Går inn i NAND-markedet for mobiltelefonerSpansions inngang i NAND-delen av mobiltelefonmar-kedet kommer gjennom en helt ny serie av trådløse løsninger som integrerer 90 nm MirrorBit ORNAND-flash med NOR-portfolioen deres. Med MirrorBit NOR for kodeeksekvering og MirrorBit ORNAND for datalagring, blir det et fullstendig minnesystem for telefoner som kan spille video i DVD-kvalitet, lyd i CD-kvalitet og ta bilder med oppløsning på 5 megapiksler.

leseytelsen fra NOR flashminne. Enheten skal selges i multibrik-kepakker (MCPer) og Package-on-Package (POP).I løpe av kort tid planlegger Spansion å levere fullstendige minnesystemer på opp til 3 gigabit som inkluderer Spansion MirrorBit NOR, ORNAND og “vanlig” RAM fra ledende leverandører.

Skalerbar plattforminnstillingSpansions flashløsninger basert på MirrorBit lar produsenter bruke en samlet plattforminnstilling for å

skalere produktene sine fra inn-gangsmodeller til veldig avanserte fullfunksjonsmobiler.Siden MirrorBit NOR er en enkelt flashminnearkitektur som leverer både kode og datalagring i alle typer telefoner, kan mobilprodu-senter møte selv de mest aggressive prisforventningene i selv de mest volumintensive delene av marke-det. MirrorBit NOR-produktene for trådløse applikasjoner skalerer fra 64 Mbit til 512 Mbit og har en av de beste leseytelsene på markedet.For å øke funksjonaliteten i fullfunksjonsmodeller kan pro-dusentene nå bruke MirrorBit ORNAND-lagring i tillegg til Mir-rorBit NOR-plattformen, og dermed beholde programvareplattformen, som reduserer både tiden og veien til markedet for nye telefoner, ble vi fortalt under en pressekonferanse med Spansion. En variabel MirrorBit NOR og MirrorBit ORNAND-kombinasjon vil gi kundene våre fleksibiliteten til å være med på hele spekte-ret i mobilmarkedet, sier norden kontakten for Spansion, Bo Molan-

der. – Ved å introdusere MirrorBit ORNAND, ekspanderer vi kapa-siteten til mobilprodusentene, og muliggjør avanserte funksjoner med enda mer lagring i telefonene deres, som også lar dem angripe mulighe-tene i toppsegmentet av markedet, fortsetter han.

YtelseSpansions MirrorBit NOR og Mir-rorBit ORNAND-løsninger leverer høytytende kodeeksekusjon og datalagring, som samlet gir en svært god brukeropplevelse med blant annet:- Raskere oppstart: Opp til 54 pro sent raskere oppstart enn med rene kodeskyggingssystemer- Bedre multimedieopplevelse:- MP3: CD-kvalitets MP3-avspilling- Digitalt kamera: Støtter oppløsnin ger opp til 5 Megapiksler- Digital video: DVD-kvalitets MPEG4-avspilling og opptak i VGA-oppløsning med flere enn 30 bilder i sekunder.- Avanserte dataoverføringshastig- heter: Muliggjør 802.11 B og USB 2.0 i fulle hastigheter for både

Med lisensieringsavtalen med ARM kan Spansion designe, produsere og distribuere løsninger basert på integrerte ARM-proses-sorer og MirrorBit-teknologien, som enkelt lar seg kombinere med tredjeparts IP for å øke ytelsen eller produktspesifikasjonene i sluttprodukter for det trådløse markedet.Integreringen av logikkfunksjoner som dette vil være en av hovedele-mentene i Spansions sikre “Logic on Flash”-løsninger, som også inkluderer nyannonserte Mirror-

Lisensierer ARM-prosessorer for å utvide flashlogikkløsningerSpansion, den tidligere flashdelen av AMD, har lisen-sier både ARM7TDMI-S-prosessoren og SecurCore SC100-prosessorene for å integrere dem med Mirro-Bit-flashminne på samme brikke.

Bit HD-SIM – en ny klasse av sikre SIM-kortbrikker med høy kapasistet som gjør det mulig for SIM-kortpro-dusentene å levere nye løsninger for administrasjon av mobilt innhold, som sikre applikasjoner og rettig-hetsbehandling (les: DRM). Kombinasjonen av Spansions ekspertise i administrasjonen av flashminne, den logikkvenlige og kostnadseffektive MirrorBit-tekno-logien og vår høytytende lavef-fekts ARM-prosessor vil føre til en avansert designløsning for alle våre partnere, sa Bo Molander, Spansions

norden ansvarlig.– Ved å lisensiere ARM7-familien og SecurCore-prosessoren, kan Span-sion utvide de attraktive flashmin-neløsningene sine med økonomiske priser.Spansion sier at av avtalen med ARM forsterker forpliktelsen til selskapet for å levere svært dif-ferensierte flashminneløsninger, som inkluderer flere samarbeids-prosjekter med strategiske partnere for å integrere logikkbyggeklosser i MirrorBit-løsninger. Med Spansions utvidede standardcelledesignme-todikk og etablerte MirrorBit-tek-nologi, har de nå muligheten til å inkludere en betydelig mengde logikk – over en million porter – i flashdesignene sine, på en enklere måte enn “alternative” flashløsnin-ger.– Vi inngår strategiske partnerskap

med selskaper som kan øke verdien på de sikre flashs løsningene våre, foreller en ivrig Bo Molander til Peak.– ARM er en ledende tilbyder av prosessor-IP, som har stor støtte i programvare for det trådløse marke-det. med å integrere ARM7-familien og SC100-prosessoren med Mir-rorBit-teknologien vår, kan vi til-fredstelle et bredt spekter av behov, og gjøre det mulig for designere av trådløse løsninger å produsere sikre og kostnadseffektive løsninger.Med den nye Logic on Flash-port-folioen sier Spansion at de vil tilby innovative og kostnadseffektive løsninger basert på en effektiv inte-grasjon av logikk i 90 nanometers-prosessen sin. Det vil gi solid ytelse, lavere strømforbruk og et mer effektivt generelt fotavtrykk blir det opplyst under pressekonferansen.


Vi forsterker laget og søker etter en

Salgsingeniør

LEMO is the acknowledged leader in the design and manufacture of precision custom connection solu-tions. LEMO’s high quality push-pull connectors are found in a variety of challenging application environ-ments

LEMO Norway AS


www.lemo.com

OM DEGVåre kunder har ofte banebrytende teknologi, og har en ledende posisjon innen sitt segment. Så du må derfor like å jobbe langsiktig med kunder og prosjekter, samtidig som du er kreativ og søkende etter de beste løsningene. Du har din bakgrunn innen elektronikk, mekanikk eller industridesign, og sitter med noe basiskunnskap om det norske elektronikk og industri-landskapet.

OM OSSLEMO Norway AS eies 100% av den sveitsiske produsenten LEMO SA, og du finner blant annet våre produkter og løsninger innen medisin, kommunikasjon, elektronikk, broadcast, subsea og geologisk industri.

Selv om du i første rekke skal jobbe sammen med oss mot det norske markedet, vil du få gode kolleger over hele Europa. Vi har kontorer i Oslo, og er svært fleksible mht. til hvor på Østlandet du bor. Resievirksomhet må påregnes.

Send oss en kortfattet søknad med CV til [email protected]

Går inn i NAND-markedet for mobiltelefoner

Med lanseringen av MirrorBit ORNAND har Spansion tatt et viktig skritt for å avrunde produktporteføljen sin i det trådløse markedet sier General Manager, Jean-Marc Julia i Spansion.

opp- og nedlasting- Lavt strømforbruk: Forbedrer strømsparing i standby sammenlignet med kodeskyggeenheter.

Lisensierer ARM-prosessorer for å utvide flashlogikkløsninger

Vi inngår strategiske partnerskap med selskaper som kan øke verdien på de sikre flashs løsningene våre, foreller en ivrig Bo Molander til Peak.


Men i rettferdighetens navn vil vi skyte inn at GPIB er en fantas-tisk kommunikasjons standard, den klart mest robuste, og med tilfredsstillende hastighet. Et stort utvalg av drivere og programmer ikke bare støtter, men også baserer seg på GPIB standarden. Både programmeringskunnskapen og

Livet etter GPIB

Blir det LXI, eller vil GPIB leve i 100 årDe fleste indikatorer tyder på at LXI vil bli den nye standarden for kommunikasjon mellom PC og instru-menter, samt instrumenter seg imellom. GPIB har gjennomgått en rekke forbedringer under sitt liv fra 1972 til i dag, men har sine begrensinger, og industrien har i flere år etterlyst en arvtaker da kravene til kommunikasjon etter hvert går utover hva GPIB kan yte.Jonny Langmyren, 4Test Instrument AS

anvendelses kunnskap blant test ingeniørene er svært høy på GPIB området.Agilent Technologies føler sin for-pliktelse for å videreføre sin inno-vasjon av GPIB, (Den gang Agilent var Hewlett Packard, som lagde ”interfacet”, under det velklingende navn HP-IB).

Lan eXtension Interface (LXI)Siden stadig flere måleinstrumenter får en eller annen PC plattform i seg, og dermed kan bestykkes med -, (og bestykkes med), en LAN interface, som også alle PCer har, så har dette vært det mest naturlige kommunika-sjonsformatet å ta tak i.LAN kommunikasjonsformatet har derimot en rekke vesentlige begrensinger i forhold til de krav måleinstrument verdenen har. De vesentligste ”manglene” er at man ikke har kontroll over tiden, (tiden fra man sender til man mottar), og ikke helt kontroll over hva som faktisk kommer frem. ”Det kommer når det kommer og det som skjer det skjer” er ikke godt nok for oss i vår verden.

Så, hva skjerAgilent har i en årerekke studert alle dagens kommunikasjonsformater, og har hatt mange scenarioer om hvordan føre veien videre. De landet da sammen med VXI Technolgy på en løsning hvor man legger til funk-sjonalitet på LAN strukturen, både i fastprogramvaren og rent maskinvare tillegg. Derfor navnet Lan eXtension Interface.De to ovennevnte dannet således det som heter LXI Consortium, et uavhengig organ som definerer standardene, og kontrollerer hvert eneste modellnummer for å gi det en godkjenning eller ei, avhenging om de faktisk tilfredsstiller kravene. Man snakker i realiteten ikke om LXI kompatibelt, men faktisk LXI godkjent. Tilnærmet alle, (og ikke minst alle) kjente måleinstrumentprodusenter har meldt seg inn i LXI Consortium, og er aktive deltakere, med det for øye å levere LXI godkjente instru-menter.Det er da et fullverdig og større enga-sjement fra produsentene enn noen gang på å lage en felles kommunika-sjonsform for måleinstrumenter.

LXI Konsept og TeknologiRent teknisk, hva er LXI kontra LAN?LXI definerer flere arkitekturiske parametere enn bare selve LAN datakommunikasjonen. (Ethernet). Dagens LAN kjenner vi med sine muligheter og fleksibilitet. Samt alle de globale ressurser som legger sin sjel i å utvide mulighetene og bruks-områdene for LAN.

Vi konsentrerer oss derfor om forskjellen, eller snarere det tillegget som blir lagt utenpå det tradisjonelle LAN interfacet.

LXI er delt inn i 3 klasser, A, B og CLXI klasse C er den direkte erstatnin-gen til det som i dag er Instrumenter med GPIB. Det vesentlige mellom klassene er den typiske tiden det tar fra en forespørsel til respons.For Klasse C mindre enn 1mS. For Klasse B mindre enn 100nS. Og vil være bestykket med maskinvare trig-ger buss. For klasse A mindre enn 5nS/meter. Og vil være bestykket med maskinvare trigger buss.Som man kan se i Figur 2 må de alle dekke LAN standardens krav til fysisk interface, protokoll og ”disco-very”.Videre er det satt krav til at ethvert instrument skal ha en egen web side som ligger i instrumentets Firmware og kan leses inn på PC skjermen, (Figur 4 og 5). Denne siden skal som minimum innholde informasjon om Instrumentets modell nummer og navn, Produsent navn, serienummer, beskrivelse, LXI klasse, LXI versjon, Vertsnavn, MAC adresse, TCP/IP konfigurasjon med alle underdetaljer og adresser, Firmware eller Software revisjons nummer og for Klasse A og B skal også informasjon om IEEE1588 tids klassifisering oppgis.De må også bestykkes med Indikato-rer og Tilbakestillingsknapp for LAN kommunikasjonen.

Drivspenning, Kjøling og StørrelseLXI moduler skiller seg ut fra VXI og PXI arkitektur ved at de er ”alt-i-ett” instrumenter som både inneholder og ivaretar drivspennig, kjøling, trigging, EMI skjerming og LAN ( Ethernet) kommunikasjon.Når det gjelder størrelse eller fysisk form så er LXI standarden temme-lig fri. Det er ikke satt noe krav til verken format eller størrelse for frittstående instrumenter, igjen i motsetning til VXI og PXI formater. Derimot er det satt konkrete anbe-falinger på form og størrelse for de instrumenter som er ment å skulle benyttes i Rack.Klasse B vil i tillegg til ovennevnte tilfredsstille kravet om å ha en IEEE 1588 standard definert tid synkro-niseringsenhet. (IEEE 1588 har sitt opphav i Agilent Labs og kort fortalt

Figur 1

Figur 2


Livet etter GPIB

Blir det LXI, eller vil GPIB leve i 100 årivaretar tidsmåling og tidssynkroni-sering måling uten ekstern kabling og sann tids datamaskinvare helt ned til 2nS. For ytterlige strenge krav til tidssynkronisering vil også en dertil innbygget FPGA hjelpe IEEE1588 meldingene å gå forbi den regulære TCP/IP stakken). IEEE1588s funk-sjon i denne sammenhengen er å ta kontroll over tidssynkroniseringen med bl.a. å gi målingene/responsene et tidstempel.Klasse B må også ha en LAN mel-ding/trigger som sender en melding over LAN til et spesifikt instrument, (punkt til punkt), eller en kringkas-ting til alle instrumenter. Klasse A tilfredsstiller både B og C kravene, men har i tillegg en egen maskinvare trigger buss.Figur 3 skisserer oppsett forskjellene på de 3 klassene.

Hvordan komme i gang med LXILXI instrumentene kobles inn i måle oppsettet med LAN kabler. Program-meringsmessig beskriver LXI stan-darden 2 metoder for dette. Enten Figur 3

Mixed Signal Oscilloscope

Tektronix MSO4000

www.nortelco.no/[email protected]

tel 22576100 fax 22576130

DPO4000 og MSO4000• 350MHz, 500MHz og 1GHz båndbredder• 2 eller 4 analoge kanaler• 16 digitale kanaler (MSO4000)• Avanserte triggemuligheter• Målerater opptil 5GS/s• 10M minne pr. kanal (analoge og digitale)• 35.000 skjermoppdateringer/sekund• Wave Inspector® – enkelt og hurtig minnesøk• 10,4” XGA fargeskjerm• Beskjedne fysiske mål; 15 cm dyp, 5kg• USB minne og PC tilkobling, Ethernet• I2C/SPI/RS-232/CAN bus analyse og trigging

MSO4000• Visning av parallell bus• Logiske triggere• MagniVu™ med 60,6ps oppløsning• Terskelverdier kan settes pr. kanal• ”Neste generasjon” digital visning

Den nye Tektronix MSO4000 serien bygger på den populære DPO4000 serien, med den samme unike funksjonaliteten kombinert med tids-korrelerte analoge og digitale kanaler - www.nortelco.no/oscilloskop


med en IVI driver eller interaktivt benytte en standard W3C web leser.Når Instrumentet kobles til PC, vil web leseren lese og vise en web side som er instrumentets person-lige webside. Ref. Figur 4. Figur 5 viser et eksempel på instrumentets funksjonsside som i dette tilfelle er en svitsj matrise, der man kan å rett på siden og endre oppsett. Og så er kommunikasjonen i gang.Det er med LXI som det er med GPIB, man må benytte drivere dersom man vil lage et mer avansert og automatisert program, noe som jo er primær hensikten med en instru-ment man kan kontrollere fra PC.Programmeringsmessig må et LXI instrument benytte en IVI-COM eller IVI-C driver, slik det også er for GPIB.LXI instrumenter og GPIB instrumen-ter kan uten problem både sameksis-tere og samspille i et måleoppsett.LXI godkjente instrumenter kommer på markedet på løpende bånd, og vi kan fortelle at Agilent Technolo-gies allerede har over 100 modeller tilgjengelig.

RessurserNaturligvis vil en teknologi migra-sjon fra GPIB til LXI ikke være like hokus pokus for alle. Mange syr sammen veldig omfangsrike systemer der eksempelvis tidsoptimalisering imellom veksling av funksjoner og settinger er av ytterste betydning. Alle programmeringstriks er nødven-digvis ikke 100% likt GPIB. Som for enhver ung teknologi er det fortsatt begrenset erfaring å trekke fra andre. Leverandørsiden ønsker at det skal bli et minimum av tidsinvestering å mestre den nye teknologien i sin ytterste forstand og har derfor tilret-telagt flere hjelpe muligheter. Foruten alle informasjonssider fra LXI Consortium og Agilent Technologies som det er pekere til nedenfor, så har bl.a. Agilent opprettet et ”Adoption Centre”, der det vil bli ytt hjelp til nettopp slike migrasjoner.Det skulle således ikke være noen hindringer for å ta det i bruk.

Noen nyttige linkerwww.agilent.com/find/lxiwww.agilent.com/find/openwww.vxitech.com/CATALOG/Tech-notes/Technote4.pdfwww.testseminars.orgwww.lxistandard.orgwww.4test.no

Figur 4

Figur 5


Vi arbeider med en åpningskonfe-ranse og paneldebatt rundt Norges kjøp av nye jagerfly med de tre aktuelle tilbyderne, SAAB/Gripen, Eurofighter Typhoon og Lockheed Martin Joint Strike Fighter, fortel-ler Tor Bergersen, messegeneral og leder i hovedkomitéen. Han betegner e07 som en mulighetenes møteplass og den viktigste arena for elektronikkindustrien i Norge i år. Det blir innkjøpsstands hvor samarbeidspartnere og underle-verandører av forsvarselektronikk gis anledning til å profilere seg. Årets messe vil også sette fokus på produkteiere, produktdesignere, virkemiddelapparatet og investe-ringsselskaper som viktige brikker for å lykkes nasjonalt og interna-sjonalt.

Nordens størsteElektronikkmessen med under-tittelen ”Industrial Electronics Exhibition” arrangeres for fjerde gang og er nå styrket på eiersiden. MICE AS, et selskap under Vanebo

e07 – mulighetenes møteplassBrikkene er i ferd med å falle på plass. Arrangørene av fagmønstringen e07 i Norges Varemesse på Lillestrøm 9.-11. oktober er i full gang med plassering av utstil-lere og legger opp til en interessant konferansedel. Et av fokusområdene er forsvarselektronikk og gjenkjøps-avtaler, og hva dette vil bety for norsk elektronikkin-dustri.

Fagpresse kjøpte 50 prosent av aksjene i Scandinavian Electronics Fair AS (SEFAS) i fjor, som ledd i økt satsning på messer, kongresser og seminarer. Nytt denne gangen er at e07 arrangeres parallelt med PA-messen 2007, som vil foregå i tilstøtende hall. PA (Powerplant Automation) er en spesialmesse for automatisering. Samkjøringen innebærer at det ønskes velkom-men til Nordens største møteplass for automasjon og elektronikk i de tre hektiske oktoberdagene. En slik samkjøring er en klar fordel og vil gi økt interesse og gode synergieffekter, fastslår Ber-gersen som legger vekt på at e07 for alvor har etablert seg som en viktig møte- og markedsplass for hele elektronikkindustrien. Han er glad for at SEFAS har fått et styrket arrangørapparat etter oppkjøpet, med prosjektleder Tove Lisbeth Finstad i spissen. Utstillerne får nå en enda bedre og mer profesjonell service.Knut Engebretsen, salgssjef i Kitron

og medlem av hovedkomitéen støt-ter Bergersen når det gjelder mes-sens betydning for bransjen:

Gyllen anledninge07 er en møteplass der norske bedrifter kan knytte kontakter og skape samarbeidsavtaler. Det er viktig at elektronikkmiljøet har en slik arena, hvor utviklere, leveran-dører og produsenter har en gyllen anledning til å samarbeide om pro-blemer, ufordringer og løsninger, sier Engebretsen som regner med at kombinasjonen med PA-messen vil sørge for økt interesse og besøk.Han store forventninger til åpnings-konferansen og paneldebatt med fokus på forsvarselektronikk:

Dette vil føre til at flere kommer til messen for å treffe interessenter for flyene og eventuelt presentere seg som mulige leverandører. Det gjelder også besøkende som ikke har egen stand på messen. De kan formidle kontakt og kanskje på sikt forhandle seg til konkrete avtaler. En slik arena er viktig også for flyprodusentene som har hatt semi-narer i Oslo-området for å komme i dialog med norsk industri. På denne måten får de anledning til å møte både utviklere, leverandører og produsenter samtidig, fastslår han. Kitron har allerede et godt samarbeide både med Lockheed Martin og SAAB. Nå ønsker salgs-sjefen at også andre norske bedrif-

Tor Bergersen, daglig leder i Scandinavian Electronics Fair AS her sammen med Tove Lisbeth Finstad, prosjektleder for e07, og Tommy Svendsen teknisk konsulent fra Norges Varemesse med den første halluttegningen.


e07 – mulighetenes møteplass

ter benytter anledningen til å ta kontakt.

KonkurransedyktigJeg liker begrepet ”best value” bedre enn gjenkjøpsavtaler. Du får ikke en avtale med utenlandske bedrifter hvis du ikke er konkur-ransedyktig. Men gjenkjøp er på en måte en døråpner for at du lettere skal få innpass, for bedriftene har krav på å få norsk industri med. De er nødt til å snakke med norsk industri, og så gjelder det å finne produkter og tjenester i Norge som er konkurransedyktig i denne verdikjeden, påpeker Engebretsen som er optimistisk med tanke på vekst i norsk elektronikkindustri

De beste forutsetningerJeg har hevdet i mange år at Norge har de beste forutsetninger for å lykkes innen elektronikksektoren. Det er to viktige faktorer i denne sammenheng: Kompetanse og kapi-tal. Og det er viktig at industrien utvikles videre i Norge. Forutsetnin-gen er at vi tar hånd om hele ver-dikjeden, fra man utvikler til man får det ut i markedet, sier admi-nistrerende direktør Per Sønsteby i HadelandProdukter (Hapro). Han minner om at trenden med outsourcing er i ferd med å snu. Mye skyldes at produktenes leve-tid blir kortere og kortere. Man er avhengig av nærhet til produsenten. Og enten man er i Kina eller i Norge så er det den samme typen maskiner som gjør jobben, så det går mer på hvordan man utnytter disse maski-nene. Og komponentanskaffelsen er jo nesten blitt som en verdensbørs. Jeg tror på mange måter at vi går mot en annen utvikling i fremtiden enn den vi har sett til nå, sier han.Sønsteby er også medlem av hoved-komitéen i e07 og sier følgende om betydningen av messen: - Jeg er av den oppfatning at det er nødven-dig med en slik møteplass for å få vist hva denne industrien står for i Norge. Vi hører om enkeltselskaper, men på e07 får vi en god profile-ring av hele bransjen. Jeg synes det er veldig viktig, både for aktører i næringen, politikere og øvrige interesserte at man får markert hva bransjen står for og hva det betyr i den store sammenheng.

Mange nyetableringerDet er en positiv utvikling i norsk elektronikkindustri nå. Vi registrerer mange nyetableringer innenfor vår sektor. Vi får mange henvendelser fra kunder som har utviklet pro-dukter mot elektronikkbransjen, innenfor blant annet kommunika-sjon, medisin og oljesektoren. I Hapro gikk vi fra 520 millioner i omsetning i 2005 til 666 i 2006, sier Sønsteby og ser det som en positiv tendens at rekrutteringen til bransjen har tatt seg opp vesentlig. Det gjelder innenfor hele den tek-niske sektoren. Vi har nær kontakt med Ingeniørhøgskolen og ser at det er en helt annen fokus på dette nå enn tidligere, sier han. Sønsteby er overbevist om at messen vil bidra til konkrete avtaler. Vi har kunder som leverer mot

Jeg har hevdet i mange år at Norge har de beste forutsetninger for å lykkes innen elektronikksektoren. Det er to viktige faktorer i denne sammenheng: Kompetanse og kapital. Og det er viktig at industrien utvikles videre i Norge. Forutsetningen er at vi tar hånd om hele verdikjeden, fra man utvikler til man får det ut i markedet, sier administrerende direktør Per Sønsteby i HadelandProdukter (Hapro).

Tre av Kitrons bedrifter er på norsk jord og Knut Engebretsen, salgssjef i Kitron understreker betydningen av at norsk elektronikkindustri fortsetter å supportere nye norske produkter.

Forsvaret, gründere og nyetablerte selskaper som har vært i kontakt med Lockheed Martin og Forsvars-departementet og som allerede er på god vei mot å inngå gjenkjøpsavta-ler, fastslår han.For ytterligere opplysninger om e07, se www.e07.no eller kontakt hoved-komitéens leder Tor Bergersen på tlf +47 67 55 95 eller e-post: [email protected]. For mer informasjon om PA-messen, se www.pa-messen.no

og opptatt av at den utvikles videre i Norge. Det er gode tider i bransjen. I Kitron hadde vi positiv vekst i fjor og har totalt 1,7 milliarder i omset-ning og 1200 ansatte. Vi har veldig mye å gjøre og det er et positivt tegn i tiden at også våre kunder har mye å gjøre, sier han. Tre av Kitrons bedrifter er på norsk jord og Enge-bretsen understreker betydningen av at norsk elektronikkindustri fortsetter å supportere nye norske produkter. – Har du en god ide, må du ha en bedrift som hjelper deg til å utvikle den videre. Som vi sier her i Kitron: - Uten profesjonell produksjon og industrialisering faller selv de beste ideer til jorden!


Sjefen heter Børge Johnson og er salgssjef i ELFA Elektronikk AS. Han forventer positiv synergieffekt i form av økt salgsstyrke etter sam-menslåingen. - Med Øistein Røed AS i hus fortsetter vi vår strategi om å forsterke et allerede omfat-tende produktutvalg og vi får økt faglig kompetanse, spesielt når det gjelder ESD-sikring (Electro Static Discharge), sier Johnson. Salgssjefen understreker at dette ikke betyr en nedtrapping for Henning Røed, sna-rere økt satsning for å møte behovet i markedet. Og nevnte Røed sier seg hjertens enig, da Peak besøker det tradi-sjonsrike familiefirmaet i idyllisk villabebyggelse på Kolbotn. En vertinne i papp han kaller Tause Bir-gitte (!) viser vei inn i et besøksrom, der det tynnes kraftig i loddeutstyr fra Weller og andre artikler. Den nybakte ELFA-ansatte er i full gang med flyttesjau til Sandakerveien 76, men tar seg god tid til å forklare bakgrunnen for valget han har gjort. Avgjørelsen måtte modnes etter at ELFA kom med et tilbud for en god stund siden. Jeg bestemte meg ved juletider og skrev kontrakt 15. mars. Firmaet har klart seg veldig bra. Alternativet hadde vært å investere og utvide på det konseptet vi har. Men når vi nå fusjoneres inn i ELFA, slipper vi å bruke stor andel av personalressursene på administra-sjon, økonomi og logistikk. Nå kan vi som jobber med salg i Øistein Røed AS videreføre jobben i ELFA og konsentrere oss om kunder, pro-dukter, utfordringer og løsninger, sier Henning Røed som var spent på reaksjonene i markedet. – Det kan komme brått på når man inngår et slikt ”ekteskap”, men vi har bare fått positive reaksjoner, både fra leveran-dør- og kundesiden, sier han.

60-årsjubileumFaren hans, Øistein Røed, startet familiefirmaet allerede i 1947. Det er med andre ord 60-årsjubileum i år, men fusjonen innebærer at det

Da Røed fikk seg sjef i ELFANå har jeg fått meg sjef! Det har jeg ikke hatt siden jeg var i militærtjeneste på Akershus festning. Og det føles bare godt og riktig, sier Henning Røed med bredt smil. Han har drevet familiebedriften Øistein Røed AS i 30 år og betegner det som en vinn-vinn-situasjon for alle parter at firmaet nå overtas av ELFA.

ikke blir feiring i september. Henning måtte lære seg bransjen i ung alder. Faren min døde da jeg var 18 år gammel og jeg valgte å gå inn i bedriften og ta utdannelse ved siden av. Moren min var også med, helt til jeg fikk min kone inn i firmaet. Det har hele tiden vært en familiebedrift. Vi flyttet fra Dronningens gate i Oslo til Kolbotn i 1972 og fikk etter hvert bygget vi nå står i, oppført i villastil etter kommunens ønske. Vi valgte tomten selv, mine bestefor-eldres eplehave som lå i den gamle stasjonsbyen på Kolbotn. Huset de bodde i er nå blitt barnehave, fortel-ler han. Øistein Røeds bedriftshistorie speiler utviklingen i elektronikk-industrien i Norge. Verktøy og produksjonsutstyr har vært hoved-fokus. – I begynnelsen solgte far blant annet danske instrumenter til elverkstavler og begynte tidlig med europeiske komponenter til Tand-berg og Radionette. Det utgjorde hoveddelen av salget inntil konkur-ransen fra Japan og Østen ble for stor. Etter hvert ble det provisjons-baserte kuttet ut og det ble satset mer og mer på produksjonsutstyr. Grunnstammen ble Weller lodde-utstyr og ulike former for spesial-verktøy som tenger, pinsetter og monteringsjigger. - Dette var tiden før automatiseringen, da ansatte satt på rekke og rad og monterte for hånd i elektronikkindustrien, forteller Henning Røed og legger til at firmaet ikke har satset på mon-teringsautomater, men alt utstyret rundt.

Weller loddeutstyr og ESDEn interessant del av utviklingen er at Weller loddeutstyr har vært viktig i Øistein Røeds sortiment helt fra 1950-tallet. – Weller var store da. De er fortsatt størst i Europa på den type utstyr, og det er artig å tenke på at vi har hengt med dem hele veien, sier 48-åringen. – Konseptet vårt har vært at vi ikke

leverer forbruksmateriell og store maskiner. Vi leverer alt som brukes i produksjon og verksteder mellom komponentnivå og maskinnivå. Firmaets hovedsatsning utviklet seg fra loddeutstyr til ESD-sikring. Vi har vært med på utviklingen siden 1980-tallet da det ble bygget opp antistatiske miljøer i produksjonen, fordi elektronikken ble mer ømfint-lig. Det har utviklet seg til å bli vårt største område i dag. Vi bygger opp ESD-sikre miljøer for kunder og leverer alt fra gulvbelegg og bordbe-legg til klær, sko og emballasjepro-dukter, sier han.

Speiler bransjenI og med at Øistein Røed AS har formidlet utstyr som alle som driver med produksjon trenger, har firmaet kunnet speile elektronikkindustri-

ens utvikling i årenes løp. Henning Røed kan se i egne regnskaper når det har gått bra og når det har gått dårlig for bransjen. – Nå er det jo kjempetider igjen i elektronikkindustrien i Norge. Det går så det suser og man roper etter flere ansatte. Men det har ikke alltid vært slik. Hvis vi ser på utviklingen, viser våre regnskaper en jevn og grei vekst frem til slutten av 2001. Da vippet salgstallene plutselig nedover. Det ble tyngre i 2002 og 2003, før det steg igjen i 2004 og 2005. Fjor-året ble et fantastisk år. Vi omsatte for drøye 14 millioner kroner, og hittil i år har vi hatt en vekst på 50 prosent i forhold til 2006, sier mannen som nå har fått seg sjef, Som ELFA-ansatt skal han jobbe innenfor betydelig høyere budsjet-ter. ELFA er en av Nord-Europas


ledende elektronikkdistributører. Selskapet markedsfører og distribu-erer over 65 000 artikler fra drøyt 650 leverandører over hele verden. – Vi har vel drøyt 1200, pluss noen som ikke er lagerført og som vi viderefører i ELFA-systemet. Vår målsetning er nå å fortsette med vår virksomhet og kompetanse innen vår nisje og gjennom ELFAs logistikk få et enda bedre service-nivå. Effektiviteten blir stor. Det går 3500 pakker hver dag ut fra ELFAs lager i Stockholm. Plasserer en kunde en ordre før klokken 17, går den ut fra lageret om natten og er i Norge neste dag. For oss er det viktig å få fristilt tid, slik at vi kan jobbe mot nye markeder og upløyd mark, blant annet innen databran-sjen. Og ekspandere ytterligere innen ESD – sikring, fastslår Røed.

MC-entusiasmeKanskje får han også fristilt fritid til å dyrke interesser som seiling og MC-entusiasme. Jeg hadde en slags midltivskrise da jeg passerte 40 og fant ut at jeg skulle bli mer ”guttete” og begynne å kjøre motorsykkel. Det har jeg hatt veldig mye glede av. Og bruker sykkelen også i kunde-besøk når jeg ikke har så mye med meg. Den blir kjekk å ha når jeg drar på jobb i Sandakerveien. Jeg bruker den også på turer sammen med kona, som tok lappen i fjor og er blitt en enda større MC-entusiast enn meg, sier Henning Røed smilende og tilføyer at de begge gleder seg når vinden er sterk og gir fart til turseiler som brukes flittig på Sørlandet som-merstid.

Men nå har ELFA all oppmerk-somhet og i det vi tar farvel med den nyansatte, kommer ELFAs produktsjef på lodding og kjemi ruslende. For å katalogføre nye artikler. Jon Nielsen heter han og har begeistring i blikket. – ELFA har fått kritikk fordi vi bare er et katalogfirma og mangler kompe-tanse. Fusjonen med Øistein Røed og tidligere oppkjøp forandrer dette. Nå kommer vi til å bygge opp kompetansen på flere områ-der, blant annet på ESD og lodding som er Øistein Røeds hovedsats-ning. Vi i den norske avdelingen i ELFA er veldig glad for den styrke det gir både internt og ute i marke-det, sier han. Mens Henning Røed setter kurs mot pickupen med en Weller-kasse under armen og nikker seg energisk enig.


Behovet for grafikkytelse har økt voldsomt etterhvert som større og større flatskjermer er blitt tilgjenge-lig. Enhver fotballfan kjenner til HDTV, eller i hvert fall HD-klare TVer. Hjemmeunderholdning i stor-format er på toppen av ønskelisten i mange hjem; LCD-produsentene er nå i gang med sjette generasjon skjermer som produseres stadig mer økonomisk. Markedet for flatskjerm-TV ventes i år å fordo-ble seg, til 17 millioner enheter. Samsung, Sony, og LG.Philips vil i løpet av kort tid ta i bruk produk-sjonsfasiliteter for sjuende genera-sjon (1.87 m × 2.20 m glasssubstrat) flatskjerm-TV, mens Sharp planleg-ger en fabrikk for åttende genera-sjon, med enda større glassubstrat (2.16 m × 2.40 m). Med Triple Play får vi video inn i stuen via ADSL, med den høyeste HDTV-kvaliteten (1080p24 = 1920 x 1080 punkter i progressiv scanning, uten inter-lacing, med 24 hele rammer per sekund).

Også med fargerDisse faktorene har ført til et enormt utviklingssprang i markedet for flatskjermer, og ikke minst for bru-kerne. Samtidig blir denne skjerm-

Universal Graphics Module (UMG) standarden

Innvevd grafikkBehovet for grafikkytelse har økt voldsomt etterhvert som større og større flatskjermer er blitt tilgjengelig. Enhver fotballfan kjenner til HDTV, eller i hvert fall HD-klare TVer. Hjemmeunderholdning i storformat er på toppen av ønskelisten i mange hjem; LCD-produ-sentene er nå i gang med sjette generasjon skjermer som produseres stadig mer økonomisk.Zeljko Loncaric, Junior Product Marketing Manager i Kontron

teknologien stadig mer økonomisk, og dermed mer interessant for flere anvendelser. Dette gjelder ikke bare forbrukermarkedet, men også pro-fesjonelle, innvevde applikasjoner. Spesielt leverandører av medisinsk bildebehandlingsteknologi var blant de første brukerne innen profesjo-nell innvevd databehandling. Inntil ganske nylig har disse stort sett benyttet seg av gråskalaskjermer, fordi kontrastkvaliteten var betyde-lig bedre, men med de nye standar-dene kan denne kvaliteten i økende grad oppnås med fargeskjermer. Det finnes også anvendelser innenfor den profesjonelle spillindustrien, som på grunn av de populære hjem-mebaserte spillene er under press for å kunne tilby ”noe ekstra” som kan lokke kundene inn i casinoer og spillhaller. Også mange offent-lig tilgjengelige infotainment- og POS-applikasjoner bruker i større grad den nyeste skjermteknologien. På lengre sikt kan det forventes at også maskineri og fasiliteter (industriell bildebehandling/inspek-sjon/kvalitetskontroll/simulatorer) vil bli utstyrt med avansert 3D-grafikk, ettersom det er mulig å implementere standard skjermer (fra 22” widescreen) med den høyeste tilgjengelige grafikken, inkludert avansert 3D grafikk. Videre krever Microsofts nye operativsystem Vista kraftig ytelse: Aero-grensesnittet (tredimensjonalt og transparent) og det tilhørende DirectX10 API for korresponderende applikasjoner krever de nyeste grafikkprosesso-rene, fordi ingen standard prosessor-brikkesett kan implementere denne programvaren på en effektiv måte. De som ønsker å gjøre sine applika-sjoner kompatible med DirectX10, kommer i dag ikke utenom å bruke et dertil egnet grafikkbrikkesett i applikasjonene.

Brikkesett-grafikkNår de som utvikler applikasjoner med avansert grafikk prøver å finne grafikkort med langsiktig tilgjen-gelighet til sine innvevde design, oppdager de fort at slike kort simpelthen ikke finnes. Det finnes forskjellige grensesnittstandarder som er skal være tilgjengelig over lang tid, som JILI, eller grafikkom-formere og –kort, som CRTtoLCD eller ADD, men disse tilbyr enten bare et tilpasset, standardisert gren-sesnitt fra kortgrafikken til skjermen (JILI og ADD) eller tilbyr konver-tering av VGA-signalet til flatskjer-men, samt andre, mer omfattende grafikkfunksjoner (CRTtoLCD). Når det gjelder avansert 3D grafikk med høye oppfriskningsrater kommer

man imidlertid ikke utenom brikke-sett-grafikk. Derfor, når det er behov for avansert grafikk, bør man bruke PEG grafikk (PCI Express Graphics x16 spor) og den korresponderende GPU (Graphics Processor Unit).Som nevnt vil jakten på passende grafikkort med lang tilgjengelig-het bli resultatløs. Standardkort fra Asus eller MSI blir avlegs etter få måneder, akkurat som alle andre standardkort for forbrukermarkedet. Og dette er bare begynnelsen på problemene: Dersom OEMs baserer seg på produkter fra det kortli-vete massemarkedet vil de møte betydelige utgiftsposter gjennom produktets livssyklus: Hyppige dri-veroppdateringer, ekstremt effekt-forbruk – noen ganger opptil 150W, Zeljko Loncaric, Junior Product Marketing

Manager i Kontron


Universal Graphics Module (UMG) standarden

Innvevd grafikk

og til en viss grad, begrenset MTBF på grunn av viftehavari. I tillegg vil størrelsen på forbrukerkortene og ikke minst det termiske designet være i konflikt med innvevde prin-sipper som kompakte dimensjoner, forenklet kjøling og standardiserte formfaktorer. Muligheten for å designe inn deres egne grafikkfunk-sjoner er enda mer problematisk: Den er koplet til risikoen for at komponentene som brukes kan bli faset ut tidlig. Samtidig er utgiftene og designrisikoen ved å implemen-tere de nyeste grafikkbrikkesettene enorme. For å kunne eliminere begge disse problemene har Kontron og XGI bestemt seg for å utvikle den første grafikkortstandarden for innvevde applikasjoner, eller mer

presist formulert, den første uni-verselle grafikk-på-modul standar-den, UGM. UGM betyr “Universal Graphics Module” og tilbyr langsik-tig tilgjengelighet og skreddersydd, skalerbar avansert PEG grafikk. Den nye UGM standarden definerer en 84 x 95 mm universell grafikk-på-modul og skal forsyne skjermer med alle de ønskede eksisterende og fremtidige grafikkortsignaler.I motsetning til den konvensjonelle monteringen av grafikkort, der kortet står i en 90 graders vinkel på hovedkortet, plugges UGM i paral-lell med hovedkortet for å spare plass. Dermed er det mulig å lage ekstremt flate og kundespesifiserte skalerbare design. Enda viktigere for brukerne er den utvidete tilgjenge-ligheten av UGM: Minst tre eller fem år, samt den enkle og raske imple-menteringen av grafikkfunksjonene i kundespesifiserte design, inkludert testede – og dermed pålitelige – gra-fikkdrivere. De første UGM-modu-lene vil være tilgjengelig fra Kontron i første halvdel av 2007. Spesifika-sjonene i den nye standarden vil bli gjort tilgjengelig for tredjeparts leverandører i første kvartal 2007.

FunksjonssettetUGM-kort mottar PCI-Express signaler og videosignaler via de 220 pinnene i kontakten over 1, 4, 8 eller 16 spor, eller lanes (PEG), som også brukes for eksempel i COM Express/ETXexpress datamoduler, og prosesserer dem – inkludert videocapturefunksjoner og opp til 512 MB DRAM – og leverer deret-ter de konverterte signalene tilbake til hovedkortet, også via kontakten.Designfleksibiliteten i sporene som kommer inn fra Northbridge (brikken(e) som utgjør minne- og grafikkontrollerhuben i brikkeset-tet) tillater bruk av ethvert gra-fikkbrikkesett som kommer på markedet. Det er ikke alltid behov for hele båndbredden. Noen ganger kan det for eksempel være nok at funksjonene implemente-res via UGM slik de har vært til dags dato via CRTtoLCD som et eksternt kort. Imidlertid gjøres dette nå på kortet, uten “omveien” over den eksterne VGA-pluggen og kabel til CRTtoLCD-omformeren.De innebygde 512 MB GDDR DRAM er også tilstrekkelig for fremtidige applikasjoner, etter-som dette gjør det mulig med en

teoretisk oppløsning på opp til 170 megapunkter. Til sammenligning tilsvarer det omkring 82 skjermer med HDTV oppløsning (1080i/p) Integrasjon av video-in muliggjør, i tillegg til data, også fullskjerm vis-ning av videosignaler på en moni-tor, for eksempel innen medisinske bildediagnostiske prosedyrer (for eksempel endoskopi, ultralyd osv.) eller videokamera for sikkerhet og POS/POI applikasjoner. Med hensyn til avspillingskilder støtter UGM 1.0 spesifikasjonen for tiden Dual LVDS, Dual DVI, og Dual VGA. Dermed er alle monitorgrensesnittene som trengs i dag, samt de man allerede kan se behov for i fremtiden, imple-mentert på kortet. Kombinasjoner med både CRT- og flatskjermer kan også koples til, via vanlige stan-darder. Eksisterende grensesnitt som HDMI kan implementeres med disse egenskapene, såvel som alle fremtidige grensesnitt. På selve hovedkortet kan utvikleren bestemme hvilke signalkombinasjo-ner som skal gjøres tilgjengelige for den eksterne forbindelsen. Dermed kan for eksempel en kombinasjon av lyd, USB, og DVI implemente-res via HDMI-grensesnittet. Dette reduserer arbeidet med grafikkut-legget og utvikling av drivere for allokering av de aktuelle kret-sene, pluggene og om nødvendig, påkrevde perifere komponenter for ekstrafunksjoner, slik som HDCP kopibeskyttelse for visning av høyoppløselig, beskyttet videoma-teriale.

Selv de mest krevende spilleneDen grafikkprosesserende kjernen er allerede ferdig, og alle de nød-vendige driverne er implementert. Systemprodusenter og OEMs kan også være trygge på at de kjøper et ferdig utviklet, stabilt system som arbeider pålitelig under det operativsystemet som støttes. De

gamle problemene som vi kjenner fra forbrukermarkedet med stadig behov for nye, noen ganger ukom-patible grafikkdrivere, som hindrer implementering av averterte funk-sjoner eller gjør systemet ustabilt, er unngått – i likhet med konstante og kostbare driver- og programva-reoppdateringer. Dette designet har også fullstendig eliminert kabler. Dermed skiller UGM seg klart ut fra de eksisterende standard grafikkortene, der grensesnittene ledes ut via kabler, fordi den lille frontplaten på ekspansjonskor-tene ikke gir tilstrekkelig plass for eksterne grensesnitt. Dessuten, med en 5V DC kraftforsyning tillates det et termisk design på opp til 45 W i henhold til UGM-spesifikasjonen. Dermed kan UGM uten proble-mer støtte selv de mest krevende spillene, med den høyeste ramme-hastigheten og alle grafikkoptimali-seringsalgoritmene. I det hele tatt taler mye til fordel for denne nye grafikkortstandar-den, den første noensinne som kan tilby langsiktig tilgjengelig-het. De første interesserte aktørene har allerede godtatt designet, og Kontron vil snart lansere den første UGM-modulen basert på langsik-tig tilgjengelig XGI GPU. Således kommer Kontron til å åpne et helt nytt marked innen innvevd databehandling. Markedssignalene er gode med hensyn til overgan-gen til flerkjerne prosessorer og PCI Express. Det som gjenstår å se er om utviklernes begeistring vil smitte over på forbrukerne. For COM brukere vil terskelen være relativt lav. For brukere som frem til nå har gjort utviklingsarbeidet selv vil det være et annet argument for å bruke moduler, og salg av COMs kan øke ytterligere, ettersom kostnadskalkulasjonene vil slå ut enda klarere i favør av modulba-serte design i stedet for fullt kunde-spesifiserte design.


I 2005 ble det rapportert 16 meldin-ger om avvik på Bodø lufthavn. Man har registrert hele 1600 avvik og hendelser siden systemet Opscom ble tatt i bruk våren 2006.- Kontrollen og sikkerheten har blitt betydelig bedre sier tidligere flyplas-sjef oberst Jan Arntzen.Han legger til at behovet for et slikt system er skrikende da det har vært en 50 prosents økning i trafikkmøn-steret de siste ti årene, og de neste ti årene vil se samme økning. Flyplasser og tilsynsmyndighe-ter vil få store utfordringer med å takle den økende trafikken. Syste-met Opscom gjør det enklere å ha oversikt for alle involverte, forklarer obersten.

Mobilt systemHele systemet er web og nettbasert. Brukerne melder inn alt av feil, mangler, avvik og hendelser. Pro-

Framtidens flyplass I ni måneder har Webdrift sammen med Luftforsvaret testet systemet ”Opscom” på samtlige fem militære flyplasser i landet. Resultatet er lovende og viser en lysende fremtid for systemet.Mette Stoltz-Dahl

grammet gir en effektiv og oversikt-lig styringsmåte. Det opereres via bærbare datamas-kiner, mobiltelefon og mindre digi-tale enheter, forteller daglig leder i Webdrift AS Roar Skogstad. Daglig er det rundt 150 bevegelser på Bodø lufthavn noe som på årsbasis utgjør 60 000 avganger og landinger. Det er 25 brukere av Opscom inne på område som dekker 1,2 millioner kvadratmeter. Til sammenlikning tilsvarer det avstanden mellom Bodø og Rana kommune Hver dag gjen-nomføres det over 100 000 inspek-sjoner og kontroller.

MiljøbesparendeSkogstad forteller at driften av en flyplass er en relativt komplisert butikk med mange aktører. Det er mange ting som skal skje samti-dig, og til stor presisjon. Derfor er Opscom systemet et etterlengtet

Roar Skogstad i Webdrift, kaptein Gøran Vinje og Jan Petter Magnussen kan så langt konstantere en vellykket prøvetid for Opscom. Foto: Rune Nilsen.

Oberst Jan Arntzen var aldri i tvil om Luftforsvarets bidrag til utviklingen av kontrollsys-temet. – Det gir en gevinst i form av langt større kontroll og en sikrere flyplass. Foto: Trond Høyvik.

hjelpemiddel. Systemet gir bedre styring. Det betyr at vi kan øke sikkerheten for ansatte og reisende samtidig som det gir en stor miljøbesparende gevinst, understreker Skogstad. Opscom har nemlig en integrert værvarslig som hjelper mannskapene til å effekti-visere bruken av kjemikalier mot ising. Resultatet blir mindre utslipp.

Takker LuftforsvaretSamarbeidet om systemutviklingen startet på Bardufoss. Skogstad er svært takknemlig for at Luftforsvaret tok utfordringen fra Webdrift med å bli med på utviklingen av kontroll-systemet. - Det hadde blitt en mye vankeli-gere, for ikke å si umulig oppgave å få dette til uten ekspertisen og erfaringen som finnes i Luftforsva-ret, sier Skogstad.Han mener også at Bodø har det mest komplette luftfartsmiljøet i Europa. Bodø er basen for det nasjonale luftfartstilsynet, norsk

luftfartsmuseum og byen har stor militær operativ virksomhet samt gode utdanningsmuligheter innen flyfag. - Et så stort miljø innen luftfart gjør det lettere for oss å spille på erfaring og kunnskap for videreutviklingen av dette produktet, sier en fornøyd Skogstad. Europa nesteSå langt finnes det ingen andre aktører som har laget et tilsvarende system. Vi ligger to år foran alle andre som kan tenkes å konkurrere i mar-kedet, sier en engasjert Skogstad.Selskapet har allerede systempak-ken klar på flere forskjellige språk. I første omgang skal systemet testes ut i Aberdeen, men interessen og pågangen er stor fra mange andre flyplasser. Snittprisen på kontroll-systemet ligger på rundt ti millioner kroner. I Europa er det over 800 fly-plasser. Bare fantasien setter grenser for hvor stort dette markedet er.

Årets møteplassfor industriell elektronikk9.–11. oktober 2007

Industrial Electronics Exhibition9. – 11. October 2007 Norges Varemesse, Lillestrøm

www.e07.no

Årets møteplass for automatiseringsbransjen

www.pa-messen.no

e07 og PA sammen.indd 1 19-04-07 17:14:40


Resultatet er at dagens mobilprodu-senter legger ekstra stor vekt på dis-krete lydforsterkerløsninger som gir god ytelse og lyd gjennom mobilens hodetelefoner eller høyttalere. Formålet med en lydforsterker er å reprodusere inngangssignaler til utgangselementer som er klas-sifisert som høyttalere, med ønsket volum, styrke, prestasjon, og med lav forvrengning. For en gjennomsnitts lytter ligger lydfrekvensen mellom 20 Hz og 20 kHz, noe som betyr at forsterkere trenger et veldig godt fre-kvensmottak utover denne skalaen. Styrke varierer sterkt etter sluttappli-kasjoner, men for mobiltelefoner går styrken vanligvis fra milliwatt i hodetelefoner til en watt i høyttalere. Lydforsterkere for mobiltele-fonapplikasjoner regnes som de med den sterkeste økningen innen den kategorien. Man regner med at det totale salget for lydforsterkere alene vil være på 200 millioner dollar i 2007. I dag har det totale markedet for lydforsterkere vært dominert av tradisjonelle lineære forsterkere som sluker strøm. Etter hvert som forbru-kere av bærbar elektronikk forlanger mindre enheter med bedre batteri-levetid, ønsker designere å erstatte tradisjonelle lineære forsterkere med enheter med bedre yteevne. Dagens lydverden deles inn i to hovedgrup-per: klasse AB, som for tiden innehar 80 prosent av de diskrete forsterker-løsningene, mens klasse D-forster-kere uten filter utgjør resten.

Fremtidens lydløsninger i mobiltelefonapplikasjonerEtter flere år med forventninger, går man nå ut ifra at det vil skje en kraftig økning av mobiltelefoner med musikkfunksjon. Tidligere har musikken i mobiltelefo-ner stort sett vært begrenset til ringetoner, men i dag er det mulig å bestille og laste ned sanger rett til kompa-tible mobiltelefoner, og å lytte til sangene akkurat som med en vanlig mp3-spiller. Giampaolo MarinoStaff Applications Engineer, Intersil SA

Bedre batterilevetidTrenden kommer til å bli snudd opp ned i løpet av de neste par årene. Klasse D-forsterkere har en naturlig bedre yteevne enn tradisjonelle klasse AB-forsterkere, ettersom utgangstrin-nene i klasse D alltid er av eller på og ikke trenger noen mellomliggende forspenningstrinn. I mobiltele-fonapplikasjoner betyr alt dette bedre batterilevetid. I tradisjonelle klasse AB-design er effekttapet for utgangstrinnet veldig stort i selv de mest effektive lineære utgangstrinnene. Forskjellen gir klasse D store fordeler, ettersom det lave effekttapet produserer mindre varme, sparer plass på - og kostnader med - kretskortet, og forlenger bat-terilevetiden. I en lineær forsterker er utgangs-trinnet direkte koblet til høyttaleren via en koblingskondensator. Nå for tiden implementeres utgangstrinnene på en vanlig klasse AB-forsterker med MOS-transistorer, som vist på bilde 1.Ofte kan selv klasse AB-forsterkere med et godt design ha et vesentlig effekttap, på grunn av at deres mel-lomverdi- utgangsspenning ligger i vesentlig avstand fra positive eller negative forsyningsspenninger. Det store spenningsfallet for drainkilde-elektroder resulterer i et vesentlig VDS x IDS effekttap.

EMI-problemerTopologier for klasse D-forsterkere (bilde 2) taper mye mindre strøm enn

klasse AB. Dens utgangstrinn veksler mellom positiv og negativ strømkilde, slik at den kan produsere en strøm av spenningsimpulser. Denne bølgefor-men sørger for en betydelig reduksjon av effekttapet, ettersom utgangstran-sistorene har nullstrøm når de ikke veksler, og har veldig lav VDS når de fører strøm. Slik sørger den for veldig små VDS x IDS effekttap. Men klasse D-forsterkere er selvsagt ikke gratis. Det er flere ting som må tas fatt i, og det viktigste er deres dårlige EMI-ytelse. Dagens mobilte-lefoner blir bare mindre og mindre, likevel har de mer innhold. Typiske EMI-problemer med mobiltelefoner faller vanligvis inn i tre forskjellige kategorier: Åpenbar EMI-stråling som overstiger påbudte utstrålingsgrenser under kvalifisering EMI som, selv om de møter lovmessige krav, fortsetter å påvirke andre enheter i nærheten.EMI som påvirker mobiltelefonen gjennom harmoniske og falske signalerFra klasse D-designens synsvinkel, er EMI som er skapt via harmoniske og falske signaler et stort pro-blem. Disse føres via høyttalere og strømforsyningsledninger. Klasse D moduleringsskjemaet bestemmer et grunnlinjespektrum av komponen-ter av ledende og utstrålende EMI. Det finnes forskjellige teknikker for kretskortdesign som kan brukes til å redusere EMI som utstråles av klasse D-forsterkere, på tross av grunnlinje-spektrumet. En annen stor utfordring for klasse D-forsterkere er evnen til å oppnå en generell god lydstandard. Det er faktisk flere ting som må tas fatt i for å oppnå en lydkvalitet som kan sam-menlignes med klasse AB.”Klikk-og-popp”-ulyder, som van-ligvis oppstår når forsterkeren slås av eller på, kan være svært irrite-rende for sluttbrukeren. Dessverre kan akkurat denne typen lyder lett overføres til klasse D-forsterkere, med mindre moduleringsnivået og utgangstrinntiming vies stor opp-merksomhet når det gjelder design.

Mer akseptertKlasse D-forsterkere kan være mer designintensive enn lineære forster-kere, likevel rettferdiggjør fordelen ved virkningsgraden et mer kompli-sert system når det allerede finnes enklere løsninger. Den teoretisk sett beste virkningsgraden for tradisjo-nelle forsterkerutgangstrinn er 75 prosent, men lineære forsterkere viser kun den virkningsgraden på toppen av utgangskraften sin. Utgangstrin-net for en klasse D-forsterker yter en maksimal virkningsgrad som er på mer enn 90 prosent av dens fulle lydstyrkeomfang. Klasse D-forsterkere med liten kraft er konstruert for bærbart, batteri-drevent utstyr som mobiltelefoner, PDA-er, bærbare radioer, CD-spillere, mp3-spillere, laptoper og bærbare DVD-spillere. Forbrukere av slike produkter lokkes med løftet om bærbarhet og lang batterilevetid, ikke av forventninger om forbløf-fende lydopplevelse. Etter hvert som markedet for mobiltelefoner øker, forventer jeg at klasse D-forsterkere blir mer akseptert, og etter hvert som fremtiden til mobiltelefoner krever et høyere funksjonsnivå, forventer jeg å se klasse D-forsterkere med mer fleksibilitet og mer integrering.

Topologier for klasse D-forsterkere som her taper mye mindre strøm enn klasse AB. Dens utgangstrinn veksler mellom positiv og negativ strømkilde, slik at den kan produsere en strøm av spenningsimpulser.

I en lineær forsterker er utgangstrinnet direkte koblet til høyttaleren via en koblingskon-densator. Nå for tiden implementeres utgangstrinnene på en vanlig klasse AB-forsterker med MOS-transistorer, som denne illustrasjonen.

Giampaolo MarinoStaff Applications Engineer, Intersil SA


Senere i år blir det 20 års feiring hos IDS på Bekkestua i Bærum. Men Mathiassens karriere innen test- og måling begynte i 1979, da han star-tet hos daværende HP Test & Mea-surement. Sammen med fire kolleger startet de det første kontoret utenfor Oslo, nærmere bestemt i Bergen.Der var han inntil et av de største utleiefirmaene i USA innen test og måling spurte om han ville starte med salg av brukte instrumenter. I 1987 ble IDS as en realitet, og er den dag i dag fortsatt alene om offisielt å drive med salg av brukt test- og måleutstyr.

Vil bidra til de gode løsningeneDet er ikke alle som trenger siste modell av test- og måleutstyr. Litt avhengig av behov vil ofte gjennom-testet brukt utstyr gjøre en like god jobb som nytt, til sterkt redusert pris. Noe som ofte er spesielt interes-sant for nystartede bedrifter, sier Øyvind Mathiassen, daglig leder hos Instrument og Datasystemer AS, IDS.Hans Christian Færden

Det vil vel kanskje være noe sterkt å si at det ikke hadde vært noe IDS uten salget av brukt utstyr, men det er et faktum at vi til og med har fått priser i USA for vårt bruktsalg. Det er et klart marked for dette, noe også produsentene etter hvert har innsett, fortsetter Mathiassen og smiler.

Derfor suksessHan smiler mye Øyvind Mathiassen, mens han lytter til Peaks utsendte. Mannen er fra Bergen, men det er ikke mye som bekrefter myten om den brautende bergenseren. Hva som møter oss er en som lytter mer

enn snakker. En som søker informa-sjon før han kommer med påstander. Intervjusituasjonen med Mathiassen blir både hyggelig og spennende, rett og slett fordi han ikke søker å dominere. Det aner oss hvorfor IDS as har hatt suksess gjennom hele 20 år. Stikkord som trygghet og tillit ligger helt på spissen av tungen når vi skal prøve å beskrive opplevelsen med få ord. Ord som alltid vil være synonyme med langsiktig suksess. Levetiden til instrumenter som de vi selger er kanskje 15 år. Ingen bør overraskes over at det da finnes et godt bruktmarked, forteller Mathias-sen, mens han også viser frem de andre produktområdene som IDS lever av. La meg først få si at Nera er vår underleverandør på test- og måle-tjenester, sier Mathiassen. Noe som er ekstra praktisk, både på grunn av hans egen fortid i Nera, men også fordi det geografisk sett ikke er spesielt lang vei mellom IDS på Bekkestua og Nera på Billingstad i Asker.

Også nytt utstyrTestutstyr og instrumenter selges ikke bare i brukt versjon, IDS har også nytt utstyr. Poenget i følge Mathiassen er å kunne dekke reelle behov hos kundene, med best mulig kostnadseffektivitet. Vi ønsker å bidra til de gode løsningene, sier Mathiassen og vi velger å tro han på dette. Med 20 års IDS-historie i ryggen må han ha gjort noe riktig med selskapet sitt, og å skaffe kundene de gode løsningene vil alltid være en ”skuddsikker” måte å klare dette på. Apropos skuddsikker så er For-svaret også en av IDS sine kunder. Øyvind Mathiassen har bare godt å si om dem som kunde, og blir trist når Peaks utsendte spør om hvordan han opplever Siemens-saken. En sak han ikke vil kommentere, ut over at han aldri har opplevd slike proble-mer selv. Og han tror heller ikke han har mistet noen kontrakter fordi han ikke har beveget seg inn i gråsonene. IDS sine kontakter har vært gjennom profesjonelle. Det siste området som nevnes av Mathiassen er RF og mikrobølge, et område som blir stadig mer interes-sant. Vi lever i en telekommunika-sjonstid, med mange prosjekter som virkeliggjøres. Test og måleutstyr blir stadig viktigere, og IDS as på Bekkestua i Bærum er sterkere med en noen gang, 20 år etter sin spede begynnelse.

Øyvind Mathiassen bruker Nera som underlevandør på kalibrering. Her er han (t.h) sammen med Neras Tomas Vefling og ser over utsty-ret i Neras avdeling på Billingstad i Asker.

Dette er IDS a.s.

Bruk testutstyrNyere brukte måleinstrumenter leveres med garanti, til 30-70 prosent under ny pris.

Testutstyr, instrumenterFFT analysatorer, spektruma-nalysatorer, frekvensstandard, generatorer, kraftforsyninger, nettspenningstester, EMC testut-styr, Avionic testutstyr.

ForsvarsleveranserRICOTS, datamaskiner, skjermer, skrivere, MIL-STD, for krevende miljø, SIGINT utstyr, systemin-tegrering.

RF og mikrobølgeAttenuatorer, adaptere, VCO, forsterkermoduler, koaksialka-bler, switcher, retningskoplere, isolatorer/sirkulator.


Vil bidra til de gode løsningene

Med et bredt frekvensområde fra 10MHz til 6GHz, er modell 3500 aktuell for en rekke applikasjoner som mobil telefoni og infrastruktur, WLAN enheter, RFID lesere, WiMax enheter og trådløse sensorer. Det store dynamiske området, -63dBM til +20dBM, gjør 3500 i stand til å male signaler enten direkte fra en enhet under test eller via kabel og fiksturer. En innebygget sensor gjør at brukeren ikke behøver å ha med en separat sensorenhet. Den interne effektreferansen muliggjør selvka-librering og fjerner behovet for en separat kalibrering. Keithley Modell 3500 tilbyr en absolutt nøyaktighet på ±0.21dB, for mer nøyaktig karakterisering, smalere grenser for testene og mer

Nytt kraftig håndholdt RF powermeter

Keithley Instruments introduserer modell 3500, kraftig håndholdt RF powermeter. Designet for både lab- og feltbruk, gir dette kompakte powermeteret nøyaktighet i laboratorieklassen med pris og portabilitet som for håndholdte instrumenter.

nøyaktig fiksturkalibrering. På laben kan instrumentet benyttes som RF power datalogger. Med “Normal” eller “High Speed” modus kan man enkelt samle måledata og overføre til PC via det innebygde USB grensesnittet for analyse av trend og drift over tid. I tillegg kan man benytte en rekke gjennom-snittsverdier når målingene endrer seg mye over tid. Den høye nøyak-tigheten gjør instrumentet fullt på høyde med dyrere laboratorieinstru-menter, selv om innpakningen er beskjeden.Modell 3500 tar minimal plass i en verktøyveske. I tillegg finnes bæreveske med beltestropp og skulderrem. For å optimalisere fleksibiliteten kan 3500 få strøm fra

batterier, fra AC-DC adapter eller fra USB porten på PC-en. Av andre nyttige funksjoner nevner vi HOLD-funksjon for lagring av måleverdi på steder hvor det er vanskelig å lese av, den har bakgrunnsbelyst display, lagring av innstillinger og automatisk slukking av display for strømsparing.

Keithley modell 3500 er ideell for designere, produsenter, service- og installasjonspersonell av RF installa-sjoner. Like nyttig er instrumentet i verifisering av design, produksjons-test, systemkalibrering, feilsøking, installasjon og vedlikehold.www.nortelco.no/rf tlf. 22 57 61 00

Ludens reklamebyrå Nye prototyper under konstruksjon?

Hapros egen avdeling for nye produkter, New Product Introduction, samarbeider med flere av Norges fremste miljøer innen printdesign, hardware- og softwareutvikling. Vi har lang efaring med produksjon av prototyper, industrialisering og tilvirkning av elektronikk og opererer med korte leveringstider.

Mohagen, 2770 Jaren • Tlf 61 33 95 00 • Fax 61 33 95 10 • E-mail [email protected] • www.hapro.no

�0 | Insight Electronics#1•2007

Styrket av all telefonreklamen rundt “den nye strømrevolusjonen”, har mange artikler og centimeter med spalteplass uttrykt seg kraftig om detaljene og fordelene ved å imple-mentere slik teknologi i en industri som har blitt betraktet som en han-delsvare i lang tid, og som sammen-lignet med andre, beveger seg sakte med tanke på nyskapning.Derfor, fyrt opp av kraftfulle argu-menter fra markedet om den uunn-gåelige erstatningen av analogt til fordel for digitalt, forutser digitalen-tusiaster at kraftbransjen, som andre markedssegmenter, ikke vil klare å styre unna den digitale revolusjo-nen. Den blir sammenlignet med

Fra digital forvirring til digital forvandlingDet er nå flere år siden kommersielle produkter med “økt digital yteevne” kom på markedet med det formål å revolusjonere bransjen innebygd strøm. Debatten rundt hvordan slike produkter vil forandre verden har aldri vært mer intens.Patrick Le FèvreMarketing Director, Ericsson Power Modules

andre industrier som for eksempel musikkindustrien og vinylens død idet den ble erstattet av CDen.På den annen side påstår analogen-tusiaster at digital strøm ikke er noe nytt og at å legge digitale funksjoner til en strømforsyning er like gam-melt som Philips lansering av den verdensberømte Inter-IC Bus (I2C) tidlig på 80-tallet, og at ingenting vil endres dramatisk bare fordi digital markedsføring er populært.

HalvveisTilhengere av det analoge trekker frem mangelen på markedssuksess på produkter som har blitt sendt på markedet opp igjennom årene,

spesielt noen av de nyeste som ble støttet med mye markedsføring, og spør hvordan slike produkter har bidratt til den forutsagte strømrevo-lusjonen.VRM (voltage regulator module)-bransjen har faktisk brukt fem bits buss-teknologi (VID eller voltage identification) i en god stund for å kontrollere spenningseffekten på VRMen. Nye generasjoner av VRM og VRD (voltage regulator down)

inkluderer SM-Buss for strømsty-ring, og de fleste telecom og data-com programmer inkluderer allerede digital strømstyring. Så sier egentlig bevisene at ingenting forandres? Når antallet kontrollkret-ser for å øke den digitale prestasjo-nen til strømomforming og for å optimalisere strømstyring samtidig aldri har vært høyere?Det er et paradoks at i en tid da halvlederbransjen investerer så mye Patrick Le Fèvre

Marketing Director, Ericsson Power Modules

elektronikk • data • telekommunikasjon | �1

Fra digital forvirring til digital forvandling

penger i å utvikle dette området, og store prosessorprodusenter investe-rer så mye midler i nye og etablerte bedrifter for å utvikle neste genera-sjon av integrerte kretser for digital strømstyring (f.eks. Intel Capital som investerte i FyreStorm i juni 2006) og tar sikte på å optimalisere prestasjon/watt, at sluttproduktene, som de brettmonterte, bruker så lang tid på å bli anerkjent av mar-kedet.

Styrket av antall produktlanseringer og pressemeldinger, og motivert av forskjellige interesser, reklamerer digitaltilhengere imidlertid for at “fullstendig digital strøm er den eneste veien å gå” og at sluttbrukere snart ikke vil ha noe annet valg enn å tilpasse eksisterende produkter og teknologier. Begge argumentene er faktisk riktig og feil; sannheten ligger midt i mellom.

Evolusjon, ikke revolusjonArgumentene fra begge sider tatt i betraktning, oppfører kraftbransjen seg generelt likt andre bransjer. De følger de samme reglene i forhold til teknisk evolusjon, teknologiover-ganger og markedsføring. Men det ville være mer relevant å sammen-likne kraftbransjen med bilbran-sjen, istedenfor å sammenlikne den med den drastiske evolusjonen og tekniske revolusjonen som vinyl

kontra CD var. Som med bilen er kraftbransjen sammensatt av flere elementer som alltid har fungert på en spesiell måte, og som ville fortsette å fun-gere på den måten, uforandret, uten noen stor evolusjon, mens andre bransjer vil utfolde og utvikle seg og ta med seg betydelige fordeler.Sammenlignet med biler fra 1900 har dagens bil fortsatt hjul, en motor og seter, men bilprodusenter har gradvis introdusert nye tekno-logier som har forbedret komfort, prestasjon og sikkerhet og samtidig redusert energiforbruket. I tillegg er mange flere forbedringer på vei.Introduksjonen av drivstof-finnsprøytning og elektronisk kontroll i kommersielle biler kan sammenliknes med introduksjo-nen av synkronisert likeretting og implementeringen av digital strøm-styring i kraftbransjen. Dessuten er elektronisk intelligens, f.eks. navigasjonssystemer og presta-sjonsoptimalisering oppnådd ved å legge datastyrte kontroller i biler, beslektet med det som har blitt kalt den digitale revolusjon i elektronik-kens kraftbransje. Mens hjulene har fortsatt å rulle, har bilbransjen steg for steg imple-mentert nye teknologier, og beveget seg fra ren analog kontroll til digital kontroll. Ved å bruke denne sammenlikningen, er det lettere å forstå at all eventuell forvirring som har oppstått pga. informasjon fra forskjellige kilder i kraftbransjen kanskje ikke er relevant. Etter å ha filtrert ut dette støyet, kommer vi nærmere sannheten om strømom-formingens evolusjon.

NøkkelfaktorerI bilindustrien har evolusjonsnivået og mengden av forbedringer blitt drevet av konkurranse og kundenes etterspørselen. De viktigste forbe-dringene, de som drev bevegelsen fra analog til digital kontroll, oppsto imidlertid da prisene på drivstoff nådde et høydepunkt.Datastyrt tenning og optimalise-ringen av drivstoffinnsprøytning for å tilfredsstille førerprofiler og trafikkforhold, fant sted under en energikrise, og nye teknologier for å forbedre prestasjonen ytterligere per liter, ligner veldig på hva vi ser i andre industrier. Et eksempel er mikroprosessorer som finner måter å unngå “selvmordskurven” på ved

�2 | Insight Electronics#1•2007

å utvikle Dual-Core teknologier, som gir dem bedre ytelse per watt og samtidig reduserer det totale strømforbruket. Kraftbransjen, som har vært mindre synlig i flere tiår, møter nå lignende utfordringer. Fra byggeplasstyring og ned til brettmonterte strømløs-ninger bidrar hver watt som spares til å redusere den totale eierkostna-den og globalt energiforbruk.Som med bilindustrien nådde analoge kontroller ytelsesstandarder som vanskelig kan forbedres uten å forandre måten funksjonsmåten, måter å designe produkter på og uten å introdusere nye teknologier.Press fra sluttbrukere om å redu-sere tiden det tar å få produkter ut på markedet, og samtidig minske kostnadene og øke ytelsen per watt, har også stilt strømforsyningspro-dusenter overfor nye krav. De må nå tenke på mer enn bare strømomfor-ming. De må integrere strømstyring og strømsparing i den kompliserte ligningen. Disse aspektene tatt i betraktning, det er klart at kraft-bransjen nå er klar for å ta et seriøst skritt framover innen digital strøm, mens hjulene fortsatt ruller.Drevet av eksplosjonen av bærbart utstyr (mobiltelefoner, spillkon-soller, MP3-spillere), og også et høyere nivå av funksjonalitet (video og online flerbrukstjenester), har mobilindustrien et stort krav om å øke yteevnen og spesielt mengden brukbar strøm man kan presse ut av batteriet. Hvem ville tross alt kjøpe bærbart utstyr med alle mulige funksjoner, men som har like lang batteritid som en gnist?Som et eksempel på kompleksite-ten til mobilutstyr når alle modi og funksjoner er slått sammen, har de nyeste mobiltelefonene ikke mindre enn 18 spenninger, ofte justert til å være innen et par minivolt. Tatt i betraktning at alle de spenningene kommer fra et enkelt batteri, gir det en viss ide om hvor kompleks strømstyring kan være, og det er bevis for at bare digital kontroll kan gjøre jobben.Ferske kunngjøringer om at produsenter av mobiltelefoner har signert partnerskap og lisensavtaler med halvleder- og IP-utviklere for å implementere den mest avanserte digitale strømstyring i neste genera-sjon av bærbart utstyr, er bevis for at digital konvertering er blitt en realitet (f.eks juni 2006, Samsung

og National Semiconductor).Over de siste to årene har halvle-derprodusenter tatt seriøse skritt for å integrere digitale funksjoner i den siste generasjon av integrerte kontrollkretser (figur 1). Skritt for skritt blir det lagt til nødvendige elementer for å forenkle utviklin-gen av effektive energiløsninger, og kontrete fordeler er allerede tydelige i mobilsegmenter, som i andre segmenter.Samtidig, i forbrukerbransjen, har plasma/flatskjerm begynt å bruke digitale teknikker for gradvis å erstatte analog strømstyring med digital strømstyring og til slutt å bruke en digital DC kontroller (figurene 2, 3 og 4)Den umiddelbare fordelen med denne overgangen har blitt reduk-sjonen av energiforbruk, som oppnås ved å avgi tidskontrollerte, ekstremt nøyaktige spenninger til kontrollspesifikke funksjoner. Dette gjør det lettere å oppfylle det kommende EU direktivet 2005/32/EC, som oppmuntrer fabrikanter til å produsere produkter som er designet for å minimere deres totale innflytelse på miljøet.Å implementere optimalisert strømstyring, samt omformere og regulatorer med høyere yteevne på alle punkt i kurven, er den eneste måten å møte framtidige krav på. Resultatene ved å optimalisere slike parametere vil dessuten forbedre varmeytelse, som igjen reduserer unødvendig energiforbrenning. Dette fører til at utstyrs levetid øker, samtidig som man unngår bråkete kjøleutstyr fra tidligere tvungen luftsirkulasjon osv.Enda en fordel med digitale DC-kontrollere er evnen til å justere koplingsparametere til å svare til belastningsforholdene og at belast-ninger så lave som 10% av det som er tillatt av konstruktøren kan bli tatt hensyn til (figur 5). Vel vitende at de fleste DC/DC-omformere og –regulatorer konsumerer mellom 40 og 70% av verdien fabrikanten maksimalt tillater. Forbedringer av ytelse på lavere belastningsnivåer har direkte innflytelse på de totale kostnadene. Andre sektorer, som luftfart og transportvesen, høster allerede fordeler fra den nye generasjonen med digitale DC-kontrollere, som inkluderer integrerte grensesnitt som SMBuss eller PMBuss. Dette

1) Integrert strømstyring med digital kontroll og grensesnitt

2) Blokkdiagram av tradisjonell analog strømstyringskontroller

3) Blokkdiagram av digital strømstyringskontroller

4) Fullstendig digital kontroller

elektronikk • data • telekommunikasjon | ��

forenkler konstruktørens jobb når man tenker på energistyring på brett- og systemnivå (figur 6 og 7). Figur 6 viser tradisjonell strømarki-tektur som bruker ekstern strøm- og funksjonsovervåkning. Figur 7 trekker fram fordeler ved en full-stendig integrert, digitalt kontrollert strømarkitektur som åpenbart er mye enklere for en konstruktør å implementere. Ved å utforske forskjellige segmen-ter, kan vi faktisk se at digital forvir-ring allerede har gått over til digital forvandling – igjen mens hjulene har fortsatt å rulle.

Suksess i fartaI innledningen nevnte jeg analogen-tusiastenes kommentarer om antal-let produkter som har blitt lansert i løpet av årene og som tar sikte på å gå for digitale strømløsninger, og at disse ikke har blitt sett på som revolusjonerende på grunn av tiden som har gått med på å vinne aner-kjennelse på markedet. Er det virkelig tilfelle, eller er det en del av den digitale forvirringen?Som for alle bransjer, inkludert bilbransjen, følger kraftbransjen reglene til et marked drevet av etter-spørsel, og nye produkter som er rettet mot segmenter under utvik-ling er alltid en utfordring.Som nevnt tidligere har overgangen fra vinyl til CD alltid blitt trukket fram som en referanse, men det er uten å ta hensyn til andre produkter og standarder som på tross av tek-niske fordeler og ledende teknologi ikke har vunnet forventet anerkjen-nelse fra markedet. Mens datalagringsbransjen for tiden kjemper om standardisering av neste generasjons high desity DVD formater (Blu-Ray kontra HD-DVD), bør vi huske at Betamax for et par år siden tapte kampen mot VHS, på tross av at Betamax hadde bedre yteevne. Som det var tilfelle for markedets anerkjennelse av en videostandard, om enn på sitt relativt beskjedene nivå, følger digital energikonverte-ring de samme reglene og prinsip-pene til ‘R.G. Coopers lov’; “for hvert fjerde produkt som utvikles, blir bare ett av dem en kommersiell suksess.”Som vi har sett, er digital strøm-styring og -konvertering allerede en realitet for flere segmenter, hvor standardisering blir vurdert på et

annet nivå. Verdens ledende bedrif-ter innen eksklusivt forbrukerutstyr følger handelsmodellen basert på et sterkt partnerskap mellom ener-gitilbydere og utstyrsprodusenter, der deres beste felles interesser er involvert. Telecom og Datacom bransjene stiller sterke krav til produsenter av brettmontert energitilførsel. De krever sterkt samspill mellom produktene. I en bransje hvor tid og ressurser er like viktige som teknologi, er resultatene av disse kravene allianser som POLA, DOSA og PMBus Disse tar sikte på å støtte energibransjen med passende spe-sifikasjoner, fotspor, og en databus-sprotokoll for kommunikasjon som vil resultere i fullt samspill.På tross av gode velvilje og gode intensjoner vil imidlertid ikke standardiserte produkter unngå ’R.G. Coopers lov’, og bare gjennom sterke partnerskap mellom produ-senter av halvledere, produsenter av energitilførsel og sluttbrukere vil det bli mulig for produsenter av produsenter av innebygd energitil-førsel å gå fra digital forvirring til digital forvandling - mens hjulene ruller.

Henvisninger til denne artikkelen:Zilker Labs/ Juni 2006/ Digital Power presentationR.G. Cooper, Winning at New pro-ducts (Reading, MA, Perseus Books, 1993), side 9Philips / DesignCon 2003 TecFo-rum I2C Bus Overview / Jean-Marc Irazabal / Steve Blozis

5) Graf som viser POL- innretningens effektivitet

6) Tradisjonell strømkonstruksjon som bruker ekstern strøm- og funksjonsovervåking7) Energikonstruksjon med fullstendig inte-grert strøm- og funksjonsovervåkning.

�� | Insight Electronics#1•2007 Produktnyheter

RF-svitsjer for å bryte WCDMA-flaskehals

Peregrines HaRP-teknologi-utvidelser gir allerede svært forbedrede harmoniske resultater, lineæritet og generell RF-ytelse – som er spesifikasjoner som kreves av 3GPP i GSM/WCDMA-applikasjoner. Nå blir også forbedringene i IMD (Intermodulation Distor-tion) tilgjengelig for multi-bånds front-end-moduler og telefonprodusenter. De første enhetene som lanseres fra den HaRP-utvi-dede UltraCMOS-proses-sen er svitsjene PE42672 SP7T og PE42660 SP6T for firebånds GSM og GMS/WCDMA-håndsett. Disse plattformene har for tiden mer enn 70 prosent av mobiltelefonmarkedet, og Peregrines nyeste svitsjer muliggjør et stadig økende antall RF-veier for tilkobling til antenner gjennom en enkelt CMOS-enhet.PE42672 er den første enhetlige SP7T-svitsj med integrert CMOS-dekoder, og er en tett integrert løs-ning som både forenkler og reduserer kostnadene i RF-designer gjennom å redusere antallet deler med så mye som 6 enheter og 13 koblinger. PE42660-svitsjen er drop-in konpatibel med PE4263-svitsjen for GSM-håndsett, og er nå i volum-produksjon til verdens ledende ASM-produsenter.

PE42672 og PE42660 leve-rer også følgende respektive ytelsestall: TX-RX-isolering på 44/48 dB på 900 MHz og 48/40 dB på 1900 MHz, P1dB-komprimerings-punkt på +41 dBm, og inngangstap på 0,5 dB på 900 MHz. Den integrerte CMOS-dekoderen gir både 1,8 V og 2,75 V 3-pins CMOS kontrollinnganger, mens mangelen på blok-kerende kondensatorer og et integrert SAW-filter med overspenningsbeskyttelse gir enkel integrering.www.sangus.rell.com, tlf. 33 38 62 71

PCI Express-analyse for AdcancedMC-formfaktoren

Vmetro utvider Vanguard Express-serien med Van-guard Express PCI Express Protocol and Link Analyzer for AMC (AdvancedMC)-formfaktoren. Analyse-verktøyene er designet for debugging, testing og vali-dering av PCI Express-pro-tokollen, og AMC-versjonen kan teste AMC.1 type 1,2,4 og 8-moduler. Den nye AMC-enheten er fullt integrert og installeres mellom enheten som skal testes og vertssystemet, som muliggjør minimal forstyr-relse av systemet under testen. Den drives via USB eller ethernet og bruker Vmetro sitt BusView 5 GUI. En enkelt arbeidsstasjon kan kontrollere mange for-skjellige Vanguard-enheter

for å overvåke forskjellige protokoller og formfaktorer - som PCI Express, PIC-X/PCI, PMC, CompactPCI eller VME.Kjernen i Vanguards Express AMD er Vme-tros SAE (Serial Analyzer Engine)-modul, som kan brukes på flere av selska-pets adaptere og gir PCI Express-analyse for flere formfaktorer. www.metro.no, tlf. 22 10 60 90

Gir toppytelse i høytytende operasjoner

Chromerics nye T660 “high performance thermal grease” er laget for høyef-fektsoperasjoner som krever maksimal termisk ytelse. Det nye materialet krever ingen etterbehandling, er løselig og komfortabelt. Det krever heller ingen miksing, og er ideelt til å fylle både store og små tomrom som oppstår fra variable pakke-toleranser mellom kompo-nenter og kjølere.T660 er et faseendrende materiale som består av små, ytelsesforbedrende konduktive partikler som smelter på 62 grader cel-sius. Denne egenskapen gir et minimalt festeområde og fyller luftlommene mellom komponenter og kjølere for å maksimere varmeoverfø-ringen. Materialet krever heller ingen presskraft for å deformeres og å flyte.T660 er lysegrått og har en

termisk konduktivitet på 0,9 W/m-k. Det fås i sprøy-ter på 3, 15 og 30 cc for enklere spredning, og finnes også i bulk. T660 skal passe selv de vanskeligste og krevende applikasjonene, og tåler driftstemperaturer fra -50 til 200 grader.For applikasjoner som ikke krever den aller beste ytelsen, finnes også T650, som er blått, har termisk konduktivitet på 0,8 W/m-k og ellers like egenskaper som T660.www.parker.com, tlf. +44 16 28 40 40 00

Reduserer MOSFET-temperaturen og øker effektiviteten

International Rectifiers nye SmartRectifier IR1167-IK forenkler og forbedrer effektiviteten i sekun-dær synkron likeretting i høyeffektsflybacker og i resonante halvbro konver-terkretser – som mulig-gjør mindre og kjøligere designer.Typiske bruksområder inkluderer AC-DC kon-vertere for bærbare PCer, mini-PCer, LCD- og PDP-TVer, spillsystemer og andre digitale data- eller under-holdningssystemer. IRs SmartRectifier-IK bruker i motsetning en ny teknikk for presis og direkte føling av strømterskler på tvers av SR-MOSFETene, som gir rask og nøyaktig kontroll og minimerer strømtapet. IR1167 kan øke den gene-

relle systemeffektiviteten med én prosent og reduse-rer MOSFET-temperaturen med 10 grader, samtidig som SR-delene blir redusert med 75 prosent.IR1167 SmartRectifier IKen bruker IRs proprietære HVIC-teknologi, som gjør den kompatibel med alle MOSFET-porttypene og byr på direkte tilkobling til IRs mange forskjellige 30V til 200V SR-MOSFE-Ter. Det gir enda større fordeler kombinert med IRs på-resistente, portladende MOSFETER, som IRF7853, IRFB4110 og IRFB4227. Sammen med IR1167 fungerer disse optimali-serte MOSFETene som en “fullstendig brikkesettløs-ning” som maksimerer både effektiviteten og effekten i SR-kretser.Siden de nye IKene fungerer uavhengig av den primære kontrollen, kan de også brukes i en rekke forskjel-lige transformatorskiftende modi og applikasjoner med kapasiterende utgangsfiltre. Det at IR1167 er uavhengig fra primærsiden innebærer også at den kan operere i laveffekts “burst modes” for å muliggjøre “1W standby.”SmartRectifier-teknikken halverer strømtapene som lekker ut av SR-MOSFE-Ter, som reduserer antallet MOSFETer som trengs i en design, og gjør det mulig å bytte fra en stor TO-220 pakke til mindre SO-8-deler.www.irf.com, tlf. +44 12 70 87 92 05

Sømløs WLAN-tilknytningTexas Instruments nye Consumer Electronics



www.e07.no


www.pa-messen.no



WLAN Developer Kit (CE WLAN DK) v2.0 gir produsentene det de trenger til å intro-dusere WLAN i batteri-drevne enheter fra digitale kameraer til mediespillere og fremtidige kommunika-sjons- og underholdnings-enheter.Produkter som bruker TIs nye WLAN-utviklerpakke i versjon 1.0 for stasjo-nære og versjon 2.0 for mobile bruksområder gir forbrukerne muligheten til å benytte en av de mest robuste WLAN-tilknytnin-gene uavhengig av plasse-ringen deres. TIs teknologi lar brukerne enkelt konfi-gurere WLAN-funksjonene og å dele lyd og video eller andre filer trådløst mellom for eksempel mediespillere - uten å frykte pakketap eller tomme batterier.Verktøyene på systemnivå inkluderer vertsprosessor-støtte, CE WLAN DK 2.0 og tilgang til TIs tredjeparts nettverk. Dette skal gjøre det mulig for OEMer å fokusere på kjerneområ-dene sine, som gir fortgang i utviklingstiden fra design til produksjon i tillegg til å redusere integrasjonspro-blemene.TIs nye WLAN-pakke er bygget for å integre-res direkte med ledende prosessorplattformer via et SDIO-grensesnitt som

OMAP. Pakken er til-gjengelig som en del av plattformen og inneholder også en referansedesign, et WLAN-brikkesett og programvaredrivere. Den er skreddersydd for portable applikasjoner og er optima-lisert for ytelse, dekning, batterilevetid og størrelse.CE WLAN 2.0-pakken har i følge TI klassens beste ytelse og rekkevidde, samtidig som den mulig-gjør lengre batterilevetid. Pakken skal levere 50 pro-sent større båndbredde og dobbelt så god rekkevidde som konkurrerende løsnin-ger. SDIO-grensesnittet har fått en maksimal bånd-bredde på 20+ Mbps til vertsprosessoren samtidig som det krever minimalt med ressurser fra verten. Løsningen byr også på føl-somheter i overkant av -75 dBm på 54 Mbps OFDM. Mobile applikasjoner kan justere utgangseffekten for å maksimere rekkevid-den eller velge å minimere batteribruken med variabel utgangseffekt fra 6 til 16 dBm.WLAN-system har også en liten formfaktor for å passe med mobile enheter, og er produsert på TIs avanserte 90 nanometers RF-CMOS-prosess. Det gir en størrelse på 11 mm x 11mm x 1,5 mm og inkluderer MAC baseband-prosessor/radio, effektforsterker, batteristy-ring, EEPROM, krystall og bånpassfilter, og assosiert RBOM (remaining bill of materials). RBOMen består av bare 22 komponenter – som er en tredel av “alter-native løsninger.”

www.ti.com, tlf. +49 81 61 80 33 11

Ny vanntett QMA konnektor

Huber Suhner introduserer sin nye vanntette versjonen av den populære QMA konnektoren. Den nye versjonen passer de som trenger rask og plassbe-sparende konnektering på utsatte applikasjoner slik som trådløs kommu-nikasjon og transmisjons systemer.Den nye konnektoren egner seg også på steder som er utsatt for fuktig miljø slik som ventilerte kabinetter og utendørsen-heter. I tillegg har den forbedret vibrasjons og temperatur toleranse slik at den kan brukes I tøffe mil-jøer slik som på kjøretøy eller flyttbare enheter.Konnektoren har følgende spesifikasjoner, IP 68, kop-pelbar med QLF sertifisert standard QMA hunkon-nektor, utvidet temperatur område: -40/ 105, MIL vibrasjons nivå som en SMA konnektorVår QMA produkt por-teføljen inneholder kabel plugger for fleksible og semirigide kabler i tillegg til termineringer.www.bredengen.no, tlf. 21 00 91 00

Mini moduler med 300V inngang

Vicor introduserer ni midi-power MINI DC-DC omformere med 300 Vdc inngang, to 100W modeller med 2 og 3,3 Vout og sju 150W modeller med hen-holdvis 5, 12, 15, 24, 28, 36 og 48 Vout. Modellene – som inneholder Vicors patenterte lavstøy Zero-Cur-rent og Zero-Voltage Swit-ching (ZCS/ZVS) teknologi. Inngangsområde fra 180 V til 375 V. De kan konfigu-reres i en hvilken som helst kombinasjon ved hjelp av Vicors PowerBench verktøy, som gjør brukeren i stand til å konfigurere en uende-lig rekke med kundespe-sifiserte moduldesign over internett, og verifisere de i sanntid se, www.vicorpo-wer.comCraftec tlf. 67 16 44 00, Acal Norway tlf. 32 16 20 60

To farget LED bryterSuperklar LED nå til-gjengelig med alternative fargekoder, alt I en bryter. Arrow tilbyr NKK Nikkai UB2-serie lavprofil, belyste trykknappbrytere med utvidede egenskaper og flere funksjonelle opsjoner. UB2 trykknapper er også tilgjenelig i kraftspesifiserte- og logisk nivåspesifiserte modeller. Disse svært pålite-lige enhetene har nominell strøm på 5A @ 125/250V AC eller 5A @ 30V DC for

kraftspesifiserte modeller, og 0,4V A maksimum @ 28V AC/DC for modeller for logisk nivå.www.arrownordic.com, tlf. 52 76 51 03

Utvider familien av Mid-Power 24 Vin Minimoduler

Ni nye mellomstore Mini DC/DC omformere i fami-lien med 24Vdc inngang, en 100W modell med 3,3 Vout, og flere 150W model-ler med henholdsvis 5, 12, 15, 24, 28, 36 og 48 Vout. Det er også lansert en 200W modell med en ny standard utgang på 36V. Modulene kan leveres i RoHS-kompa-tible varianter, og måler kun 57,9x55,9x12,7 med mer med en høyde over kort på 10,9 mm.Craftec tlf. 67 16 44 00, Acal Norway tlf. 32 16 20 60

USB-disk demo-kort

Arrow Electronics tilbyr et lavkost USB-disk demokort som gjør at designere av innvevde systemer raskt og enkelt kan evaluere µPSD3400 Turbo Plus-serien, de nyeste høyytelses 8-bit mikrokontrollerne

For profesjonelt utførtKRETSKORTDESIGN er valget enkelt:

Contec Electronics AS - ECAD Center+++ YOUR CIRCUIT BOARD DESIGN PARTNER +++

C EE C

66 77 53 40 / 66 77 53 41 [email protected] / www.contecel.comVakåsveien 9, 1395 HVALSTAD


fra STMicroelectronics. DK3420 demokort er laget for direkte forbindelse med et PC USB-grensesnitt og emulerer en liten USB flash-disk basert på µPSD3400 Turbo Pluss. Under drift styrer mikrokontrolleren ikke bare USB-grensesnit-tet, men bruker også Flash hovedhukommelse som Flashdisk. Den sekundære flash-hukommelsen lagrer mikro firmware.www.arrownordic.com, tlf. 52 76 51 03

Mid-Power 48 Vin Micro Moduler

Seks nye mid-power Micro DC/DC omformere i serien av modeller med 48 Vdc inngang, en 50W modell på 3,3 Vout og fem 75W modeller på henholdsvis 12, 15, 24, 28 og 48 Vout. Modellene benytter seg av Vicors lavstøy svitsjetek-nologi Zero-Current og Zero-Voltage Switching (ZCS/ZVS). Modulene kan leveres i RoHS-god-kjente versjoner, og måler 57,9x36,8x12,7 med mer med en høyde over

kretskortet på 10,9mm.Craftec tlf. 67 16 44 00, Acal Norway tlf. 32 16 20 60

Tastaturbord i metal

Firmaet EAO leverer robuste tastaturer i metall. Tastaturene i W-serien er utført i børstet metall med knapper i Zamac (zink legering). Beskyttelsesklasse IP67. Tastaturene finnes i PS2 eller USB tilkoblinger og med ti ulike språk på tastene, gravering er også mulig.www.eao.se, tlf. +46 8 683 86 60

Antistatiske vippebrytere

Arrow har lansert en ny serie med antistatiske vip-pebrytere, spesielt utviklet av NKK Nikkai for logikk-nivå applikasjoner. B-serien med prosessforseglede,

subminiatyr, antistatiske kretskortmonterte vippe-brytere inneholder NKKs prisbelønte glidende, doble crossbar mekanisme. Dette kontaktdesignet gir uover-truffen bryterpålitelighet og smidig bruk. Vippebryteren i B-serien er laget for maks 0,4VA ved 28V AC/DC. www.arrownordic.com, tlf. 52 76 51 03

Smart Power moduler

Arrow tilbyr en omfattende familie av Smart Power Modules (SPMer) som integrerer digital, analog og diskrete teknologier i en kompakt pakke. SPMene kan redusere antall kom-ponenter, kortplass og utviklingstid, samtidig som påliteligheten i laveffekt, inverterbaserte motordri-vere i området 100 VAC til 235 VAC forbedres. For å forenkle utviklingen av applikasjoner ytterligere, finnes SPM-designverktøy tilgjengelig og helt kost-nadsfritt.www.arrownordic.com, tlf. 52 76 51 03

Lavkost RF Signal Generator N9310A

En enkel og kraftfull RF generator fra Agilent er nettopp sluppet ut.Frekvens fra 9kHz til 3GHz, med 0,1Hz oppløsning. I tillegg til CW har den et godt utvalg av modula-sjonsmuligheter, som AM, FM, Fase- og Puls modula-sjon. IQ modulasjon for eksempelvis GSM, CDMA, OFDM formaten er også tilgjengelig. Med bånd-bredde på 40MHz er også WiMax applikasjonene fullt ivaretatt. USB tilkobling for lagring av oppsett, samt fjernstyring.www.4test.no, tlf 67 10 10 80

Lavkost RF Spektrum Analysator

N9320A er i designet med hensyn på raske målinger, lett vekt og bærbarhet, fullfunksjonell til lav pris til produksjonsformål i første rekke.Den byr på følgende hoved-spesifikasjoner og primær funksjoner9 kHz to 3 GHz frekvens område –148 dBm DANL (dis-played average noise level) med forforsterker 10 Hz~1 MHz RBW i 1-3-10 sekvens+13 dBm TOI (third order distortion) 9.2 ms non-zero span sweep timePå funksjonalitets fronten byr den på Auto-tune, 1 knappetrykk for ”power measurement (Power Suite)”. Peak, negativ peak, sample, RMS, og normal detektorer 70 dB range, 1 dB input step attenuator Innebygget USB og LAN interfaceDe opsjonelle mulighetene er 3 GHz forforsterker, 3 GHz tracking generator, Rack kit og “feltpakke” med gummiramme og bære-

håndtakwww.4test.no, tlf 67 10 10 80

Dispensering i kompakt format

Den nye DispenseMate-serien tilfører en ny dimensjon for dispensering i kompakt format. Syste-met kan benytte mange av dagens mest avanserte dispenseringsfunksjoner og er ideell både for seriepro-duksjon og prototypeutvik-ling. Det tilbys to modeller med ulike dispenserings-områder. Modell 583 har et dispenseringsområde på 325 x 325 mm, og modell 585 tilbyr 525 x 525 mm. DispenseMate benytter samme dispenseringstek-nologi som Asymteks mest avanserte system. Automa-tisk siktemerkeregistrering og CAD-import gjør syste-met meget brukervennlig innenfor dagens avanserte elektronikkproduksjon.www.cyncrona.no, tlf 32 21 05 80

Ny væskekjølt 7kW AC/DC strømforsyning

Craftec sammen med Trans-istor Device, Inc (TDI) den nye LCPM serien med 7kW væskekjølt strømforsynings-moduler. Hver modul er 12”H x 18”D (11.6Wper cu.in.). 6 moduler ved siden av hverandre på en 17,5” hylle, kan levere opp til 42kW effekt på en regulert DC-utgang fra en balansert 3fase kilde (195-265VAC og 47-63 Hz). Effektiviteten er på over 90 % og powerfaktoren er bedre enn 0,99.De væskekjølte strømfor-syningsmodulene kan bli brukt i små eller større system som i data- og serverrom. Ved parallell-kobling i rack kan de levere opp til en megawatt på den regulerte DC-utgangen og

Tlf .: 22 75 51 00Fax: 22 75 51 07

ELRA ASTvetenveien 164

Postboks 98, Tveita0617 Oslo

[email protected]

AVSTANDSSTYKKERMetall eller plastM2 - M8Lengder 5-80mm


på samme tid eliminere bort behovet for store aircondi-tionanlegg. Væskekjøling er 4,18 ganger så volumetrisk effektivt som luft. Væsken kan bli kjølt ned av eksterne eller bærekraf-tige/fornybare kilder som sjø og elv eller et lukket system med et kjøletårn. De væskekjølte modulene er uten vifte, noe som gjør de svært stillegående og uten luftforstyrrelser som skaper støv og skitt i applikasjo-nen. Modulene er typisk kjølt ned med vann eller en vann-ethyl-glycol miks, som transporterers gjennom modulen via en skjermet væsketilkobling, noe som avgrenser lekkasjene under tilkobling og frakobling. Enhetene er tilgjengelig med enten aluminium eller kobberrør for å forsikre at det ikke er noe uforenlighet med resten av kjølesyste-met, noe som kan forårsake korrosjon eller forringelse av eksisterende rør.www.craftec.no, tlf 67 16 44 00

Target 3001 CAD software fra Farnell

Farnell har nettopp utvidet sitt sortiment med CAD software til PCB layout. Software-pakkene (for Win-dows) er de første produk-tene hos Farnell innenfor denne spesielle produktka-tegori.Target 3001 representerer en ny generasjon av CAD/CAE software til printde-sign. Softwaren er utviklet for og hjelpe den profesjo-nelle designers behov og gir en enkel forståelse av alle ønskede produksjons data, slik at dine prosjekters time-to-market minimeres.Programmet er en skjema-tisk editor, simulator, PCB layout editor, autorouter og EMC analysepakke samt frontpanel og graverings-verktøy. Softwaren finnes i 5 forskjellige versjoner. www.farnellonline.no, tlf 800 146 70

Kompakt 60W klasse ll

ekstern strømforsyning Dette er XP Power sin seneste kompakte desktop AC/DC strømforsyning, PDM60, med klasse ll besky-telse. Sikkerhets godkjennin-ger inkluderer UL609501 og EN609501 for industrielt og IT applikasjoner. UL60601-1 og EN60601-1 for medisinske systemer. Med 4000Vac isolasjon og lav lek-kasje strøm er PDM60 godt egnet for både medisinsk og kommersielt bruk.. Med fysiske mål på bare135 x 65 x 41 mm (5.3 x 2.5 x 1.6 inches), har den en forbedret effekt tetthet sammenlignet med tidligere produkt som gjør den godt egnet til porta-ble applikasjoner.Med klasse ll systemer, er det ikke behov for jordet AC input kontakt ved normal drift. Klasse l systemer er avhengig av både isolasjon og nett jord for besky-telse. Normalt har klasse ll produkter behov for større PCB for å skaffe nødvendig isolasjon mens PDM60 er bygd så kompakt som klasse l produkt med fordelene til klasse ll på isolasjons siden. I økende grad krever utstyr som brukes i forskjellige mil-jøer, inklusive hjem, klasse ll strømforsyning. Klasse ll har sikkerhets beskytelse hvor tilgjengeligheten til jord ikke kan garanteres. PDM60 er tilgjengelig med sju forskjellige modeller fra 12v til 48V med korrespon-derende strøm fra 4,6A til 1,25A. Ikke standard spen-ninger og dc plugger kan leveres etter kundens behov. Utgangen har overspennings / overbelastnings / kortslut-nings beskytelse. Strømfor-syningen kan operer fra -10 til +40C grader C uten tap og opp til 60 grader med redusert effekt ut.www.xppower.com, tlf 63 89 49 20

Opptil 6.9 watt pr kubikk tommer uten vifteXP Power lanserer SDS150, en kompakt strømforsyning med høy effekt tetthet

virkningsgrad, opp til 90 %, universal input fra 90-264 VAC, 8 single utgangspen-ninger fra 9 VDC til 48 VDC. Trenger ikke noen minimumsbelastninger for å starte opp eller for å møte spesifikasjonene sine.SDS150 kan levere full effekt i område 0 grader C til +50 grader C og opp til +70 grader C med redu-sert effekt. For å beskytte tilkoblet ustyr har strømfor-syningen overspenning og kortslutning beskytelse med strømbegrenser. Kan leveres med “power fail” signal som kan varsle tilkoblet utstyr for eventuelle strømbrudd. Enhetens virkningsgrad er forbedret ved bruk av synkron likeretting. Denne teknikken bruker MOSFE-Ter isteden for tradisjonelle dioder. Med så kontrol-lerte switchere som virker som likerettere gir det sitt resultat i betydelig lavere tap på utgangs trinn med

økt virkningsgrad.Strømforsyningen følgende godkjenninger UL60950-1 & EN60950-1 og møter EN55022 nivå B for led-nings bunden støy.www.xppower.com, tlf 63 89 49 20

11 prosent mer effekt i standard chassis

FleXPower X10 gir en 11% effekt økning ettersom den passer i samme chassis som den tidigere 900W familien. Uteffekt opp till 1000W over hele innspennings-området 85 till 264Vac, 1200W er tilgjengelig når innspenningen er 180 til 264Vac. Ved å anvende ”dobbel dekker” muligheten

CLL Kabelställ Liten plats, ordning& reda.

CLL har Skandinaviens största program på kabelställ.

Snabbaleveranser

CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, SE–741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60. Fax +46(0)018-34 94 70. [email protected] www.cll.se

BESTÄLL

CLLCA

TALOG 2 FLEXIBLA

CLL CONNECTORS & CABLES AB

UL godkänd kabel på lager

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70

e-mail [email protected] www.cll.se

CLL CONNECTORS & CABLES AB

UL godkänd kabel på lager

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70


AWG32/730/728/726/724/722/720/1018/3216/1914/19Se CLL Kabeltabell

SNABBA SÄKRA LEVERANSERFRÅN EGET LAGER

KontaktdonStiftlister, D-SubBoxwireUL kabelBandkabelKabeljumpers,FFCKabelställKrympslang

SkyddsslangSkyddsstrumpaBuntbandDistanser, spec. D-SUBSkruv, mutter, brickorElektronikverktyg ESDElektroniktänger ESDPincetter, Skruvmejslar ESDCLL CONNECTORS & CABLES AB

Rubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70


AWG32/730/728/726/724/722/720/1018/3216/1914/19Se CLL Kabeltabell

CLL CONNECTORS & CABLES ABRubanksgatan 3, S-741 71 Knivsta, Sweden

Tel +46(0)18-34 94 60, Fax +46(0)18-34 94 70e-mail [email protected] www.cll.se

®



www.e07.no


www.pa-messen.no


for ordinær luft kjøling. SDS150 er spesielt godt egnet for IT og industri-elle applikasjoner hvor plassen er minimal og det ikke finnes interne vifter. Den leveres to forskjellige utførelser “open frame” og U profil som begge kan brukes i 1U applikasjoner. “Open frame” modellen, 76 x 127 x 36 mm, tilbyr høyeste effekt tettheten 6.9 watt pr kubikk tommer og U profilen, 81 x 127 x 39 mm, på 6.1 watt per kubikk tommer. SDS150 har høy


i fleXPower X10 kan utgan-gene på 2 kraftforsyninger parallell kobles og gir 2400W ved 180 til 264Vac mating.Samtidig med det nye 1000W X10 chassiset lanserer XP en ny familie av utgangsmoduler med dobbel utgang. Det består av 18 moduler med ulike kombinasjoner av utspen-ninger. Tilgjenglige spen-ninger er 2, 3.3, 5, 12, 15 og 24V med strømmer opp til 10A.FleXPower X10 tilbyr flere logikk signaler for eksempel ”global inhibit”, ”AC OK” og “DC OK”. En separat

5Vdc ”standby” utgang finns for kritiske kontroll kretser. FleXPower serien har godkjenninger som gjør den egnet i kommersielle, industrielle og medisin-ske applikasjoner. Kom-mersielle og industrielle versjoner møter UL60950 og EN60950. Medisinske versjoner møter UL60601-1 og EN60601-1. Alle versjo-ner møter respektive krav for lekkasjestrøm, isolasjon og EMC.Den modulære, konfigurer-bare fleXPower familien er konstruert for å være klasse ledende i effekt tetthet i et 25% mindre format enn

andra produkter på mar-kede. Den økte uteffekten ved 230Vac mating gir en effekt tetthet på 6,67W/tommer3. Arbeidstempe-raturen er -20 °C til +70 °C med begrensning av ut effekten fra +50 °C.Virkningsgraden på fleX-Power kraftforsyningene varierer med konfigurasjo-nen men er typisk 85% ved full last. Alle moduler har overspennings beskytelse som aktiveres ved 115 til 130%. FleXPower har over-temperatur beskytelse og modulene er overbelastning og kortslutning sikre. Nett- og last regleringen er bedre

enn 0,1 % respektive 1%. Maksimal rippel og noise er 50mV eller 1% ”peak-to-peak” av utspenningen ved 20Mhz båndbredde.www.xppower.com, tlf 63 89 49 20

Fiberopptikk fra Optronics

Farnell kan nå tilby hele sortimentet av “Optronics”

artikler fra FibreFab som er lokalisert i Milton Keynes, UK. Sortimentet består av Patch-cord/Fiberkabel og Fiberhaler i OM1, OM2, OM3 och OS1.Hver eneste Patch-cord er testet og leveres med et ser-tifikat. Ønsket kabel lengde kan leveres etter forespør-sel. Patchpaneler, attenuato-rer, test- og måleinstrument og den revolusjonerende MPO “plug and play” løsningen gjør sortimentet komplett. Samtlige artikler i overensstemmelse med RoHS-direktivet.www.farnellonline.no, tlf 800 146 70

Vår største styrke er nok at vi er små og kjappe i markedet. Vi har full kontroll over alt vi gjør, og bestemmer alt selv, sier pro-duktansvarlig Inge Thorsen i Fox

Logistikk og kompetanse fra Fox ElectronicsDe er seks ansatte, og brorparten kommer fra industri-avdelingen til Artur F. Ulrichsen, av mange kjent som AFU. Da AFU ble solgt til ELFA gikk mye av det gamle miljøet hos AFU i oppløsning. Det var i da Fox Electro-nics så dagens lys.Hans Christian Færden

Electronics AS.Logistikk, egenkontroll og kom-petanse er unike salgspunkter hos Fox. På mange vis kan man kalle dem kommunikasjonskonstruktø-

rer, som med sin kombinasjon og salgs- og konstruksjonskompetanse har fått store leveranser. - Det er trøkk og bra vekst i mar-kedet om dagen, forteller daglig leder Knut Ole Råen til Peak. Han viser bl.a. til det høye tempoet innen bredbåndutbygging, spesielt fiberutbygging i regi av landets mange energiverk. Her har firmaet fått mange gode og interessante oppdrag. Blant annet innen fiber-skjøting, der selskapet har en helt spesiell kompetanse. Et annet markedssegment som også går utrolig bra er selskapets

kursvirksomhet. Vi har aldri hatt gjeld, og når konjunkturene i tillegg er som de nå er har vi ingen grunn til å klage, smiler Råen, før alvoret likevel kommer over ham. Han er nemlig mer enn oppgitt over hvor tung-rodd det skal være å drive en rela-tivt sett liten bedrift her i landet. ByråkratiRåen er egentlig ikke så opptatt av skatteprosenter m.m.. Problemet er ikke at man må betale skatt. Problemet er den byråkratiske jungelen, som hvem som helst kan gå seg helt vill i, om man skal ha noen som helst tid til å drive for-retningen. Selv om man tjener gode penger på kurs og konsulentvirksomhet innen fiber og fiberrelatert tekno-logi, så er det tradisjonelt salg som er selskapet viktigste levevei.

Et ingeniørselskap Noe som for så vidt ikke er kjerne-business, men som Fox i følge Inge Thorsen har en god del erfaring med er bygging av prototyper. De driver også mye med konstruk-sjonshjelp- og støtte innen meka-nikk, kontakter og kabler. Vi er et selskap der ingeniørene er sentrale, og dette gjør oss litt spesielle, sier Knut Ole Råen når Peak ber ham kommentere denne delen av virksomheten. Vel snakker vi i stor grad om et salgsselskap der Fox Electronics er på agendaen. Men den tekniske kompetansen er så god hos alle de ansatte at man kan ta på seg oppdrag som man ellers måtte ha kjøpt kompetanse til utenfra.Logistikk og kompetanse er egenskaper hos ingeniørselskapet Fox Electronics, med kontorer på Kjelsås i Oslo, fra venstre Torvald Hagen,

Knut Ole Råen og Inge Thorsen

Logistikk og kompetanse fra Fox Electronics

ECS Holding AS, Solheimsveien 36, Postboks 108, 1470 LørenskogTelefon: 6797 8190 - Fax: 6797 8191

www.abrahamsenaudio.com

Hearing Is Believingnytt varemerkenye produkter

velkjente personer

SA-1 er en ny norsk sluttforsterker med spennende egenskaper - og ikke minst ekstrem god musikk-gjengivelse, med enorm oppløsning og detaljer. Det er et produkt som føyer seg inn i tradisjoner forbundet med navnet til konstruktøren.

Utgangseffekten er 40 Amp kontinuerlig. Spissverdier på opp til 200 Amp. DIM og TIM er ikke målbart. Slew Rate er 100 VuS.Klasse A området er 50 prosent.

Som mono forsterker vil den kunne gi fire ganger effekten.

Dette er et produkt som lever opp til alle de forventningene du måtte ha til et produkt utviklet av Per Abrahamsen. For med Per har man, gjennom hans mangeårige erfaring med å konstruere forsterkere av ypperste klasse, en garanti for mange år med stor glede av musikk i alle former.

PA-1 er en forforsterker som vil være tilgjengelig fra desember 2005. Ytterligere nye produkter vil bli introdusert i løpet av 2006.

Returadresse:PeakMagazinePostboks 122, N-1300 Sandvika

B-Economique

Kom sol, kom

regn. Hos Elmatica får du m

ønsterkort uansett. I hele somm

er!Vi er til for våre kunder - i fellesferien også.

Komm

er sola anbefaler vi en kopp iste eller iskaffe, kom

mer regnet anbefaler

vi noe varmt.

Uansett væ

r ønsker vi deg og dine en avslappende ferie og en god som

mer!

ww

w.elm

atica

.no

The safe solution

239• Elmatica - Sol og regn 260x330 23-06-06 12:43 Side 1

Documents

Document