3000 series

SoundBar

Quick start guide

EN Before using your product, read all accompanying safety information

DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug

DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen

EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας

ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta

FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöäFR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité des con-

signes de sécurité jointesIT Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le relative

informazioni sulla sicurezzaNL Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatieNO Lees voordat u het product gaat gebruiken eerst alle

bijbehorende veiligheidsinformatiePT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de

segurança que o acompanhamSV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande

säkerhetsinformationTR Ürününüzü kullanmadan önce ilgili tüm güvenlik bilgilerini

okuyunCS Před použitím produktu si přečtěte doprovodné

bezpečnostní informaceHU A termék használata előtt alaposan olvassa el a mellékelt

biztonsági tudnivalókatPL Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy

zapoznać się z informacjami dotyczącymi bezpieczeństwaRO Înainte de a utiliza acest produs, citiţi toate informaţiile de

siguranţă care îl însoţescSK Pred použitím produktu si prečítajte všetky sprievodné

bezpečnostné informácieMS Sebelum menggunakan produk anda, baca semua maklu-

mat keselamatan yang disertakan

ZH 使用产品前，请阅读所有随附的安全信息

ZH 使用您的產品前，請先閱讀所有附隨的安全資訊

CN

TW

User manualQuick start guide

EN What’s in the boxDA Hvad følger medDE VerpackungsinhaltEL Περιεχόμενα συσκευασίαςES Contenido de la cajaFI Pakkauksen sisältöFR Contenu de l’emballageIT Contenuto della confezioneNL De inhoud van de doosNO Innholdet i eskenPT Conteúdo da embalagemSV Vad fi nns i förpackningen?TR Kutu içeriğiCS Obsah baleníHU A doboz tartalmaPL Zawartość opakowaniaRO Ce se afl ă în cutieSK Obsah baleniaMS Apa dalam kotak ini

ZH 包装盒内物品

ZH 包裝盒内容

CN

TW

1EN Position the SoundBarDA Placer din SoundBarDE Positionieren des SoundBarsEL Τοποθέτηση του SoundBarES Colocación del SoundBarFI SoundBarin sijoittaminenFR Placer la barre de sonIT Posizionamento della SoundBarNL De SoundBar plaatsenNO Plasser SoundBarPT Posicionar o SoundBarSV Placera SoundBarTR SoundBar’ı yerleştirinCS Umístění zařízení SoundBarHU A SoundBar elhelyezésePL Ustawanie zestawu SoundBar RO Poziţionare SoundBarSK Umiestnite zariadenie SoundBarMS Letakkan kedudukan SoundBar

ZH 摆放回音璧

ZH 放置SoundBar

CN

TW

2EN Connect the SoundBarDA Tilslut din SoundBarDE Anschließen des SoundBarsEL Σύνδεση του SoundBarES Conexión del SoundBarFI SoundBarin liittäminenFR Connecter la barre de son IT Collegamento della SoundBarNL De SoundBar aansluitenNO Koble til SoundBarPT Ligar os cabos do SoundBar SV Ansluta SoundBarTR SoundBar’ı bağlayınCS Připojení zařízení SoundBarHU A SoundBar csatlakoztatásaPL Podłączanie zestawu SoundBar RO Conectare SoundBarSK Pripojte zariadenie SoundBarMS Sambung SoundBar

ZH 连接回音璧

ZH 連接SoundBar

CN

TW

DIGITAL INOPTICAL

MP3LINK

AUX

AUDIO IN

DIGITAL INCOAXIAL

AUDIO OUT

OPTICAL OUT

COAXIAL OUT

3

CN

EN Connect the SoundBar to other devicesDA Tilslut SoundBar til andre enhederDE Anschließen des SoundBar an andere

GeräteEL Σύνδεση του SoundBar σε άλλες

συσκευέςES Conexión del SoundBar a otros

dispositivosFI Liitä SoundBar muihin laitteisiinFR Connecter la barre de son aux autres

appareilsIT Collegamento della SoundBar ad altri

dispositiviNL De SoundBar op andere apparaten

aansluitenNO Koble SoundBar til andre enheterPT Ligar o SoundBar a outros dispositivosSV Anslut SoundBar till andra enheterTR SoundBar’ı başka cihazlara bağlayınCS Připojte zařízení SoundBar k dalším

zařízenímHU A SoundBar csatlakoztatása más

készülékekhezPL Podłączanie zestawu SoundBar do

innych urządzeńRO Conectaţi SoundBar la alte dispozitiveSK Pripojte zariadenie SoundBar k iným

zariadeniamMS Sambungkan SoundBar ke peranti lain

ZH 将回音璧连接至其他设备

ZH 將 SoundBar 連接至其他裝置TW

4

CN

EN Manage cablesDA Håndter kablerDE Kabel managenEL Διαχείριση καλωδίωνES Manejo de los cablesFI Kaapelien hallintaFR Gestion des câblesIT Gestione dei caviNL Kabels beherenNO Ordne kablenePT Gerir os cabosSV Hantera kablar TR Kabloları yönetmeCS Správa kabelůHU Kábelek elvezetésePL Układanie przewodów RO Verifi caţi cablurileSK Usporiadanie káblovMS Urus kabel

ZH 管理线缆

ZH 管理纜線

TW

1

3

2

5EN Switch on the SoundBarDA Tænd for din SoundBarDE Einschalten des SoundBarsEL Ενεργοποίηση του SoundBarES Encendido del SoundBarFI SoundBarin käynnistäminenFR Allumer la barre de son IT Accensione della SoundBar NL De SoundBar inschakelenNO Slå på SoundBarPT Ligar o SoundBar SV Slå på SoundBar TR SoundBar’ı açın CS Zapnutí zařízení SoundBarHU A SoundBar bekapcsolásaPL Włączanie zestawu SoundBar RO Pornire SoundBarSK Zapnite zariadenie SoundBar MS Hidupkan SoundBar

ZH 打开回音璧

ZH 啟動 SoundBarCN

TW

AUX

OPTICAL

6EN Select an audio sourceDA Vælg en lydkildeDE Auswählen einer AudioquelleEL Επιλογή πηγής ήχουES Selección de una fuente de audioFI Äänilähteen valitseminenFR Sélectionner une source audioIT Selezione di una sorgente audioNL Een audiobron selecterenNO Velg en lydkildePT Seleccionar uma fonte de áudioSV Välja ljudkällaTR Bir ses kaynağı seçinCS Výběr zdroje zvukuHU Egy audioforrás kiválasztásaPL Wybór źródła dźwiękuRO Selectare sursă audioSK Vyberte zdroj zvuku MS Pilih sumber audio

ZH 选择音频来源

ZH 選擇音訊源

CN

TW

MP3LINK

COAXIAL

1

~14cm/5.5”

2x

2.5cm

2x

EN Wall mount the SoundBar (optional)DA Monter din SoundBar på væggen (valgfrit)DE Wandmontage des SoundBars (optional)EL Επιτοίχια τοποθέτηση του SoundBar

(προαιρετικά)ES Montaje en pared del SoundBar

(opcional)FI SoundBarin kiinnittäminen seinään

(valinnainen)FR Fixer la barre de son sur un mur

(facultatif)IT Montaggio a parete della SoundBar

(opzionale)NL De SoundBar aan de wand bevestigen

(optioneel)NO Monter SoundBar på veggen (valgfritt)PT Montar o SoundBar na parede (opcional)SV Väggmontera SoundBar (valfritt)TR SoundBar’ı duvara monte edin

(isteğe bağlı)CS Montáž zařízení SoundBar na stěnu

(volitelné)HU A SoundBar fali rögzítése (opcionális) PL Montaż naścienny zestawu SoundBar

(opcjonalnie)RO Montare pe perete SoundBar (opţional)SK Upevnite zariadenie SoundBar na stenu

(voliteľné)MS Lekapkan SoundBar pada dinding (pilihan)

ZH 挂墙安装回音璧（可选）

ZH 掛牆安裝 SoundBar（可選）

CN

TW

2 3

4

EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support

DA Du kan fi nde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support

DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts fi nden Sie unter www.philips.com/support

EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/support

ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.com/support

FI Lue lisätietoa tuotteen käytöstä osoitteessa www.philips.com/support

FR Pour obtenir davantage d’informations sur l’utilisation de ce produit, rendez-vous sur www.philips.com/support

IT Per ulteriori informazioni sull’uso di questo prodotto, visitare il sito www.philips.com/support

NL Ga voor meer informatie over dit product naar www.philips.com/support

NO Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av dette produktet, kan du gå til www.philips.com/support

PT Para mais informações sobre a utilização deste produto, visite www.philips.com/support

SV Mer information om att använda den här produkten fi nns på www.philips.com/support

TR Bu ürünün kullanımı hakkında daha fazla bilgi için www.philips.com/support adresini ziyaret edin

CS Více informací o použití výrobku naleznete na stránkách www.philips.com/support

HU A termék használatával kapcsolatos további információkkal kapcsolatban tekintse meg a www.philips.com/support weboldalt

PL Więcej informacji na temat korzystania z tego produktu można znaleźć na stronie www.philips.com/support

RO Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea acestui produs, vizitaţi www.philips.com/support

SK Ďalšie informácie o používaní tohto výrobku nájdete na stránke www.philips.com/support

MS Untuk mendapatkan maklumat lanjut dalam menggunakan produk ini, lawati www.philips.com/support

ZH 有关使用本产品的更多信息，请访问 www.philips.com/support

ZH 有關此產品的更多資訊，請瀏覽 www.philips.com/support

www.philips.com/support

CN

TW

Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.Specifi cations are subject to change without noticeTrademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reservedwww.philips.comsgsn_1137/12/05/98_v5