Manual del Usuario

www.htc.com

Por favor lea antes de continuarLA BATERA NO EST COMPLETAMENTE CARGADA CUANDO LA SAQUE DE LA CAJA. NO EXTRAIGA LA BATERA CUANDO EST CARGANDO EL DISPOSITIVO. LA GARANTA SE ANULAR SI USTED DESARMA O INTENTA DESARMAR EL TELFONO. RESTRICCIONES DE PRIVACIDADAlgunos pases requieren la revelacin total de conversaciones telefnicas y estipulan que debe informar a la persona con la que est hablando de que la conversacin est siendo grabada. Siga siempre las leyes y regulaciones vigentes en su pas cuando use la caracterstica de grabacin de su Computadora de Bolsillo.

INFORMACIN SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUALCopyright 009 HTC Corporation. Todos los derechos reservados. HTC, el logotipo de HTC, HTC Innovation, ExtUSB, TouchFLO, HTC Imagio y HTC Care son marcas comerciales y/o marcas de servicio de HTC Corporation. Microsoft, Windows, Windows Mobile, Windows XP, Windows Vista, ActiveSync, Windows Mobile Device Center, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Windows Live, Outlook, Excel, PowerPoint, Word, OneNote y Windows Media son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros pases. Bluetooth y el logotipo de Bluetooth son marcas comerciales propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi es una marca registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Java, JME y otros productos Java son marcas comerciales o marcas registradas por Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y en otros pases. Copyright 009, Sun Microsystems, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 009, Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. microSD es una marca registrada de SD Card Association. Opera Mobile de Opera Software ASA. Copyright 1995-009 Opera Software ASA. Todos los derechos reservados. YouTube es una marca comercial de Google, Inc. en los Estados Unidos y otros pases. Copyright 003-009, ArcSoft, Inc. y sus cedentes de licencia. Todos los derechos reservados. ArcSoft y el logotipo de ArcSoft son marcas comerciales registradas por ArcSoft, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros pases. Copyright 004 - 009, Ilium Software, Inc. Todos los derechos reservados. Copyright 000 - 009 WESTTEK LLC. Todos los derechos reservados. WESTTEK y el logotipo WT son marcas comerciales registradas por WESTTEK, LLC. Autorizado por QUALCOMM Incorporated bajo una o ms de las siguientes patentes: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.778.338 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.8.054 5.535.39 5.710.784 5.67.61 5.544.196 5.67.6 5.568.483 5.337.338 5.659.569 5.600.754 5.414.796 5.657.40 5.416.797 Cualquier otro nombre de empresa, producto o servicio mencionado en este documento se entender como una marca comercial, marca registrada o marca de servicio de su respectivo propietario. HTC no se responsabilizar de ningn error tcnico o editorial ni de posibles omisiones existentes en este documento; tampoco se responsabilizar de daos fortuitos o resultantes del seguimiento de este material. La informacin se facilita tal como est sin garanta de ningn tipo y sujeta a cambios sin previo aviso. HTC tambin se reserva el derecho de revisar el contenido de este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Ninguna de las partes de este documento podr reproducirse ni transmitirse de modo alguno ni a travs de ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo el fotocopiado, grabacin o almacenamiento en sistemas de recuperacin; tampoco se podr traducir a ningn idioma sin un permiso previo y por escrito de HTC.

3

Exenciones de responsabilidadLA INFORMACIN, LOS DATOS Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO SE SUMINISTRAN TAL COMO EST Y SIN GARANTA O SOPORTE TCNICO DE CUALQUIER TIPO DE HTC. A LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, HTC Y SUS ASOCIADOS se exentan expresamente toda y cualquier representacin y garanta, expresa o implcita, que surja de la ley u otros, respecto a la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo, o cualquier otro Producto y servicio, incluso sin limitacin cualquier garanta expresa o implcita de comercialidad, garanta expresa o implcita de adecuacin a una finalidad especfica, no contravencin, cualidad, exactitud, integridad, eficiencia, confiabilidad, utilidad, que la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo sern libres de errores, o garantas implcitas que surjan de curso de comercio o curso de rendimiento. Sin limitar lo anterior, se entiende que HTC y sus Proveedores no son responsable por Su uso o abuso de la Informacin, los Datos, y la Documentacin del Tiempo o de resultados de tal uso. HTC y sus Proveedores no hacen garantas expresas o implcitas o afirmaciones que la informacin del tiempo ocurrir o ha ocurrido segn los informes, previsin, datos, o estado de informacin, representa o describe y no tendr ninguna responsabilidad que sea a cualquier persona o entidad, partes o no partes similares, o por cualquier inconsistencia, u omisin del tiempo o eventos previstos o descritos, informacin, que ocurran o ocurridos. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, USTED RECONOCE QUE LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y/O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO PUEDEN INCLUIR INEXACTITUDES Y USTED USAR SENTIDO COMN Y SEGUIR LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ESTNDARES EN CONEXIN A LA INFORMACIN, LOS DATOS, Y LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO.

Limitacin de daosA LA MXIMA EXTENSIN PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGN EVENTO HTC O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES POR EL USUARIO O TERCERO POR DAOS CUALESQUIERA INDIRECTOS, ESPECIALES, CONSECUENTES, INCIDENTALES O PUNITIVOS DE CUALQUIER TIPO, EN CONTACTO O DELITO, INCLUSO, PERO NO LIMITADO A, LESIN, PRDIDA DE INGRESO, PRDIDA DE BUENA FE, PRDIDA DE OPORTUNIDAD DE NEGOCIO, PRDIDA DE DATOS, Y/O PRDIDA DE INTERS QUE SURJA, O RELACIONADO A, DE CUALQUIER MANERA, O ENTREGA, RENDIMIENTOS O FALTA DE RENDIMIENTOS DE OBLIGACIONES, O USO DE LA INFORMACIN, LOS DATOS, O LA DOCUMENTACIN DEL TIEMPO INDEPENDIENTEMENTE DE LA PREVISIBILIDAD.

Informacin importante sobre la salud y medidas de seguridadCuando use este producto, se deben tener en cuenta las siguientes medidas de seguridad a fin de evitar posibles responsabilidades y daos legales. Guarde y siga todas las instrucciones de seguridad y uso del producto. Cumpla todos los avisos indicados en las instrucciones de uso del producto. Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga elctrica, fuego y daos en el equipo, cumpla con las siguientes precauciones.

SEGURIDAD ELCTRICAEste producto est destinado al uso con energa procedente de la batera o fuente de alimentacin designada. Otros usos pueden ser peligrosos y anularn cualquier aprobacin dada a este producto.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA CORRECTA CONEXIN A TIERRAADVERTENCIA: La conexin a un equipo conectado a tierra de manera incorrecta puede resultar en una descarga elctrica en su dispositivo. Este producto est equipado con un cable USB para conectar a una computadora de escritorio o porttil. Asegrese de que su computadora est debidamente conectada a masa (tierra) antes de conectar este producto a la computadora. El cable de la fuente de alimentacin de una computadora de escritorio o porttil tiene un conductor y un enchufe de puesta a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma apropiada que est correctamente instalada y puesta a tierra segn los cdigos y normativas locales.

4

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA UNIDAD DE ALIMENTACIN Use la fuente de alimentacin externa apropiada Un producto slo debe funcionar con el tipo de fuente de alimentacin indicada en la etiqueta de clasificacin elctrica. Si no est seguro del tipo de fuente de alimentacin requerida, consulte a su proveedor de servicios autorizado o a la compaa elctrica local. Si el producto funciona con una batera u otras fuentes, consulte las instrucciones de operacin incluidas con el producto. Manipule la batera con cuidado Este producto contiene una batera iones de litio. Existe el riesgo de fuego y quemaduras si la batera se manipula de modo inapropiado. No intente abrir ni reparar el paquete de bateras. No desmonte, presione, pinche, cortocircuite los contactos externos o circuitos, no los arroje al fuego ni al agua, y evite la exposicin de las bateras a temperaturas superiores a 60C (140F).ADVERTENCIA: Existe el peligro de explosin si no se reemplaza correctamente la batera. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste o perfore los contactos o circuitos externos, evite la exposicin a temperaturas superiores a 60C (140F), y no lo arroje al fuego ni al agua. Reemplcela slo por las bateras especificadas. Recicle o elimine las bateras usadas segn las leyes locales o de acuerdo con la gua de referencia facilitada junto con el producto.

Adopte precauciones adicionales Mantenga la batera o el dispositivo en un lugar seco y alejado del agua y de cualquier otro lquido a fin de evitar un posible cortocircuito. Mantenga cualquier objeto metlico alejado evitando que entre en contacto con la batera o sus conectores desencadenando un cortocircuito durante su funcionamiento. El telfono slo deber conectarse a productos que porten el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de cumplimiento de USB-IF. No use una batera que est daada, deformada o descolorida, ni tampoco una oxidada en su parte exterior, sobrecalentada o que despida mal olor. Siempre mantenga la batera fuera del alcance de los bebs o nios pequeos para evitar que puedan tragrsela. Consulte a su mdico de inmediato en caso de tragarse la batera. Utilice la batera slo con un sistema de carga que haya sido calificado para el sistema por esta norma, IEEE-Std-175-006. El uso de una batera o de un cargador no calificado puede suponer un riesgo de fuego, explosin, derrame, u otro tipo de peligro. Reemplace la batera slo con otra batera que haya sido calificada para el sistema por esta norma, IEEE-Std-175-006. El uso de una batera no calificada puede suponer un riesgo de fuego, explosin, fuga, u otro tipo de peligro. Evite la cada del telfono o la batera. Si el telfono o la batera se cae, especialmente sobre una superficie dura y se sospecha que puede haber dao, llevarla a un centro de servicio para su revisin. Si la batera tiene fugas: No permita que este lquido entre en contacto con la piel o ropa. En caso de contacto, lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. No permita que este lquido entre en contacto con los ojos. En caso de contacto, NO se frote; lave la zona afectada inmediatamente con agua limpia y solicite asistencia mdica. Adopte precauciones adicionales para mantener el lquido de la batera alejado del fuego ya que existe riesgo de explosin o inflamacin.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA LUZ DIRECTA DEL SOLMantenga este producto alejado de una humedad excesiva y de temperaturas extremas. No deje el producto o su batera en el interior de un vehculo o en lugares donde la temperatura pueda exceder los 60C (140F), como en el panel de instrumentos de un vehculo, junto a la ventanilla o detrs de un cristal expuesto a la luz directa del sol o luz ultravioleta fuerte durante perodos prolongados de tiempo. Esto podra daar el producto, sobrecalentar la batera o suponer un riesgo para el vehculo.

5

PREVENCIN DE LA PRDIDA AUDITIVAPRECAUCION: Se puede ocasionar una prdida permanente de audicin si los audfonos y auriculares se usan a un volumen alto por perodos de tiempo prolongados.

SEGURIDAD EN UNA AERONAVEDebido a la posible interferencia causada por este producto en el sistema de navegacin de un avin y su red de comunicacin, el uso de la funcin de telfono de este dispositivo a bordo es contraria a la ley en muchos pases. Si desea usar este dispositivo cuando est abordo de un avin, recuerde apagar sus funciones telefnicas cambiando al Modo de Avin.

RESTRICCIONES AMBIENTALESNo use este producto en estaciones de gas, depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se estn llevando a cabo operaciones de demolicin o en atmsferas potencialmente explosivas, como reas de repostado, depsitos de combustible, bajo la cubierta de los barcos, plantas qumicas, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos y reas donde el aire contenga qumicos o partculas, como grano, polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego pudiendo provocar lesiones personales e incluso la muerte.

ATMSFERAS EXPLOSIVASCuando se encuentre en un rea con una atmsfera potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el producto debera apagarse y el usuario debera cumplir todas las seales e instrucciones. Las chispas en estas reas podran causar una explosin o fuego que acarrease lesiones personales e incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no usar el equipo en puntos de repostado como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depsitos de combustible, plantas qumicas o donde se realicen operaciones de demolicin. Las reas con una atmsfera potencialmente explosiva estn a menudo, aunque no siempre, claramente marcadas. stas incluyen reas de repostado, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o qumicos, como en grano, polvo o polvos de metal.

SEGURIDAD EN LA CARRETERALos conductores de vehculos no pueden usar los servicios telefnicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos pases se permite el uso de dispositivos manos libres como alternativa.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA EXPOSICIN A RF Evite usar su dispositivo cerca de estructuras de metal (por ejemplo, la estructura de acero de un edificio). Evite usar su dispositivo cerca de fuentes electromagnticas intensas, tales como hornos microondas, altavoces, TV y radio. Use nicamente accesorios originales aprobados por el fabricante, o accesorios que no contengan metal. El uso de accesorios no originales que no estn aprobados por el fabricante puede incumplir las directrices de exposicin a RF locales y debera evitarse.

INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MDICOSEste producto puede interferir en el funcionamiento de equipos mdicos. El uso de este dispositivo est prohibido en la mayora de hospitales y clnicas mdicas. Si utiliza algn otro dispositivo mdico, pngase en contacto con el respectivo fabricante para determinar si est adecuadamente protegido respecto a fuentes externas de energa de radiofrecuencia. Posiblemente su mdico pueda ayudarle a obtener esta informacin. APAGUE su dispositivo en centros mdicos cuando lo indique cualquier reglamento expuesto en dichas reas. Los hospitales o las instalaciones pueden usar equipos que podran ser sensibles a fuentes externas de energa de radiofrecuencia.

AUDFONOSAlgunos telfonos inalmbricos digitales puede interferir con ciertos audfonos. Si se produce una interferencia, puede que desee consultar con su proveedor de servicios, o llamar a la lnea de servicio de atencin al cliente para buscar alternativas.

6

RADIACIN NO IONIZANTEEl dispositivo dispone de una antena interna. Este producto deber usarse segn su funcionamiento normal a fin de garantizar el rendimiento radiactivo y la seguridad de la interferencia. Al igual que ocurre con otros equipos de transmisin de radio mvil, se recomienda a los usuarios que para el buen funcionamiento del equipo y la seguridad del personal no permanezcan cerca de la antena durante el funcionamiento del equipo. Use slo la antena integral que se facilita. El uso de antenas no autorizadas o modificadas puede disminuir la calidad de la llamada y daar el telfono, reduciendo el rendimiento y los niveles SAR superiores a los lmites recomendados, adems del incumplimiento de los requisitos de regulacin locales de su pas. Para asegurar el funcionamiento ptimo de su telfono y garantizar que la exposicin humana a Ubicacin de la energa de radiofrecuencia cumple con las directrices antena establecidas en los estndares relevantes, use siempre el dispositivo nicamente en su posicin de uso normal. El contacto con la zona de la antena podra disminuir la calidad de la llamada y provocar que el dispositivo funcione a un nivel de energa mayor del necesario. Al evitar el contacto con la zona de la antena cuando el telfono est EN USO se optimiza el funcionamiento de la antena y la duracin de la batera.

Precauciones generales Evite poner demasiada presin en el dispositivo No ponga demasiada presin en la pantalla y el dispositivo para evitar daarlos y retire el dispositivo del bolsillo de su pantaln antes de sentarse. Tambin se recomienda guardar el dispositivo en su estuche protector y utilizar nicamente el lpiz del dispositivo o su dedo al interactuar con la pantalla tctil. Las pantallas quebradas debido a una manipulacin inadecuada no estn cubiertas por la garanta. Calentamiento del dispositivo despus de un uso prolongado Cuando use su dispositivo por perodos de tiempo prolongados, como al hablar por telfono, cargar la batera o navegar la web, el dispositivo puede calentarse. En la mayora de los casos, esto es normal y por lo tanto no deber interpretarse como un problema del dispositivo. Preste atencin a las marcas de reparacin Excepto si se explica en cualquier otro lugar de la documentacin sobre operacin o servicio, no repare ningn producto usted mismo. La reparacin de los componentes internos del dispositivo deber realizarla un tcnico o proveedor de servicio autorizados. Daos que requieren reparacin Desenchufe el producto del tomacorriente y solicite su reparacin a un tcnico autorizado o a un proveedor en las siguientes condiciones: Se ha derramado lquido o ha cado un objeto sobre el producto. El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. El producto se ha cado o se ha daado. Hay signos evidentes de sobrecalentamiento. El producto no funciona con normalidad cuando sigue las instrucciones de operacin. Evite las reas calientes El producto deber mantenerse alejado de las fuentes de calor, como por ejemplo radiadores, registros de calor, estufas u otros productos (incluyendo amplificadores) que irradian calor. Evite las reas hmedas Nunca use el producto en un lugar hmedo.

7 Evite usar su dispositivo tras un cambio brusco de temperatura Al mover el dispositivo en ambientes con variaciones de temperatura y/o humedad, puede formarse condensacin en o dentro de la unidad. Para evitar daos en el dispositivo, deje transcurrir el tiempo necesario para que la humedad se evapore antes de usarlo.AVISO: Al trasladar el dispositivo de un entorno con temperaturas bajas a otro con temperaturas ms altas, o de un entorno con temperaturas elevadas a un entorno ms fresco, deje que el dispositivo se adapte a la temperatura ambiente antes de encenderlo.

Evite introducir objetos en el producto Nunca introduzca objetos de ningn tipo en el interior de las ranuras de la carcasa u otras aperturas del producto. Las ranuras y aperturas permiten la ventilacin de la unidad. No debe cubrir ni bloquear estas entradas que refrigeran la unidad. Accesorios de montaje No use el producto en una mesa, carro, estantera, trpode o soporte inestable. Cualquier montaje del producto debe seguir las instrucciones del fabricante y debera usar un accesorio de montaje recomendado por el fabricante. Evite el montaje en lugares inestables No coloque el producto sobre una base inestable. Use el producto con el equipo aprobado Este producto deber usarse nicamente con computadoras personales y opciones identificadas como apropiadas para el uso con su equipo. Ajuste el volumen Baje el volumen antes de usar los auriculares u otros dispositivos de audio. Limpieza Desenchufe el producto del tomacorriente antes de su limpieza. No use limpiadores lquidos ni aerosoles. Use un trapo humedecido para la limpieza, NUNCA use agua para limpiar la pantalla LCD.

8

ContenidoCaptulo 1 Primeros pasos1.1 Acerca de su HTC Imagio ......................................................................... 15Contenido del Paquete.........................................................................................................................15

1.2 Conociendo su Telfono Touch Phone ...................................................... 15Panel izquierdo........................................................................................................................................15 Panel derecho ..........................................................................................................................................15 Panel delantero .......................................................................................................................................16 Panel inferior ............................................................................................................................................17 Panel trasero.............................................................................................................................................17

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento .......................... 18Batera .........................................................................................................................................................18 Tarjeta de almacenamiento ................................................................................................................19

1.4 Cargando la batera .................................................................................... 19 1.5 Primeros pasos ........................................................................................... 19Encendiendo y apagando el telfono .............................................................................................19 Cambiando a Modo Suspendido ......................................................................................................0 Uso del soporte .......................................................................................................................................0

1.6 Lista rpida ................................................................................................. 20 1.7 Pantalla Principal........................................................................................ 21 1.8 Iconos de estado ......................................................................................... 21 1.9 Notificaciones ............................................................................................. 22 1.10 Pantalla Inicio ........................................................................................... 22 1.11 Men Rpido............................................................................................. 23 1.12 Pantalla Bloquear ..................................................................................... 23Para bloquear su telfono ...................................................................................................................3 Para desbloquear su telfono ............................................................................................................3 Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueado............................................4 Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueado ...............................................4

1.13 Ajuste del volumen .................................................................................. 25 1.14 Uso de Movimientos de dedos ................................................................ 26Desplazamiento tctil ...........................................................................................................................6 Movimiento tctil ...................................................................................................................................6

1.15 Uso de la Barra de zoom .......................................................................... 27 1.16 Para conectar su telfono con una computadora .................................. 27

9

Captulo 2 Uso de las funciones telefnicas2.1 Cambio de redes sin problemas ................................................................ 29 2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla Telfono........................................ 29Para hacer una llamada desde un mensaje de texto .................................................................30 Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnico .......................................30 Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un aviso ............................3 Haciendo una llamada de emergencia ...........................................................................................3 Haciendo una llamada internacional ..............................................................................................3 Llamando al correo de voz ..................................................................................................................3

2.3 Cmo responder y finalizar llamadas ....................................................... 33Para aceptar o rechazar una llamada de voz entrante ..............................................................33 Uso de las funciones de llamadas.....................................................................................................33

2.4 Usando el Historial de llamadas ................................................................ 34 2.5 Marcado rpido .......................................................................................... 35 2.6 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA........................................ 35Para iniciar una llamada de tres ........................................................................................................35 Para finalizar la llamada de tres .........................................................................................................35

2.7 Configuracin de Telfono CDMA ............................................................. 36Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA ................................................36 Servicios CDMA .......................................................................................................................................36

2.8 Uso del HTC Imagio como un telfono GSM .......................................... 37Roaming internacional con GSM .....................................................................................................37 Uso de la tarjeta SIM GSM de Movilnet .........................................................................................37 Agregando contactos ...........................................................................................................................38 Uso del Administrador SIM .................................................................................................................38 Copiando mensajes de texto a su tarjeta SIM ..............................................................................38 Haciendo y recibiendo llamadas.......................................................................................................38 Haciendo llamadas de tres en el modo GSM................................................................................39 Configuracin de GSM..........................................................................................................................40

2.9 Activacin y desactivacin de la funcin Telfono .................................. 41

Captulo 3 Uso de la Pantalla Principal3.1 Qu contiene la Pantalla Principal ............................................................ 43Para cambiar de una ficha a otra en la Pantalla Principal.........................................................43 Personalizacin de las fichas de la Pantalla Principal ................................................................44

3.2 Inicio ............................................................................................................ 44Hora internacional..................................................................................................................................45 Despertador .............................................................................................................................................45

10

3.3 Contactos .................................................................................................... 46Configuracin de Mi tarjeta de contacto .......................................................................................46 Trabajando con los contactos favoritos..........................................................................................47 La pantalla Contactos ...........................................................................................................................49 La pantalla Detalles de contacto.......................................................................................................50 Actualizaciones y eventos de Facebook.........................................................................................50

3.4 Mensajes ..................................................................................................... 52Haciendo llamadas o enviando correo electrnico directamente desde un mensaje de texto ..............................................................................................................................5

3.5 Correo .......................................................................................................... 53Para agregar una cuenta de correo electrnico de Internet ...................................................53 Para agregar una cuenta de correo electrnico de Outlook...................................................53 Revisando y leyendo mensajes de correo electrnico..............................................................53 Para hacer llamadas directamente desde un mensaje de correo electrnico .................54

3.6 Calendario ................................................................................................... 54 3.7 Explorador de Internet............................................................................... 55 3.8 Acciones ...................................................................................................... 56 3.9 Fotos y Vdeos ............................................................................................. 58 3.10 Msica ....................................................................................................... 59 3.11 Clima.......................................................................................................... 61 3.12 Configuracin ........................................................................................... 62 3.13 Programas ................................................................................................. 63

Captulo 4 Ingresando texto4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Mtodos de entrada en pantalla ............................................................... 65 Uso del QWERTY completo ........................................................................ 65 Uso del Teclado del telfono...................................................................... 67 Uso del modo Predecible ........................................................................... 67 Uso de Modo numrico y de smbolos ...................................................... 68

Captulo 5 Sincronizacin de la informacin5.1 Acerca de la sincronizacin........................................................................ 69 5.2 Antes de sincronizar con su computadora ............................................... 69 5.3 Configurando el Centro de Dispositivos de Windows Mobile en Windows Vista ...................................................................................... 69Configuracin de la sincronizacin en el Centro de dispositivos de Windows Mobile .... 70 Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile .................................................................70

5.4 Configuracin de ActiveSync en Windows XP ...................................... 71Configuracin de la sincronizacin en ActiveSync ....................................................................71

11

5.5 Sincronizando con su computadora ......................................................... 71Iniciando y deteniendo la sincronizacin ......................................................................................71 Para seleccionar la informacin a sincronizar ..............................................................................71 Solucin de problemas de conexin de sincronizacin...........................................................7

5.6 Sincronizacin va Bluetooth .................................................................... 72 5.7 Sincronizando msica y video ................................................................... 72

Captulo 6 Intercambio de mensajes6.1 Mensajes de texto ...................................................................................... 73Creacin y envo de un nuevo mensaje de texto........................................................................73 Administracin de mensajes de texto en su Bandeja de entrada ........................................73 Realizar llamadas directamente desde mensajes de texto .....................................................74

6.2 Correo electrnico ...................................................................................... 74Sincronizacin de correo electrnico de Outlook con su computadora ...........................74 Configuracin de su cuenta de correo electrnico de Internet ............................................74 Creacin y envo de un correo electrnico ...................................................................................76 Ver y responder mensajes de correo electrnico .......................................................................76 Para hacer llamadas directamente desde un correo electrnico..........................................77 Sincronizacin de mensajes de correo electrnico ...................................................................78 Personalizacin de la configuracin de correo electrnico ....................................................78

Captulo 7 Trabajando con correo electrnico de la organizacin y citas de reunin7.1 Sincronizando con el Exchange Server ..................................................... 81Configuracin de una conexin Exchange Server .....................................................................81 Inicio de la sincronizacin ...................................................................................................................8

7.2 Trabajando con mensajes de correo electrnico de la compaa........... 82Sincronizacin automtica a travs de Direct Push ...................................................................8 Sincronizacin programada ...............................................................................................................8 Descarga instantnea a travs de Fetch Mail ...............................................................................83 Bsqueda de correos electrnicos en el Exchange Server ......................................................83 Indicadores de mensajes .....................................................................................................................83 Respuesta automtica fuera de la oficina ......................................................................................84

7.3 Administrando las convocatorias de reunin .......................................... 84 7.4 Buscando contactos en el Directorio de la organizacin ........................ 85Mientras est buscando contactos, redactando correo electrnico o creando una convocatoria de reunin .............................................................................................................85 Mientras est viendo o recibiendo un mensaje de correo electrnico de Outlook .......85

1

Captulo 8 Internet8.1 Modos de conectarse a Internet ................................................................ 87Wi-Fi .............................................................................................................................................................87 Acceso telefnico ...................................................................................................................................89 GPRS/3G (slo GSM/UMTS) .................................................................................................................89 Cmo iniciar una conexin de datos ...............................................................................................89

8.2 Uso del Opera Mobile .............................................................................. 90La pantalla del explorador ..................................................................................................................90 Men de Opera Mobile ........................................................................................................................91 Navegando por las pginas web.......................................................................................................91

8.3 Uso de YouTube ........................................................................................ 93Bsqueda de videos ..............................................................................................................................93 Usando la Gua del programa ............................................................................................................93 Ver videos ..................................................................................................................................................94 Marcadores ...............................................................................................................................................95 Historial ......................................................................................................................................................95

8.4 Usando Secuencia de multimedia ............................................................. 95 8.5 Uso de RSS Hub ........................................................................................... 97Subscripcin y organizacin de canales de noticias .................................................................97 Uso de la lista de titulares ....................................................................................................................98 Ver el resumen de noticias ..................................................................................................................99

8.6 Uso de su telfono como mdem (Conexin compartida) .................... 100

Captulo 9 Bluetooth9.1 Modos de Bluetooth ................................................................................. 103Perfiles compatibles ........................................................................................................................... 103

9.2 9.3 9.4 9.5

Asociaciones Bluetooth ........................................................................... 104 Conectando auriculares manos libres o estreo Bluetooth .................. 104 Enviando y recibiendo informacin usando Bluetooth ........................ 105 Imprimiendo va Bluetooth ..................................................................... 107

Captulo 10 Navegacin en la carretera10.1 Indicaciones y preparacin para utilizar GPS ...................................... 109 10.2 Descarga de datos de ubicacin va QuickGPS .................................... 110Modificacin de las opciones de descarga ................................................................................ 110

Captulo 11 Cmara y Multimedia11.1 Tomando fotos y videos ......................................................................... 111Cambio del modo de captura ......................................................................................................... 111 Usando el enfoque .............................................................................................................................. 111 Capturando fotos o grabando videos .......................................................................................... 11

13

La pantalla Revisar .............................................................................................................................. 11 Controles en pantalla ......................................................................................................................... 11 Panel de Men ...................................................................................................................................... 113 Zoom ........................................................................................................................................................ 113 Configurando opciones avanzadas .............................................................................................. 114

11.2 Viendo fotos y videos usando lbum ................................................... 115Para ver fotos......................................................................................................................................... 116 Reproduccin de videos ................................................................................................................... 117 Para cerrar el lbum ........................................................................................................................... 117

11.3 Uso de Windows Media Player Mobile ................................................ 117Reproduciendo medios ..................................................................................................................... 117 Sincronizando archivos de video y audio ................................................................................... 118 Creando listas de reproduccin ..................................................................................................... 119 Solucin de problemas...................................................................................................................... 119

11.4 Usando el Amplificador de audio.......................................................... 120 11.5 Uso de la Radio FM ................................................................................. 121Guardar predeterminados................................................................................................................ 11 Minimizando o apagando la Radio FM ........................................................................................ 11

Captulo 12 Programas12.1 Administrando Programas .................................................................... 123Inicio de un programa ....................................................................................................................... 13 Instalacin de un programa ............................................................................................................ 13

12.2 Contactos ................................................................................................ 124Organizacin y bsqueda de contactos...................................................................................... 14 Para compartir informacin de un contacto ............................................................................. 15 Trabajando con mltiples contactos ............................................................................................ 15

12.3 Microsoft Office Mobile ....................................................................... 125 12.4 Grabador de voz ..................................................................................... 126Envo y administracin de sus grabaciones de voz ................................................................. 16

Captulo 13 Administracin de su telfono13.1 Copiando y administrando archivos ..................................................... 127 13.2 Configuraciones en su telfono ............................................................ 128Pantalla de Configuracin ................................................................................................................ 18 Carpeta Personal .................................................................................................................................. 18 Carpeta Conexiones ........................................................................................................................... 18 Carpeta Sistema ................................................................................................................................... 19

13.3 Modificacin de la configuracin bsica .............................................. 130Mostrar configuracin ....................................................................................................................... 130 Nombre del telfono .......................................................................................................................... 130 Configuracin del Timbre ................................................................................................................. 130

14

13.4 Uso del Administrador de Comunicacin ............................................. 131 13.5 Uso del Administrador de tareas .......................................................... 132 13.6 Proteccin de su telfono ...................................................................... 132Proteccin de su telfono con una contrasea ........................................................................ 13 Cifrando archivos en su tarjeta de almacenamiento .............................................................. 133

13.7 Restablecimiento de su telfono .......................................................... 133Para realizar un restablecimiento de software.......................................................................... 133 Para realizar un restablecimiento completo .............................................................................. 133 Uso de Borrar memoria ..................................................................................................................... 134

ApndiceA.1 Especificaciones ....................................................................................... 135 A.2 Avisos de regulacin ................................................................................ 136Aviso de la Unin Europea ............................................................................................................... 136

A.3 Informacin adicional de seguridad ...................................................... 141

ndice

145

Captulo 1Primeros pasos 1.1 Acerca de su HTC ImagioAlguna vez ha viajado a otro pas o fuera del rea de servicio de su proveedor de redes slo para descubrir que tiene que comprar o rentar otro telfono celular? Despus de todo, al viajar, usted querr mantenerse en contacto con sus amigos y familiares en casa. El modo Global Phone de su HTC Imagio cubre todas las bases incorporando una ranura para SIM en su arquitectura CDMA. Ahora cuando usted viaje fuera del rango del rea de cobertura CDMA de Movilnet o cuando utilice su telfono en el extranjero, podr usar una tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet) para acceder a los servicios inalmbricos para hacer llamadas, enviar mensajes de correo electrnico, navegar la Internet y ms usando la tecnologa de red GSM. No se preocupe, usted est conectado!

Contenido del PaqueteEl paquete del producto incluye: HTC Imagio Batera de iones de litio estndar Cargador de CA Cable de Carga / Sincronizacin Mini USB Afiche Leer primero Informacin reguladora y de seguridad CD de Primeros pasos (incluye Gua de usuario) Auriculares Lpiz de repuesto

1.2 Conociendo su Telfono Touch PhonePanel izquierdo Panel derechoSUBIR VOLUMEN Durante una llamada o al escuchar msica, presione este botn para subir el volumen.

BAJAR VOLUMEN Durante una llamada o al escuchar msica, presione este botn para bajar el volumen.

Lpiz Puntee en los elementos, escriba o dibuje en la pantalla tctil.

16 Primeros pasos

Panel delanteroAuricular Escuche una llamada telefnica desde aqu. LED de Notificacin* Vea la descripcin ms abajo. Sensor de luz Detecta la luz ambiental y ajusta la retroiluminacin de la pantalla de acuerdo a las condiciones.

HABLAR/ENVIAR Pulse para responder a una llamada entrante o para marcar un nmero. Durante una llamada, presione por unos segundos para activar y desactivar en altavoz. Mientras ve un mensaje de texto o correo electrnico, presione para llamar al remitente del mensaje. MULTIMEDIA Presionar para iniciar Windows Media Player (predeterminado). Puede configurar este botn para abrir otras aplicaciones multimedia. Consulte Configuraciones en su telfono en el Captulo 13 para mayor informacin.

Barra de zoom Consulte Uso de la Barra de Zoom ms adelante en este captulo para mayor informacin.

FINALIZAR/ENCENDIDO Presionar para finalizar una llamada o ignorar una llamada entrante. Presione durante unos 3 segundos para mostrar la Lista rpida. Para ms informacin, consulte Lista rpida en este captulo. ATRS Presione para regresar a la pantalla anterior.

INICIO Presione para abrir o cerrar la pantalla Inicio. Consulte Pantalla Inicio en este captulo para mayor informacin.

* ElLEDdeNotificacinmuestrauna: Luz verde parpadeante cuando hay nuevos mensajes SMS o de correo electrnico, llamadas perdidas o recordatorios. Luz verde permanente cuando el telfono est conectado al adaptador de corriente o a una computadora y la batera est totalmente cargada. Luz mbar permanente cuando est siendo cargada la batera. Luz mbar parpadeante cuando el nivel remanente de carga de la batera est por debajo del 10%.

Primeros pasos 17

Panel inferiorConector de auricular de 3,5 mm Conecte un auricular estreo con un conector de 3,5 mm para una conversacin de manos libres o para escuchar msica.

Micrfono

Conector de sincronizacin/Clavija para auriculares Conecte el cable USB facilitado para sincronizar informacin. Conecte el adaptador de alimentacin elctrica para recargar la batera. Conecte un auricular estreo USB (adquirido por separado) para una conversacin de manos libres o para escuchar medios de audio.

Panel traseroAltavoz

Cmara de 5 megapxeles Para obtener detalles adicionales consulte Tomando fotos y videos en el Captulo 11.

Cubierta posterior

Soporte Le permite apoyar su telfono en una superficie plana para una cmoda visualizacin.

18 Primeros pasos

1.3 Para instalar la batera y la tarjeta de almacenamientoPrimero deber retirar la cubierta posterior para instalar la batera y la tarjeta de almacenamiento. Adems, antes de instalar o reemplazar la batera asegrese siempre de desconectar la alimentacin elctrica.

Para quitar la cubierta posterior1. Asegrese de que su telfono est apagado. 2. Retire el lpiz.Nota Necesita retirar temporalmente el lpiz para poder retirar o colocar la cubierta posterior.

3. Sostenga el telfono con el panel frontal en direccin opuesta a usted. 4. Abra la cubierta empujando con el dedo desde el espacio en la parte superior del telfono.

Para reemplazar la cubierta posterior1. Primero asegure la parte inferior de la cubierta posterior alineando las dos fichas ubicadas en la cubierta posterior con las dos aperturas en la parte inferior de la parte trasera del telfono. 2. Presione los lados y la parte superior de la cubierta trasera hacia abajo para trabarla en su lugar. Cuando la cubierta trasera quede trabada en su lugar escuchar un clic.

BateraSu telfono viene con una batera recargable de iones de litio y est diseado para utilizar nicamente bateras y accesorios originales especificados por el fabricante. El rendimiento de la batera depende de muchos factores, entre ellos la configuracin de la red, la intensidad de la seal y los patrones de uso. Para conocer el estimado de vida de la batera, consulte Especificaciones en el Apndice.Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras: No intente abrir, desmontar ni reparar la batera. No presione, pinche o cortocircuite los contactos externos, ni arroje la batera al fuego o al agua. No exponer a temperaturas superiores a 60C (140F). Reemplcela slo por una batera designada para este producto. Recicle o deseche las bateras usadas segn las normativas locales.

Para instalar la batera1. Alinee los contactos de cobre expuestos de la batera con los conectores de batera en la parte inferior del compartimiento para la batera. 2. Inserte primero el lado de los contactos de la batera y despus empuje suavemente la batera hasta su lugar. 3. Coloque nuevamente la cubierta posterior.

Para retirar la bateraSaque la batera de la ranura en el lado superior derecho del compartimiento de la batera.

Primeros pasos 19

Tarjeta de almacenamientoPara tener espacio adicional para sus imgenes, videos, msica y archivos, puede comprar una tarjeta microSD e instalarla en su telfono.

Para instalar una tarjeta microSD1. Quite la cubierta posterior. 2. Localice la ranura para la tarjeta microSD en la parte inferior izquierda del panel expuesto. 3. Inserte la tarjeta microSD en la ranura con sus contactos de oro apuntando hacia abajo hasta que calce en posicin con un clic.Nota Para retirar la tarjeta microSD, presinela para expulsarla de la ranura.

Ranura para tarjeta de almacenamiento

1.4 Cargando la bateraLas bateras nuevas se envan parcialmente cargadas. Antes de comenzar a utilizar su telfono, se recomienda que instale y cargue la batera. Algunas bateras funcionan mejor despus de varios ciclos completos de carga/descarga.Nota Slo debe cargar el telfono con el adaptador de CA y el cable USB de sincronizacin facilitados con el telfono. El uso de adaptadores de CA y cables USB de sincronizacin no autorizados puede afectar el desempeo de su telfono.

Para cargar la batera1. Conecte el conector USB del cargador al conector de sincronizacin de su telfono. 2. Conecte el cargador a una toma de corriente para comenzar a cargar la batera. Una luz mbar permanente en el LED de Notificacin indicar que se est cargando. Mientras la batera se carga estando encendido el telfono, tambin aparecer un icono de carga en la barra de ttulo de la Pantalla Principal. Luego de que la batera est totalmente cargada, aparecer un icono de batera plena en la barra de ttulo de la pantalla Principal.Advertencia! No extraiga la batera del telfono mientras est cargndose con el cargador o el adaptador para el coche. Como medida de seguridad, la batera deja de cargarse antes de sobrecalentarse.

1.5 Primeros pasosDespus de haber instalado y cargado la batera, ya puede encender y comenzar a usar su telfono.

Encendiendo y apagando el telfonoPara encender el telfonoPresione durante varios segundos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. Cuando enciende su telfono por primera vez, Windows Mobile se inicia y prepara su telfono para ser usado por primera vez. Cuando se completa el proceso de preparacin, aparece la Pantalla Principal y el dispositivo ya se puede utilizar.

Para apagar el dispositivo1. Si la pantalla est apagada, presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO para volver a encender la pantalla. 2. Desbloquee su telfono si aparece la pantalla de Bloquear. Consulte Pantalla Bloquear en este captulo para mayor informacin. 3. Presione durante varios segundos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. 4. Seleccione Apagar de la Lista rpida.Nota El telfono entrar en modo Suspendido en 3 segundos si usted no hace una seleccin de la Lista rpida.

0 Primeros pasos

Cambiando a Modo SuspendidoEl modo Suspendido suspende su telfono en un estado de baja energa mientras la pantalla est apagada para ahorrar batera. Presione durante varios minutos el botn FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccione Apagar la pantalla en la Lista rpida para apagar la pantalla y poner el telfono en modo Suspendido. Si no realiza una seleccin de la Lista rpida en 3 segundos, el telfono automticamente entra en modo Suspendido. Su telfono entra automticamente en el modo Suspendido cuando permanece inactivo durante un determinado perodo de tiempo.Nota Usted puede especificar perodo de tiempo para apagar la pantalla. Para obtener instrucciones, consulte Para que se apague automticamente la retroiluminacin de la pantalla cuando no se est usando el telfono en el Captulo 13.

Su telfono se activa automticamente al recibir una llamada entrante o una notificacin, como un nuevo mensaje de texto o recordatorio de cita. Para despertar manualmente su telfono, presione cualquier botn de hardware.Nota Cuando active su telfono, ste estar bloqueado. Consulte Uso de la Pantalla Bloquear en este captulo para mayor informacin.

Uso del soporteEl telfono tiene un soporte integrado que le permite apoyar el telfono en una superficie plana para una visualizacin ms cmoda.

Presione el botn para soltar el soporte.

Apoye el telfono en una superficie plana.

1.6 Lista rpidaLa Lista rpida le permite apagar el telfono y ofrece un acceso prctico a una lista de otras funciones, como bloquear el telfono, configurar el telfono para que vibre y apagar la pantalla para ahorrar energa.Nota El telfono entrar en modo Suspendido en 3 segundos si usted no hace una seleccin de la Lista rpida.

Para acceder a la Lista rpida1. Presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO. 2. Pulse la ficha deseada. 3. Para salir de la Lista rpida en cualquier momento, haga clic en Cancelar.

Primeros pasos 21

1.7 PantallaPrincipal

La Pantalla Principal permite un acceso tctil a las funciones ms importantes como contactos, mensajes de texto, correo electrnico, Internet y ms. Para obtener mayor informacin sobre el uso de la Pantalla Principal, consulte el Captulo 3.Estado de la conexin Notificacin Pantalla Inicio Intensidad de seal Estado del volumen Estado de la batera Men Rpido

Pantalla Principal

Abra la pantalla de Telfono (Consulte el Captulo 2 para ms detalles)

Iniciar cmara

1.8 IconosdeestadoA continuacin, se muestran algunos de los iconos de estado que puede ver en el telfono.Iconosqueaparecenenestarea Modo vibracin Sonido activado Sonido desactivado Iconosqueaparecenenestarea Batera cargndose Batera llena Batera muy baja

Iconosqueaparecenenestarea Notificaciones mltiples; puntee en este icono para ver todo Nuevos mensajes de texto; Notificacin SMS de mensaje de voz Llamada perdida Altavoz activado Itinerancia (roaming) Alarma Otras redes inalmbricas detectadas Auricular almbrico conectado Bluetooth activado Bluetooth en modo visible activado Auriculares estreo Bluetooth conectados

Iconosqueaparecenenestarea 1xRTT disponible WCDMA/UMTS disponible Conectado a una red inalmbrica Conexin activa Conexin no activa Sincronizacin en curso

Iconosqueaparecenenestarea Conexin de datos presente Intensidad de seal mxima Sin seal La computadora de bolsillo est apagada Sin servicio telefnico Buscando servicio telefnico Llamada de voz en curso Llamada en espera Llamadas desviadas

Nota: Indica que la funcin Privacidad de Voz est activa.

Primeros pasos

1.9 NotificacionesCuando puntea en alguno de los conos de estado en la barra de ttulo, la pantalla de Notificaciones se abre y muestra el estado de la carga de la batera, la duracin de una llamada en curso, as como el estado de conexin de red, como Wi-Fi (si su telfono est conectado a una red Wi-Fi), el uso de la conexin de datos (si est activada su conexin de datos) y otro tipo de conexiones. Esta pantalla tambin muestra todas sus notificaciones pendientes, incluyendo nuevos mensajes SMS y ms. Puntee en un icono de estado o elemento en la pantalla de Notificaciones para abrir la pantalla correspondiente.

Abrir Comm Manager Abrir ajustes de energa

Abrir la pantalla o ficha relacionada.

Descartar todas las notificaciones Cerrar la pantalla de Notificaciones

Para cerrar la ficha de Notificaciones, pulse Cerrar o presione el botn ATRS.

1.10 Pantalla InicioLa pantalla Inicio, que puede abrirse punteando en la pantalla Inicio ( ) en la esquina superior izquierda o presionando el botn ENCENDIDO ( ), le ofrece un acceso de un slo toque a todos los programas y ajustes de su dispositivo Windows Mobile.Abra la pantalla Inicio. Cerrar la pantalla Inicio.

Punteen en el cono en la pantalla para abrir el programa correspondiente. Toque con un movimiento hacia arriba en la pantalla para ver o agregar ms conos de programas.

Puntee para bloquear el dispositivo. Consejo La lista de programas es larga. Si no ve el programa deseado en la pantalla actual, deslice su dedo hacia arriba para ver ms programas.

Primeros pasos 3

1.11 Men RpidoEl Men Rpido, que puede abrirse en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra la lista actual de programas en ejecucin. Puede cambiar rpidamente entre programas en ejecucin, parar programas y ver la cantidad de memoria de programas que est siendo utilizada.Personalizar la configuracin del Administrador de tareas. (Consulte Uso del Administrador de tareas en el Captulo 13.) Detener todos los programas en ejecucin. Pulsar este cono para abrir o cerrar el Men rpido.

Muestra el porcentaje total de memoria de programas en. Pulsar para abrir la pantalla de configuracin de Memoria. Para cambiar a otro programa en ejecucin, pulse el nombre del programa. Para detener un programa, pulse .

1.12 Pantalla BloquearLa pantalla Bloquear se muestra siempre que su telfono est bloqueado. Usted puede bloquear su telfono para evitar presionar accidentalmente los botones o la pantalla tctil cuando el telfono est en su bolso o bolsillo.

Para bloquear su telfonoSu telfono se bloquea automticamente cuando ocurre uno de los siguientes: Se apaga la pantalla (automticamente o por haber presionado el botn FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccionado pantalla apagada del Men rpido) y su telfono pasa al modo Suspendido. Para mayor informacin consulte Cambiando a Modo Suspendido anteriormente en este captulo. Su telfono est protegido con contrasea y ya transcurri el tiempo de inactividad definido. Su telfono se bloquea y requiere que se ingrese la contrasea correcta para desbloquearse. Para mayor informacin sobre la configuracin de la contrasea y el tiempo de inactividad, consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13. Tambin puede bloquear el telfono manualmente. Desde la pantalla Inicio, puntee en Bloquear, opresione durante varios segundos la tecla FINALIZAR/ENCENDIDO y seleccione Bloquear dispositivo de la Lista rpida.

Para desbloquear su telfonoCuando vea la pantalla Bloquear, deslice el botn Bloquear ( desbloquear su telfono. ) hacia la derecha o izquierda paraNota Si le ha asignado una contrasea a su telfono, se le pedir ingresar la contrasea para desbloquear el telfono. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de contrasea.

4 Primeros pasos

Revisin de notificaciones cuando el telfono est bloqueadoAun cando su telfono est bloqueado, ser notificado de llamadas perdidas, nuevos mensajes y citas prximas. La pantalla Bloquear muestra la cita ms prxima y el botn Bloquear muestra el nmero de notificaciones.

Para ver las notificaciones1. En la pantalla Bloquear, puntee en el botn Bloquear ( ). Entonces se mostrarn botones que representen cada tipo de informacin recibida, como llamadas perdidas, nuevos correos electrnicos y nuevos mensajes de texto, debajo del botn Bloquear. 2. Deslice un botn de notificacin hacia la derecha o izquierda para ver la informacin correspondiente. Por ejemplo, deslice el botn de Llamadas perdida para acceder al Historial de llamadas y ver las llamadas perdidas.

Cita prxima Nota Si se ha asignado una contrasea para el telfono, se le solicitar la contrasea para poder ver el elemento de la notificacin. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de una contrasea para el telfono.

Para recibir una llamada cuando el telfono est bloqueadoUsted puede recibir y contestar llamadas aun cuando su telfono est bloqueado. Para mayor informacin sobre cmo contestar llamadas, consulte Cmo responder y finalizar llamadas en el Captulo . Despus de que finalice la llamada, su telfono permanecer bloqueado y se mostrar la pantalla Bloquear. Deber desbloquearlo para poder usar el telfono.

Primeros pasos 5

1.13 Ajuste del volumenUn slo control de volumen ajusta el volumen del sistema (volumen de notificaciones y reproduccin de audio/video) y el volumen del tono de timbre de su telfono.

Para asignar un solo volumen1. Presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN del panel izquierdo de su telfono para abrir la pantalla Volumen. 2. Para aumentar o disminuir el nivel de volumen, deslice su dedo hacia arriba o abajo en las barras de volumen, o presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN. Tambin puede: Pulsar Silencio para silenciar el volumen. Pulse Vibrar para cambiar el telfono al modo Vibracin. 3. La pantalla Volumen se cierra automticamente. Barras de Tambin puede puntear en un rea vaca de la pantalla volumen Volumen para cerrarla.Nota Use el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN del panel izquierdo de su telfono para ajustar el volumen de la conversacin durante una llamada en curso.

Para ajustar los volmenes del sistema y el timbre por separado1. 2. 3. 4. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego pulse Sonido. Desactive la opcin Volumen individual. Presione el botn SUBIR/BAJAR VOLUMEN. Para cambiar de la pantalla de Volumen de timbre a la de Volumen del sistema y viceversa, pulse Timbre o Sistema en la parte superior de la pantalla. 5. Para ajustar el nivel del volumen, siga los pasos y 3 de Para asignar un solo volumen.

26 Primerospasos

1.14 UsodeMovimientosdededosPuedeutilizarmovimientosdededosparadesplazarseymoverelcontenidodelapantallatctil.

DesplazamientotctilSepuedeusareldesplazamientotctilparadesplazarsehaciaarribaoabajoenpginasweb,documentosy listas,comolistadecontactos,listadearchivos,listademensajes,listadecitasdelcalendarioyms.

Aldesplazar,deslizaro moverrpidamenteel dedoenlapantallatctil.

Paradesplazarsehaciaarribaoabajo Paradesplazarsehaciaabajo,toquehaciendounmovimientohaciaarribaenlapantallatctil. Paradesplazarsehaciaarriba,toquehaciendounmovimientohaciaabajoenlapantallatctil. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohaciaarribaoabajoenlapantallatctil. Pulseenlapantallaparadejardedesplazarse.

Paradesplazarsehacialaizquierdaoderecha Paradesplazarsehacialaderecha,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaizquierda. Paradesplazarsehacialaizquierda,toqueconeldedohaciendounmovimientohacialaderecha. Paradesplazarseautomticamente,muevarpidamenteeldedohacialaizquierdaoladerecha. Pulseenlapantallaparadejardedesplazarse.

MovimientotctilPuedeusarmovimientotctilparamoverhaciayver otraspartesdeunafoto,pginawebdocumentoo correoelectrnicoaumentados.Paramoverlaimagen, pulseduranteunossegundosenlapantallatctily luegoarrastresudedoencualquierdireccin.

Primeros pasos 7

1.15 Uso de la Barra de zoomLa Barra de zoom que se encuentra debajo de la pantalla tctil es un prctico control de zoom que es nico en su telfono. Cuando est viendo una pgina Web en el explorador Web o una foto en lbum, puede hacer un acercamiento o alejamiento deslizando su dedo por la barra de Zoom. Tambin puede aumentar o disminuir el tamao del texto al abrir y leer mensajes o documentos de Word. Deslice su dedo por la barra de Zoom para aumentar o disminuir el tamao del texto. Para aumentar o disminuir an ms el tamao del texto, deslice su dedo nuevamente por la barra de Zoom.

Barra de zoom

1.16 Para conectar su telfono con una computadoraCada vez que conecte su telfono a la computadora con el cable USB, se muestra la pantalla Conectar a la PC y se pide que seleccione el tipo de conexin USB:

ActiveSyncSeleccione este modo cuando necesite hacer lo siguiente: Sincronizar los mensajes de correo electrnico de Outlook, los contactos, las citas agendadas en el calendario, los archivos y dems informacin entre su telfono y su computadora. Tener acceso de lectura y escritura a todo el telfono. Para obtener mayor informacin sobre el uso de ActiveSync, consulte el Captulo 5.

Unidad de discoEste modo slo est disponible cuando ha instalado una tarjeta microSD en su telfono. Seleccione este modo cuando quiera usar su tarjeta de almacenamiento como una unidad USB miniatura y copiar archivos ms rpidamente entre su tarjeta de almacenamiento del telfono y su computadora. Cuando el modo Unidad de disco est habilitado estando conectado su telfono a la computadora: No podr usar su telfono para acceder a archivos de la tarjeta de almacenamiento o ejecutar aplicaciones instaladas en la tarjeta de almacenamiento. Su computadora slo se conectar a la tarjeta de almacenamiento del telfono. Cuando acceda a su telfono desde la computadora, slo ver el contenido de la tarjeta de almacenamiento del telfono.

8 Primeros pasos

Captulo 2

Uso de las funciones telefnicas 2.1 Cambio de redes sin problemasEl modo Global Phone de su HTC Imagio le permite utilizar su telfono fuera de su red CDMA admitiendo una tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet). Cuando el telfono est en modo Global automticamente buscar la red apropiada para su ubicacin (CDMA o GSM) y se conecta a sta. Si necesita configurar el telfono para que se conecte al modo CDMA nicamente, consulte Configurando la conexin del telfono al modo slo-CDMA en este captulo. Para configurar el telfono para conectarse al modo GSM nicamente, consulte Para cambiar al modo slo-GSM.

2.2 Haciendo llamadas desde la pantalla TelfonoPara hacer una llamada, puede marcar un nmero o seleccionar un contacto al que desea llamar en la pantalla Telfono. Para abrir la pantalla Telfono, presione el botn HABLAR/ENVIAR ( ). La funcin Marcacin Inteligente del telfono hace rpido y sencillo efectuar una llamada. Cuando comience a escribir un nmero telefnico o el nombre de un contacto, Marcacin Inteligente buscar y ordenar automticamente los contactos guardados en Contactos y los nmeros telefnicos guardados en el Historial de llamadas (llamadas entrantes, salientes y perdidas). Podr entonces seleccionar el nmero o contacto deseado en la lista filtrada. Puede ingresar slo la primera letra del nombre o nmero de un contacto. Marcacin Inteligente buscar nmeros telefnicos de contactos y el primer carcter del nombre de un contacto, as como del carcter que exista tras un espacio, guin o guin bajo en el nombre de un contacto.

Para llamar a un nmero de telfono o contacto1. Comience a ingresar los primeros nmeros o caracteres tocando las teclas del teclado del telfono. A medida que ingrese los nmeros o letras, el panel de Marcacin Inteligente mostrar las coincidencias encontradas. Si puntea en un nmero o carcter equivocados, puntee en para borrar cada dgito o caracter subsiguiente. Para borrar la entrada completa, puntee por unos segundos en . 2. Toque para cerrar el teclado del telfono y ver si hay ms nmeros o contactos coincidentes en el Panel de Marcacin Inteligente. Para explorar la lista filtrada, mueva rpidamente su dedo por la lista o deslcelo lentamente hacia arriba o abajo en la lista.

Agregar el nmero a sus contactos. Panel de Marcacin Inteligente Abre los detalles de contacto.

Puntee para abrir y cerrar el teclado telefnico.

30 Uso de las funciones telefnicas 3. Para llamar a un nmero o contacto, realice una de las siguientes acciones: Toque en la lista el nmero de telfono o el contacto deseados. Para llamar a un nmero telefnico distinto asociado con el contacto, toque el icono de la tarjeta de contacto a la derecha del nombre del contacto. En la pantalla de detalles del contacto, puntee en el nmero que desea llamar.Consejos Durante una llamada, utilice el botn de SUBIR/BAJAR VOLUMEN a un costado del telfono para ajustar el volumen del telfono. Para enviar un mensaje de texto a un contacto seleccionado, toque , y luego pulse el icono a la derecha del nmero de telfono mvil del contacto. Para obtener ms informacin sobre el envo de mensajes de texto, consulte Mensajes de texto en el Captulo 6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de textoAl estar viendo un mensaje de texto en la ficha Mensajes o en la Bandeja de entrada, puede llamar directamente al remitente del mensaje. 1. Mientras ve el mensaje de texto, presione el botn HABLAR/ENVIAR. 2. La pantalla Telfono se abrir, mostrando automticamente el nmero telefnico del remitente y estar listo para ser marcado. Para hacer la llamada, puntee en Llamar en la pantalla Telfono o presione HABLAR/ENVIAR de nuevo. Tambin puede llamar al nmero telefnico que se muestra en el cuerpo del mensaje de texto, punteando en ese nmero. Para mayor informacin sobre cmo ver mensajes de texto en la ficha Mensajes en la Pantalla Principal, consulte Mensajera en el Captulo 3. Para obtener ms informacin sobre el uso de mensajes de texto, consulte Mensajes de texto en el Captulo 6.

Para hacer una llamada desde un mensaje de correo electrnicoAl estar viendo un mensaje de correo electrnico recibido, usted puede llamar directamente al remitente del mensaje. Tambin puede llamar al nmero telefnico que se muestra en el cuerpo del mensaje de correo electrnico, punteando en ese nmero.Nota Para recibir correos electrnicos, primero debe configurar su cuenta de correo electrnico en su telfono. Consulte Correo electrnico en el Captulo 3 para mayor informacin.

Desde la ficha Correo en la Pantalla Principal o la Bandeja de entradaCuando est viendo mensajes de correo electrnico en la ficha Correo en la Pantalla Principal o en la Bandeja de entrada, puede seleccionar un correo recibido y luego llamar directamente al remitente presionando el botn HABLAR/ENVIAR. Para llamar al remitente, siga los mismos pasos descritos en Para hacer una llamada desde un mensaje de texto. Para mayor informacin sobre cmo ver correos electrnicos en la ficha Correo en la Pantalla Principal, consulte Correo electrnico en el Captulo 3. Para mayor informacin sobre el manejo de mensajes de correo electrnico, consulte los Captulos 6 y 7.

Uso de las funciones telefnicas 31

Desde un correo electrnico abiertoCuando abre un correo electrnico recibido, usted puede llamar directamente al remitente. 1. En la Pantalla Principal, deslcese hacia la ficha Correo. 2. Recorra con un dedo la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los mensajes recibidos. Puntee en un mensaje de correo electrnico recibido para abrirlo. 3. Para hacer una llamada, puede hacer lo siguiente: Si el remitente es un contacto que est almacenado con un nmero telefnico en su telfono, puntee en Llamar ( ) que se muestra a la derecha del nombre del remitente para marcar directamente al Botn Hablar nmero telefnico del remitente. Para llamar a un nmero telefnico que est contenido en el mensaje de correo electrnico, puntee en dicho nmero.

4. Si llam al remitente o a un nmero telefnico contenido en el mensaje de correo electrnico, puede ver directamente en mensaje de correo electrnico en la pantalla Telfono mientras la llamada est en curso.

Cuando se hace la llamada desde un mensaje de correo electrnico, el indicador de correo electrnico se muestra en el botn de Teclado. Puntee en este botn para ver el mensaje directamente en la pantalla Telfono.

3 Uso de las funciones telefnicas

Haciendo una llamada desde una convocatoria de reunin o un avisoCuando recibe un aviso de calendario o correo electrnico de convocatoria de reunin que contiene un nmero telefnico, puede puntear en el nmero para hacer directamente la llamada. Por ejemplo, si est viajando y necesita unirse a una llamada de conferencia puente en la oficina, tenga la tranquilidad de que podr enlazarse a la llamada sin demora. Los recordatorios de citas que recibe en su telfono mostrarn el nmero telefnico y PIN, listos para que usted llame. Si hizo la llamada desde un correo de convocatoria de reunin, puede ver los detalles de la reunin contenidos en el correo directamente desde la pantalla Telfono mientras la llamada est en curso. Un indicador de correo electrnico se muestra en el botn de Teclado ( ). Puntee en este botn para ver los detalles de la reunin.

Haciendo una llamada de emergenciaIngrese el nmero de emergencia internacional para su ubicacin y pulse el botn HABLAR/ENVIAR en su telfono.

Haciendo una llamada internacional1. Pulse durante unos segundos la tecla del nmero 0 en la pantalla Telfono hasta que aparezca un signo de ms (+). El signo de ms (+) reemplaza al prefijo internacional del pas al que est llamando. 2. Ingrese el nmero de telfono completo al que desea llamar y presione el botn HABLAR/ENVIAR en su telfono. El nmero telefnico completo incluye el cdigo del pas, el cdigo del rea (sin el primer cero, si lo hubiese) y el nmero telefnico.

Llamando al correo de vozEl nmero 1 normalmente est reservado para el correo de voz. Pulse durante unos segundos este nmero en el teclado numrico de la pantalla de Telfono para llamar al correo de voz y recuperar sus mensajes de correo de voz.

Uso de las funciones telefnicas 33

2.3 Cmo responder y finalizar llamadasCuando reciba una llamada telefnica, aparecer la pantalla Llamada de voz entrante, que le permitir contestar o ignorar la llamada.

Para aceptar o rechazar una llamada de voz entrantePara contestar una llamadaHaga uno de los siguientes: Deslice completamente el botn central a la izquierda de la barra Contestar/Rechazar. Presione el botn HABLAR/ENVIAR.

Para rechazar una llamadaHaga uno de los siguientes: Deslice completamente el botn central a la derecha de la barra Contestar/Rechazar. Presione el botn FINALIZAR/ENCENDIDO.Botn central

Para silenciar el el sonido del timbrePara silenciar el timbre sin rechazar la llamada, puntee en Silenciar tono o presione el botn BAJAR VOLUMEN. Tambin puede poner el telfono boca abajo en una superficie plana para silenciar el sonido del timbre.

Para rechazar una llamada y enviar un mensaje de textoUsted puede enviar automticamente un mensaje de texto predeterminado al autor de la llamada y rechazar la llamada de voz entrante. Puntee en Enviar texto cuando tenga una llamada entrante para enviar el mensaje de texto. Puede cambiar el mensaje de texto predeterminado punteando en Men > Opciones > ficha Avanzado en la pantalla Telfono.Nota Usted puede recibir una llamada entrante an cuando el telfono est bloqueado con una contrasea. Consulte Proteccin de su telfono con una contrasea en el Captulo 13 para mayor informacin sobre la configuracin de contrasea simple de PIN.

Uso de las funciones de llamadasCuando hay una llamada en curso, use los botones de la funcin de llamada para poner una llamada en espera, marcar otro contacto para una conferencia telefnica, ingresar notas sobre la conversacin y ms.

Para aceptar nuevas llamadasSu telfono le notifica cuando tiene otra llamada entrante y le ofrece la opcin de rechazarla o aceptarla. Si ya est en una llamada y acepta la nueva llamada, puede elegir iniciar una llamada de tres con todos los participantes. Consulte Para hacer llamadas de tres en el modo CDMA para mayor informacin.

Funciones de llamada

Detalles de contacto. Consulte La pantalla Detalles de contacto en el Captulo 3.

34 Uso de las funciones telefnicas

Para usar el altavozDurante una llamada, haga una de las siguientes opciones para activar o desactivar el altavoz: Puntee en para activar el altavoz. Puntee nuevamente en este botn para desactivar el altavoz. Presione durante unos segundos el botn HABLAR/ENVIAR durante una llamada para activar o desactivar el altavoz. Puntee en Men > Activar o Desactivar el altavoz.Nota El cono de altavoz ( Advertencia! ) aparecer en la barra de ttulo cuando el altavoz est activado. Para evitar daos en sus odos, no sostenga el telfono cerca de su oreja cuando el altavoz est encendido.

Para desactivar el micrfono durante una llamadaPuntee en para activar o desactivar el micrfono.

Para abrir Notas mientras est en una llamadaPuntee en , o saque el lpiz.

Para ver o crear citas durante una llamadaPuntee en para abrir el Calendario y ver sus citas o crear una nueva. Cierre la pantalla de Calendario para volver a la pantalla de Telfono.

Para finalizar una llamadaCuando est una llamada en curso, puntee en o presione el botn de FINALIZAR/ENCENDIDO.

2.4 Usando el Historial de llamadasEl icono de llamada perdida aparece en la barra de ttulo cuando ha perdido una llamada. Use la ficha Llamadas (Todas) para ver quin era el autor de la llamada, o para ver todos los nmeros marcados y las llamadas recibidas. Para abrir la ficha Llamadas (Todas), puntee en Llamadas (Todas) o Llamada perdida en la ficha Inicio.

Llamada perdida

Abra la ficha Llamadas (Todas) de la pantalla Detalles de contacto y vea todas las llamadas que ha intercambiado con el contacto.

Llamada recibida Nmero marcado

Regresar a la ficha Inicio.

Filtre o vace la ficha Llamadas (Todas).

Si tiene una larga lista de llamadas en la ficha Llamadas (Todas), puntee en Men > Filtrar, y luego seleccione el tipo de llamada que desea que se muestre.

Uso de las funciones telefnicas 35

2.5 Marcado rpidoUtilice Marcado rpido para llamar a los nmeros usados ms frecuentemente con un solo punteo. Por ejemplo, si asigna un contacto a la ubicacin de Marcado rpido, puede puntear por unos segundos la tecla del nmero en el teclado numrico de la pantalla Telfono para marcar el nmero del contacto.

Para crear una entrada de Marcado rpido1. En la pantalla Telfono, puntee en Men > Marcado rpido. 2. Puntee en Men > Nuevo. 3. Puntee en un contacto y luego seleccione el nmero telefnico del contacto que desea asignar a la tecla de marcado rpido. 4. En Ubicacin, seleccione una tecla disponible para usar como la tecla de marcado rpido y luego puntee en Aceptar.Consejo Para eliminar una entrada de Marcado rpido, en la lista de Marcado rpido, puntee durante unos segundos en el registro deseado, luego puntee en Eliminar.

Notas Las teclas de nmeros 0 y 1 estn reservadas y no pueden ser asignadas como teclas de marcado rpido. El nmero 1 est reservado para correo de voz. Puede asignar cualquier nmero entre y 99 como tecla de marcado rpido. Si asigna una tecla de marcado rpido que ya est ocupada, la nueva entrada reemplazar a la existente.

Para hacer una llamada usando Marcado rpidoSi le ha asignado una tecla de marcado rpido a un contacto, haga una de las siguientes opciones para marcar al nmero del contacto: Puntee durante unos segundos en la tecla asignada, si es un nmero de marcado rpido de un slo dgito. Para marcar a un nmero de marcado rpido de dos dgitos, primero puntee en la tecla del primer nmero y luego puntee por unos segundos en la tecla del segundo nmero.

2.6 Para hacer llamadas de tres en el modo CDMAPara realizar una llamada de tres, marque directamente a los participantes y agregue a cada llamada conectada a la llamada de tres.

Para iniciar una llamada de tres1. Presione el botn HABLAR/ENVIAR para abrir la pantalla Telfono. 2. Llame al primer participante. Consulte Haciendo una llamada desde la pantalla Telfono para obtener instrucciones. 3. Cuando se haya conectado la primera llamada, llame al segundo participante. La primera llamada se pone en espera cuando usted marca la segunda llamada. 4. Cuando se haya conectado la segunda llamada, puntee en La pantalla muestra Llamada en curso. Cuando una llamada de tres est en curso, puede puntear en llamada slo con la Persona 1, y slo con la Persona . para iniciar la llamada de tres. para cambiar entre llamada de tres,

Para finalizar la llamada de tresPuntee en o presione FINALIZAR/ENCENDIDO.

36 Uso de las funciones telefnicas

2.7 Configuracin de Telfono CDMAConfigurando la conexin del telfono al modo slo-CDMACuando el telfono est en modo slo-CDMA, solamente puede acceder la red Movilnet si est disponible, o acceder otras redes de itinerancia CDMA cuando est fuera de rea de cobertura de la red Movilnet. Quizs desee configurar su telfono al modo slo-CDMA cuando quiera acceder a los servicios CDMA o para evitar que el telfono acceda a redes GSM incurriendo en cargos por datos.

Para cambiar a modo slo-CDMA1. Puntee en Inicio > Configuracin > Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Red. 3. Bajo Modo de funcionamiento seleccione Slo CDMA del men desplegable.

Servicios CDMASu telfono se puede conectar directamente a la red Movilnet CDMA para que pueda acceder y cambiar la configuracin de diversos servicios telefnicos de su telfono cuando est en el modo CDMA. Pngase en contacto con Movilnet para conocer la disponibilidad de servicios telefnicos de su telfono.

Para acceder a los servicios CDMA y cambiar sus configuraciones1. En la Pantalla Principal, deslcese a la ficha de Configuracin y luego puntee en Todas las configuraciones. 2. Puntee en Personal > Telfono > ficha Servicios CDMA.Nota Es necesario que est en el modo CDMA para acceder a los servicios CDMA.

3. Seleccione el servicio que quiere usar y despus puntee en Mostrar configuracin. 4. Elija las opciones deseadas y despus puntee en Aceptar. A continuacin, se muestran algunos de los servicios telefnicos opcionales que puede encontrar en su telfono. Para ms informacin sobre cmo personalizar la configuracin de los servicios telefnicos, consulte la Ayuda de su telfono.Servicios de telfono Configuracin de ubicacin Modo TTY Privacidad de voz Servicio de red Uso Permite que la red de telefona mvil detecte su ubicacin actual a travs del chip GPS integrado en su telfono. Esto es especialmente til en emergencias. Permite el uso de un dispositivo TTY (teleimpresora) con el telfono para usuarios con problemas de la vista o el odo. Cifra las llamadas de voz salientes y usa canales seguros cuando estn disponibles. Elija se desea restringir su telfono a llamadas de su red local nicamente.

Sincronizacin de la hora Elija si desea o no sincronizar la hora en su telfono con la red mvil.

Uso de las funciones telefnicas 37

2.8 Uso del HTC Imagio como un telfono GSMSu telfono inalmbrico est configurado al modo Global por defecto, lo que le permite utilizar su telfono en el extranjero en redes GSM. Puede cambiar manualmente el telfono al modo Slo GSM/UMTS o Slo CDMA. Consulte Configuracin de GSM y Configuracin de Telfono CDMA en este captulo para mayor informacin.

Roaming internacional con GSMSu HTC Imagio puede ser usado en varios pases en redes CDMA (Code Division Multiple Access) y GSM (Global Systems for Mobile). Use su telfono en modo slo GSM/UMTS o Global cuando se encuentre en pases que tienen servicio de redes GSM. Puede usar el modo slo-GSM/UMTS cuando quiera evitar que el telfono use redes de roaming CDMA y para acceder a servicios GSM/UMTS. Consulte Configuracin de GSM para mayor informacin sobre los servicios GSM/UMTS. Si desea habilitar el telfono para que seleccione la red que est ms accesible para su ubicacin, seleccione Global.

Uso de la tarjeta SIM GSM de MovilnetPuede utilizar la tarjeta SIM GSM de Movilnet (disponible en tiendas Movilnet) en su telfono inalmbrico para hacer llamadas y acceder al correo electrnico en redes GSM desde el extranjero. Si su tarjeta SIM se pierde o resulta daada, siga las siguientes instrucciones para la instalacin de su nueva tarjeta SIM.

Para instalar la tarjeta SIM1. Retire la cubierta posterior y la batera si est instalada. Consulte el Captulo 1 para mayor informacin. 2. Ubique la ranura para la tarjeta SIM, luego inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados vueltos hacia abajo y con la esquina biselada hacia afuera de la ranura para la tarjeta. 3. Deslice completamente la tarjeta SIM hacia adentro de la ranura.Consejo Todos los contactos de la tarjeta SIM son agregados automticamente a Contactos.

Borde biselado

Para retirar la tarjeta SIM1. Retire la cubierta posterior y la batera si est instalada. Consulte el Captulo 1 para mayor informacin. 2. Ubique la ranura para la tarjeta SIM. 3. Presione la ficha delante de apertura de la ranura para la tarjeta SIM con un dedo.Ficha Ranura para tarjeta SIM

4. Deslice la tarjeta SIM fuera de la ranura con otro dedo.

38 Uso de las funciones telefnicas

Agregando contactosSu telfono le permite crear contactos de telfono o contactos SIM si tiene una tarjeta SIM instalada. Puede agregar contactos SIM a travs de la pantalla Contactos o usando el Administrador SIM. A continuacin se explica cmo agregar contactos en la pantalla Contactos. Consulte Uso del Administrador SIM para obtener informacin sobre cmo agregar contactos SIM en el Administrador SIM.

Para agregar un contacto a la tarjeta SIM). 1. Punt